Brewing Love Episode 6 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00There's a lot of mosquitos here.
00:00:03Oh, you're right.
00:00:09You can go in first.
00:00:10Yes, yes. You can go in.
00:00:30I don't know.
00:00:54Sleep, sleep.
00:01:00Sleep, sleep.
00:01:27Yes, sir. I should have contacted you first.
00:01:30Yes, I'll be sure to visit you soon.
00:01:33Yes, sir.
00:01:34Yes.
00:01:41Oh, good morning.
00:01:46Oh, that, that.
00:01:49Who are you talking to on the phone?
00:01:52Oh, I'm a very grateful person who helped me a lot when I was having a hard time.
00:01:56How many years ago was it?
00:01:58I once saved your son.
00:02:00Please help me a lot after that.
00:02:03No, then how many people did you save?
00:02:06How can I count them all?
00:02:08Then he's doing well.
00:02:12And I heard you went to study abroad.
00:02:14After that, the teacher doesn't talk about his children.
00:02:17I don't even remember my face now.
00:02:19Oh, I think it's going to take some time for other people to come out.
00:02:22Would you like some coffee?
00:02:24Oh, good morning.
00:02:26Nice to meet you. Nice to meet you.
00:02:30Hello.
00:02:31Hello.
00:02:32Areumdaho, did you ride well?
00:02:36Good morning.
00:02:37Hello.
00:02:38You're snoring a lot.
00:02:44Everyone keeps their time promises very well.
00:02:57Have a safe trip.
00:02:58Have a safe trip.
00:02:59Thank you for your efforts.
00:03:08What, what, what is it?
00:03:09Oh, really?
00:03:10Yes.
00:03:12Then we'll go now.
00:03:13Yes.
00:03:14Yes.
00:03:18Wait a minute.
00:03:19Cell phone, cell phone.
00:03:20Cell phone.
00:03:21Yes, cell phone.
00:03:23I'll take it all.
00:03:24I'm going.
00:03:26Wallet, wallet.
00:03:28Wallet, bag.
00:03:30I took it all.
00:03:31Close the door.
00:03:37Yes.
00:03:45Please sit down.
00:03:47Here you go.
00:03:57He's gone.
00:04:03Why aren't you coming yet?
00:04:08It's just a new day.
00:04:09This is how a person's place is marked.
00:04:12I don't even have a boss who's talking nonsense.
00:04:17Why did you find someone who doesn't have it?
00:04:20Huh?
00:04:21Please focus on the person who has it.
00:04:25Do you know?
00:04:26Yes.
00:04:27Boss, I said I didn't want to work, but the working environment is not good.
00:04:34I didn't know, but the boss's nappies were strong.
00:04:37Yes.
00:04:38Hey, your nappies are out.
00:04:41Huh?
00:04:42So work hard.
00:04:44Hey, you don't have a mirror in the house?
00:04:47It's a new marriage, but you know what to say.
00:04:50It's bean sprouts.
00:04:51It's sushi.
00:04:52Oh, my.
00:04:53Then I'll eat the nappies.
00:04:55If you like CEO Yoon so much, why don't you live with him forever?
00:04:58When did we?
00:05:00We're in a thorough business relationship.
00:05:02Huh?
00:05:03Isn't that CEO Yoon?
00:05:05Huh?
00:05:06I guess it is.
00:05:07Huh?
00:05:08Sexy.
00:05:09Sexy.
00:05:10Sexy clothes.
00:05:11Oh, my.
00:05:14Huh?
00:05:15Oh, my.
00:05:16There's not even a rat in this town.
00:05:19Oh, what is this?
00:05:21Everyone.
00:05:22Hey, it's wobbling here.
00:05:24Hold this for me.
00:05:26How do I get down?
00:05:54Oh, my.
00:06:24CEO Yoon!
00:06:37CEO Yoon!
00:06:38CEO Yoon!
00:06:39What's going on?
00:06:40No, I just got here.
00:06:42CEO Yoon!
00:06:43CEO Yoon!
00:06:44Hello.
00:06:46If you're here, you should report that you're here.
