Category
📺
TVTranscript
00:00:00Hey, Mr. Ma!
00:00:07That person is...
00:00:10Hey, Mr. Ma!
00:00:18Wow, I laughed so much that I'm crying.
00:00:24Is this something to laugh about?
00:00:26No, it's not something to laugh about, but I'm laughing because it's so amazing.
00:00:36He is the director of the post office where I worked before I got married.
00:00:43My daughter gave birth and was taking care of her family, and the whole family came to the hotel, so I was on my way up to say hello.
00:00:51The director's daughter's name is Park Soo-yeon, but if you don't believe me, check it out.
00:00:57No. 1512 Park Soo-yeon.
00:01:00I'm sure it's reserved under that name.
00:01:04Then what about the money?
00:01:07Money?
00:01:10If you need money, tell me.
00:01:12I'll make it again.
00:01:14I'm grateful enough just for helping me last time.
00:01:18Are we strangers?
00:01:19What can I do for you other than money?
00:01:22You're the best.
00:01:26The director lent me the money because I needed it when I was taking over the post office.
00:01:31You know my brother's side, so if you need another loan, you'll help me.
00:01:36All right?
00:01:38I don't know why I have to explain this, but anyway, I've explained everything.
00:01:45Whether it's a flower snake or a water snake, think whatever you like.
00:01:55What the hell are you looking at?
00:02:17What the hell are you looking at?
00:02:22Oh, my God.
00:02:50Oh, Mr. Park.
00:02:54I'd like you to recognize something.
00:03:00If he's the president, he's the president.
00:03:02What the hell are you looking at?
00:03:06The more I think about it, the angrier I get.
00:03:09I should have just given him a slap.
00:03:19Yes, Mr. Oh?
00:03:22Can we talk on the phone?
00:03:24Of course.
00:03:26Do you have any evidence?
00:03:29The detective is holding on to the neighborhood where Director Kim played the piano 10 years ago, so there will be good news soon.
00:03:38You're not photoshopping that picture, are you?
00:03:42Oh, my sister-in-law.
00:03:44Why would you photoshop that picture?
00:03:47Oh, and I've seen a kid who's supposed to be Director Kim's daughter.
00:03:54Really?
00:03:56There's going to be a lot of evidence coming out soon.
00:04:00What are you looking at?
00:04:02If that's true, I won't stay still.
00:04:04I'm not going to let you shake my hand.
00:04:08You and I get along well.
00:04:11Can I call you sister?
00:04:15Yes, sister.
00:04:17I'll call you again if there's any news soon.
00:04:22Yes, yes, bye.
00:04:27Oh, you're here.
00:04:29I heard you quit the Zumba dance.
00:04:32Uh, I'm busy with the store and I have a lot of work.
00:04:37Well, you don't have any weight to lose.
00:04:45Did you do a good job?
00:04:47Yeah, I opened it to get some money for the prison.
00:04:50People liked it when I said I'd use it for a good cause.
00:04:54Do you serve in prison?
00:04:55Of course, I visit once a month.
00:04:59Oh, I went to serve in Uijeongbu Prison last week and met Director Kim.
00:05:05Piano Academy Director Kim?
00:05:07Yeah, my friend must be doing a bad job.
00:05:11I was on my way out after the visit, and I cried so much that my eyes were red.
00:05:19Wait a minute.
00:05:21I'm going to make a phone call.
00:05:23Uh.
00:05:29Hello.
00:05:30It's me.
00:05:32Please find out about Uijeongbu Prison.
00:05:36I think there's an important person related to Director Kim in there.
00:05:46You're hitting me.
00:05:49When are you going to put a straw in your brother-in-law and suck it up?
00:05:52You're a man, and you're holding your head up high?
00:05:59It's not a brother-in-law, it's not a human being.
00:06:01I couldn't believe it at first.
00:06:05Anyway, Cheon Soo-young is the most heartbroken person right now, so let's think about your brother's position and be careful.
00:06:12Can't you just stay still like this?
00:06:14What if I don't stay still?
00:06:15Hey, I'm just saying it because of my temper.
00:06:17Just what?
00:06:20I'm saying it because my blood is pouring backwards.
00:06:27But you know what?
00:06:30It's your brother-in-law's fault.
00:06:33Isn't it a little too much to divorce him while giving him everything he needs?
00:06:36You have Youngjoo.
00:06:45Honestly, I have that kind of doubt.
00:06:49Is Youngjoo really Cheon Soo-young's daughter?
00:06:51I can't believe a word she says anymore.
00:06:53Oh, brother.
00:06:54You suddenly showed up because you had a baby and got married.
00:07:01I thought I was going to marry Misun.
00:07:05Misun?
00:07:06Yeah.
00:07:09You two have been together since you were young.
00:07:13Aren't you just friends?
00:07:15When I was in middle school or high school, I stole Cheon Soo-young's diary, but I couldn't live because I liked Misun very much.
00:07:22What are you talking about 30 years ago?
00:07:25If I married Misun, Cheon Soo-young wouldn't have been like that.
00:07:32Cheon Soo-young doesn't have a strange mind, does she?
00:07:36What the hell are you talking about?
00:07:39Well, that's not going to happen, but Cheon Soo-young is so bad at expressing her feelings.
00:07:45I'm worried that it's going to explode all at once.
00:07:48Let's call often and keep meeting to check on each other.
