Film Beyond
  • 2 days ago
Last Meal Universe (2025) EP 4 ENGSUB
Transcript
01:30Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come. Come come come
02:00come come come.
02:30Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
03:00na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
03:30What would your dream job be, Ai-Ling, if you could just go on working in someone else's company?
03:35Dao Ni Mai Mai Mee An Ngan Aern Lao Ro?
03:37Ga Na Rak Pee Org.
03:39Yar Pee Aak Dai Ngern Na.
03:41Pi Ke Ben Kam Ngan Gaa Kran Lu Kor La Bonjour Wan.
03:43Ya Rue Yeon Ngern Hai Ngay.
03:44Koh Na Thi Kong Nai Pruk Kan Tham Flight Dau Dong Nee.
03:47Prur Hai Pok Leaw Nai Sang Thang Duan Aw agoad Mee Si Loh?
03:50Therm Mai Nai Thrung Chak Chah Nakla?
03:51Koon Pen Joi Kor Portugal Mei Aha?
03:53Hom Mai Ya Krui Loe Sharon.
03:56If you don't have a place to go, you can stay with me.
04:15You look sick.
04:27I'm so tired.
04:31Should I blow this up and throw it away?
04:34No, I have an owner now.
04:39One more thing, if I blow it up, I won't be able to eat delicious food.
04:47Where's Pien?
04:49Did you hear that?
04:51I'm so tired that I fainted.
04:53Go take a rest.
04:56Pien.
05:02What?
05:12Is this yours?
05:17I don't think I'll eat it.
05:21That's good. You don't have to rely on it anymore.
05:26Here, money.
05:33You worked hard. Keep it.
05:39But you're still here, aren't you?
05:45When you get a good job, you can give it back to me.
05:47I can give it back to you.
05:53Well, I don't have to spend money.
06:00I use this capsule instead of work.
06:08I'll try to understand you.
06:11But I think you need to rest now.
06:14Here, go to bed.
06:18Tell me if you need anything.
06:23I want you to wash it too.
06:30I think you should take medicine.
07:03Don't be afraid of my grandmother. She's kind.
07:11Are you afraid of ghosts?
07:13No.
07:38Or
07:39Or
07:41Or
07:50Or
07:56It's
08:01the gravity.
08:03The gravity of this planet is so strong.
08:05The gravity of this planet is so strong.
08:07Turn around.
08:09Go to sleep on this side. You scared me.
08:14The gravity of this planet is so strong.
08:17You scared me.
08:22Chot.
08:25What are you doing?
08:36Go to sleep.
08:49Don't turn off the light.
08:50Go to sleep.
09:04We don't have much time left to blow up the planet.
09:08For our smooth operation,
09:10I've made a decision.
09:12I'm going to send the most reckless practitioner
09:15to carry out this mission.
09:17Why do you have to be the most reckless?
09:20Because
09:22he only has the duty to blow up the planet.
09:24We don't have to use the most reckless practitioner.
09:27Right?
09:29So this time, I have to be the most reckless.
09:43I'm coming.
09:48Oh, you're here.
09:50Come in.
09:56As we all know,
09:58there are no Atlantis people left on the planet.
10:02That's why
10:04they made a contract to sell the planet
10:07to the space agency.
10:11Then we've been planning for a long time.
10:14And we agreed that
10:16the planet's area
10:17is suitable for building roads
10:20for the space agency.
10:22Wait a minute.
10:24We don't have to inform the humans on the planet.
10:27We don't have to.
10:29They already know
10:31that they have to come today.
10:34Your duty is
10:36to blow up the planet.
10:38It's an important mission.
10:41I think you can do it.
10:43So I've chosen you
10:44as the most important and suitable person on this planet.
10:49But you have to remember that
10:52this mission won't fail for the third time.
10:59The third time?
11:02It's said that
11:04the first and second practitioners
11:06disappeared during the mission.
11:08Even the planetary practitioner
11:10couldn't find them.
11:15Don't look at me.
11:17It's really hard to find them.
11:25All right, don't be suspicious.
11:27Let's say I give you time to do your duty
11:30to blow up the planet.
11:32So we can build the space agency
11:35like other planets.
11:37If you succeed in this mission,
11:41I will reconsider my position.
11:45Including…
11:48100,000 food capsules?
11:53Yes.
12:05I'm giving you a chance.
12:10Don't let me down.
12:14Don't let me down.
12:17Don't let me down.
12:45What are you doing?
12:48Be careful.
12:50You are so clumsy.
12:52This is the second time.
13:04It smells good.
13:05It's the smoke.
13:06Try it.
13:13What?