00:06:49What are you doing now?
00:06:52I told you I was going to a workshop.
00:06:54I thought you went to live.
00:06:57Yeah.
00:06:58You must have had a lot of fun with the big companies.
00:07:01We forgot about it and digested it.
00:07:05Yeah.
00:07:06I've only been here for two days and one night.
00:07:08People might think I've been here for a year and two months.
00:07:11Nothing happened, right?
00:07:12Nothing?
00:07:13There was a lot of work.
00:07:15I'm in trouble.
00:07:17I'm in trouble.
00:07:20Huh?
00:07:26Why do you have so many business cards?
00:07:29I heard that the guests who tasted Naro at the festival said that our beer was delicious.
00:07:35We're in big trouble.
00:07:37What?
00:07:38That's why there are so many?
00:07:40What if we become a big company?
00:07:48Can I digest this amount?
00:07:50What are you talking about?
00:07:52You have to digest it.
00:07:54You have to digest it even if you can't digest it.
00:07:57I'm going to digest it while eating digestive medicine.
00:07:59You have to do it all night.
00:08:02It's an opportunity.
00:08:04It's an opportunity.
00:08:05That's right.
00:08:06It's a little fast, but I decided to finish my schedule on the ground.
00:08:11I don't think it will affect the production of beer if I adjust the schedule well.
00:08:16Instead, the townspeople will be a little busy.
00:08:20Don't worry.
00:08:22But will the big company really adjust it to CEO Yoon?
00:08:27If you suddenly tell them to adjust it to their kids, won't we get in trouble?
00:08:33That's a real disaster.
00:08:35Wait a minute.
00:08:36I don't think this is a wrong word.
00:08:41What is it?
00:08:43Who would do that?
00:08:45Choi Yong-joo, of course.
00:08:47That's right.
00:08:48The mayor has a habit of hitting the grass.
00:08:51What's wrong with you?
00:08:53I'm thinking of at least one.
00:08:57So I'm going to call Choi Yong-joo and...
00:08:59That will never happen.
00:09:02I believe in Choi Yong-joo.
00:09:04Yeah.
00:09:14Is this the exact content?
00:09:18Can't you see it?
00:09:20It's an official article from Baekmok.
00:09:23It's our record.
00:09:26In my name?
00:09:28It's Yoon Min-joo.
00:09:29Why is Yoon Min-joo coming out of here?
00:09:33I think our information is leaked.
00:09:35They're saying they're going to prepare for the same concept as us.
00:09:38Anyway, if you look at Baekmok's house, you always play with articles.
00:09:43What were you doing until the article came out?
00:09:46What about marketing?
00:09:48I'm always worried about the competition.
00:09:52If at least one of these articles got into your eyes...
00:09:56There's only one way.
00:09:58We have to launch a new product first.
00:10:01You said you set up a TF team to develop new products, right?
00:10:04Yes, our team leader Choi Yong-joo is very good...
00:10:08Answer me.
00:10:10Is it true that you've been holding on for six months until the launch of the new product?
00:10:17Yes, I've been holding on for at least six months.
00:10:19Three months.
00:10:20What?
00:10:21I'll give you three months.
00:10:25How was the first meeting?
00:10:27Will the TF team roll well?
00:10:29I'm working on episode four.
00:10:31I'm also preparing for a workshop.
00:10:33How long have you been holding on until the launch of the new product?
00:10:35I've been holding on for six months.
00:10:36Six months?
00:10:37Wow, Team Leader Choi was determined to do this.
00:10:40No, it would be a big deal if you just put the marketing on your wings.
00:10:44The TF team will report any small information.
00:10:47We have to bring the new product development team no matter what.
00:10:52You know why I didn't call you there, right?
00:10:58We don't have much time.
00:11:00If it's three months, it's not enough time for Yoon Min-joo to develop our product.
00:11:04If this happens, there will be too much damage to Yoon's job.
00:11:06Can't you do it?
00:11:07I can.
00:11:08Why can't I?
00:11:09Who's Team Leader Choi?
00:11:11I can.
00:11:13I'll focus on our team.
