Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know who you are, where you're from and I don't know if you're dead or alive.
00:10I don't know who you are, where you're from and I don't know if you're dead or alive.
00:20I don't know who you are, where you're from and I don't know if you're dead or alive.
00:30I don't know who you are, where you're from and I don't know if you're dead or alive.
00:40I don't know who you are, where you're from and I don't know if you're dead or alive.
00:50I don't know who you are, where you're from and I don't know if you're dead or alive.
01:00I don't know who you are, where you're from and I don't know if you're dead or alive.
01:08I don't know who you are, where you're from and I don't know if you're dead or alive.
01:26It's a coincidence or fate, it doesn't matter.
01:31Because on the day we meet, no matter how many times, there are only good memories.
01:36Even if I eat, sleep, watch movies, look at the stars, it's still you who is here.
01:41Just think that one day I wouldn't be able to do it without you.
01:47The more days we have, the more I can't do it if I spend this time.
01:57I want to have only you and me together, just together.
02:02The more days we have, the more I can't do it if I spend this time.
02:12I want to have only you and me together, just together.
03:52It's okay. It's free today.
03:54Oh, thank you.
03:56You're welcome.
04:00P'Dim!
04:22Meow!
04:26Mew Mew
04:28Let's go home.
04:30Meow!
04:32Come here.
04:34Meow!
04:36I've got it.
04:38Come, let's go.
04:40I'm leaving.
04:42Meow!
04:44Meow!
04:46Meow!
04:48Meow!
04:509, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
05:20Hey, hey, hey, hey, hey.
05:31What?
05:35What is it?
05:44We are here.
05:46Please report your progress.
05:47Uh, I mean, uh, uh, the signal is a bit off, but the people here seem to be living a normal life.
06:03Yes, sir.
06:06And how is it over there?
06:09What?
06:11Here.
06:14Oh.
06:17Oh.
06:20Oh.
06:22It's almost time.
06:28How do we get down from here?
06:33What are you doing?
06:35Shh.
06:36Human.
06:37No.
06:39Oh.
06:40Hey, human.
06:41Human.
06:43Hey, help me.
06:45Oh.
06:47Oh.
06:49Oh.
06:53How do we get down?
06:59How about this?
07:11One.
07:14Two.
07:15Three.
07:16Four.
07:17Five.
07:18Six.
07:19Seven.
07:20Eight.
07:21Nine.
07:2210.
07:2311.
07:2412.
07:2513.
07:2614.
07:2715.
07:2816.
07:2917.
07:3018.
07:3119.
07:3220.
07:3321.
07:3422.
07:3523.
07:3624.
07:3725.
07:3826.
07:3927.
07:4028.
07:4129.
07:4230.
07:4331.
07:4432.
07:4533.
07:4634.
07:4735.
07:4836.
07:4937.
07:5038.
07:5139.
07:5240.
07:5341.
07:5442.
07:5543.
07:5644.
07:5745.
07:5846.
07:5947.
08:0048.
08:0149.
08:0250.
08:0351.
08:0452.
08:0553.
08:0654.
08:0755.
08:0856.
08:0957.
08:1058.
08:1159.
08:1260.
08:1361.
08:1462.
08:1563.
08:1664.
08:1765.
08:1866.
08:1967.
08:2068.
08:2169.
08:2270.
08:2371.
08:2472.
08:2573.
08:2674.
08:2775.
08:2876.
08:2977.
08:3078.
08:3179.
08:3280.
08:3381.
08:3482.
08:3583.
08:3684.
08:3785.
08:3886.
08:3987.
08:4088.
08:4189.
08:4290.
08:4391.
08:4492.
08:4593.
08:4694.
08:4795.
08:4896.
08:4997.
08:5098.
08:5198.
08:5299.
08:5399.
08:5499.
08:5599.
08:5699.
08:57Hmm
09:27If you keep being stubborn, you'll never know when you're going to die!
09:40Let's go home...
09:43What the heck?
09:45And who are you?
09:47How did you get my coffee?
09:49Kae Fa
09:50Ka-fe
09:52Oh, er...
09:54Ka-fe
09:55Yes, Ka-fe
09:57Oh, coffee.
09:59What is coffee?
10:02Don't beat around the bush.
10:04This is my coffee.
10:07This is your coffee?
10:10Yes.
10:11Oh.
10:13Your coffee is delicious.
10:17This is delicious?
10:20Who are you?
10:21How can you drink my coffee?
10:24Huh?
10:27Oh, are you here?
10:32Are you crazy?
10:33This is my hair salon.
10:35Do you want to cut your hair?
10:37No, I'm not talking to you.
10:39I'm talking to this.
10:48You must be crazy.
10:50Give me 60 baht for coffee.
10:53Huh?
10:5460 baht.
10:5660 baht?
10:57Yes.
10:58How?