13:15Can I eat it?
13:18It's 5 a.m.
13:20I haven't finished it yet.
13:29How about this?
13:31If you want to eat it quickly,
13:33can you help me?
13:36Help you?
13:49What are you looking at?
13:51Help me.
13:52Do it.
14:04Don't tell me you can't do it.
14:08Can you cook?
14:11I see.
14:13Your parents can't cook for you.
14:20Come on. Help me.
14:22It's 5 a.m.
14:33It's easy.
14:46Hey!
14:48How did you eat it?
14:50I…
14:52You can eat it.
14:53Swallow it.
14:54Don't spit it out.
14:55Swallow it.
14:57Swallow it.
14:58Can I eat it with you?
14:59What?
15:00Can I eat it with you?
15:01It's okay. Swallow it.
15:02Don't spit it out.
15:03Swallow it.
15:04I…
15:05Swallow it.
15:06Swallow it.
15:07I…
15:08You can eat it. Don't spit it out.
15:09You…
15:11How did you eat it?
15:13It's so delicious.
15:15What?
15:16It's so delicious.
15:17You are so delicious.
15:18You chew it first.
15:20Chew it first and then talk.
15:22Chew it first and then talk.
15:24Chew it first and then talk.
15:26Chew it first and then talk.
15:52Chew it first and then talk.
16:23Mew.
16:25Where are you, Mew?
16:29Come out and eat.
16:33Mew.
16:35You haven't eaten all day.
16:39You haven't eaten all day.
16:41Mew.
16:43Mew.
16:44Mew.
16:45Mew.
16:47Mew.
16:49Mew.
16:50Mew.
16:51Mew!
16:57Mew!
17:03Where are you?
17:05Mew!
17:09Mew!
17:11Mew!
17:19I put it here
17:21If you are hungry
17:23You can eat it
17:41Mew!
17:47Mew!
17:51Mew!
17:53Mew!
17:55Mew!
17:57Mew!
17:59Mew!
18:01Mew!
18:03Mew!
18:05Mew!
18:07Mew!
18:09Mew!
18:11Mew!
18:13Can I eat it now?
18:15Yes
18:25Wait!
18:27Put it down
18:29Put it down
18:31Come here
18:33Eat like this
19:03Mew!
19:17Mew!
19:21Mew!
19:23Mew!
19:25How is it?
19:27It's delicious
19:29This is my recipe
19:31Can I have more?
19:33Sure
19:35But before that
19:37You have to finish this
19:39Sure
19:45Hey!
19:47It's spicy
19:49Take it easy
19:51Just a little
19:53Here
19:59It's delicious
20:13You act like you've never eaten before
20:17But I understand
20:19Your family is struggling, right?
20:23Yes
20:25Hey!
20:27Aren't you going to find a job?
20:33I think you should find a job that you're good at
20:39A job that I'm good at?
20:41Yes
20:43A job that you're good at
20:45The one you used to do
20:47Yes
20:51Do I have to do it now?
20:57I'm tired of talking to you
21:01Keep eating
21:05Keep fighting
21:17Keep fighting
21:21If I do my job
21:25This meal will be the last meal
21:39It's delicious
21:47Mew!
21:49Mew!
21:51Mew!
22:05Hello
22:11Here's your coffee
22:13I didn't order it
22:15If you drink my coffee
22:17You'll be refreshed all day
22:19I don't drink it
22:21Why?
22:23How about this?
22:25If you buy it today
22:27I'll send it to you for free tomorrow
22:29It's a new promotion
22:31I just came up with it
22:33If you take it now
22:35I'll give you this promotion
22:37That's enough
22:39I don't drink it
22:41But I order your coffee every morning
22:43I don't want it anymore
22:47Why?
22:49Do you really want to know?
22:59Your coffee is not delicious
23:05And I'm tired of it
23:07Why do you have to say that?
23:09It's not true
23:11Chondan and I…
23:13Everyone lied
23:19Everyone bought it
23:21Because they felt sorry for you
23:23But I don't want to lie anymore
23:25I bought it
23:27I'll throw it away
23:33So after this
23:35Stop sending it to me
23:37I won't drink it
24:07I love you
24:09I love you
24:11I love you
24:13I love you
24:15I love you
24:17I love you
24:19I love you
24:21I love you
24:23I love you
24:25I love you
24:27I love you
24:29I love you
24:37I love you
24:39I love you
24:41You're right
24:43You should find a job you're good at
24:45Here
24:47I made this for you
24:49In case you're hungry
24:51Thank you
24:53Good luck
24:59I hope you get a job soon
25:03Is the cafe open?
