Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Pierre Poilièvre de Passal, dans le Côte-du-Sud.
00:04Une circonscription importante pour le Parti conservateur.
00:08M. Généreux m'a donné une idée, une très bonne idée,
00:11que je vais partager avec vous autres aujourd'hui.
00:15Une très bonne idée qu'on va mettre en place.
00:19Les gens sont restés sur leurs fins à l'assiette du budget du gouvernement du Québec.
00:23On trouve vraiment que le gouvernement est incohérent,
00:26qu'il n'a pas les bonnes priorités aux bons endroits.
00:29Le Parti québécois demande à Québec de s'engager à construire un pont sur le Saguenay.
00:34À chaque fois que le dossier est dans l'actualité,
00:37qu'il y a des gens qui s'intéressent à ce projet-là, bien, ça nous convient.
00:41La Ville de Grands Sceaux crée une bourse d'études pour attirer de futurs médecins.
00:46Si on peut faire notre part pour pouvoir combler cette poste-là
00:49et offrir le meilleur service à notre population, bien, pourquoi pas?
00:53Votre TVA Nouvelle commence maintenant.
00:59♪ ♪ ♪
01:06Bon début de soirée.
01:08Pierre Poilièvre était de passage aujourd'hui dans la circonscription
01:11de Côte-du-Sud-Rivière-du-Loup-Catastromique-Témiscouata.
01:14C'est la troisième fois en un an que le chef conservateur débarque dans le comté.
01:19Une circonscription qui est importante pour son parti.
01:22Ariane Boyer était sur place.
01:25Le chef conservateur est venu parler aux travailleurs de l'entreprise Maison-Laprise à Montmagny,
01:34mais surtout aux aînés.
01:36Une autre promesse électorale s'ajoute à son intention de baisser les impôts des Canadiens,
01:41leur redonner plus de liberté financière lors de leur retraite.
01:45Aujourd'hui, j'annonce qu'un nouveau gouvernement conservateur
01:51va permettre aux aînés de gagner 34 000 $ libres d'impôts pour récompenser le travail.
02:02Une initiative venant de Bernard Généreux, le député sortant dans Montmagny-Lillet-Camourasca-Rivière-du-Loup.
02:09Je devais présenter un projet de loi privé.
02:13Mon tour venait en juin 2023 et Pierre m'a demandé de ne pas présenter mon projet de loi
02:18parce qu'il voulait le garder pour la campagne électorale.
02:20Mais les inquiétudes liées à la guerre commerciale avec les États-Unis continuent de planer.
02:25Une étude de Desjardins publiée lundi identifie Chaudière-Appalaches
02:29comme l'une des régions les plus vulnérables aux tarifs imposés récemment,
02:33notamment dans le secteur manufacturier.
02:35Pour nos PME, pour nos entreprises, les travailleurs étrangers sont essentiels.
02:40Comment vous allez faire pour aider nos entreprises avec leurs main-d'oeuvre étrangères?
02:44Moi, je vais travailler avec le gouvernement du Québec
02:47pour permettre aux travailleurs étrangers d'être utilisés dans des situations ciblées,
02:53là où les taux de chômage sont très bas, surtout dans les régions du Québec,
02:58pour des fermiers et des PME, mais jamais pour déplacer des travailleurs québécois.
03:03Seulement quatre jours après le déclenchement officiel de la campagne,
03:07les conservateurs cherchent à consolider leur acquis dans l'Est du Québec,
03:11alors que le Témiscouata, désormais ajouté à la circonscription,
03:15pourrait avoir tendance à voter pour le Bloc québécois.
03:18On parle d'exportation, on parle de concurrence avec les États-Unis,
03:21on parle du libre-échange. Le sirop d'érable, c'est un fleuron au Témiscouata.
03:26On revient maintenant sur le budget provincial déposé hier.
03:44Les réactions sont nombreuses dans nos régions.
03:46En santé tout d'abord, Québec a réinvesti 1,6 milliard de dollars
03:50pour éliminer le déficit de l'an dernier.
03:52Mais Catherine, les craintes de compression demeurent.
03:56On ignore toujours si la possible fermeture de l'urgence la nuit de Trois-Pistoles
04:00pourra être évitée, tout comme d'éventuelles coupes de services au CLSC de Point-des-Gamaux.
