Trái Tim Bị Chôn Vùi Tập 2 Vietsub Thuyết minh
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30You
00:00:32You
00:00:34You
00:00:57Junkan charity
00:01:04Junkan charity
00:01:34I will not ruin this marriage with the prosecutor's family as Mr. Heo Il-do and Mr. Cha Gang-cheon want, so please answer me one thing.
00:01:52Did my dad really die in an accident?
00:01:54I didn't kill your father, Yeo Soon-ho.
00:02:05That's what you want to know, right?
00:02:09Did Heo Il-do kill Yeo Soon-ho?
00:02:13Heo Il-do died in an accident, and Soon-ho, who was unlucky, died, and I, who was lucky, lived.
00:02:20That's all.
00:02:24I have something to ask, too.
00:02:28About Seo Dong-ju.
00:02:30You can definitely cut it off, right?
00:02:35It's a big deal if you know you're the daughter of the Daesan Group.
00:02:43How did you know?
00:02:45Does your grandfather know?
00:02:46Mom, too?
00:02:47Mom knows, and I didn't tell my grandfather.
00:02:51It's not a conversation between a father-in-law and a son-in-law to live with another man.
00:03:00You know because you've been watching Seo Dong-ju.
00:03:03He's not a clingy man.
00:03:14How can you fall and get your face like that?
00:03:18Like someone hit you.
00:03:20Well, I was washing my hands in the bathroom, and there was some water in the sink.
00:03:25I was washing my hands in the bathroom, and there was some water in the sink.
00:03:27But I pointed it out because I was looking in the mirror.
00:03:30Then it's like this.
00:03:33You said you were going to get married, but you just fell on the day you got married and your face was damaged.
00:03:38Come here, come here.
00:03:47What do you do because you're embarrassed to lose your in-laws?
00:03:51And how do you see your mother's face when you die later?
00:03:55No, mom.
00:03:57No, why are you going there now?
00:03:59And my mom will look down from above and like it a lot.
00:04:02I like my daughter-in-law.
00:04:05Hey, do you like it that much?
00:04:10Do you like it that much?
00:04:25I love you.
00:04:55I love you too.
00:05:03Dongju.
00:05:06I will be doing what marriage is at the time of reading this text.
00:05:15Make sure you get revenge for holding the hand of another woman and showing it.
00:05:22Changja will melt with jealousy.
00:05:25I'll be punished.
00:05:55I'll be punished.
00:06:25I'll be punished.
00:06:55I'll be punished.
00:07:25I'll be punished.
00:07:55I'll be punished.
00:08:25I'll be punished.
00:08:35I'll be punished.
00:08:45I'll be punished.
00:08:55I'll be punished.
00:09:05I'll be punished.
00:09:15I'll be punished.
00:09:25I'll be punished.
00:09:35I'll be punished.
00:09:45I'll be punished.
00:09:55I'll be punished.
00:10:05I'll be punished.
00:10:15I'll be punished.
00:10:25I'll be punished.
00:10:35I'll be punished.
00:10:45I'll be punished.
00:10:55I'll be punished.
00:11:05I'll be punished.
00:11:35I'll be punished.
00:11:45I'll be punished.
00:11:55I'll be punished.
00:12:05I'll be punished.
00:12:15I'll be punished.
00:12:45I'll be punished.
00:12:55I'll be punished.
00:13:05I'll be punished.
00:13:15I'll be punished.
00:13:25I'll be punished.
00:13:35I'll be punished.
00:13:45I'll do this.
00:13:47Pray for me.
00:13:49I can't pray.
00:13:53Pray for me.
00:13:55Don't get sick.
00:13:57Live well.
00:14:07Okay.
00:14:09You can curse her.
00:14:12I'll pray for Eun-nam.
00:14:21Seo Jin-joo.
00:14:23Stefano.
00:14:25Here you go.
00:14:27Drink it warm in the car.
00:14:29It's precious.
00:14:31You drink it.
00:14:36Whose body is half yours?
00:14:41It's my body.
00:14:44I'm going.
00:14:47Don't skip meals.
00:14:48Okay.
00:14:50You have to eat.
00:15:11Yes, sir.