00:07:52Let's make Cheon Soo-young feel better.
00:07:55I think that's all we can do.
00:07:59Kangsook, hurry up and quit.
00:08:01Why do you keep quitting?
00:08:03Hurry up and quit.
00:08:05Quit, quit, quit.
00:08:07I haven't slept for four days.
00:08:11Is it better to write for four days?
00:08:13Yes.
00:08:15I've been awake for four days.
00:08:18I couldn't sleep for a minute or a second.
00:08:21Even if my eyelids come down and my eyes are closed, I can't sleep.
00:08:27Have you been shocked or stressed recently?
00:08:34I had a big fight with my wife.
00:08:44It's a sleeping pill.
00:08:46You can't increase your dosage just because you can't sleep.
00:08:49Take one 30 minutes before you go to bed.
00:08:51Yes, I see.
00:09:05What's up?
00:09:06Where are you?
00:09:08Let's meet.
00:09:10I don't have anything to meet you.
00:09:11I have nothing to say when I meet you.
00:09:13Youngju's dad.
00:09:15Don't leave Youngju alone and go to America.
00:09:18You want me to go back like this?
00:09:20Without making any conclusions?
00:09:22I told you clearly.
00:09:23I can't give you the conclusion you want.
00:09:26Whether you cheat in America or whatever you do, do whatever you want.
00:09:30I don't care.
00:09:31But I'll never divorce you.
00:09:35Is this going to work?
00:09:37I'll pay for Youngju's tuition and living expenses.
00:09:40Just do what I tell you to do.
00:09:42I don't want anything else from you.
00:10:03Yes, Mr. Park.
00:10:04I'll report the instructions, Mr. Chairman.
00:10:06No. 1512 Junior Suite Room reservation is Mr. Park Soo-hyun.
00:10:10There were three children and three adults.
00:10:13I think you're staying with your family.
00:10:16Yeah, I got it.
00:10:32Did you come back?
00:10:33You didn't have anything to do, did you?
00:10:34Yes, of course.
00:10:35A guest came to see you a while ago.
00:10:39Guest?
00:10:40The boss's mother took him separately.
00:10:59I'm sorry for coming all of a sudden without a call.
00:11:02I'm sorry.
00:11:03What are you sorry about?
00:11:05I'm always welcome.
00:11:07Oh, please feel free to tell me, Mother.
00:11:10Just think of me as your son.
00:11:13Son?
00:11:14Oh, did I go too far?
00:11:18If you're the youngest son, you're like my son.
00:11:23Thank you so much for saying that.
00:11:27Please upgrade to fourth place soon.
00:11:33How can you speak so well?
00:11:39Mother!
00:11:41I'm back.
00:11:48Mr. Park Sang-nam.
00:11:50What are you doing here?
00:11:52What are you talking about?
00:11:55What brings you here?
00:11:58I came because I missed you.
00:12:03Let's talk outside for a second.
00:12:06If you have something to say, say it here.
00:12:07Come here.
00:12:09Come on out.
00:12:13I'll talk to you for a second, Mother.
00:12:21I...
00:12:34It's hard to go around like this.
00:12:37I told you that I don't want to remarry.
00:12:41I told you that I don't want to hurry.
00:12:45Let's be friends.
00:12:47You really don't understand what I'm saying.
00:12:50I don't want to be friends with Park Sang-nam.
00:12:58I'm going to be friends with Gwangsook no matter what.
00:13:03What?
00:13:04I thought it would be hard to meet someone as precious as Gwangsook again.
00:13:09I never want to miss it.
00:13:12I think you're mistaken.
00:13:14I'm not the kind of person you think I am.
00:13:20It's precious to be loyal to your husband.
00:13:24And it's precious to run a bar with your husband's support.
00:13:29Gwangsook is a very precious person in the world these days.
00:13:38Forget it.
00:13:39Please refrain from coming to me without contact.
00:13:43It's unpleasant.
00:13:45The more Gwangsook does this, the more challenging I am.
00:13:52What?
00:13:54I've had a habit of wanting to do more when someone tells me not to do it since I was a kid.
00:13:59Gwangsook set a fire in Sangnam's heart.
00:14:08Oh!
00:14:10I'm preparing dinner.
00:14:12I don't have a car, but I'm going to eat, Sangnam.
00:14:15Mom!
00:14:16Why?
00:14:17What?
00:14:19Please go.
00:14:21Huh?
00:14:22It's not polite to send a guest who came to eat without a meal.
00:14:27Do you have time?
00:14:29Of course, mother.
00:14:31Do you like soybean paste stew?
00:14:33I can't eat it because I don't have it.
00:14:35How can you have the same appetite as me?
00:14:37Mom!
00:14:39Park Sangnam is my guest, so don't worry about it.
00:14:42I don't have a car, but I'm going to have a drink.
00:14:45Yes, mother!
00:14:52What's wrong with him?
00:14:55Welcome back.
00:14:58I'm ready to eat, sir.
00:15:00No, I don't have dinner plans.
00:15:02Are you sick?
00:15:04I can't digest what I ate for lunch.
00:15:06Can you get me a headache medicine?
00:15:08Do you have a headache?
00:15:09No, it's not serious.
00:15:11Please.
00:15:12Yes.
00:15:16The president is in bad condition these days.
00:15:19I know.
00:15:24Yes, come in.