04:05Le CISSS du Bas-Saint-Laurent nous a affirmé cet avant-midi
04:08être toujours en attente de directives de la Banque de santé du Québec
04:12et qu'il sera probablement possible d'en savoir plus au cours des prochains jours.
04:16Concernant maintenant le plan québécois des infrastructures,
04:19pas de changement important dans nos régions.
04:21La reconstruction du poste de la Sûreté du Québec à Témiscouata sur le lac
04:24est encore en planification dans le PQI,
04:27tout comme le réaménagement de la route 293 dans les Basques,
04:31un dossier qui traîne depuis des années.
04:33Le projet de prolongement de l'autoroute 20 qui est toujours à la même étape également,
04:37il reste à l'étude.
04:38Et le regroupement Le Pont-de-la-Vin, ça ne tient pas debout.
04:41On a profité pour dénoncer que l'argent pour faire des études
04:44devrait plutôt être investi pour sécuriser la route 132
04:48ou même pour sauver l'urgence de Trois-Pistoles.
04:51On se rend compte que le gouvernement, en faisant un déficit record,
04:55n'a toujours pas investi dans la sécurité de la 132,
04:58il n'a toujours pas investi davantage pour sécuriser notre urgence à Trois-Pistoles.
05:03Donc le gouvernement met les priorités sur le béton et non sur les humains.
05:09Et le projet d'agrandissement et de réaménagement de l'hôpital de la Malbaie
05:13reste aussi inclus dans le PQI, mais demeure en phase de planification.
05:17On ne sait toujours pas quand les travaux seront réalisés.
05:20Les élus, notamment le maire de la Malbaie, Michel Couturier,
05:23ont insisté pour que le gouvernement Legault fasse de ce projet une priorité
05:27afin de faire avancer plus rapidement.
05:30Il y a une insécurité, à mon avis, qui est fondée du moment où c'est vague.
05:38Alors là, on entend Santé-Québec, on entend le SQI qui va vers le CIUSSS,
05:43ça revient au Conseil des ministres.
05:45Les élus disent que ce n'est pas notre rôle.
05:47Mais on va se le dire, quand il y a une volonté politique,
05:49normalement les projets, ça avance.
05:51Et parmi les autres réactions, le budget est accueilli tièdement
05:54par l'Union des producteurs agricoles qui affirme que l'argent investi
05:57est bien en deçà des attentes et des inquiétudes du milieu dans le contexte actuel.
06:02La table régionale des élus du Bas-Saint-Laurent, de son côté,
06:05déplore notamment que des investissements dans le transport collectif
06:08soient réduits pour les cinq prochaines années au PQI.
06:12On se rappelle que le projet de transport collectif au Bas-Saint-Laurent
06:15a été repoussé en 2026 parce qu'une taxe sur l'essence est refusée par Québec.
06:19Et en terminant, on vous en parlait hier, des musées en région peinent à joindre les deux bouts.
06:24Aucune mesure n'a été annoncée.
06:26Cinq musées, dont celui du Bas-Saint-Laurent, demandent à Québec d'agir pour éviter des fermetures.
06:32Merci Catherine.
06:33Je vous en prie.
06:34Au revoir.
06:35On devrait en savoir davantage très bientôt sur l'analyse du projet de pont sur le Saguenay.
06:40En attendant, le Parti québécois se positionne et a déposé une motion à l'Assemblée nationale.
06:45Le reportage de Jérôme Gagnon.
06:49Une victoire symbolique pour la coalition Union 138.
06:52Que l'Assemblée nationale reconnaisse que la Côte-Nord est géographiquement enclavée
06:57et que la construction d'un pont est nécessaire pour son désenclavement.
07:01L'avis de motion, sans préavis, présenté par le PQI cet avant-midi, a été adopté à l'unanimité.
07:07Il n'y a pas de politique avec ce dossier-là, mais évidemment, à chaque fois que le dossier est dans l'actualité,
07:12qu'il y a des gens qui s'intéressent à ce projet-là, nous comme coalition, ça nous convient.
07:17Celle-ci demandait notamment que le gouvernement prenne acte devant le large consensus
07:21et la mobilisation citoyenne autour de ce projet.
07:25Qu'elle demande au gouvernement de dévoiler l'étude d'opportunité qu'il a en sa possession.
07:31L'engagement de Québec a été bel et bien pris afin que l'étude d'opportunité attendue
07:36soit rendue publique.
