“I had to eat shit for you guys to notice I was a human being.” In this freewheeling chat with Brut at #Cannes2023, Sunny Leone got teary-eyed as she recounted her infamous interview and what it took to be taken seriously in Bollywood.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Les gens me voient comme une personne.
00:02Personne ne devrait être traité comme ça.
00:06Merci de me faire pleurer, Brute.
00:08Bonjour et bienvenue à cette conversation très spéciale
00:10à Cannes 2023.
00:12Nous sommes ici avec Sunny Leone.
00:14Sunny, merci beaucoup d'avoir parlé à Brute.
00:16Merci beaucoup de m'avoir accueillie.
00:18Je vais commencer par vous demander,
00:20est-ce que ça peut être un grand moment ?
00:22Vous savez, c'est un défilé,
00:24vous êtes à l'Illumina.
00:26Dites-nous un peu plus sur le film, votre rôle dans le film.
00:28Mon personnage s'appelle Charlie.
00:30Je crois qu'il est un personnage
00:32qui est coincé
00:34dans deux mondes différents.
00:36L'un,
00:38où il veut l'avoir
00:40et l'autre, où il est coincé.
00:42Et comment il doit naviguer
00:44par-dessus tout ça et ses sentiments.
00:46Anurag a dit
00:48qu'il vous a montré
00:50les clips de Raveena, Tandon et Anushka
00:52sur leur amour.
00:54J'ai regardé et je me suis dit
00:56qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
00:58Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
01:00C'est ce que je voulais dire.
01:02Je dois sortir de mon système.
01:04Pour eux, c'est la deuxième nature
01:06de rire comme ça
01:08parce que c'est une partie de leur état et de leur système.
01:10Je me suis dit que je ne riais pas comme ça.
01:16Il a aussi partagé
01:18dans une interview avec les médias
01:20que quand il cherchait
01:22Charlie,
01:24il regardait
01:26vos vidéos,
01:28MMS Raveena, etc.
01:30Il a vu la tristesse
01:32dans vos yeux et il a dit
01:34que c'était lui.
01:36Qu'est-ce que vous pensez
01:38qu'il vous a raconté ?
01:40Si c'est ce qu'il m'a vu
01:42être Charlie,
01:44alors, amen !
01:46Je suis heureuse.
01:48Je suis tellement fière
01:50de faire partie de ce film.
01:52Je ne peux même pas vous le dire.
01:54Le fait qu'il a pris son téléphone
01:56et a appelé, j'ai pleuré toute la journée.
02:00Le fait qu'il ait pris son téléphone,
02:02je lui dis toujours merci
02:04et je l'ai appelé pour l'audition.
02:06Ce moment est tellement spécial
02:08parce que
02:10de tout ce que j'ai vécu
02:12au cours des 10 dernières années,
02:14et je ne dis pas que tout était mauvais,
02:16il y a eu des moments incroyables,
02:18mais il y a eu beaucoup de luttes
02:20qui n'étaient pas physiques.
02:22Je parle d'une lutte émotionnelle,
02:24ou de luttes contre différents gouvernements,
02:26ou contre différents groupes de personnes,
02:28ou contre différents secteurs
02:30dans l'industrie,
02:32et j'ai fait face
02:34à beaucoup de haine.
02:36Je ne dis pas la haine
02:38pour mes fans.
02:40Mes fans sont les meilleurs fans
02:42et c'est vraiment la seule raison
02:44pour laquelle je suis là.
02:46Mais toutes les autres choses
02:48qui se passent dans l'industrie
02:50et la lutte contre elles,
02:52c'est pourquoi je suis tellement émue
02:54par ce film.
02:56L'idée d'être ici, en France,
02:58au Festival de Cannes,
03:00c'est vraiment
03:02un cadeau.
03:04Raconte-nous un peu
03:06les stéréotypes que tu as connu
03:08dans l'industrie,
03:10ce que tu parlais tout à l'heure.
03:12Il y a tellement de choses.
03:14Je pense que
03:16j'ai décidé
03:18de venir dans cette industrie,
03:20d'une industrie
03:22qui n'est pas socialement acceptée.