00:15:13The safe is empty.
00:15:15Yes, sir.
00:15:40Yes, sir.
00:16:11Yes, sir.
00:16:21Are you here?
00:16:23I'm out of my mind because I got a call while hitting the ball.
00:16:27Don't you have a tie?
00:16:33Chairman, you don't like people who don't wear ties and do business.
00:16:38I'll be filmed again.
00:16:45I think it's better for me to be filmed.
00:16:47You found an error in the Daesan Energy accounting report?
00:16:52How much did Daesan Energy swindle me?
00:17:23Yes, father.
00:17:24Tell Tae-yoon's father to see me.
00:17:37Huh?
00:17:38Mr. Choi doesn't like raw eggs, but why are there two?
00:17:44Do you know how to eat raw eggs?
00:17:46I've never eaten it.
00:17:51I'll try it.
00:17:53It's a particularly good egg.
00:18:03Yes, sir.
00:18:13Yes, sir.
00:18:32You watched me spin the dial, didn't you?
00:18:35Pardon?
00:18:37Oh, I'm sorry.
00:18:39Open this and take out what's inside.
00:18:42How dare you?
00:18:44If you open this, you and I are the only two people in the world who know the password to the safe.
00:18:50Isn't it fun?
00:19:01I told you I remember everything I've ever seen because I'm a photo memory, didn't I?
00:19:16Here you go.
00:19:19If you drink it like this, you don't need ginseng.
00:19:36Thank you, father.
00:19:41You can go now.
00:19:42Thank you for your hard work.
00:20:11I decorated the two-story room you used to use beautifully.
00:20:21Why do you keep repeating the same thing twice?
00:20:31Why do you have to go to the guest room?
00:20:41Why do you keep repeating the same thing twice?
00:20:44Why do you have to go to the guest room?
00:20:52Oh, it's long.
00:20:55The bride and groom fell off somewhere and went to make a fire on a hot night.
00:21:06Where are you going?
00:21:08It's late.
00:21:18Did you hear that I'm making a fire?
00:21:21Yes.
00:21:22What about a fire on a hot night?
00:21:29You can tell by looking at the long one.
00:21:31I'm a senior in the army.
00:21:35My name is Jaok.
00:21:37There's a rumor about my name.
00:21:42My father was disappointed that I was his daughter, so he put his son's name after his brother's family name.
00:21:52My grandfather named my name Eun-nam to have a second son.
00:21:58What's that?
00:21:59As soon as I heard the name Eun-nam on the street, I said I was a soldier.
00:22:05Where are you going alone?
00:22:08My grandfather called me.
00:22:10Let's all get together and have a drink.
00:22:14Oh, my husband is out of his mind.
00:22:20Go ahead.
00:22:21Yes.
00:22:31Late-night dress code?
00:22:36He said he liked it when he got the bride and groom's package.
00:22:41He said they looked good in hanbok.
00:22:47I'm sorry to make you work twice.
00:22:50Is it because it's uncomfortable to meet your parents on the second floor?
00:22:55Yes.
00:22:57Especially my mom.
00:23:27Yes.
00:23:57Yes.
00:24:27Yes.
00:24:50Hey, Heo Tae-yoon.
00:24:53Why are you stepping back as soon as you see me?
00:24:57You don't even want to talk?
00:25:01I gave you a chance because you don't like me.
00:25:05When did I say I didn't like you?
00:25:07About a thousand times before you went to study abroad?
00:25:11I went to study abroad when I was in middle school, and I was very young...
00:25:17Were you counting everything I said?
00:25:26Are you happy to get married?
00:25:34I got married today, and I haven't lived a day.
00:25:39But do you want to ask your sister who said she didn't like you a thousand times?
00:25:43No, I thought my sister was going to marry Director Seo Dong-ju.
00:25:46What?
00:25:48Tae-yoon, what are you talking about?
00:25:50Does this reaction mean that my mom didn't tell Tae-yoon?
00:25:55Did your mom know?
00:25:56Both shut up.
00:25:58If you don't, you'll be disappointed.
00:26:00I didn't expect it, but are you disappointed?
00:26:03I didn't expect it, but would you have married Director Yeom's nephew?