25:05Let's go
25:21You're right
25:23You should find a job you're good at
25:25Here
25:27So you can go back
25:29But
25:31If you ruin this
25:33You won't get to eat good food
25:35But if you go back
25:37You'll get a bonus capsule
25:39100,000 capsules
25:41But you told me
25:43Capsules are not good
25:45The food here is much better
25:47Right?
25:49Shut up
25:51I'm doing my job
25:53Don't bring up food
25:55But I'm fine because I get to eat
25:57It's the same
25:59If you don't blow up
26:01You won't get to eat
26:03I told you
26:05Don't forget
26:11Fine
26:13I'll be responsible
26:15Today
26:17I'll eat this as my last meal
26:19Then I'll blow up this world
26:21Let's go
26:31You're so mean
26:33You're so mean
26:35You're so mean
26:37How dare you say
26:39Our coffee is not good
26:41This world is not fair
26:51Don't stop me
26:57Who are you talking to?
26:59Who are you talking to?
27:03One word is not good
27:05Two words are not good
27:07I can't
27:09I have to think of something
27:11Calm down
27:13Think of something
27:15Think of something
27:17Don't stop me
27:19Calm down
27:23Be honest
27:25Where are you from?
27:29What?
27:31Where are you from?
27:33You don't have to eat
27:35Because it's not good
27:37Fine
27:39From now on
27:41You don't have to drink my coffee
27:43Everyone, think of my coffee
27:45No
27:49If it's not good
27:51I'll destroy it
27:53You'll destroy it?
27:55Yes
27:57No
27:59Your coffee is so good
28:03What did you say?
28:07Your coffee
28:09Is so good
28:17Can I have it?
28:27Yes
28:31I think you like it
28:33Yes, it's good
28:35Are you serious?
28:37Or
28:39You're just pitying me
28:43Pitying you?
28:45What do you mean?
28:47Are you stupid?
28:51You said my coffee is good
28:53You're lying, right?
28:55Lying?
28:57You mean I'm not telling the truth?
28:59See?
29:01You're lying
29:03You're not telling the truth
29:05Are you listening to me?
29:07No
29:09I mean I'm telling the truth
29:11You're telling the truth?
29:13It means
29:15My coffee is not good
29:17You're telling the truth?
29:21What do you mean by that?
29:25What?
29:29You said my coffee is not good
29:31You're just pitying me
29:33So you're lying to me
29:35Right?
29:37Yes
29:39What do you mean?
29:43Your coffee is good
29:49Eat a lot
29:55Eat a lot
30:05It's good
30:07Eat a lot
30:09It's good
30:23I want a customer like you
30:25But
30:27I don't want a customer who has no money
30:33Anyway
30:35Thank you
30:39Thank you
30:43Fire!
30:45I'm sorry
30:47It's okay
30:49You're a fireman
30:57What's the relationship
30:59Between you and Chondan?
31:01Why do you live in the same house?
31:03I see
31:05Or
31:07Are you
31:09A couple?
31:11What?
31:13A couple?
31:15Don't be shy
31:19I'm sorry
31:21It's okay
31:23You look so dry
31:25Are you okay?
31:27I'm okay
31:29I think we should go back
31:31Or it will get worse
31:45What's wrong with you?
31:47Help!
32:01Hey!
32:07What's wrong with you?
32:11Where am I?
32:13Dawangkan
32:15How did I get here?
32:17Hey!
32:19If I go back now
32:21I will be crazy
32:23Is it funny?
32:25Open your eyes
32:27This is my grandma's room
32:29What's wrong with you?
32:31Why are you like this?
32:37Be careful
32:47How did I get here?
32:51I brought you here
32:53Hey!
32:55Hey!
32:57Hey!
32:59Tan, what happened?
33:01I don't know
33:03We were walking and he fell
33:07Hey!
33:11Let's go back
33:13It's about to rain
33:15He will die
33:19How can you take him?
33:27Ouch!
33:31Hey!
33:33Be nice
33:35Tan, hurry up
33:37I can't
33:39What did you eat?
33:41Give me back
33:43Hey!
33:47What's wrong with you?
33:51Here
33:53How about this?
33:55I will make green tea for you
33:59You will feel better
34:01Green tea?
34:03Is it good?
34:05Very good
34:07My grandma's recipe
34:09You will feel better
34:25Here you are
34:35Here you are
34:39My grandma's recipe
34:43Wait
34:45I think
34:47I should put it here
34:55Hmm
35:13Hmm
35:15I feel better
35:19Is it good?
35:21Yes
35:25I feel better
35:29I feel better
35:31I feel better
35:33I feel better
35:35I feel better
35:37I feel better
35:39I feel better
35:55I feel better
36:09What?