03:24Je comprends.
03:26Je suis complètement d'accord
03:28que ce n'est pas la norme
03:30et que toute la situation
03:32n'est pas de la norme.
03:34Mais à la fin du jour,
03:36je suis toujours une personne.
03:38Je suis toujours un être humain.
03:40Je ressens toujours.
03:42Et être capable
03:44de montrer aux gens,
03:46et ce n'est pas quelque chose
03:48qui se passe au jour le soir,
03:50ça a pris 10 ans,
03:52de pousser au-delà
03:54du négatif,
03:56de pousser au-delà
03:58des choses que les gens disent.
04:00Ce n'était pas nécessairement
04:02mes fans,
04:04c'était tout le monde.
04:06Quelles sont les choses
04:08que les gens disent
04:10si tu approches
04:12ou si tu approches
04:14des gens qui ont des problèmes
04:16ou des actrices
04:18qui ont des problèmes.
04:20Et ils ont décidé
04:22qu'ils voulaient utiliser
04:24quelqu'un d'autre.
04:26La seule chose que j'ai dans ma poche
04:28c'est qu'avec moi
04:30vient X quantité
04:32d'exposition,
04:34d'exposition dans le sens
04:36d'un audience différent.
04:38Il y a différents groupes
04:40de gens qui disent
04:42non, nous ne voulons pas qu'elle soit là.
04:44Et de combattre le système
04:46de dire non, je suis juste là
04:48pour attendre le mariage de quelqu'un.
04:50Pourquoi utilisez-vous moi
04:52pour obtenir
04:54un gain politique bizarre
04:56de cela, ou
04:58de faire des histoires
05:00sur vous,
05:02de filer des cas,
05:04de faire tellement de choses folles
05:06que vous devez combattre
05:08le système d'une manière différente.
05:10Ce n'est pas simplement dire
05:12qu'on va oublier et qu'on part.
05:14Ce n'est pas une option pour moi
05:16de me reposer et de me battre.
05:18Je vais me battre.
05:20Qu'est-ce qui vous a fait
05:22continuer
05:24même après tant d'événements
05:26que vous avez parlé?
05:28Il y a eu une interview
05:30que j'ai faite qui a été très mauvaise.
05:32La plupart des gens le savent.
05:34Ce n'était pas
05:36les questions qu'il m'avait posées.
05:38C'était la manière
05:40dont il m'avait posé des questions.
05:42Et à la fin de l'interview,
05:44c'est pourquoi je l'aime,
05:46je l'aime beaucoup,
05:48à la fin de l'interview,
05:50j'ai appelé et je lui ai dit
05:52et c'était au début de ma carrière,
05:54je lui ai dit, écoute,
05:56s'il y a quelque chose qui va faire mal aux sentiments de quelqu'un,
05:58est-ce que je peux avoir quelqu'un
06:00de l'équipe de production
06:02aller le regarder. Je n'ai pas besoin de le regarder.
06:04Quelqu'un va le regarder.
06:06Juste me donner l'assurance
06:08que je ne vais pas être attaqué demain
06:10à cause d'une réponse que j'ai donnée.
06:12Et je suis tellement inquiète.
06:14Et il m'a dit,
06:16bien, ça sort le lendemain
06:18et tu peux envoyer quelqu'un de ton équipe
06:20après qu'il soit sorti pour transcrire
06:22toute l'interview.
06:24Et il a refusé
06:26de la laisser voir.
06:28Et j'étais comme, comment je vais répondre à ça?
06:30Et
06:32l'interview est sorti.
06:34Et à chaque fois,
06:36il y avait beaucoup de publications,
06:38de presse, de médias,
06:40et puis mes fans
06:42qui transcrivent pour moi.
06:44Je n'ai pas besoin de le faire.
06:46Et de...
06:50Et l'amount
06:52de backlash qui s'est produit
06:54à son bout
06:56était tellement incroyable.
06:58C'était fou de regarder.