00:11:28Oh, yes.
00:11:38I...
00:11:48Does it make sense to delay the launch for three months because you're afraid of nothing?
00:11:52At times like this, we need to make it right and fight hard.
00:11:55Isn't it a skill to make it?
00:12:00This is also a matter of trust with CEO Yoon Min-joo.
00:12:04If we reduce it to three months, there won't be time for CEO Yoon to make beer.
00:12:09Choi Young-joo, why do you care about Yoon Min-joo so much?
00:12:13What are you going to do when you're done with the contract?
00:12:16Director.
00:12:17Just tell him to take care of our company's business!
00:12:20What's important about Yoon Min-joo's beer now?
00:12:23How much is the sales?
00:12:25Don't say that so easily.
00:12:33Choi Young-joo, why do you keep saying that you can't be like Choi Young-joo?
00:12:38I know.
00:12:39That's why I hate it more and more.
00:12:50Huh?
00:12:51Was there such a thing?
00:12:53Oh, who did it?
00:12:55I decided to try it, too.
00:12:57Can't reserve forces?
00:12:59Oh, man.
00:13:00Eat two, two.
00:13:04Oh, my God.
00:13:05What's going on without eating?
00:13:10They want us to reduce the launch period of our new product from six months to three months.
00:13:14What?
00:13:15Pardon?
00:13:16No, if you want to finish six months of work in three months, we'll die.
00:13:22I'm a three-year-old.
00:13:23You have to make it possible.
00:13:26Who is it?
00:13:27Who makes you do that?
00:13:29Huh?
00:13:31I think it's because of me.
00:13:43Focus.
00:13:45Here, no matter what.
00:13:50Just look at me.
00:14:00Oh, my God.
00:14:01Does CEO Yoon know?
00:14:07I'll be busy from now on, so I'll tell Chanhee to come.
00:14:11Toast.
00:14:42Oh, my God, CEO Yoon.
00:14:44It's a disaster, a disaster.
00:14:45What's going on?
00:14:47Is what you just said true?
00:14:49Oh, my God.
00:14:51You didn't know yet?
00:14:52Choi Yong-ju didn't call you?
00:14:57I'll talk to Team Leader Choi.
00:15:07I'm not answering, I'm not answering.
00:15:10No, what do you know about Choi Yong-ju?
00:15:13What do you know?
00:15:23Listen to the boss.
00:15:25If you release a new product in three months, you can save Busan as soon as possible.
00:15:29That's what you want the most.
00:15:40I'll just say one thing I can protect.
00:15:44I will never touch the beer made by the CEO here.
00:15:51You know if I'm serious or not.
00:15:56So please take a good look at me.
00:16:08Oh, my God.
00:16:18Senior!
00:16:20I heard about it.
00:16:22If you do well, you can go down to our Busan in three months.
00:16:25Wow, if my family hears about it, they'll love it.
00:16:31Yeah.
00:16:45Choi Yong-ju!
00:16:46No, who is it?
00:16:49I think I made a mistake.
00:16:52I told the boss.
00:16:54What?
00:16:55The shortened period of the new product.
00:16:58No, of course I thought it wasn't coming.
00:17:08Hey, you...
00:17:26Hello?
00:17:28Yeah, I heard you came and went to Busan yesterday.
00:17:30Yes, manager Ji.
00:17:32I went down because of work, so I couldn't even see my face.
00:17:36Yeah, my son was really happy to see you.
00:17:39Even if my son doesn't show it, how noisy would he be inside?
00:17:44But he's in a good mood and he's holding out.
00:17:47He's in a good mood.
00:17:52Yong-ju, thank you.
00:17:55Let's see each other again soon.
00:17:56Yes, I'll call you.
00:18:15I told them to try as hard as they could.
00:18:18If you do well, you can go down to our Busan in three months.
00:18:21Wow, if my family hears about it, they'll love it.
00:18:24If you release a new product in three months, you can live in Busan as soon as possible.
00:18:29That's what you want the most.
00:18:35What I want the most.
00:18:41How many times have I told you?
00:18:44There's a reason why I was against Choi Yong-ju from the beginning.