07:37Que le gouvernement Geneviève Guilbeault s'est engagé à nous les présenter.
07:42Et ça, on va continuer à mettre la pression nécessaire pour qu'on soit capable d'avoir le résultat le plus rapidement possible.
07:48Et comme l'île aux coudres, la Côte-Nord a été également affectée par une grève des officiers à la traverse de Tadoussac.
07:53Elle s'est conclue hier soir.
07:55On laisse la négociation se faire correctement.
07:58On souhaite que les travailleurs puissent obtenir de bonnes conditions de travail.
08:02Et pour nous, c'est un enjeu qui n'est pas en lien avec notre projet.
08:05La précarité économique liée à la guerre tarifaire inquiète-t-elle le regroupement?
08:10La réalisation d'une infrastructure comme ça, il faut voir ça à long terme.
08:13Imaginez s'il y a 30 ans, on l'aurait construit, ce pont-là,
08:17puis il y a eu toutes sortes de contextes budgétaires au cours des 30 dernières années.
08:20Ça va être la même chose au cours des 30 prochaines.
08:23Les nouvelles suivront maintenant très bientôt, la coalition se dit impatiente.
08:28On est en attente d'une semaine à l'autre de recevoir un téléphone.
08:31Jérôme Gagnon, CIMT TVA, Bissines-Catherine.
08:35Faute de financement, le hub créatif à Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup
08:38cessera ses opérations vendredi.
08:40L'organisme n'a plus les moyens d'embaucher deux employés.
08:43La mairesse José Ouellet explique qu'une subvention pour le projet
08:46a permis de payer leur salaire pendant cinq ans.
08:48Un appel aux bénévoles a été lancé, ce qui permettra d'ouvrir les locaux
08:52un ou deux matins par semaine afin de maintenir certaines activités
08:55en attendant de trouver une solution.
08:57Par ailleurs, la mairesse confirme que la coop de solidarité et santé de Saint-Hubert
09:00a bel et bien signé l'entente avec le CISSS du Bas-Saint-Laurent
09:03pour recevoir les sommes nécessaires à l'embauche d'une infirmière praticienne spécialisée.
09:07L'offre d'emploi a été affichée, mais elle n'a pas encore reçu de candidature.
09:13Mylène Thomas pour vous.
09:14Entendez après la pause la municipalité de Gronceau
09:17qui met en place des initiatives pour attirer de futurs médecins.
09:21L'hôpital régional de Gronceau n'échappe pas à la pénurie de personnel.
09:32La Ville veut faire sa part et a mis en place une initiative
09:35pour attirer des médecins dans la communauté.
09:37Les explications de Mylène Thomas.
09:39La municipalité de Gronceau, avec le soutien de la Fondation d'éducation médicale du Nouveau-Brunswick,
09:45met en place des bourses d'études pour recruter de futurs médecins.
09:49L'une qui sera entièrement financée par la municipalité
09:52et la deuxième bourse, on veut faire appel à la communauté.
10:03Gronceau s'engage à payer pendant 4 ans la formation d'un étudiant en médecine,
10:08soit 6000 $ par année.
10:10En retour, il devra ensuite pratiquer dans la région pendant au moins 4 ans.
10:14On pourra travailler avec la personne qui sera récipiendaire de la bourse.
10:18Lui faire valoir les bienfaits de la communauté, lui faire valoir les bienfaits de l'hôpital.
10:22Sept postes de professionnels de la santé sont à combler présentement à l'hôpital.
10:27On manque beaucoup et on attend beaucoup longtemps quand on vient ici.
10:30Ça serait une bonne chose qu'on aurait d'autres médecins.
10:33Le monde qui travaille ici n'a pas assez d'aide.
10:36Ils travaillent très très fort, pas mal usés et ils n'ont pas grand chose à travailler avec.
10:41Si on peut faire notre part pour pouvoir combler ce poste-là
10:43et offrir un meilleur service à notre population, pourquoi pas?
10:46Plus de 2000 citoyens dans la communauté se retrouvent sans médecin de famille.
10:50Les gens sont très désemparés de ne pas avoir de médecin de famille,
10:54ce qui fait qu'ils se présentent à l'urgence.
11:03Ce programme fait déjà ses preuves auprès d'une dizaine de municipalités de la province.
11:10C'est un très bon programme et nous sommes enthousiastes de voir des municipalités comme Grand Falls
11:14prendre la lead et vraiment s'approcher pour faire la différence pour leurs habitants.