00:26:06Grandpa, you must have thought it was fortunate that I was born as a daughter for the first time this time.
00:26:11I was able to marry Director Yeom's nephew.
00:26:13Eun-nam, don't look at me like that, Mom.
00:26:18I was the one who accepted the marriage proposal.
00:26:24How did you know?
00:26:30Eun-nam, Grandpa.
00:26:33If he finds out you're living alone, he'll kill Director Yeom.
00:26:38You have to make sure he doesn't know until the end.
00:26:40And...
00:26:41What else?
00:26:44Be careful not to let Director Yeom know.
00:26:48Be careful again.
00:27:09Eun-nam, why are you so late?
00:27:11Where's Director Seo?
00:27:13Did you call Director Seo?
00:27:16It's a family gathering.
00:27:18If you sit with someone you don't know, it's uncomfortable for Director Yeom.
00:27:22I'm...
00:27:25I'm fine.
00:27:27He's coming.
00:27:39I thought you were the only one.
00:27:41I'll get off work now.
00:27:43Come and sit down, Director Seo.
00:27:45The chairman called Director Seo like a family.
00:27:48Is that how you do it?
00:27:58Yes, sir.
00:28:28You should have seen Hee-chul, who liked to whine even though his cheeks were swollen like this.
00:28:56You've been smiling since the day you saw him.
00:29:00Thank you, brother and sister-in-law.
00:29:04If it weren't for you two, Hee-chul wouldn't have been able to live.
00:29:08That's right.
00:29:11What did we do?
00:29:16Oh, there's something good.
00:29:18Hee-chul found a good partner.
00:29:21My sister-in-law, there was a secretary at the wedding hall who was the chairman of Cha Gang-cheon.
00:29:31It's Director Seo.
00:29:33He comes here for work.
00:29:37He must have taken it when he came to Seoul.
00:30:07Dongju.
00:30:17Dongju.
00:30:20Seo Dongju.
00:30:50Dongju.
00:31:20Dongju.
00:31:51Ugh.
00:32:01You have a sore throat.
00:32:03It's weird that it doesn't hurt.
00:32:05Oh, the smell of alcohol.
00:32:07Did you fall into alcohol?
00:32:11I didn't mean to wake you up, but you scared me because you didn't want to smell this alcohol.
00:32:17Did I make a mistake yesterday?
00:32:35I don't like it except that I drank two new kinds of alcohol and fell out alone.
00:32:43My new husband put me to sleep.
00:32:48I haven't seen my new husband yet, but he's not a good man.
00:32:53He just took it in one shot.
00:32:58Yeom Hee-chul.
00:32:59Is the prosecutor still here?
00:33:01He went to his friend's house in the morning.
00:33:05Hurry up and go to the chairman's house.
00:33:07He's already waiting for you.
00:33:10Can you drive?
00:33:12That's why I'm so drunk.
00:33:15Where is the chairman now?
00:33:17Where are you?
00:33:18He's at the company.
00:33:21Oh, the smell of alcohol.
00:33:23I'll be right back.
00:33:53I'm sorry.
00:34:03I'm sorry.
00:34:13What's your song?
00:34:43I'm sorry.
00:35:13I'm sorry.
00:35:23I'm sorry.
00:35:38How does it feel to have all the alcohol and money safe you've been keeping?
00:35:45When the alcohol safe first didn't open, I thought it was because the chairman made a mistake.
00:35:52When I saw that the soju bottle in the alcohol bag was gone, I realized that the chairman knew about me and Eun-nam.
00:36:00That's why you changed the alcohol safe dial.
00:36:03I realized that, but I didn't want to admit it.
00:36:08So I even opened my alcohol safe.
00:36:14Chairman, why did you call me to the wedding when you knew everything?
00:36:28The chairman likes the middle part so much, so I told him to meet the chairman in secret.
00:36:38I'm living with my nephew's daughter-in-law and Seo Dong-ju.
00:36:46Tomorrow is the wedding, and they're still together.
00:36:57You should have called me to break the marriage, not to look at me like this.
00:37:01Please kick Seo Dong-ju out of the mountain.