00:18:50Are you saying that you're going to ruin all our beer?
00:18:53I'm not going to let anyone block our beer.
00:19:01Actually, this is a matter of survival.
00:19:06What else did you do?
00:19:08You have to listen to Choi Yong-ju.
00:19:11Yeah, Choi Yong-ju helped us with the beer festival.
00:19:15How much have you done so far?
00:19:18That's right, too.
00:19:22It's easy for me to do this.
00:19:25Of course, it's hard.
00:19:27But if you look shy now, I'll just grab you by the collar.
00:19:32I can't help it if you're upset.
00:19:34Am I the only one?
00:19:36That's right, too.
00:19:40I'm upset.
00:19:42I'll just grab you by the collar.
00:19:57I shouldn't have come home.
00:20:08I'm sorry.
00:20:16I'll repeat it.
00:20:17I don't think I can keep my promise to the CEO.
00:20:22I'm sorry.
00:20:30Don't you have anything to say?
00:20:36I don't have any.
00:20:39Yeah, well, can you go now?
00:20:59I'm sorry.
00:21:09I don't deserve to be upset.
00:21:40Let's go.
00:21:43Who's here at this hour?
00:21:45No, it's not.
00:21:47We're leaving now.
00:21:49My arms and legs are numb.
00:21:52Thank you for your hard work.
00:21:54I'll find other ways to make it easier for the villagers.
00:21:58There's a way.
00:22:00I'm telling you to forget about it.
00:22:05CEO Yoon is also Choi Young-joo.
00:22:09Everyone, you should go home now.
00:22:13CEO Yoon is just a big deal.
00:22:17At times like this, you have to be sure to get angry and cut it off.
00:22:23Good, good.
00:22:25I'll go.
00:22:26Thank you for your hard work.
00:22:27Thank you for your hard work.
00:23:27I don't think I can get this speed right.
00:23:57Why wouldn't I be angry?
00:24:17Of course I'm angry.
00:24:20But how do you get angry?
00:24:25I know it's hard to say.
00:24:31Don't you have anything else to say?
00:24:39I don't have it.
00:24:44I can feel how hell it was coming to me.
00:24:59Oh, it's not done yet?
00:25:02What?
00:25:04Are you going to drink?
00:25:07Why don't you drink at home because it's work?
00:25:11It's just today.
00:25:13What's just?
00:25:15You didn't drink a drop at home when you were in Busan.
00:25:23Can I have a drink?
00:25:42You're drunk, but you're always nervous.
00:25:56Well, who's to blame?
00:26:01It's my fault.
00:26:06Grandma.
00:26:10I've never had a question about what I'm in charge of.
00:26:17I did everything I was told to do.
00:26:20I wasn't even curious why I had to do it.
00:26:25Even this time, our Busan family's lives are at stake.
00:26:31What are you hesitating about?
00:26:34You have to do whatever it is.
00:26:39You have to do it.
00:26:43But today...
00:26:55I didn't want to do it today.
00:27:02I really didn't want to do it.
00:27:06The promise I made to him.
00:27:10I didn't want to break it this easily.
00:27:15That person?
00:27:16Yeah, that person.
00:27:19No, he's not usually like that.
00:27:23He's never done that before.
00:27:25He just grabbed my hand and told me to go.
00:27:31I've never seen you talk to anyone else.
00:27:38Let's be friends.
00:27:41I want to do that, too.
00:27:43But...
00:27:46It's all ruined.
00:27:50Who is it?
00:27:51Who's making it so hard for us?
00:27:55Who is it?
00:27:58I'm going to cut your back.
00:28:04Who?
00:28:07How did you know the exact launch date of the CEO?
00:28:13I've never seen it.
00:28:18Knowing the exact date of six months...
00:28:27There are only six people in that team.
00:28:33But the CEO already knew this.
00:28:43He pointed out exactly six months to three months.
00:28:49What is this?
00:28:51It's because you don't know how evil they are.
00:28:53They're planting roots right now.
00:29:00There was a root in our team.
00:29:11It's been three months since the new product was developed, so we've got the budget and strategy back.
