Category
📺
TVTranscript
00:30Oh
01:00Don't you?
01:30Oh
02:00Oh
02:30Just do your job.
02:32Take your boss to the front of the boat.
02:34I'll take her to the main deck.
02:37This way, please.
02:49I'm sorry.
02:51Madam,
02:54let's go.
02:56Mr. Boon, get on the boat.
03:00Let's go.
03:10Ms. Wee
03:13is coming to see you,
03:16right?
03:23Yes,
03:24she is.
03:31I feel even more guilty
03:35that I brought Mr. Asaizini
03:37to do such a bad thing this time.
03:50My beloved 4 granddaughters.
03:57I was once separated from my beloved.
04:01I was not good enough
04:08and now I have to be
04:10a stepmother.
04:15I won't let
04:17that happen again.
04:20I have to do it again.
04:22I have to.
04:30I have to do it again.
04:40It's because of you
04:42that Ying
04:43and Wee
04:46can be together forever.
04:56My beloved 4 granddaughters.
05:01No matter where we meet,
05:08I will protect you
05:12until my last breath.
05:28Ying Wee,
05:30promise me
05:34that we will be together
05:40like the moon
05:44that is with you.
05:55Wait for me
06:00and I promise
06:02that I will never let go of your hand.
06:09Mr. Boon,
06:10the boat is full of water.
06:14The boat is sinking?
06:16I can't swim.
06:17What should I do?
06:18Don't be afraid.
06:20Mr. Boon,
06:21bring the boat ashore.
06:22I…
06:23I…
06:24I don't know anything.
06:25I didn't mean to.
06:26Don't say anything.
06:27Bring the boat ashore
06:28before it sinks.
06:29Mr. Boon.
06:32Mr. Boon,
06:33what are you doing?
06:51Ying,
06:52are you okay?
06:54Are you okay?
06:55Are you okay?
06:59Are you okay?
07:05If fate allows me to die,
07:08I wish
07:10I could go back to the past
07:12and this time
07:14I won't be dragged down by the water again.
07:29Ying.
07:31Ying.
07:59Ying.
08:23Mr. Tuat,
08:25I miss you every day.
08:29Is Mr. Tuat
08:31going to be born today?
08:37If Mr. Tuat is born,
08:40you must be lonely.
08:45I'm not lonely
08:47because I met Mr. Tuat in person.
08:51If I meet him again,
08:55I won't let him go.
08:59Even if I have to die,
09:02I will exchange…
09:03Oh, Ms. Pei.
09:05No.
09:06Don't say that.
09:07It's not a good omen.
09:09If Mr. Pu hears it,
09:11he will be in trouble.
09:13I'm sorry.
09:15Don't tell Mr. Pu.
09:17Okay.
09:18But don't say that again.
09:23What are you going to do today?
09:24Where are you going all dressed up?
09:27P'Tian said
09:28he will have dinner with me on my birthday.
09:31You must be afraid that
09:32you won't have time on your birthday.
09:36Yes.
09:37I think
09:38if I have dinner with P'Tian,
09:40I will make dessert for Mr. Tuat.
09:43We should buy more ingredients.
09:45I will prepare a car for you.
09:48No need.
09:49P'Tian has already sent a driver.
09:51Okay.
09:52I will inform Mr. Pu.
09:56Okay.
09:57I have to go now.
09:58Okay.
09:59Mr. Tuat.
10:25Ms. Earn,
10:26Mr. Tee is waiting for you in the office.
10:29Okay.
10:36I will go downstairs in a while.
10:39You seem to be in a good mood today.
10:42You don't have to drink tea like every time.
10:46No one knows me as well as you do.
10:50Can I leave the tea in the office?
10:52I have already prepared it.
11:00I'm sorry.
11:14It's almost the anniversary of my grandmother's death.
11:26At 10 o'clock today,
11:27I have a company meeting to sign a document
11:29for the accounting department.
11:31And at noon,
11:32I have a dinner appointment with Ms. Tisha.