07:00Et puis,
07:02tout d'un coup, des gens différents
07:04m'ont appelé
07:06et m'ont dit, écoute,
07:08j'ai vu ça et je voulais faire ça avec toi.
07:10Et c'était un moment
07:12où j'ai commencé à me sentir
07:14bien.
07:16Les gens me considèrent comme humaine.
07:18Personne ne devrait être traité comme ça.
07:20Et c'était aussi vraiment difficile
07:22sur le côté inversé de cette psychologie
07:24de dire, j'ai dû manger de la merde
07:26pour que vous remarquiez que j'étais un être humain.
07:28C'est le pire sentiment.
07:30Et ça m'a pris un peu de temps pour m'en sortir.
07:32Je suis allée à L.A.,
07:34j'ai arrêté les médias sociaux,
07:36j'ai concentré mon temps
07:38là-bas,
07:40j'ai fait tout ce que j'aime faire là-bas.
07:42Ça m'a pris un peu de temps
07:44et je me suis rendue compte
07:46que c'est ce que c'est.
07:48C'est fini.
07:50Et on doit passer de là.
07:52Quand vous étiez en train d'interviewer,
07:54et que ces questions
07:56t'ont touché,
07:58que pensez-vous?
08:00J'ai ce truc à l'intérieur
08:02qui ne m'éloigne pas d'une lutte.
08:04Il m'a donné un petit moment
08:06dans l'interview
08:08où il a mentionné
08:10quelque chose sur la corruption
08:12et je me suis dit,
08:14peut-être que je devrais y aller.
08:16Je faisais ça et il m'a dit non,
08:18ne vas pas.
08:20Mais je pense que la pire partie
08:22de l'interview,
08:24c'est que je n'avais personne
08:26à mon côté.
08:28Je n'avais personne sur mon équipe.
08:30Et c'était comme si
08:32tant de gens qui étaient derrière
08:34les caméras ici,
08:36tous assis,
08:38et qui regardaient ce qui se passait
08:40et qui ne ressentaient pas
08:42une seconde pour aller l'aider.
08:44C'était un sentiment vraiment mauvais.
08:46Et après,
08:48j'ai dit à tous mes collègues
08:50que mon équipe n'était pas là.
08:52Et que quelque chose se passait.
08:54Et je leur ai dit,
08:56qu'est-ce que j'ai fait à vous?
08:58Pourquoi ne vous arrêtez pas?
09:00Pourquoi ne vous dites pas une seconde
09:02que c'est inapproprié?
09:04J'ai-je fait quelque chose à vous?
09:06J'ai-je vous fait mal?
09:08Laissez-moi savoir, car je pense
09:10que ce genre de comportement
09:12n'est pas appelé.
09:14Il y a tellement de couches émotionnelles
09:16dans cette situation.
09:18Donc, en sortant,
09:20ça m'a rendue plus forte.
09:22Ça m'a rendue compréhensible
09:24que ce n'est pas normal.
09:26Et maintenant,
09:28j'ai un bon équipe
09:30derrière moi,
09:32qui me regarde et m'écoute.
09:34Est-ce qu'il s'est rappelé de vous
09:36après cette interview?
09:38Non.
09:40Merci d'avoir partagé ça avec nous.
09:42J'aimerais parler un peu
09:44de votre carrière.
09:46Vous faites aussi des films
09:48et vous faites aussi des films.
09:50Parlez-nous un peu
09:52de ce que vous faites
09:54dans l'industrie.
09:56Il y a quelques films
09:58que j'ai réalisés
10:00au cours des dernières années
10:02qui sont très à l'extérieur
10:04de ce que j'avais fait
10:06dans le passé.
10:08Mike Charlie est très différent.
10:10Et il y a deux autres rôles
10:12qui sont extrêmement différents,
10:14qui ne sont pas glamourés
10:16mais qui se concentrent
10:18sur la histoire.
10:20L'un est un thriller psychologique
10:22et l'autre est un film
10:24basé sur deux différentes...
10:26Je ne sais pas,
10:28je n'ai pas beaucoup à dire.
10:30Mais c'est très déroulé.