00:37:06You know I don't know my niece's daughter-in-law, and the chairman didn't hear anything, right?
00:37:18I called you to check something.
00:37:22I don't know if Seo Dong-ju really didn't know that Eun-nam was my granddaughter, or if he was trying to be a son-in-law.
00:37:37There was.
00:37:41Jennifer Heo, the chairman's granddaughter.
00:37:45I went to New York, approached the chairman's granddaughter, dated her, and married her.
00:37:50Let's go straight to the grand prize like CEO Heo Il-do. Let's get promoted quickly.
00:37:55I made such a plan.
00:37:59But the day before I went to New York, I met Eun-nam.
00:38:05You're going to choose a woman over a fast promotion.
00:38:10I was confident then. I'm confident that I'll do well in love and promotion.
00:38:21After yesterday's wedding, I swore at Eun-nam until I forgot her.
00:38:28I just have to work hard at the company again.
00:38:31That's what I promised, but everything has been pushed back.
00:38:38I'll deliver the management data I've been dealing with to Mr. Choi.
00:38:43If you give me two days, I'll finish it and leave in four days.
00:38:50Thank you for taking care of me so far, sir.
00:38:57What are you talking about?
00:39:01I'm sorry. Is it that hard to say a word?
00:39:15What are you doing?
00:39:17I haven't said anything yet.
00:39:30I'm going to drive.
00:39:32Sir, I'm done drinking.
00:40:02It's a delicious house to eat bread this far.
00:40:12Here you go.
00:40:32I'll be back in an hour.
00:41:02I'll be back in an hour.
00:41:12I'll be right back.
00:41:23I'll have a cup of cappuccino, please.
00:41:32That's right.
00:41:37I'm an announcer.
00:41:41I come here often, but I don't even know him.
00:41:45And you saw the guy who took me by motorcycle earlier, right?
00:41:48Yes.
00:41:49It's Ji Sun-woo.
00:41:53Sir, is there a reason why you came all the way to this far?
00:42:00It's because of my son.
00:42:10Because of my mother's father, who can't even give me his last name, not Cha Sun-woo, but Ji Sun-woo.
00:42:17My son.
00:42:20Ji Young-soo's son quit school and is making bread with his mother.
00:42:26Are you still checking that kid?
00:42:31I don't know your father very well.
00:42:35The moment Ji Sun-woo becomes Cha Sun-woo, our Tae-yoon may be eaten.
00:42:44Useless worries.
00:42:46That never happens.
00:42:50Mom.
00:42:52Oh, Tae-yoon.
00:42:55Did you call me to eat oriental medicine?
00:42:59Can't my dad eat it for me?
00:43:01What?
00:43:03Is that so?
00:43:04Do we have to be kicked out by my mom?
00:43:13Hey, Tae-yoon.
00:43:14You give your dad the medicine you use, and you eat the candy?
00:43:18Huh?
00:43:25It's less bitter if you eat candy first.
00:43:28That's right.
00:43:29Candy to eat right after taking medicine.
00:43:32How did you know that your sister and Seo Dong-joo were living together?
00:43:37Honey, Tae-yoon has the worst medicine.
00:43:40When did you know?
00:43:42Dong-joo.
00:43:47Before, Director Seo Dong-joo.
00:43:53It's over for the two of us.
00:43:54What's important is when and how I did it.
00:44:02Honey.
00:44:05I'm Director Seo Dong-joo right now.
00:44:36I practiced a lot, but it's still like this.
00:44:45No, the performers often make mistakes.
00:44:48Did you propose?
00:44:50Not yet.
00:44:51Are you going to practice this song and propose?
00:44:54I'm going to play it for the bride at the wedding.
00:45:01You're going to have to practice a lot.
00:45:07Hey, show me the bride's picture.
00:45:09Picture?
00:45:12Do you want to see it?
00:45:15Hey, don't be surprised when you see it.
00:45:18It's really pretty.
00:45:23Let's see.
00:45:33Are you that shocked?
00:45:36Yes.
00:45:38My parents are in America.
00:45:40That's why I'm living with you now.
00:45:54You're eating something delicious.
00:45:56Do you want me to make you ramen?
00:45:59No, we ate a lot of bread.