00:15:28It's a headache medicine.
00:15:29Oh, thank you.
00:15:35Is there anything wrong with the company, dad?
00:15:38No, why?
00:15:40You don't look good and you don't look well.
00:15:44There's nothing wrong with the company.
00:15:47It's nothing, so don't worry about it.
00:15:50That's a relief.
00:15:52I want to be alone because I have something to think about.
00:15:55Yes, take a break.
00:16:03Oh, I was in a hurry.
00:16:11Why did a perfect person like me make such a mistake?
00:16:26You're back.
00:16:28Thank you for your hard work today.
00:16:30Our president.
00:16:37This is how I live.
00:16:39It's all because of you and Seri that I work hard on a battlefield without a gun.
00:16:47You know how I feel, right?
00:16:48I know, I know.
00:16:51You must be in a good mood today.
00:16:53Of course, it's good.
00:16:59Did you release a new product?
00:17:01I wanted to show it to you two, so I ran as soon as I got off work.
00:17:05Gather in the kitchen!
00:17:12Your dad is excited.
00:17:17This drink will be Seol's moon night.
00:17:30This is Seri.
00:17:32This is B.S.
00:17:37Seol's moon night.
00:17:40Sounds good.
00:17:42That's right.
00:17:50How is it?
00:17:52It's sweet and delicious.
00:17:55Right?
00:17:57But I don't really know the taste of makgeolli, dad.
00:18:03That's weird.
00:18:05What?
00:18:06It tastes different from what you brought last time.
00:18:09Oh, that's a new product, and this is a new product made by supplementing the new product.
00:18:17I like the last one better.
00:18:20What is it?
00:18:22It's not sweet, but it has a luxurious taste.
00:18:26I don't think the additives have melted well.
00:18:29It feels like something's going on.
00:18:33What do you know?
00:18:36Oh, my God.
00:18:37Why are you yelling?
00:18:39My husband came here like this.
00:18:41I don't think I'll save him.
00:18:43Where did you leave it at my house?
00:18:47Kill your husband.
00:18:49What the hell are you doing?
00:18:52What the hell are you doing at home?
00:18:54What's wrong with this guy?
00:18:56Mom, stop it.
00:18:58Dad, calm down, too.
00:19:08Don't eat!
00:19:12What's wrong with your dad?
00:19:14What did I say?
00:19:19Oh, my God.
00:19:26I thought I was bleeding from the back.
00:19:36It would look great on Hani.
00:19:44Hello.
00:19:45Oh, I feel bad.
00:19:48Can't we go somewhere and have just one more drink?
00:19:51Stop it today.
00:19:52I have to go pick up Hani.
00:19:54I don't feel like drinking, either.
00:19:58Poor Cheon Soo-young.
00:20:00I can't stand it in my head.
00:20:05Let's have just one more drink and go.
00:20:07Don't make an excuse to drink and go home early.
00:20:09Oh, my God.
00:20:12Don't drink and call Cheon Soo-young and say anything weird.
00:20:15If you do that, you'll feel bad and your head will be complicated.
00:20:18Oh, man.
00:20:20I'm older than you.
00:20:22You're always giving me advice.
00:20:24I have that kind of sense, too.
00:20:29I'm afraid to get married.
00:20:33Cheon Soo-young and you, Beom-soo.
00:20:36It's all over.
00:20:38What kind of woman do you trust and marry?
00:20:41There's someone like your big sister-in-law.
00:20:43Hey, to be honest, people like my big sister-in-law can't even be 0.1%.
00:20:47Jang Soo-young was lucky.
00:20:49Yeah, 0.1%.
00:20:52I'm going to follow Jang Soo-young and be the lucky one to get into that 0.1%.
00:21:01Why?
00:21:03You've been suspicious since last time.
00:21:06Are you in a relationship?
00:21:08Hey, smart people are quick-witted.
00:21:11Really?
00:21:13Wait a minute.
00:21:15I'll officially say hello.
00:21:22Let's do it one more time.
00:21:23I'm going.
00:21:24Hey.
00:21:25Let's go.
00:21:26Let's go.
00:21:30Do you hear that a man who keeps his dignity like that is a snitch?
00:21:34Snitch?
00:21:36Are you talking about the snitch who hits a man's back?
00:21:41Yes.
00:21:42That snitch.
00:21:46What the hell are you looking at?
00:21:50The more I think about it, the more disgusting it is.
00:21:54Park Sang-nam is leaving.
00:21:56I'm going.
00:21:58What do you want me to do?
00:22:00Hurry up and say hello.
00:22:07Oh.
00:22:10Oh, my.
00:22:11Thanks to you, I had a delicious dinner.
00:22:14Mother's doenjang stew is the best doenjang stew in Dongbu River.
00:22:19I'm glad you liked it.
00:22:22If you want to eat doenjang stew, come visit anytime.
00:22:25Oh, really?
00:22:26No.
00:22:27Don't come.
00:22:29Hey.
00:22:30Hey, Kang-sook.
00:22:31Mom and I don't live alone.
00:22:35I live with my youngest brother.
00:22:38I heard from my mother.
00:22:40It's embarrassing to see the eyes of the employees and the people in the neighborhood.
00:22:45Please be careful.
00:22:48If you feel so uncomfortable, I'll do that.
00:22:52I'll go in now, mother.
00:22:54Goodbye.