11:18Par ailleurs, Vitalité affirme que deux équipes locales de santé familiale
11:22ont été créées récemment dans la région.
11:25Mylène Thomas, IMT-TVA, Grands Sceaux.
11:28La première ministre de Nouveau-Brunswick, Suzanne Holt, a affirmé il y a quelques jours
11:31que toutes les options sont envisagées concernant l'avenir d'Énergie Nouveau-Brunswick.
11:35Le gouvernement n'exclut pas l'idée de vendre Énergie NB,
11:38qui déplore en effet l'état des infrastructures
11:41ou encore les tarifs du fournisseur d'électricité qui ne cessent de grimper,
11:44notamment de 9,25 % en avril dernier.
11:47La dette de la société d'État s'élève aujourd'hui à 5,4 milliards de dollars.
11:52On rappelle que la vente d'Énergie NB à Hydro-Québec avait avorté en 2009.
11:58La situation n'a pas amélioré depuis ce temps-là et je dirais que c'est pire à ce point
12:03parce qu'on a des gros enjeux avec nos infrastructures, pour nous autres.
12:07On cherche quoi faire pour qu'on soit certain de livrer de l'énergie qui est abordable et fiable.
12:16La volonté de regrouper les services de sécurité incendie de la Mercé de Charlevoix
12:20sous la gestion de Baie-Saint-Paul ne semble pas faire une immunité.
12:23Le maire de Petite-Rivière-Saint-François, Jean-Guy Bouchard,
12:25a observé un manque d'enthousiasme chez les pompiers de sa brigade
12:29et reste prudent quant à son adhésion au projet,
12:32insistant sur l'importance de l'autonomie de sa municipalité.
12:35Une décision finale sera prise après une séance de travail et des discussions avec les pompiers.
12:39En revanche, le maire des Éboulements et d'autres élus de la région soutiennent le regroupement,
12:43estimant qu'il est inévitable.
12:46La chronique spectacle présentée par Tao, directeur canin du Qualité Hôtel d'Edmundston,
12:51qui invite ses amis poilus à venir séjourner avec leur humain.
12:56Francis, un comédien originaire de Rivière-du-Loup qui a joué dans la série Les armes sur nos hommes.
13:02Oui, il s'agit du sympathique Jérémie Jacob, qui est l'interprète du soldat Jean-Moïse Caron.
13:08Il nous parle de la manière dont il aborde son personnage.
13:18Des milliers d'yeux étaient arrivés à leur écran lundi soir pour la dernière de la saison de la série Les armes.
13:23Lors de l'épisode, Jean-Moïse Caron a révélé son orientation sexuelle à son ami Dallaire.
13:28Dans certains régimes encore aujourd'hui, on ne le laisserait pas en vie à cause de ça.
13:34Dernièrement, Jérémie a lui-même avoué sa bisexualité.
13:37Je reçois énormément de gens qui m'écrivent pour dire merci, puis des gens qui pensent que c'est nécessaire.
13:42Il a joué un personnage particulièrement agressif qui brise les tabous.
13:46C'est quelqu'un de quand même très chien. Je pense qu'il est extrêmement fidèle, il a énormément d'énergie.
13:52Quand il grogne après quelqu'un, c'est parce que, clairement, c'est pour protéger quelqu'un d'autre.
13:56Il le compare étrangement à son chien.
13:58J'ai une petite berger allemande du nom d'Agathe. C'est un chien de travail.
14:02C'est un chien qui a énormément d'énergie, mais c'est un peu comme un TDAH.
14:06C'est comme un jeune délinquant. Il faut que tu y trouves quelque chose à faire.
14:12Pour bien jouer le soldat de Kanawata, il applique quelques trucs.
14:15Tu vas devoir trouver des petites affaires en lui que tu aimes ou que tu peux comprendre.
14:21Sinon, si tu fais juste le juger à 100%, tu joues un méchant.
14:27Le comédien est aussi humoriste. Il fait partie du Shit Show, un stand-up gratuit qui a lieu tous les dimanches à Montréal.
14:34Francis Galland, CIMT TVA, à Rivière-du-Loup.
14:40Francis, à la météo, les conditions seront très variables d'ici demain.
14:44Oui, certains devraient retrouver un peu de soleil, mais d'autres devront prendre leur mal en patience avec la neige.