11:34She is the third generation
11:36of Gaisorn Hotel.
11:40Is it about the new camera production
11:42that we have?
11:43Yes.
11:44In the afternoon,
11:45I have a tea appointment with Ms. Sumalee.
11:47She is the CEO of Sumalee Hotel.
11:50I guess
11:51she wants us to invest
11:53to expand the business.
11:55Please check
11:56which guests are related.
11:58If they are not,
11:59you can cut them off.
12:00Use your discretion.
12:03Don't report me.
12:05What about the dinner appointment
12:07with Ms. Tawanin in the evening?
12:09Can I cancel it?
12:10You have a dinner appointment with me?
12:12Yes.
12:16I'm still surprised.
12:18I usually meet Ms. Tawanin
12:20when I have a meeting
12:22about the shareholder's meeting
12:25or the big business
12:27of Metakorn Group.
12:29Payu should go.
12:32Tian is a busy man.
12:35He has a dinner appointment with his old friend.
12:37Is it convenient for you?
12:39If not,
12:40I can cancel the appointment.
12:42I will keep Tian as usual.
12:47I want to know
12:49where he is coming from.
12:53Metakorn Group
12:58Tell me the reason
13:00why we are in the third place
13:02in the top 10
13:03reported by the stock market.
13:06Our investment
13:08is not better than PP Land and Ginalee.
13:11We are a little bit slower than them.
13:14A little bit?
13:17They are going to sell.
13:19We have just started to develop
13:21the same area.
13:22What are we going to fight for?
13:24We can fight for our reputation.
13:26As long as we start a new project,
13:28it will be sold out.
13:29It will be sold out, but slowly.
13:31I'm not okay with it.
13:33If I get your salary,
13:35one or two years,
13:37are you okay with it?
13:44Project The Cloud
13:46must open before other companies.
13:49Prepare everything
13:50before the shareholders' meeting.
13:52Metakorn
13:54must be number one
13:55in the top 10 stock market.
13:57If not,
14:00you guys
14:02can drag your bags out of the company.
14:12You are so fierce.
14:13How can a man like you dare to get married?
14:15If I'm not fierce,
14:16how can I run a big company like this?
14:19And most importantly,
14:20you don't care about men.
14:30Ms. Earn,
14:32I…
14:33What's up, Ms. Jang?
14:35I have a lot of appointments today.
14:37I want to ask you about
14:38Mr. Ying's charity event
14:40at the end of the year.
14:43It's the same every year.
14:46And most importantly,
14:47don't forget the dessert
14:48that Mr. Ya likes to make for me.
14:50Okay.
14:52I'll take care of it
14:53and won't miss it.
14:55Please take care of it.
15:04Kong.
15:14I want to know
15:15if this is destiny
15:19or curse.
15:23May I come in?
15:28Come in.
15:34I've put all the meeting notes
15:35in here.
15:37And I've sent them to
15:38Google Documents.
15:40You can read
15:41all the details.
15:44Thank you so much, Kwang.
15:46I must have been very busy today.
15:50You're not used to it yet?
15:52Actually, you're busy every day.
15:55That's right.
15:59By the way,
16:00if there's anything urgent,
16:01you can call me.
16:02But if it's not urgent…
16:04Don't bother me.
16:05Good job.
16:09You know me so well.
16:11If I don't have a boyfriend,
16:13I'll be in trouble.
16:16Don't even think about it.
16:18Mr. Mirin
16:19has only two fathers.
16:21He's an idiot
16:22and jealous of his mother.
16:24He's legendary.
16:27I don't want to lose my job now.
16:31Come on.
16:33I have to go now.
16:34Ms. Pei will be waiting for me.
16:36The car is parked in front of the company.
16:39Thank you so much.
16:40You're welcome.
16:48You don't have to come to the company with me today.
16:51Go take care of the new products
16:52that I invested with Kwang.
16:54As for the details,
16:55Kwang's secretary will send it to you.
16:57Okay.
16:58I'll send my assistant's gift
16:59to take care of my boss for me.