00:22:55See you soon.
00:22:57Yes.
00:23:05What are you looking at?
00:23:07Shh.
00:23:33How can you be so rude?
00:23:36Is it okay to be so rude to a guest who came to see you?
00:23:39I never told him to come.
00:23:41That person, that economic power.
00:23:44Besides, he has a daughter.
00:23:46Park Sang-nam is the best of the best.
00:23:49To be honest, he's a hundred times better than my brother-in-law.
00:23:53There's nowhere to compare.
00:23:55Do you compare him with Jang-soo?
00:23:57Hey, hey.
00:23:58Hey, the dog passing by was funny.
00:24:00If it's a person, it's a person.
00:24:02Personality is personality.
00:24:03If it's a talent, it's a talent.
00:24:04In every way, my brother-in-law is not even a jab.
00:24:07Is there any more debt that my brother-in-law left you?
00:24:10Why is there no debt?
00:24:12There's a drinker here.
00:24:13There are four brothers-in-law.
00:24:15That's all luck.
00:24:16Why is that luck?
00:24:17It's a blessing.
00:24:18Oh, my God.
00:24:19It's a blessing because there's no luck in the world.
00:24:23I'm telling you.
00:24:25Don't take the wrong road.
00:24:27I won't get involved with Park Sang-nam anymore.
00:24:31Our deal is over.
00:24:34Who says I like it?
00:24:36I'm doing this because I feel sorry for your life.
00:24:47Let's not do this to each other.
00:24:53Don't think you're poor or pitiful.
00:24:57Let's be confident and brave.
00:25:03Okay?
00:25:14What is she saying?
00:25:19Welcome.
00:25:20Oh, you're here.
00:25:22I'm going to eat cup noodles.
00:25:25Have a seat.
00:25:26I'll bring it to you.
00:25:27Can you do that?
00:25:41Cheonsu.
00:25:45Why Cheonsu?
00:25:46He's getting a divorce.
00:25:51Divorce?
00:25:52Divorce?
00:25:54I was wondering why his mother came all of a sudden from the U.S.
00:25:59She said she came to get a divorce certificate.
00:26:02Really?
00:26:04I can't do it because I feel like I'm changing the subject.
00:26:09There's a man in the U.S.
00:26:12What?
00:26:13If a couple lives apart for a long time, there's bound to be trouble.
00:26:20Hey, the soup is spilled.
00:26:24I'm sorry. I'll do it right away.
00:26:26Did you shop too much?
00:26:42Are you here?
00:26:43Yeah.
00:26:44What's going on?
00:26:46You don't look good.
00:26:49It's because I didn't sleep well.
00:26:50It's okay.
00:26:54Goodbye.
00:28:20Cheonsu.
00:28:25Have a meal, Dad.
00:28:26Yeah, I don't feel like it.
00:28:28You didn't have dinner yesterday.
00:28:31I don't even know if I'm hungry.
00:28:34What's going on, Dad?
00:28:37Even if it's not.
00:28:39If you're hungry, you can go to the hotel and eat something simple.
00:28:43You didn't forget your lunch appointment today, did you?
00:28:46Lunch appointment?
00:28:47I'm supposed to meet Team Leader Oh Kang-soo.
00:28:50Oh, was that today?
00:28:54My brother can't come because he's in a hurry at the hospital.
00:28:58I'll go to the hotel on time.
00:29:00Okay.
00:29:01Have a good day.
00:29:17Five companies are doing a test test to make sure they're in tune.
00:29:22Isn't the eagle eagle coming today?
00:29:26The eagle eagle's last test test is over.
00:29:29No, not a test test.
00:29:31CEO Ma.
00:29:33Don't be bad.
00:29:34I don't know if he's coming.
00:29:37I'll ask the cooking department.
00:29:44Yes, Chef Baek.
00:29:45Is the eagle eagle coming in today to deliver makgeolli to CEO Ma Kwang-sook?
00:29:51Oh, yes, I see.
00:29:55He's not coming in today.
00:29:58He's not coming?
00:29:59Yes, if you have anything to say, should I call CEO Ma and tell him to come in?
00:30:03No, no, it's not urgent, so you don't have to worry about it.
00:30:06Yes, I see.
00:30:07Yes, I see.
00:30:14Who the hell is saying that?
00:30:17Who the hell is the person who bites the dirty rag and says that?
00:30:21I'm going to rinse that mouth with Laks.
00:30:23Shut up!
00:30:36It's getting warmer, so I think I'll call the ladies and make nuruk pizza.
00:30:41The sales are going down, and if I go back and forth, I'll run out of nuruk.
00:30:47Please make it a good day.
00:30:54Well, it's done.
00:30:59Hey, our boss.
00:31:07I'll be back.
00:31:09Hey, where are you going with your suit on?
00:31:13I have a company interview in the afternoon.
00:31:15Don't be nervous and do well.
00:31:18If you don't recognize a talent like you, it's a loss for the company.
00:31:22Yes, I'll be back.
00:31:26Young Master!
00:31:29Way to go!
00:31:30Way to go!
00:31:32Way to go!
00:31:41The hotel test team just left.
00:31:46It's under the name of Chairman Han, so there will be good results.
00:31:52You don't have to worry.
00:31:55You've been friends with Chairman Han for a long time, right?
00:31:59It's like a family.
00:32:02We're going to have children soon.