14:51Nathanaël, vous allez nous parler de planches à voile en Afrique du Sud.
14:55Oui, je vous raconte l'aventure d'Arnaud Bouchard après la pause.
15:10Nathanaël, un jeune homme de Polingamo qui a réalisé un rêve récemment en Afrique du Sud.
15:14Oui, Arnaud Bouchard a vécu une expérience hors du commun, faire de la planche à voile dans l'un des plus beaux terrains de jeu du monde entier.
15:24Le Cap est un endroit paradisiaque pour les adeptes de planche à voile.
15:28En plus d'offrir des vagues de qualité, la capitale de l'Afrique du Sud est reconnue pour ses vents forts.
15:34Des conditions idéales, comme l'explique Arnaud Bouchard.
15:38L'Afrique du Sud, dans le monde du sport dans lequel je fais la planche à voile, c'est des gros spots, ils vendent.
15:44C'est les meilleures conditions que tu peux avoir.
15:46Je me suis dit, let's go, j'y vais.
15:48J'ai fait de la planche à voile là-bas, dans les meilleures conditions au monde.
15:52J'ai vraiment trippé.
15:54C'est un voyage qui a changé un peu ma vie.
15:58Le natif de Polingamo qui a beaucoup appris pendant son voyage du 13 décembre au 26 février dernier.
16:05Si l'objectif principal était l'apprentissage, Arnaud a poussé son expérience au maximum en participant à une compétition d'envergure, le Freestyle Pro Tour Cape Town 2025.
16:19Je me suis dit, pourquoi pas la faire?
16:21Me comparer un peu au pro et avoir un peu la compétition, savoir c'est quoi.
16:28Puis l'expérience de compétition en fait.
16:30Je l'ai faite et sérieusement, ça s'est quand même super bien passé.
16:34Je peux quand même un peu me classer un petit peu.
16:39Et cette compétition était bien plus qu'un résultat.
16:42L'athlète de Polingamo qui a pu voir à l'oeuvre le champion du monde de planche à voile, Leonard Naubert.
16:49Une rencontre qu'il n'oubliera pas de sitôt.
16:52Moi, je suis un passionné de ce sport-là, la planche à voile.
16:55Là, je l'ai vu, le champion du monde.
16:58Il a passé à côté de moi et il faisait des manoeuvres de fou que moi, je veux faire.
17:03Mais là, quand tu le vois en vrai, c'est capoté.
17:06C'est comme un petit gars qui s'en va jouer dans la nage la première fois qu'il joue avec tout le monde.
17:09C'est un peu le même feeling, je pense.
17:11Après ce voyage enrichissant, Arnaud Bouchard compte bien s'envoler vers une autre compétition cet été.
17:18Nathaniel Paul, CIMT TVA, Rivières-du-Loup.
17:22Waukee Miners, maintenant plusieurs équipes de la région, ont remporté les championnats régionaux en fin de semaine dernière.
17:28Et on a eu droit à deux chocs entre le Bleu et Or de Rivières-du-Loup et les voisins du Kamouraska.
17:34Dans le M11-2A, Rivières-du-Loup a remporté les deux derniers matchs de la série 2-3 samedi et dimanche.
17:41Deux victoires qui leur permettent d'accéder à la Coupe Chevrolet du 17 au 20 avril prochain à l'Assomption.
17:47Autre finale entre les voisins et le Bleu et Or.
17:50Cette fois-ci dans le M18-A.
17:52Mais le résultat a été le même, Jean-Philippe.
17:54Victoire de Rivières-du-Loup.
17:56Le 33 des Basques a été sacré champion dans le M13-A et le M18-B.
18:02Toujours au hockey, le natif de Saint-Pascal, Théo Lebrun, lui, terminera sa saison en Colombie-Britannique.
18:08Oui, superbe nouvelle pour le porte-couleur des albatrosses du Collège Notre-Dame.
18:13Lebrun a été rappelé par les Bulldogs d'Alverney Valley dans la BCHL.
18:18Les Bulldogs sont déjà assurés d'une place en séries éliminatoires.
18:22Ça promet d'être une belle expérience pour le pascalois.
18:25En 34 matchs de saison régulière avec les albatrosses, le défenseur a récolté six points.
18:31Bradley Nadeau a encore fait des siennes hier soir.
18:34Oui, on en avait glissé un mot hier au bulletin, Jean-Philippe.