10:32Certaines personnes regardent des photos
10:34ou mon regard et me disent
10:36« C'est toi! »
10:38Et je me dis « Oui, c'est moi. »
10:40Et le feed-back que j'ai reçu
10:42de différents producteurs
10:44qui étaient intéressés
10:46à acheter des films,
10:48c'est qu'ils étaient très heureux
10:50de voir mon rôle.
10:52Ce qui n'était pas
10:54ce qu'ils pensaient
10:56qu'ils allaient voir.
10:58Et la plupart du temps,
11:00quand on pense aux directeurs
11:02et aux producteurs dans l'industrie,
11:04quand ils pensent à Sonny,
11:06ils attendent une certaine image
11:08qui apparaît sur l'écran.
11:10Ils étaient heureux de ne pas voir ça.
11:12Mais c'est très intéressant
11:14de voir quelque chose de différent.
11:16Ça me fait très heureux.
11:18J'arrive à ma dernière question.
11:20Comment gèrez-vous
11:22la baguette qui vient
11:24de votre précédente carrière ?
11:26Est-ce que ça a un peu
11:28disparu,
11:30ou peut-être avec ce film ?
11:32Je pense que mon passé
11:34est fait comme je suis aujourd'hui.
11:36J'ai dit ça de nombreuses fois.
11:38Je ne suis pas déçue
11:40que ça n'a pas créé des obstacles.
11:42Absolument.
11:44Je ne le dénoncerai pas.
11:46Des obstacles et des barrières,
11:48tout ça.
11:50Mais en même temps,
11:52j'ai pu
11:54passer de là.
11:56Dans mon esprit,
11:58j'ai passé de là.
12:00Tout le monde passe par des faces
12:02différentes dans sa vie.
12:04Et c'est la face de ma vie
12:06qui était bonne pour moi
12:08quand Bollywood a commencé.
12:12Je ne regarde pas
12:14cette industrie comme quelque chose de mauvais.
12:16Je ne suis pas la victime
12:18d'une histoire d'horreur.
12:20Chaque choix que j'ai fait était
12:22de ma faute.
12:24Et c'est une nouvelle direction.
12:28Le fait qu'on puisse partir
12:30de là
12:32à là,
12:34c'est incroyable.
12:36Je dis quasiment chaque jour
12:38d'où nous sommes arrivés.
12:40D'où nous sommes
12:42poussés vers
12:44certaines choses
12:46et appris des choses.
12:48Et d'être en mesure
12:50de travailler au-delà
12:52d'un système
12:54de confort
12:56qui se trouve à Bollywood.
12:58Et d'être en mesure
13:00d'avoir un film
13:02accepté
13:04au Festival de Cannes
13:06ici en France.
13:08C'est magnifique.
13:10Et de pouvoir monter sur le carpet.
13:12Moi, cette fille,
13:14d'origine natale,
13:16d'être dans Bollywood,
13:18de traverser tout ce que j'ai vécu
13:20au cours des 10 dernières années,
13:22à maintenant monter sur le carpet,
13:24je pleure.
13:26C'est incroyable
13:28quand on pense à la voyage
13:30et à ce que ça signifie.
13:32C'est tellement émotionnel
13:34pour moi,
13:36et je sais que mon mari
13:38l'est aussi.
13:40Parce que
13:42ça signifie plus que
13:44juste un film.
13:46Ça signifie l'idée
13:48que tu peux aller
13:50de la balance négative
13:52dans ton compte bancaire
13:54à ne pas avoir
13:56de l'argent, de partir dans un pays
13:58sans connaître personne,
14:00de pousser au-delà
14:02de certains standards
14:04et de toutes ces
14:06différentes normes
14:08de la vie
14:10à maintenant
14:12monter sur ce carpet rouge.
14:14C'est comme...
14:16J'essaie de mon mieux,
14:18parce que j'ai tout ce qu'il me faut,
14:20mais c'est vraiment
14:22un moment incroyable.
14:24Je vous en prie.
14:26Merci beaucoup.
14:28Ça me fait pleurer, Brut.