00:32:07Then what about the chairman's daughter?
00:32:13We're going to have a baby soon.
00:32:17Then you don't have to worry about the test results.
00:32:32Do you have a boyfriend?
00:32:34Why are you asking that?
00:32:36One of our customers has a wife who wants to be your daughter-in-law.
00:32:40It's a family name that everyone knows.
00:32:43Forget it. I guess you have one.
00:32:45Of course I have one.
00:32:48Well, if it's about Seri, a man who wants to get married must have lined up.
00:32:52I'm also a son-in-law of a family I know.
00:32:58Your wife is so gentle and polite.
00:33:02It's such a waste of marriage.
00:33:05Oh, it's done.
00:33:08Oh, my God.
00:33:10If you look at that deck, it must be a huge deck.
00:33:14You'll find out later.
00:33:17Welcome.
00:33:19It's been a long time.
00:33:20I couldn't come because I was busy.
00:33:22Congratulations on your wedding.
00:33:24I think I've seen that woman somewhere.
00:33:27It's the woman who announced her marriage to the chairman of Daeheung Group, Jang Jae-young.
00:33:31Oh, I see.
00:33:43I knew it.
00:33:46It's a wannabe that Korean women envy the most these days.
00:33:50If you can bring Hani, you can bring her.
00:33:52They're all grown up.
00:33:54Don't talk nonsense!
00:33:56I'm just asking.
00:33:58What's your situation?
00:34:00Don't bring up Hani again.
00:34:03If Hani has nothing to do with you, she's my daughter.
00:34:05Hani and you are always in my heart.
00:34:09I'll move you to the shampoo room.
00:34:16I'm getting married to a man who's like a father.
00:34:19What's there to envy?
00:34:21I'm going to be a wife of a conglomerate in Korea in one morning.
00:34:26It's a difference in age. You have to take it.
00:34:29Does that happen again?
00:34:32I'm done with the nutrition.
00:34:33I'll be there for about 30 minutes.
00:34:35Yes.
00:34:48Spit gum, mom.
00:34:50Why?
00:34:51It's annoying to hear you chewing gum.
00:34:54It's still sweet. I'll chew it gently.
00:34:57Spit it out.
00:34:59Why are you being so mean?
00:35:01Get out of here.
00:35:04Yes.
00:35:11I'll go to the clinic. Please wait a moment.
00:35:23I'll be right back.
00:35:53Yes.
00:35:59Let's get our hair done and go eat something delicious.
00:36:01I have to go to school.
00:36:04Did you hide the honey pot?
00:36:05If you have time, go to school.
00:36:08It's natural for a student to go to school.
00:36:10What about me?
00:36:12I'll go to the shampoo room.
00:36:15Yes.
00:36:24What the hell did you do to my hair?
00:36:27What do you mean?
00:36:28I haven't even touched your hair yet.
00:36:31But why is this on my head?
00:36:34Maybe you put it on outside.
00:36:38Are you saying that now?
00:36:41Calm down, sir.
00:36:42I'll take it off safely so that it doesn't damage your hair.
00:36:45Don't worry.
00:36:48I heard that if you spray mosquito repellent, it will come off well.
00:36:53What did you say?
00:36:55Not honey.
00:37:05Hey, Ha Ni.
00:37:07Let's finish writing the report and eat.
00:37:11Ha Ni, eat and go to your grandmother.
00:37:13Dad, go to school.
00:37:16Yeah?
00:37:17Okay.
00:37:18I'll write it quickly.
00:37:23Okay.
00:37:35You're early.
00:37:37I opened my eyes early in the morning because I missed you.
00:37:45Does it look good on me?
00:37:48There was a real diamond in the middle.
00:37:50It's going to be fine.
00:37:53I like this simple design better.
00:37:57I don't like it because I'm afraid I'll be discouraged.
00:38:02You don't have wings.
00:38:04Are you an angel without wings?
00:38:08Oh my.
00:38:13I'll finish cleaning and start the lesson.
00:38:15No.
00:38:16Sun Ah, take a break.
00:38:17I'll clean up.
00:38:19You didn't forget, did you?
00:38:23Yes.
00:38:43You should get married now.
00:38:47Don't you have a good man around you?
00:38:50I do have one.
00:38:54You're not interested in me at all.
00:38:58You don't recognize a real man like Ji Won.
00:39:00Who's that guy?
00:39:03There's a stupid guy.
00:39:04I have one.
00:39:22Shampoo is over.
00:39:34Did you just shampoo?
00:39:36How is it so soft?
00:39:39This is a shampoo restaurant.
00:39:41There's a reason why it's famous.
00:39:43Right?
00:39:45I'll move you to your seat.
00:39:47Yes.
00:39:55Oh my.
00:39:57I just dried it, but the volume is so good.
00:40:00What's the secret, Ji Won?
00:40:02Give me one, too.
00:40:04It's a secret in our shop.
00:40:12I'm in a hurry, so I'll answer the phone for a second.
00:40:15Make yourself comfortable.
00:40:19Yes, detective.
00:40:20Did you figure something out?
00:40:24Yes.
00:40:45You're already here.
00:40:46I ran here without locking the store door.
00:40:51You found the decisive clue?
00:40:54Let's sit down and talk.
00:40:56Yes.
00:41:09Don't hesitate.
00:41:11Just tell me what you want.