00:29:17Please double-check the budget.
00:29:20Already?
00:29:21How long will it take to confirm?
00:29:24I'll take a look and figure out how much modification is needed.
00:29:29Then I'll tell you.
00:29:32Office.
00:30:02What are you doing?
00:30:12What are you doing?
00:30:28Hurry up and go to the room.
00:30:31What's the captain doing?
00:30:36I think you have a lot of questions for the TF team, so I came to see you in person.
00:30:41I'll sit down.
00:30:43Director Bang, please sit down.
00:30:45Yes.
00:30:55Director Bang.
00:31:05Shouldn't I know about the development situation of the new product?
00:31:09It's natural to be reported.
00:31:10Of course.
00:31:11I should have reported it in advance, but I'm sorry.
00:31:14I made you take it away secretly.
00:31:17What?
00:31:18How dare you...
00:31:20I know.
00:31:22Come to my office.
00:31:23Don't use my people.
00:31:25Director Bang A-reum is on my line now.
00:31:31You won't be able to receive a single letter from the TF team from this time on.
00:31:36If you're curious about me, come to me directly.
00:31:39I'll be kind enough to give you a direct answer.
00:31:46You're making a mistake right now.
00:31:49I'll make up for that mistake with the success of launching a new product.
00:31:56You're confident.
00:31:57Of course.
00:31:58What can't I do?
00:32:00I'll take a deep look at the attention of so many people.
00:32:07Let's go, let's go, let's go!
00:32:09Then.
00:32:15Aren't you going, Director Bang A-reum?
00:32:17It takes 24 hours to develop a new product.
00:32:22Oh, yes.
00:32:25Wait a minute.
00:32:38You're crazy.
00:32:48Leave after work.
00:32:50It's a summon.
00:32:52Yes, I see.
00:33:07Let's go.
00:33:23Let's go.
00:33:34I reported all the data of the TF team to the director.
00:33:40I'm sorry.
00:33:41I'm sorry.
00:33:51But the people who made me do that should be more sorry.
00:33:56So let's end that apology here, and from now on, we have to pay for that apology.
00:34:03You're talking about CEO Yoon, right?
00:34:05I'm sorry I broke my promise, but I can't help the internal situation of the company, so I'm asking for your understanding.
00:34:10I know.
00:34:12If you break it, you can break it as much as you want, and if you can't help it, you can ask for your understanding.
00:34:18I don't want to break that promise.
00:34:24I don't want to break that promise.
00:34:29A promise to me is a way to get close to a person.
00:34:35It's not too late to make a promise, it's not too late to break a promise.
00:34:40I respect you for keeping this most basic thing.
00:34:45I want to look good to you and get close to you.
00:34:51It's kind of like a proposal.
00:34:56I want to be in a relationship where I can make a lot of promises to each other.
00:35:06Are you talking about this?
00:35:09Don't you usually buy me a drink?
00:35:14I didn't want to tell you how I really felt.
00:35:22Go home and rest today.
00:35:26I have to start collecting from tomorrow.
00:35:28I have to start collecting from tomorrow.
00:35:47How can you be so...
00:35:59I guess we're blinded by money.
00:36:04I've increased the amount of water without fear.
00:36:08I'm going to wrap it up by myself.
00:36:11I have to go.
00:36:17You're the youngest here.
00:36:21Would you like to lie down together?
00:36:23What are you talking about?
00:36:28What are you talking about?
00:36:31I was born in March.
00:36:33Wake up, baby.
00:36:37Wake up.
00:36:42Aren't you going to wake up?
00:36:45Wake up.
00:36:49Just one more hour.
00:36:53All right.
00:36:55My heart is your heart.
00:37:04I'm sorry. Let's sleep.
00:37:19Mr. Moon!
00:37:21You're already here?
00:37:24You didn't get enough water today?
00:37:26The store owners are asking for beer.
00:37:29I'm trying, but I don't have enough hands.
00:37:33Where are the people?
00:37:35It's too much these days, so they're all lying down.
00:37:38Oh, my God.