00:46:09You're here, aren't you?
00:46:15Yes.
00:46:16Don't you want me to make you ramen?
00:46:17He ate bread.
00:46:19Did you eat bread?
00:46:22Yes, with Director Seo.
00:46:26You like ramen I made, but I guess you ate a lot of bread.
00:46:49It's a drinking bag with soju on it.
00:46:52I'm sorry I was too much at the dinner yesterday.
00:47:22I'm sorry.
00:47:32I told my father everything I wanted to do, but he called Seo Sang-mo to the wedding, so he must have been very upset.
00:47:43A coward who couldn't even pick up the straw that the cow licked.
00:47:49If he talks about the love of the country, his essence is a money bug.
00:47:59A money bug who is crazy about money.
00:48:01No matter how much, Seo Dong-joo should be cut off.
00:48:32It's a new password for the drinking room and the same room.
00:48:42One day, Ji Sun-woo has to be Cha Sun-woo.
00:48:45Do you understand?
00:48:55Do you understand?
00:49:25What are you doing here?
00:49:35Get out of the way, you bastard.
00:49:37I told you not to swear, right?
00:49:43I told you to keep swearing and hit me.
00:49:45How did you become a prosecutor?
00:49:51Prosecutor.
00:49:52Prosecutor, this is really...
00:50:00Do you want to kill the other one?
00:50:03Okay.
00:50:05I won't swear anymore.
00:50:06You don't swear anymore.
00:50:07All right?
00:50:09The curse coming out of your mouth is yours, so take care of it.
00:50:12The curse coming out of my mouth is mine, so I'll take care of it.
00:50:15All right?
00:50:16I'm going.
00:50:21Oh, that's a gangster.
00:50:23Sir, Seo Sang-moon is here.
00:50:33I'm sorry to visit you without contacting you all of a sudden, sir.
00:50:36I know.
00:50:37There are no people who came to my house without contacting me.
00:50:41Oh, the chairman told me not to come if I contacted him.
00:50:47Chairman Cha Kang-cheon.
00:50:49You're so deep inside.
00:50:52That's right.
00:51:11You gave me a big dollar from Seo Sang-moon.
00:51:17What's the signature?
00:51:19He didn't say anything else.
00:51:21I assumed that he meant to ask you to take good care of your granddaughter.
00:51:28It's like asking me to get my gun to cut off Seo Sang-moon.
00:51:35You didn't know?
00:51:37Yes.
00:51:42Sir, I'm not leaving Daesan.
00:51:47The chairman and Director Seo seem to be planning not to go out.
00:51:53You don't have to be nervous because of me, sir.
00:51:55I'm nervous.
00:51:57It's not wrong that Seo Dong-joo is in Daesan.
00:52:02It's not wrong that Seo Dong-joo is in Daesan.
00:52:06It's like a man named Seo Dong-joo is shaking his legs under the bed of our Heechul and his niece's daughter-in-law.
00:52:15This thought doesn't leave here.
00:52:22I can't erase that thought, sir.
00:52:25It's because you chose Yeo Eun-nam, who lived with me, as your niece's daughter-in-law.
00:52:33All I can tell you is that I respect Yeo Eun-nam's decision to marry Yeom Hee-chul.
00:52:45Father!
00:52:49My colleagues told me that they secretly held a wedding, so I made an appointment in a hurry.
00:52:54You're going alone.
00:52:55Yes, I'm still a little shy.
00:53:15Are you coming with me?
00:53:16Yes.
00:53:18I'll be back.
00:53:20My mother-in-law doesn't want to be discharged.
00:53:25I'd like to tell you to have a dinner party.
00:53:30My mother-in-law hasn't been married for a few days.
00:53:34Dinner party?
00:53:37Yes, go ahead.
00:53:39I'll be back.
00:53:42Yes, I'll be back.
00:53:50I'll be back.
00:54:21There's something you forgot and couldn't tell me.
00:54:27I'm meeting reporters after Team Leader Yu of the Energy Resource Corporation returned from the field.
00:54:33That's it.
00:54:35I told you to be safe at the window, but the reporters rushed into me and bothered me.
00:54:41I'll make you an article that you can give me, so please throw it.