00:41:19In a word,
00:41:25she's a woman with two faces.
00:41:34Legally, she's a divorcee, but she has a 10-year-old daughter.
00:41:38In the family register, she's Kim Won-jang's younger sister.
00:41:41Her father is the leader of the Oh Sung-pa, a gang in the country,
00:41:46and is currently in prison in Uijeongbu.
00:41:50Ha...
00:41:52As expected,
00:41:54I was right.
00:42:19I'm sorry.
00:42:50New product of Shilla Group.
00:42:52It's Seolhwabol's moon bar.
00:43:09The report of the test test of the office team has been posted.
00:43:13The repair of Shilla Group is lower than expected.
00:43:17The evaluation is lower than expected.
00:43:19The other companies are not well-prepared,
00:43:23so I don't think it's as good as the executives want.
00:43:26Is that so?
00:43:29Then, let's proceed with the eagle, right?
00:43:33Yes, I'll do that.
00:43:47Ahem.
00:43:55Hello?
00:43:57This is Han Dong-seok of Alex Hotel.
00:44:00What's the matter with the chairman?
00:44:02The person in charge will contact you separately,
00:44:04but I called to let you know first because it's good news.
00:44:10Good news?
00:44:12Yes, it's good news.
00:44:15Did you find out who called me a flower snake?
00:44:20Ah...
00:44:21I made a mistake yesterday.
00:44:24I will officially apologize.
00:44:27Did you check No. 1512?
00:44:31Yes.
00:44:33I won't make excuses.
00:44:34I'm sorry.
00:44:37Since you are apologizing politely,
00:44:39I will accept your apology coolly.
00:44:42Okay.
00:44:43Then...
00:44:45Wait a minute.
00:44:50There's good news.
00:44:52The final decision has been made
00:44:56for the eagle's makgeolli
00:44:59to be served at the festa in a few days.
00:45:02That's good.
00:45:04That's good.
00:45:07Is that all?
00:45:10Well...
00:45:12Do I have to say more?
00:45:14No.
00:45:15No.
00:45:16I hope you prepare well and get a good evaluation.
00:45:21Yes.
00:45:23I will do my best to prepare.
00:45:28Oh...
00:45:29He's so rude.
00:45:32He called me on purpose.
00:45:35That's good.
00:45:37What is this?
00:45:38What is this?
00:45:42Oh...
00:45:49Mr. Gong!
00:45:50Mr. Kim!
00:45:51What is it, Mr. Gong?
00:45:52What's going on?
00:45:53The eagle's makgeolli
00:45:55has been sold at the festa!
00:45:58What do you mean sold?
00:45:59Are you kidding me?
00:46:02Oh...
00:46:03I was a little scared
00:46:05because I heard that the Shilla Group
00:46:07and the major liquor companies
00:46:09were participating in the test.
00:46:10How can the Shilla Group
00:46:11compare cheap liquor
00:46:12to our liquor?
00:46:13It doesn't make sense.
00:46:15Shouldn't we have a big dinner
00:46:16on a day like this?
00:46:18Of course.
00:46:19Tell me everything you want to eat.
00:46:20I'll treat you.
00:46:22Let's eat beef.
00:46:23Beef?
00:46:25Beef?
00:46:26Yes.
00:46:27Let's eat.
00:46:28Let's eat!
00:46:29Yes.
00:46:31Oh, my God!
00:46:32It's a waste of time
00:46:33even if you put your nose in it.
00:46:35I'm done talking to Chairman Han.
00:46:37How did you do this?
00:46:40Bring me this shit!
00:46:42I couldn't find the ideal ratio
00:46:44and harmony of taste
00:46:45because the preparation period was short.
00:46:48Are you trying to stop me now?
00:46:51I'm sorry.
00:46:53I'm going to
00:46:54beat up
00:46:55all the developers.
00:46:57Huh?
00:46:58They're just
00:46:59full of shit.
00:47:00Everything is sloppy.
00:47:02Huh?
00:47:04What are you?
00:47:05What the hell are you doing
00:47:07without taking care of
00:47:08your employees?
00:47:10Huh?
00:47:11I'm sorry.
00:47:12All you have to say is
00:47:13I'm sorry.
00:47:15I'm sorry.
00:47:17All right, all right.
00:47:18Get out, get out, get out.
00:47:19Get out!
00:47:20I don't want to see you!
00:47:21Get out!
00:47:25Oh, I'm so angry!
00:47:27If it weren't for my in-laws,
00:47:28I would have cursed at them.
00:47:32It's okay.
00:47:33Get out!
00:47:34You're doing great.
00:47:36Let's calm down.
00:47:37Calm down, calm down, calm down.
00:47:52Yes, sir.
00:47:54Oh, yes.
00:47:56I just got a report.
00:47:59Our Shilla Group
00:48:01was eliminated
00:48:02as a pasta serving group.
00:48:06I'm sorry.
00:48:09It's an official test,
00:48:11so I couldn't change it
00:48:13even if I was the president.
00:48:16Of course you will.
00:48:18Well,
00:48:19don't worry about it.
00:48:22Oh, but
00:48:23finally,
00:48:25what kind of drink was decided?
00:48:28It was decided
00:48:30to be Jang Gwang-ju
00:48:32of the Eagle Winery.
00:48:34Jang...
00:48:37Jang...
00:48:40What do you mean Jang Gwang-ju?