17:02As you wish.
17:05Oh,
17:06please take care of it.
17:07You can decide for me on everything.
17:10Yes.
17:20Yes, Mr. Sun.
17:22I'll take care of the contract
17:24and send it to you.
17:27Thank you, Mr. Tee.
17:29I'm sorry
17:30for sending it to you in a hurry.
17:33It's okay.
17:35It's our job.
17:39Besides,
17:40you're familiar with Mr. Mirin's company.
17:44Yes.
17:47Andy Takulstan.
17:51I don't know how famous he is.
18:13Hey!
18:27Hey!
18:28Get out of the car.
18:31What?
18:32Get out of the car. Look behind you.
18:38Where are they going?
18:40We're late.
18:41Andy got in the car.
18:43I guess he has an urgent job.
18:47Yes.
18:48Otherwise,
18:49he would have stopped taking photos with us.
18:50Right?
18:51Yes.
18:52But it's okay.
18:55Let's talk about it tomorrow.
18:57Because today
18:58I got a room!
19:08Andy!
19:09Where are you going?
19:12If you don't sign the contract today,
19:14you'll die.
19:17Come here.
19:18Andy!
19:19Andy has run away from someone's car.
19:21How can we find him?
19:24Let me see.
19:25Who could have stolen my 10 million baht?
19:32Whose car is this?
19:33It doesn't look familiar.
19:36Could it be
19:38a kidnapper?
19:41What am I going to do?
19:44I got this project.
19:45My eyes are bleeding.
19:49If Andy doesn't sign the contract,
19:52I'll be in trouble.
20:00Calm down.
20:01Calm down, Mirin.
20:02No one can steal your money.
20:05Don't forget
20:06you have me.
20:08No matter what the problem is,
20:09big or small,
20:11I can always handle it.
20:14It's true.
20:17Tian!
20:22Hello, Tian.
20:24Please sit here.
20:28Let me move the table for you.
20:31Come here.
20:39Here's the menu.
20:44What would you like to order?
20:46Anything is fine.
20:58Excuse me.
21:03Are you done?
21:05Tian!
21:07I was robbed.
21:08I lost my money.
21:10Who did it?
21:12How much?
21:14I don't know.
21:16But it's a big amount of money.
21:20How much?
21:2210 million baht.
21:2410 million baht?
21:28Okay, I'll wait for you there.
21:30I'll be right there.
21:32Okay.
21:33Tian!
21:37What happened?
21:38Are you okay?
21:42Please wait for me here.
21:45I have to see Mirin.
21:46I'll tell you later.
21:49Okay.
22:04Hey!
22:05What the hell are you doing?
22:08I have to ask you
22:10what the hell are you doing
22:12in the middle of the road?
22:17So you don't know me?
22:22If I knew you,
22:24would I look at you like that?
22:34Hey, I'm serious.
22:37You don't know me?
22:43I don't.
22:46Since I helped you,
22:48you can get out of my car.
22:51I have an important job to do.
23:03You look smart.
23:07You don't look stupid.
23:09Hey!
23:12Go wherever you want to go.
23:16You've wasted my time.
23:18Get out of my car.
23:24You're so stupid.
23:30Kunti.
23:33Today,
23:35why did you come to Mirin's company?
23:44Or you…
23:46Yes.
23:48I'm Andy.
23:50Andy Thakoon.
23:56Please keep driving.
24:00Please.
24:04P'Tian, did you forget something?
24:07Tian isn't here?
24:09You're his sister, right?
24:33I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:57Did I do something wrong?
25:00I'm Tian's sister, right?
25:04Yes.
25:07Did I do something wrong?
25:09Or am I Tian's sister?
25:14I'm Tian's sister.
25:17I didn't do anything wrong.
25:20I just saw your face.
25:24I…
25:26I couldn't stop crying.
25:28I couldn't stop crying.
25:32Stop crying, Kunti.
25:36Today is my birthday.
25:40I'm not good with tears.
25:45Let me wipe your tears.