11:04Well, I have to go now.
11:07Okay.
11:08Thank you, uncle.
11:09Thank you very much.
11:11Bye-bye, Mew.
11:12Go, Mew.
11:14Don't do that.
11:15Mew will slap you.
11:18You're crazy.
11:22Give me 60 baht for coffee.
11:25Huh?
11:2760 baht.
11:2860 baht?
11:32Hey.
11:37What is this?
11:40Why is this star so messy?
11:44It's okay.
11:45I'll blow this star away in a minute.
11:56Hey.
11:57How long have you been here?
12:00It's been a long time.
12:01You're a loser.
12:02What?
12:04Then, you must be from Mao.
12:09That's right.
12:12Anyway, what are you doing here?
12:17Or...
12:20Or...
12:22Or...
12:24Or...
12:25Or...
12:28Or...
12:30Or you're here to spend your life like a loser, aren't you?
12:36Loser?
12:39Hey, look at my face.
12:43My face is not old yet.
12:49Old?
12:50Old?
12:53I'll hit you with a bottle.
12:55How can you say that?
12:56I'm not old yet.
12:59I'm angry.
13:00Okay.
13:00I'm sorry.
13:03So...
13:05You're here to spend your life like a loser, aren't you?
13:12Chill.
13:15Can you tell me now
13:16why you're here?
13:21Well...
13:23Well...
13:26Well, I'm here...
13:29Tell me why you're here.
13:31Or I'll hit you with a bottle.
13:34I don't want to hear it.
13:36I'll tell you.
13:37Where are you going?
13:39Where are you going?
13:40I'll scold you.
13:43Let's have some snacks.
13:44Let's have some snacks.
13:48Who's that?
13:49Is he going to make a cat bowl?
13:51Let's go.
13:52He's so cute. He's making music.
14:02What are you eating?
14:19What are you eating?
14:24Grandma,
14:25can I have a lot of customers today?
14:33Shit!
14:40Hello,
14:41customer.
14:43Yes?
14:46Uh...
14:48Here.
14:50What is it?
14:52What is it?
14:53Here.
14:55It's a snack.
14:57Food.
14:59Food?
15:02It looks weird.
15:04Can I eat it?
15:05Of course, you can.
15:07Snacks from Chonda's restaurant are delicious.
15:10Are you here to eat?
15:12Do you want to eat this or take it home?
15:13Take it home.
15:15Can I have a capsule?
15:19You're funny.
15:22You dress up and you're still funny.
15:24I'll take this.
15:25I'll order it for you.
15:34Okay, I still have time.
15:36Is this enough?
15:37I don't think so.
15:38I know you.
15:39I'll give you more.
15:42Here.
15:43It's full.
15:47New customers.
15:49What do you want to eat?
15:51Food.
15:53Food.
15:54What do you want to eat?
15:57This must be Dao's food.
16:01Then,
16:03I'll take all of this.
16:07Hey,
16:08are you here to bother me or to eat?
16:09Why? I'm hungry.
16:11I want to eat.
16:12Can't you eat it all?
16:14If you can't eat it all, I'll adjust it for you.
16:18One at a time.
16:20Okay.
16:21You don't look like you're from around here.
16:26Then,
16:27I'll order it for you.
16:29Go sit down and wait.
16:30Okay.
16:43Here.
16:51Go sit over there.
16:53Okay.
17:06What's wrong with him?
17:07He's wearing the same shoes.
17:10Is he crazy?
17:13What's wrong with him?
17:14He's crazy.
17:39Here it is.
17:42I'm just kidding.
17:44It's delicious.
17:46Oh, and there's acupuncture in the bag today.
17:49You can take care of yourself.
17:52Okay.
20:01It's delicious.
20:05It's delicious.
20:07It's delicious.
20:09This is the most delicious food in the universe.
20:20Hey, hey, hey.
20:23Are you crazy?
20:25Hey, hey, hey.
20:27Take it easy.
20:29Hey, hey.
20:34It's delicious.
20:36It's delicious.
20:37Your food is delicious.
20:39Hey, hey.
20:41Are you okay?
20:45I've never eaten such delicious food before.
20:50Is it that delicious?
20:55I'm starving.
20:57What do you want to eat?
21:00I'm coming.
21:02I'm coming.
21:03What do you want?
21:04This one, this one, this one, this one.
21:06I'll have one of each.
21:08And four bowls of rice.
21:09Four bowls of rice.
21:10Okay.
21:11Please wait a moment.
21:13I ordered it.
21:20Can I have more?
21:22What?
21:23You want more?
21:25Are you really okay?
21:29Okay, you can wait.
21:30I'll get it for you.
21:34I'm starving.
21:44Hey, what are you doing?
21:47I'm coming.
21:50Take it easy.
22:00This one is delicious.
22:02This one is really delicious.
22:04Why is your food so delicious?