00:54:47Preliminarily?
00:54:49Because the attack is the best defense?
00:54:51Then you're going to make an article like that on purpose, right?
00:54:56Yes.
00:55:02Go.
00:55:14The CEO is very good at managing, so I took out the waistline a little sharply.
00:55:20My daughter is giving it as a gift to commemorate the promotion of her father's vice chairman, so please pay special attention to it.
00:55:25Yes, I see.
00:55:27Why am I CEO Heo?
00:55:33I'll give you something good to wear at the inauguration ceremony.
00:55:36I'll give you the first birthday suit of the Energy Resource Corporation as a gift.
00:55:40Shall we take a look at my son-in-law's suit?
00:55:42Shall we do that?
00:55:49Vice Chairman, congratulations on your promotion.
00:55:53I say hello too often.
00:55:55I haven't even said hello yet.
00:55:57I think the chairman is going to tie a knot today.
00:56:00If that's not the case, why do you want me to get on the helicopter and come up quickly?
00:56:12It's not that I don't know that CEO Heo was looking forward to the vice chairman's promotion.
00:56:16But the public opinion is like that.
00:56:19The executives of the subsidiary and the board of directors.
00:56:22Heo Il-do's promotion to vice chairman is premature.
00:56:27The chairman wants to promote you to vice chairman of the group.
00:56:32He told me to meet the executives while I was in the subsidiary for 10 days.
00:56:36Father.
00:56:37Call me the chairman.
00:56:39It's not a private seat.
00:56:41I understand that my brother-in-law needs a break for the time being because of the hearing.
00:56:46Do you understand that you suddenly became the vice chairman while you were the president of the secretary's office?
00:56:52I don't know.
00:56:54It's not that I haven't been approved yet.
00:56:58I'm going to make a decision to promote you to vice chairman at the next general meeting.
00:57:03You've been carrying the burden of being the vice chairman since next year.
00:57:09Choi, who is well aware of the situation in the group, will promote you to vice chairman and keep your position well.
00:57:14I'm going to hand it over to CEO Heo.
00:57:17CEO Cho Kuk-hee, don't look at the energy of Daesan.
00:57:20He's preparing to take over Yoo Sung Chemical.
00:57:22Father.
00:57:23I really wanted to have Daesan Energy.
00:57:26No.
00:57:27I wanted to stop it.
00:57:29So I'm really disappointed.
00:57:31But the brother-in-law who slipped from the vice chairman of the group will be more disappointed than me.
00:57:36You were too mean to your brother-in-law.
00:57:38This is the conclusion I've always made.
00:57:41I'm going to listen to the opinion of the party member who was on the promotion.
00:57:47I'm the one who went to jail, sat out the general meeting, and devoted myself to Daesan.
00:57:54Father.
00:57:59I have to be the vice chairman.
00:58:03Brother-in-law.
00:58:05You're asking me to listen to my brother-in-law's opinion.
00:58:13I'll follow your decision.
00:58:36Chief Cho.
00:58:38Come on in.
00:58:40Yes.
00:59:05Oh, yes.
00:59:15Oh, yes.
00:59:25What happened to that helicopter?
00:59:30I was so excited that I couldn't stand it and called you first.
00:59:34I drank water, sir.
00:59:37I guess the results of the group's public opinion poll conducted by Chief Seo were negative.
00:59:45Again.
00:59:48Again.
00:59:51Again.
00:59:54What are you doing?
01:00:24What are you doing?
01:00:38Are you sure you moved here?
01:00:40Yes, I'm sure.
01:00:42I went to see you after hearing that you were quitting the energy resource construction.
01:00:46I couldn't meet you because you didn't open the door.
01:00:56Chief Yoo.
01:01:06Chief Yoo.
01:01:16I'm coming in.
01:01:21Chief Yoo?
01:01:52I'm coming in.
01:02:00Hey!
01:02:30Hey!
01:03:00Hey!
01:03:30Hey!
01:04:00Hey!
01:04:30Hey!
01:05:00Hey!
01:05:10Hey!
01:05:20Hey!
01:05:30Hey!
01:05:40Hey!
01:05:50Hey!