25:59Do you know?
26:00If a woman like me
26:03cries a lot,
26:05I will look like a goldfish.
26:07Do you know that?
26:13I can stop crying.
26:16Because I don't want to look like a goldfish.
26:21Can I borrow your tears?
26:26Of course.
26:29I can stop crying.
26:31I will order a delicious meal for you.
26:40But you have to order a very delicious meal.
26:44Otherwise, I will cry again.
26:49I know.
26:50I won't be disappointed this meal.
26:54Do you want a snack?
26:58No.
27:07That's it.
27:09You make me out of breath.
27:17It's done, Tee.
27:20Please tell Sun
27:22not to worry.
27:23We will keep our promise.
27:26It's not just us.
27:28He has to keep his promise too.
27:32Otherwise, I will be angry.
27:35What's wrong with you, Andy?
27:37You sign the contract and do everything as usual.
27:40I won't let you lose.
27:42What?
27:50You should go back.
27:52Thank you for helping me.
27:53It's not easy for me to work with you.
27:57You're welcome.
28:01I have to go now.
28:09Where are you going?
28:18I heard that you are the right-hand man of Momluang Katsakorn.
28:23Why don't you read the document first?
28:47You don't have to do it.
28:48You don't have to do it.
28:51But your project
28:55will end badly.
29:18What's up, Tian?
29:20You asked me out for a meal.
29:23But you left me with your sister.
29:26I'm sorry.
29:28Actually, I have something to talk to you about.
29:31I want to celebrate her birthday too.
29:34But
29:36it happened before.
29:39So?
29:41I heard that your boyfriend was stolen.
29:44Yes.
29:45I heard that your boyfriend was stolen.
29:48Was it the call center gang?
29:50No.
29:52It was just a presenter who got in the car to help you.
29:55It was Kanthi.
29:57My boyfriend was shocked.
30:00But now
30:01everything is clear.
30:04Are you coming back?
30:06I
30:08can't go back.
30:10Andy made up a story
30:12for Kanthi to take care of
30:13until the end of the project.
30:15Otherwise, the contract will be broken.
30:21So I
30:23called to apologize to you.
30:27About the job,
30:29you can decide as you like.
30:32As for
30:37my sister,
30:40I want you to
30:44take her home.
30:48Don't worry.
30:50I won't let you lose her.
30:56Okay.
30:58I'll take her home.
31:00I have nothing to do today.
31:02Yay!
31:05Goodbye.
31:13Goodbye.
31:23I don't know
31:26if I did the right thing
31:29by
31:31letting them be together.
31:38In this world,
31:40nothing happens by chance.
31:43Whatever happens,
31:45it must happen.
32:01Are you here?
32:04Yes.
32:05Usanakorn Abbey.
32:07Mr. Pupei's house.
32:08It's me.
32:12Would you like to sit inside my house?
32:15I want you to meet someone
32:18who is very special to me.
32:23I'm not available today.
32:26I have to go.
32:32I just remembered that I have a job.
32:34I have a job.
32:37I wish you a happy birthday.
32:41Oh,
32:43I forgot that I'm your friend.
32:46I must be crazy about work.
32:50I'll see you later.
32:53Thank you for everything today.
32:56It's the best birthday for me.
33:01Okay.
33:04Let's go.
33:28You're here.
33:30What's the matter?
33:32Nothing.
33:33You haven't finished cleaning your grandmother's room?
33:36It's done.
33:37I just want to check it.
33:39And
33:41I want to make a wish.
33:43A wish
33:45as you wish?
33:47No.
33:48I want to wish you
33:50to take care of your grandchild.
33:52And I don't want you
33:54to cry
33:56and be depressed again.
34:00Don't.
34:01I don't want you to cry.
34:04I don't want you to be depressed.
34:07Earn.
34:08Earn.
34:09Earn.
34:10Earn.
34:11Earn.
34:12What should I do?
34:15She looks so miserable.
34:18I feel sorry for her.
34:20It's almost the end of her life.