00:48:42I told you
00:48:44about the Eagle Winery
00:48:46that there is a rumor
00:48:48floating in the industry.
00:48:52Rumors are rumors
00:48:54and drinks are drinks.
00:48:57Anyway,
00:48:58I couldn't give you a good result,
00:49:00so I'll prepare a meal
00:49:02to comfort you.
00:49:15Eagle.
00:49:16Eagle.
00:49:17Eagle!
00:49:20What the hell are these?
00:49:22Why do you keep tackling my life?
00:49:29I can't help it.
00:49:31I'm going to step on
00:49:33a very small house
00:49:35and sweep it away without a trace.
00:49:39That woman earlier.
00:49:41The woman who is getting married
00:49:43to President Jang of Daeun Group.
00:49:44Why is she?
00:49:47Did you put a gum
00:49:49on her head?
00:49:51You brought the gum
00:49:52that my mom chewed
00:49:53because you were going to throw it away.
00:49:55No?
00:49:58I don't know.
00:50:02If it's not, it's not.
00:50:03If it's ear, it's ear.
00:50:04What don't you know?
00:50:06I guess it's right.
00:50:09Did you put gum
00:50:10on that woman's head?
00:50:15Yes.
00:50:18I can't believe it.
00:50:20Why did you put gum
00:50:21on that woman's head?
00:50:23Why?
00:50:26Because I hate it.
00:50:29Why do you hate it?
00:50:30No, it's too bright.
00:50:33I didn't want to look at it.
00:50:36Hey, Dokgo Seri.
00:50:38Whether that woman
00:50:39is bright or not,
00:50:40why do you care?
00:50:42She doesn't care about anything.
00:50:44I just wanted to.
00:50:46She's in trouble.
00:50:49What would you have done
00:50:50if someone saw you?
00:50:51What if there was a CCTV?
00:50:53I knew it wasn't there,
00:50:54so I went in and put it on.
00:51:01Is this something to laugh about?
00:51:03Why are you being like this?
00:51:11Give me some.
00:51:19Give me some.
00:51:27Talk to your mom later.
00:51:29Why?
00:51:31What you've been doing
00:51:32is weird in many ways.
00:51:34You're not like my dog.
00:51:37I'll go to the hotel,
00:51:38get a massage,
00:51:39and pick you up on time.
00:51:40I'm late because I have a meeting.
00:51:42What meeting?
00:51:44Are you the only assistant
00:51:45in your department?
00:51:47It's because my daughter is talented.
00:51:49Hurry up and go.
00:51:55What's wrong with her these days?
00:52:05Professor!
00:52:07Hello.
00:52:10You look very happy.
00:52:12Is something good going on?
00:52:14It's not a good thing.
00:52:16I feel relieved.
00:52:19What is it?
00:52:20Thanks to you,
00:52:21I feel relieved, too.
00:52:23There was someone
00:52:24I hated and hated,
00:52:26but I took revenge on him today.
00:52:29You took revenge?
00:52:32If I tell you in detail,
00:52:33you might get in trouble.
00:52:36It's a secret.
00:52:39You're weirder than you look.
00:52:42Anyway,
00:52:43I'm glad you're relieved.
00:52:52Yes, welcome.
00:52:58Hello, sir.
00:53:00It's been a long time.
00:53:01I know.
00:53:02You must have been very busy.
00:53:04I couldn't see your face
00:53:05because I had a lot of work at the company.
00:53:07Instead,
00:53:08I brought good news.
00:53:11Good news?
00:53:12The eagle bar you mentioned last time?
00:53:15Yes.
00:53:17You said you'd review the documents and call me.
00:53:19I couldn't get in touch with you,
00:53:20so I gave up.
00:53:22I got a call from the purchasing department a while ago.
00:53:24They want you to come to the head office next week
00:53:26and do a presentation.
00:53:28Really?
00:53:29Yes.
00:53:31I couldn't get in touch with you,
00:53:33so I gave up.
00:53:35What's going on?
00:53:37Thank you so much.
00:53:43You're welcome.
00:53:44Yes.
00:54:07He's not answering the phone.
00:54:11He's not answering the phone.
00:54:15I have good news.
00:54:17Call me when you have time.
00:54:32Bomi?
00:54:41It's been a while, Bomi.
00:54:43How have you been?
00:54:45I heard you were discharged from the army a few days ago.
00:54:49That's what happened.
00:54:58I have an urgent meeting at the hospital,
00:55:00so my brother...
00:55:01We talked on the phone a while ago.
00:55:04My dad is waiting at the restaurant.
00:55:06Let's go in.
00:55:07Yes.
00:55:08Oh, wait a minute.
00:55:11Yes.
00:55:38Hello, I'm Oh Kwangsoo.
00:55:40Nice to meet you.
00:55:43Have a seat.
00:55:50I don't know if you're busy.
00:55:52No, I'm not.
00:55:54I heard you were discharged from the army.
00:55:56Yes.
00:55:57I had a problem with my ears,
00:55:58so I couldn't handle the sea training.
00:56:01How about your daily life?
00:56:03No problem at all.
00:56:05Then you'll have to find a new job.
00:56:08Yes.
00:56:09I'm looking for a job while helping my sister-in-law's brewery.
00:56:13Brewery?
00:56:15It's a brewery that brews alcohol.
00:56:18Oh, is it a place that brews alcohol like makgeolli?