00:37:40You shouldn't have taken the order.
00:37:43It's a mess.
00:37:44I'm sorry. I'll do it as soon as I can.
00:37:48You have to give me beer.
00:37:50How long can I give it to you?
00:37:53Until tomorrow.
00:37:55I'll solve it by tomorrow.
00:37:58Tomorrow?
00:38:00Can you do it by tomorrow?
00:38:04All right.
00:38:05Then I'll be back tomorrow.
00:38:08You're pretty and handsome.
00:38:10Please take good care of me.
00:38:13What are you doing here?
00:38:15I told you I couldn't keep my promise.
00:38:17I didn't tell you I'd hurt you.
00:38:20I heard you didn't get enough water.
00:38:22You're going to be very busy because of us.
00:38:25Of course you have to take responsibility.
00:38:26What should I do first?
00:38:28How did you convince the other team members?
00:38:45What do you mean?
00:38:51We're on the same team.
00:39:16Fighting!
00:39:28Did you get home last night?
00:39:32I'm a little worried because it's night driving.
00:39:35I'm sorry.
00:39:40You're a man who's going to be a man.
00:39:43You're a woman who's going to be a woman.
00:39:46Are you chasing me?
00:39:54But I guess you're very disappointed.
00:39:57No, why?
00:40:00I don't know.
00:40:10I don't know.
00:40:30You don't look good.
00:40:33Why are you looking at someone else's cell phone?
00:40:43Hey, I told you to check how many times you did it.
00:40:49What's that?
00:40:51What's that?
00:40:52How did you do that in front of your senior?
00:40:54What's next?
00:40:57Can you change my partner?
00:40:59There's a big wall in language communication.
00:41:01I can't hear you.
00:41:31I can't hear you.
00:42:02Why are you here again?
00:42:13What?
00:42:28Be careful.
00:42:38I'm a person who can reach this enough.
00:42:48Excuse me.
00:42:58Why are you so nervous?
00:43:03No, this...
00:43:06No, it's not.
00:43:12Really?
00:43:19That's all I asked for.
00:43:21Everyone, get off work.
00:43:22What about you?
00:43:23If you don't go, I won't go either.
00:43:24No, it's not.
00:43:25Everyone, go.
00:43:26You've helped me enough today.
00:43:27That's a blockade.
00:43:28I'm going to take full responsibility.
00:43:30Everyone else, get off work.
00:43:32This is not a favor, it's an order.
00:43:34If that's the case, I'll get off work first.
00:43:37Have a good day.
00:43:38Yeah, there's someone to stay, and there's someone to go.
00:43:42Bye.
00:43:43Bye.
00:43:51You have to run away now.
00:43:54I'll help you a lot and go.
00:44:02Law employee!
00:44:04Make sure you take Mr. Kang.
00:44:07Why?
00:44:08It's okay without me.
00:44:10That's enough.
00:44:11Thank you for today.
00:44:13Hurry up and go in.
00:44:20Bye.
00:44:23Lion!
00:44:26You're not even eating?
00:44:29If it's not your dream to die as soon as possible, come quickly.
00:44:33Let's go together.
00:44:34Let's go.
00:44:44I called you to take a break, but why did you come?
00:44:48I'm not comfortable at all.
00:44:49You have to feed me at least.
00:44:52How did you know I like bean noodles?
00:44:57I heard Choi Young-joo brought all the precious people.
00:45:00As expected, Choi Young-joo.
00:45:02I was so hungry.
00:45:04As expected, ladies.
00:45:15Oh, my God.
00:45:17Who's following me?
00:45:20Why don't you wash your teeth?
00:45:23I know.
00:45:24Take your time.
00:45:26We have a habit of eating fast.
00:45:28Oh, my God.
00:45:29We're usually a minute short.
00:45:31Right?
00:45:32I really like it.
00:45:36What do you want me to do?
00:45:37How many do you want me to do?
00:45:39I really like it.
00:45:43Oh, my God.
00:45:46I love you.
00:45:47Chew this.
00:45:48You'll be in big trouble if you swallow it.
00:45:51I'm sorry.