18:37Mais l'attaquant des Wolves de Chicago n'a pas perdu de temps pour inscrire son 25e but de la campagne.
18:43Nadeau est devenu le premier joueur de moins de 20 ans de la franchise à atteindre ce plateau en une saison.
18:49L'histoire ne s'arrête pas là.
18:51Je vous montre son magnifique but en tir de barrage qui a donné la victoire à son équipe.
18:56Il ne reste plus qu'11 matchs au calendrier pour les Wolves.
18:59Et Nadeau n'est qu'à neuf buts du record de la Ligue américaine.
19:03Pour un joueur de 19 ans, c'est certain qu'on va suivre ça de très près.
19:08Et vous nous parlez d'un exploit en jujitsu.
19:11Oui, je ne pouvais pas passer à côté de cette nouvelle.
19:14L'instructeur en chef de jujitsu brésilien à Rivière-du-Loup, Sébastien Côté, a été promu au rang de premier degré ceinture noire mercredi dernier.
19:22Il a reçu cet honneur sous la légendaire équipe Renzo Grassi Halifax.
19:27Cette promotion ouvre maintenant la possibilité d'obtenir la prestigieuse ceinture noire directement à Rivière-du-Loup.
19:34À ce jour, le propriétaire de l'académie BJJ Rivière-du-Loup est le seul dans l'est du Québec à détenir le grade de ceinture noire en jujitsu.
19:45La météo, une présentation d'Accent meuble d'éco-centre Levasseur.
19:56Francis, on fait face à des conditions plutôt changeantes sur nos régions et ce sera le cas encore pour les prochaines heures.
20:03Changeante et variable, c'est le mot, Jean-Philippe, même si le printemps est débuté.
20:07Les systèmes dépressionnaires paradent sur nos régions et ça crée beaucoup d'instabilité.
20:12À ce sujet, Environnement Canada a publié un avis météorologique sur nos régions.
20:18Ça concerne Charlevoix, Saint-Jean-Port-Joli, également Rivière-du-Loup.
20:22On parle de conditions routières qui pourraient être changeantes en raison des précipitations qui tomberont parfois fortement,
20:28rendant la visibilité réduite par moment sur une longue distance.
20:31Alors, soyez vigilants si vous empruntez la route.
20:35Ce soir, sur Rivière-du-Loup, la neige abondante devrait cesser quand même tôt sur l'ensemble du Bas-Saint-Laurent.
20:42Elle devrait commencer tôt et se prolonger jusqu'en deuxième portion de nuit sur Saint-Jean-Port-Joli et sur la rive nord du fleuve.
20:49On prévoit une forte possibilité de précipitation à la croisée de la pluie ou de la neige au nord-ouest du Nouveau-Brunswick.
20:54Minimum de nuit qui sont au double des valeurs saisonnières.
20:57Mais demain, on devrait retrouver un peu de luminosité tard le matin sur Charlevoix.
21:00Dégagement qui devrait se poursuivre au cours de la journée.
21:03On pourrait apercevoir aussi quelques rayons nord-ouest du Nouveau-Brunswick,
21:06mais ça va rester fortement instable sur Saint-Jean-Port-Joli et sur Rivière-du-Loup.
21:11Je termine sur vous, puisque les averses devraient cesser en mi-journée.
21:14Mercure qui seront quand même agréables sur le long terme au Rivière-du-Loup.
21:17On ne change pas le menu pour terminer la semaine.
21:19On prévoit de la neige vendredi.
21:21Samedi, on va savourer la journée ensoleillée.
21:23Sur Charlevoix, les précipitations et l'instabilité devraient se prolonger jusqu'à lundi.
21:27Comme sur nos autres secteurs, on devrait terminer le mois de mars sur la neige.
21:31Même chose sur Edmonston, un peu de neige et un peu de beau temps pour le week-end.
21:35Sinon, les mercures jouent quand même au yo-yo de votre côté.
21:38Ça va finir par se réchauffer tranquillement.
21:41Merci Francis.
21:42Je vous en prie, bonne soirée.
21:44Bonne soirée, au revoir.
21:45Alors voilà, c'est complet pour nous ce soir.
21:47Merci d'avoir été là.
21:48Toute l'équipe vous retrouve demain.
21:49Bonne soirée, au revoir.
21:53Sous-titrage Société Radio-Canada