34:23She's been through a lot.
34:26I don't care about the curse
34:28of the rebels.
34:32I just
34:34care about her.
34:38If she grows up
34:41and has this condition,
34:45who would want to marry her?
34:51I will find every way
34:54to cure her
34:55and get her out of this.
34:58No matter what I have to do,
35:01I will struggle to find a way
35:03to cure her
35:05so that I can know that
35:07Earn's condition
35:08is just an illusion
35:09in the form of a dream.
35:13If what happened to Earn
35:14is just an illusion,
35:16the story of us
35:17and the rebels
35:19will end soon.
35:22Why?
35:23Why did they do that?
35:27They didn't do anything.
35:29But today,
35:30Earn met someone
35:31who looks like her grandmother.
35:34And most importantly,
35:36she is a relative of Wang Usanakorn.
35:57Sir.
35:59Today,
36:01I met someone.
36:04You must not believe
36:07what happened.
36:10Can you guess
36:11what happened?
36:14Well,
36:15today,
36:16Tian took me to dinner.
36:19And he said
36:20he would surprise me
36:21with someone.
36:24And when I met that person,
36:26that person
36:28was so amazing.
36:31Do you know why?
36:32Because that person
36:34looks so much like you.
36:37So much.
36:38I won't say that it's a coincidence.
36:40If I say that we are the same person,
36:42I will still believe it.
36:43Because we look so much alike.
36:46And
36:48I
36:50cried in front of him.
36:53But I didn't cry
36:54because he looks like you.
36:57I
36:59have a feeling that
37:04I
37:07met someone
37:11that I have been waiting for a long time.
37:18And because he
37:20and you
37:21look as beautiful as the moon.
37:25So today,
37:26I want to make a cloud
37:29which is your favorite.
37:31I want to give it to you.
37:37The moon
37:38will have a mark
37:40in the middle of the cloud.
37:44I have to go now.
37:47I will give it to you later.
37:48See you.
37:50Love you.
37:56Sine.
37:59Did I do something wrong?
38:05That's why I let
38:07you go out with someone
38:10except Tian and Min Lin.
38:16Sir.
38:19You have grown up.
38:21You have your own thoughts.
38:24We
38:26are not with you forever.
38:34You are right.
38:38I have to stand on my own two feet.
38:42When I'm gone,
38:44I want you
38:48to have friends
38:50and siblings
38:53to take care of each other.
39:03Grandma.
39:08Please take care of him.
39:12Don't make him hate me.
39:15Don't hurt him.
39:37Tian.
39:39Thank you
39:40for today.
39:44If it wasn't for you,
39:46I would have been dead.
39:50But next time,
39:52you have to be careful
39:54before you do anything.
39:56I'm worried about you.
39:59You always make me nervous.
40:02If there's a problem,
40:03you always
40:04fix it for me.
40:09But
40:12there's one thing
40:14you can't fix.
40:17But I can fix it for you.
40:24You have a cute boyfriend
40:26and you are worried about him.
40:29How can you not fix it?
40:39Tian.
40:40How was it
40:41when Pei met Earn today?
40:45I don't know.
40:51How do you know?
40:53Lin asked me to help
40:55with 10 million baht.
40:59Tian.
41:00You won't be in trouble
41:03if Pu finds out, right?
41:14I just want Pei to be happy.
41:18I'm willing to trade everything.
41:24I hope so too.
41:28But I'm just afraid
41:31that he will suffer
41:34more than happiness.
41:44I love you.
42:15The smell of roses
42:17is the same as Earn's.
42:27Thank you, the moon
42:29for sending Earn
42:31as a birthday gift to me.
42:45Thank you, the moon
42:47for sending Earn
42:49as a birthday gift to me.
43:15Thank you, the moon
43:16for sending Earn
43:17as a birthday gift to me.
43:41Are you here?
43:44Yes, I am.
43:45Usanakorn Palace.
43:47This is my father's house.
43:51Do you want to sit inside my house?
43:54I want you to meet someone
43:57who is very special to you.