00:56:21That's right.
00:56:22It's a family business that's been around since my grandfather's time.
00:56:25My older brother passed away not long ago,
00:56:27so my sister-in-law is running it.
00:56:31Oh, by any chance...
00:56:33What's the name of the brewery?
00:56:35It's Eagle Brewery.
00:56:37Eagle Brewery?
00:56:40Do you know where it is?
00:56:43Oh, I know.
00:56:45It's a brewery that delivers traditional liquor to our hotel.
00:56:52Oh...
00:56:55Yes, my dad is the president of this hotel.
00:57:00Really?
00:57:04I look forward to your kind cooperation.
00:57:10Did my sister-in-law tell you anything about me?
00:57:13No.
00:57:15I just heard that you deliver makgeolli to the hotel.
00:57:26It's not easy because brewing is a professional field.
00:57:31How did your sister-in-law get into this business?
00:57:36The brewery is the dream of my older brother who passed away,
00:57:39and the root of the family.
00:57:42She took care of it for us
00:57:45because she couldn't abandon the family business.
00:57:49There could be a dispute between the families over inheritance.
00:57:56There were too many debtors,
00:57:58so I thought everyone would give up their inheritance and get rid of it.
00:58:02My sister-in-law saved up all the retirement money,
00:58:06and she even got a loan from the post office,
00:58:08so she could run the brewery.
00:58:12Oh...
00:58:14I see.
00:58:16So I'm deeply grateful to my brothers,
00:58:19and I think of my sister-in-law as my real sister.
00:58:24I respect my sister-in-law the most in the world.
00:58:32Ha ha ha.
00:58:56Where are you calling instead of eating?
00:58:59I was wondering if you had a meal.
00:59:05Don't worry about your mother-in-law.
00:59:08Don't worry about your brother-in-law who didn't shed a drop of blood.
00:59:12I'm sorry.
00:59:14It's unfair to live as a record father for 10 years,
00:59:16but I was betrayed by my wife.
00:59:18Don't worry about others and worry about yourself.
00:59:22What's wrong with me?
00:59:25Park Sang-nam and...
00:59:27Again, again, again!
00:59:28I told you not to talk about that man!
00:59:33What are you talking about?
00:59:36Okay, girl.
00:59:46Why are you sighing while eating?
00:59:49I'm worried about what my sister-in-law is doing.
00:59:55Drink and rest well.
00:59:58Please wake up, girl!
01:00:01You thought I'd hit you, didn't you?
01:00:25Is he busy?
01:00:34What's going on?
01:00:50Jong-mo!
01:00:52Yes?
01:00:54Come here.
01:00:57The office has been ringing since last night.
01:01:02Check what's going on.
01:01:10Mr. Oh?
01:01:12Are you in there?
01:01:16You're not here?
01:01:22I'll be right in.
01:01:24Yes.
01:01:29Mr. Oh?
01:01:32Mr. Oh, are you sleeping?
01:01:41What's this?
01:01:45Mr. Oh, open your eyes!
01:01:48Mr. Oh!
01:01:51119!
01:01:52Call 119!
01:01:57Hello?
01:02:00Isn't that your cell phone?
01:02:03Mr. Oh is unconscious.
01:02:05I think he took medicine.
01:02:07What?
01:02:09What did you say?
01:02:22He's a 40-year-old male patient.
01:02:24He is suspected of taking too much benzodiazepine.
01:02:26His pulse and blood pressure are all low.
01:02:28He has a weak self-respiratory system, so he is in the first stage of BBM.
01:02:31Yes, please check his vitals.
01:02:33Yes.
01:02:52119!
01:02:53Call 119!
01:02:54119!
01:02:55119!
01:02:56119!
01:02:57119!
01:02:58119!
01:02:59119!
01:03:00119!
01:03:01119!
01:03:02119!
01:03:03119!
01:03:04119!
01:03:05119!
01:03:06119!
01:03:07119!
01:03:08119!
01:03:09119!
01:03:10119!
01:03:11119!
01:03:12119!
01:03:13119!
01:03:14119!
01:03:15119!
01:03:16119!
01:03:17119!
01:03:18119!
01:03:19119!
01:03:20119!
01:03:21119!
01:03:22119!
01:03:23119!
01:03:24119!
01:03:25119!
01:03:26119!
01:03:27119!
01:03:28119!
01:03:29119!
01:03:30119!
01:03:31119!
01:03:32119!
01:03:33119!
01:03:34119!
01:03:35119!
01:03:36119!
01:03:37119!
01:03:38119!
01:03:39119!
01:03:40119!
01:03:41119!
01:03:42119!
01:03:43119!
01:03:44119!
01:03:45119!
01:03:46119!
01:03:47119!
01:03:48119!
01:03:49119!
01:03:50119!
01:03:51119!
01:03:52119!
01:03:53119!
01:03:54119!
01:03:55119!
01:03:56119!
01:03:57119!
01:03:58119!
01:03:59119!
01:04:00119!
01:04:01119!
01:04:02119!
01:04:03119!
01:04:04119!
01:04:05119!
01:04:06119!
01:04:07119!
01:04:08119!
01:04:09119!
01:04:10119!
01:04:11119!
01:04:12119!
01:04:13119!
01:04:14119!
01:04:15119!
01:04:16119!
01:04:17119!
01:04:18119!