00:45:52You're greedy.
00:45:53You fainted.
00:45:54Chew it.
00:45:56How can I give you a straw?
00:45:58Give me an egg.
00:46:00Give me an egg.
00:46:01Give me an egg.
00:46:13Give me an egg.
00:46:23Give me an egg.
00:46:33Ahem.
00:46:43I picked up a rat on my way here.
00:46:52You didn't look well, so I didn't eat.
00:47:23Do you know how it feels to know everything about me?
00:47:29I don't want to be caught.
00:47:35I feel like I've been caught.
00:47:42Please check this out.
00:47:45Oh, my God.
00:47:47Every time I feel like that, I look at the PPT that I was praised for doing well when I was a newbie.
00:47:55The compliment I received, the interest, the day I didn't hesitate, I chew it and chew it again.
00:48:05That's how I forget the day after today.
00:48:16Senior, please give me the keyboard.
00:48:19Senior, isn't this a typo?
00:48:21Oh, wait a minute.
00:48:22Senior, can I fix this like this?
00:48:25Senior, senior, senior.
00:48:35I'm so afraid that I'm wrong as my grades go up.
00:48:42That's why I hesitate about everything.
00:48:45Now I check and check the email I send every day.
00:48:51What if I made a mistake?
00:48:57Even that little responsibility is heavy.
00:49:10But I'm tired of not being caught.
00:49:16So I decorated myself like a shield.
00:49:19To look perfect on the outside.
00:49:23It worked pretty well.
00:49:25But she showed up.
00:49:28Hello.
00:49:29Hello.
00:49:34Senior, I think this is a fake.
00:49:37Wow, it's all gone.
00:49:38I can't feel the relative defect.
00:49:40Good morning.
00:49:42Good morning.
00:49:43Team Leader Cha, isn't Manager Bang's bag really pretty?
00:49:46This is really hard to do.
00:49:48It's pretty.
00:49:49Congratulations.
00:49:50Yes.
00:49:53You're not interested at all.
00:49:55But isn't our team leader's definition cool?
00:49:58That's right.
00:49:59It's cool.
00:50:00We'll go first.
00:50:01Goodbye.
00:50:07A person who weakens my own package that I put on to look cool.
00:50:15He's on a different level from me.
00:50:18It's a very easy way to cut down on the opponent.
00:50:22I just wanted to help.
00:50:24Those who made me do that should be more sorry.
00:50:27You have to take responsibility for yourself.
00:50:29Don't you get more money to take responsibility for your teammates' mistakes?
00:50:32Manager Bang A-reum is on my line now.
00:50:35I hate being compared.
00:50:38Actually, I compare myself the most.
00:50:42I hate it because I can't admit that I'm jealous.
00:50:48I'm really...
00:50:53Isn't it a mess?
00:51:00That...
00:51:02Beer pure quantity?
00:51:04Do you know what that is?
00:51:06Reinhardt's dog...
00:51:10Dog fire?
00:51:15Then what do you mean?
00:51:17Say it again.
00:51:18I'll do what the boss tells me to do.
00:51:20What's pure quantity?
00:51:22Reinhardt's...
00:51:24What, what, what?
00:51:25Who does what they're told to do?
00:51:28I'll do what the boss tells me to do.
00:51:42Reinhardt's dog...
00:51:45Yeah, that one.
00:51:47When you make beer, you have to use a lot of water, beer, and foam.
00:51:57That's why CEO Yoon thought a lot about it.
00:52:01What is your pure quantity?
00:52:05Sensitive, anxious, delicate, emotional.
00:52:11Do you know what it is?
00:52:14Anyway, that's how I made it.
00:52:19In my name.
00:52:23What do you think?
00:52:24Is it a mess?
00:52:33That's great.
00:52:36I think so, too.
00:52:38I think it's great, too.
00:52:48The room is beautiful, and it's really pretty.
00:53:09No, I was really curious.
00:53:11How does it go up to the second floor?
00:53:13It's not even the first floor.
00:53:15I'll be right back.
00:53:25I'll be right back.
00:53:56This is what it looks like.