36:25I feel better
36:27I feel better
36:29I feel better
36:31I feel better
36:33I feel better
36:35I feel better
36:37I feel better
36:39I feel better
36:41I feel better
36:43I feel better
36:45I feel better
36:47I feel better
36:49I feel better
36:51I feel better
36:53I feel better
36:55I feel better
36:57I feel better
36:59I feel better
37:01I feel better
37:03I feel better
37:05I feel better
37:07I feel better
37:09I feel better
37:11I feel better
37:13I feel better
37:15I feel better
37:17I feel better
37:19I feel better
37:21I feel better
37:23I feel better
37:25I feel better
37:51Where are you going?
37:53My phone number is 2225
37:55I'm sorry
37:57I was sent here to take care of you
37:59Actually, it's easy to find friends here
38:01Some of them are not ordinary friends
38:03Hey
38:05Can you open the door for me?
38:07So you're not going to see your friends?
38:09You can go wherever you want
38:15Planet and space
38:17Why are they so different?
38:19Cut
38:21Is it a fail?
38:23There is no other work for this planet
38:29Gun Litono
38:31Gun is so cool
38:33Who is he?
38:35He is not you
38:37He is not you
38:39He is not you
38:41He is not you
38:43He is not you
38:45He is not you
38:47For that planet
38:49For that planet
38:51How to sing?
38:53For that planet
38:55Hey
38:57You can't sing
38:59I've seen it
39:03I can't see
39:05I can't see
39:07I can't see
39:09Help
39:13They know
39:15I'm sorry
39:17Why did you touch me?
39:19Cut
39:21Insolent
39:23I don't know where the cat is
39:25Excuse me
39:27Can I shake you?
39:29Can I shake you?
39:31Go home
39:39Insolent
39:41Do you want a bone?
39:43Do you want a bone?
39:45Not a dog
39:47Not a dog
39:49What are you doing?
39:51What are you doing?
39:53It can replace a bone
39:55What are you doing?
39:57I have to look at you
39:59And I have to say
40:01The keyword is not a dog
40:03Do you want to hit me?
40:05Do you want to hit me?
40:07You don't get in
40:09You don't get in
40:13I don't eat vegetables
40:15I like it
40:17We have to eat together like this
40:19It's delicious
40:23It's called
40:25Breathing
40:33Don't turn off the light
40:39Cut
40:41Insolent
40:55What?
40:57What are you doing?
40:59What?
41:01Swallow
41:03I told you to swallow
41:09You lied
41:11I lied
41:13I didn't tell the truth
41:17Okay
41:19I got it
41:39It's okay
41:41That you're feeling blue
41:43Because I'm here to stay
41:47I know there's a way
41:49As if I'm being true
41:51I must say that
41:53I know what you're going through
41:57All the funny stuff
41:59That's going through your head now
42:01I know it's hard
42:03To shake off the
42:05Trust me now
42:07Don't look back on it all
42:09With a smile now
42:11Don't know why it took you so long
42:15Life goes on
42:17It goes down
42:19Then back up
42:21We'll never get used to it
42:23It goes on
42:25It goes down
42:27Then back up
42:29We'll never get used to it
42:31It goes on
42:33It goes down
42:35Then back up
42:37We'll never get used to it
42:39It goes on
42:41It goes down
42:43But the sun is up
42:45It's no time
42:47To ponder in the shade
42:49Come out
42:53Come out
42:55Ooh
43:03The sun is up
43:05Right now
43:07Oh it breaks
43:09My heart to see you hiding there
43:11In the shade
43:13Ooh
43:15But I know there's a way
43:17If you take my hand
43:19Now let me
43:21Show you another place
43:23Oh
43:25All the funny stuff that's going
43:27Through your head now
43:29I know it's hard
43:31To shake off the
43:33Trust me now
43:35Don't look back on it all
43:37With a smile now
43:39Don't know why it took you so long
43:41Life goes on
43:43It goes down
43:45Then back up
43:47We'll never get used to it
43:49It goes on
43:51It goes on
43:53It goes down
43:55But the sun is up
43:57No time
43:59To ponder in the shade
44:01Come out
44:03Oh I know you'll get through it
44:07Cause you've been hiding in the shade
44:09For too long
44:11Oh don't have to thank me now
44:13Cause I'm just glad to see you
44:15Up on your feet
44:17And that you've been
44:19Closer to me
44:23I see you walk out of the shade
44:25Oh yeah
44:27Came out
44:31Ooh
44:33It's in the past now
44:35Oh yeah