44:06No matter how you date,
44:09Usanakorn will never let you
44:10get close to the person of Thararat.
44:15I love you.
44:28Father, mother,
44:30I'm here to see you.
44:34Father,
44:36I have something important to talk to you.
44:40It's not a bad thing.
44:41It's a good thing.
44:42Thararat
44:43is very proud of his daughter.
44:46So he asked the elders
44:47to ask you to marry him.
44:50It's normal
44:51for you to get married before me.
44:54But Mr. Karutorn
44:55is very upset.
45:00So I said yes.
45:05You said yes
45:07without asking your son's opinion.
45:12You said yes
45:13without asking your son's opinion.
45:20Ying Si.
45:23Father
45:25is waiting for the day
45:26you will have a son.
45:28Seeing my Ying Si
45:30is a perfect match
45:31with Mr. Karutorn.
45:36On that day,
45:37I thought
45:38my son
45:39would be more successful
45:40than any woman in the world.
45:42So I want you
45:43to marry Mr. Karutorn.
45:48My Ying Si.
45:50Yes.
45:52Even though you,
45:53Pieng Lawee,
45:55have a weak health,
45:58your son
46:00is very proud of you.
46:03So I
46:04agreed to marry you.
46:09Can a woman
46:10with a weak health
46:11have a son?
46:14Are you worried
46:15about leaving our palace?
46:17Don't worry.
46:19I have thought about it
46:20thoroughly
46:21that your son
46:23will be able to take care
46:24of you.
46:28Your Majesty.
46:41Is it true, Kaew?
46:43Of course, it's true.
46:45Who would dare
46:46to say such a thing?
46:49Ying Si
46:51must be very sad.
46:53Yes.
46:55They slept together all night.
46:58I feel sorry
46:59for her.
47:01I don't know
47:02what to do.
47:04I don't know
47:05what to do.
47:07I don't know
47:08what to do.
47:10I don't know what to say.
47:13Will you
47:14forgive her?
47:17I don't dare to.
47:19It's a big deal.
47:21I have to tell her myself.
47:40I'm sorry.
47:58When will you tell me
48:02about your engagement
48:03with Charo Thorn?
48:11I'm sorry.
48:14But I don't dare to.
48:16It's okay.
48:20Being rejected by your lover
48:23when you still love each other.
48:27I know how painful it is.
48:40I'm sorry.
49:11Where are you going?
49:16I can't see you going anywhere.
49:21The only thing I can do now
49:25is to love Ying
49:26with all my heart.
49:31That's enough for me.
49:35I'm sorry.
49:41But I can't do
49:42what you did to me.
49:47If I have to be with another man,
49:52I'd rather die
49:53with a sword in my hand.
50:00That's a betrayal.
50:06I can't leave everything
50:07like this.
50:11I can't.
50:17I have to sleep with the burden
50:19of suffering
50:22until my heart
50:23is broken like this.
50:30I'd rather leave everything.
50:40I'm sorry.
51:11Don't leave me,
51:14Wi.
51:17I won't let anyone
51:18take you away from me.
51:22Only death
51:25can separate us.
51:41Please.
51:53Shi!
51:56Shi!
52:00Shi!
52:02Shi!
52:07Si!
52:10You feel sorry for her, don't you?
52:12Let's go to the police station.
52:19P'Earth, help me.
52:21P'Earth.
52:23That shirt
52:24was given to me by Mr.Kan-Pee.
52:26You only wear that shirt, right?
52:29It's been 7 days.
52:31I haven't read any of his messages.
52:34The cause of death is from the person in the prison.
52:37The father and the grandmother
52:39cannot forgive that person.
52:45When will we
52:48see each other again?
52:52Hey!
52:55You can just leave him.
52:57You don't have to take the trouble to leave me.
52:59You don't have to take the trouble to leave me.
53:04It's time to have a new owner for these rings.
53:29I'm sorry.
53:59I'm sorry.
54:29I'm sorry.
54:59I'm sorry.