00:54:01Did you take this yourself?
00:54:04Of course.
00:54:05You're good at taking pictures.
00:54:08How many cameras are there?
00:54:16Yeah, this one.
00:54:17Here.
00:54:19How surprised the women were because of this.
00:54:22I was surprised, too.
00:54:25That's right.
00:54:30Butter.
00:54:31You decorated it really well.
00:54:33What are you doing here?
00:54:38Can I go in here, too?
00:54:41Yes.
00:54:52Wow.
00:54:59Huh?
00:55:00There's my picture, too.
00:55:03You were going to show me this.
00:55:06Yes.
00:55:07It's my first time taking it.
00:55:10A picture?
00:55:11There are so many.
00:55:13A person.
00:55:16Oh, you took a good picture.
00:55:19What are you doing?
00:55:21Huh?
00:55:22Take a picture of me.
00:55:23I can't even come to the photo, but I'll show you around here.
00:55:25What is it?
00:55:26Why are you so good?
00:55:28So you came in.
00:55:31No one can come in here.
00:55:38I think my heart is beating a little fast.
00:55:42What are you talking about?
00:55:45I used to be a special force, so I have a basic sense of fairness.
00:55:54Really?
00:55:56Of course.
00:56:01You're giving me this picture, right?
00:56:05No.
00:56:10It's mine.
00:56:15Oh, that's cheap.
00:56:18It's a picture, and here's my face.
00:56:23I've never seen anyone like this before.
00:56:25What's wrong with you?
00:56:26What's wrong with you?
00:56:30I'm sorry.
00:56:33I don't hold back what I'm sure of.
00:56:37I definitely like it.
00:56:54This is it.
00:56:55It's a picture.
00:57:15Thank you for coming today.
00:57:17Yes, thank you for inviting me today.
00:57:22Shall we go work?
00:57:24Yes.
00:57:47Oh, good.
00:57:50Yes, yes, yes.
00:57:52I'll go.
00:57:53Yes.
00:57:54Goodbye.
00:57:58Thank you for your hard work.
00:58:00Thank you for your hard work.
00:58:08Then we'll say goodbye here.
00:58:11They're asking if I'm coming to toast today.
00:58:14Then I'll go, too.
00:58:15Thank you for today.
00:58:16You've had a hard time.
00:58:19Let's keep in touch.
00:58:21Why?
00:58:23Oh, I don't have feelings.
00:58:26It's attractive.
00:58:30Hurry up and go in.
00:58:31Go in.
00:58:33I'll go in.
00:58:34Goodbye.
00:58:42Goodbye.
00:58:47I'll get going, too.
00:58:52I have an appointment in Busan.
00:58:54Huh?
00:58:55I'm going to Busan, too.
00:58:56What?
00:58:57Pinkbeom's brother asked me when I was coming.
00:58:59That friend?
00:59:00How are you?
00:59:01Yes, I'm fine.
00:59:03Then...
00:59:08Oh, oh, oh.
00:59:13Thank you for your hard work.
00:59:18Then I'll go now.
00:59:20Goodbye.
00:59:43Brother.
00:59:53Yoon Minho, how have you been?
00:59:55No, he's tall.
00:59:57What's going on?
01:00:01Yoon Minho, you asked your brother to come again, right?
01:00:03I asked him to come.
01:00:05We're a family when we look at each other's faces.
01:00:10I guess your father isn't here.
01:00:12Oh, he said he was coming home, so he went out.
01:00:15Oh, guest.
01:00:16Then I should have contacted you in advance.
01:00:20Don't you know Minju, too?
01:00:22I heard you saved Minju six years ago.
01:00:32Who is it?
01:00:42You know who he is?
01:00:45I didn't know.
01:00:47You've been in touch with your father.
01:00:52I didn't know at all.
01:00:56It's because we didn't talk much.
01:01:01At that time, we never talked about each other.
01:01:06But it's my first time seeing you today.
01:01:08It's my first time inviting you home.
01:01:14So you're coming here now, right?
01:01:24Come on in.
01:01:26Hello.
01:01:28Come on in.
01:01:29Hello.