22:10I'll take it back to the kitchen.
22:32I'll take it back to the kitchen.
22:56What is this drink?
22:58It's delicious again.
23:00It smells so good.
23:04Hey! Hey! Hey!
23:06Stop it!
23:07You have to drink it with a glass.
23:09It's rude to drink like this.
23:15Hey,
23:17why are you wearing only one pair of shoes?
23:26Again?
23:27I can't stand it.
23:30It's so sweet.
23:32It's not sweet. It's bitter.
23:34Put it down.
23:36If you lift the glass like this,
23:38what will the other customers eat?
23:44You have to drink it with a glass.
23:46Hey,
23:48I want this one,
23:50this one,
23:52and one more fried egg.
23:54Hold on.
23:56Hey!
24:00What?
24:02Are you his friend?
24:04Well,
24:06he stole my coffee.
24:08Is he here to eat?
24:12Be careful.
24:14Or is this…
24:22Excuse me.
24:24We have to go now.
24:26Where are we going?
24:28Guys,
24:30prepare to die with me.
24:32What?
24:34I told you.
24:36Dim, take care of the restaurant.
24:38Hey!
24:40My food is here.
24:42Take care of the restaurant.
24:44Hey!
24:48Hey!
24:52Oh!
24:54Oh!
24:58Oh!
25:00Why is this planet so chaotic?
25:06Karuna reporting for duty.
25:08Uh…
25:12Wait a minute.
25:14Roger that.
25:16Oh!
25:20What should I do?
25:22In a few minutes,
25:24it will be the last day of this planet.
25:28Oh!
25:54Hey!
25:56Hey!
25:58You dropped something.
26:00Hey!
26:02That's my old tissue.
26:04Hey! Don't touch it.
26:06Don't touch it.
26:08Be gentle.
26:10Don't touch it.
26:12What are you going to do?
26:14Whatever it is,
26:16can you please step back?
26:18Where should I step back?
26:20You paid me first.
26:22Don't tell me you're going to run away
26:24What are you going to do?
26:26I'm here to destroy the world.
26:28What?
26:30Nothing.
26:32Hey!
26:34Don't touch it.
26:36There's a bomb inside.
26:38A bomb?
26:40Yes.
26:42Oh my god!
26:44Wait a minute.
26:46There's a bomb here.
26:48Are you crazy?
26:50Do you think I'm stupid?
26:52There's a bomb in this bag.
26:54You paid me first.
26:56Hurry up.
26:58What?
27:02Yes.
27:04Wait a minute.
27:06Yes.
27:10Yes.
27:12Wait a minute.
27:14Who are you talking to?
27:16Are you crazy?
27:18If you don't pay me,
27:20don't touch it.
27:22How about this?
27:24Give me back this bag.
27:26I'll give it back to you.
27:28What?
27:30Yes, I'll give it back to you.
27:32Are you sure?
27:34Yes, I'll give it back to you.
27:36What do you want?
27:38Money.
27:40You haven't paid me yet.
27:42Money?
27:44Yes.
27:46What?
27:48Are you sure you have money?
27:50Yes.
27:52But...
27:54Can you wait for me to finish my mission?
27:56What mission?
27:58What do you mean?
28:02I see.
28:04I got it.
28:06Find a job.
28:10Okay.
28:12I'll pay you this time.
28:14If you have money,
28:16you can pay me.
28:18If you don't,
28:20you can eat at my restaurant.
28:22It's free for pregnant,
28:24old people,
28:26children,
28:28and crazy people.
28:40Excuse me.
28:44Can you help me a little bit more?
28:48Help you what?
28:54How did you get stuck there?
28:56I fell down.
28:58And I got stuck.
29:00Really?
29:02Yes.
29:06Who are you talking to?
29:10I don't know.
29:20You should thank him.
29:28It's okay.
29:30What's your name?
29:38My name is David.
29:40How old are you?
29:42I don't know.
30:00I'm sorry.
30:12Connected to the satellite.
30:14You can start the detonation process.
30:16Please enter the space agency's
30:18employee password.
30:24The password is 2225.
30:26I can't hear you.
30:28Please reset the password again.
30:342225
30:36I think the signal is out of order.
30:38Please reset the password again.
30:44It's gone.
30:50It's not fair.
30:52The food is delicious.
30:54Why did they detonate it?
30:56But if we detonate it,
31:00we have to go back and eat the same food.
31:04I don't want to think about it.
31:14Fine.
31:16I will go back
31:18and eat the same food
31:20again.
31:26It hurts.
31:28What did you say?
31:30What's the password?
31:32I'm sorry.
31:34Please reset the password again.
31:38I can't do that.
31:40Can't you see
31:42the food is more important?
31:44The mission must be the most important.
31:50The password
31:52is
31:562225.
31:58Roger that.
32:00We will countdown
32:02to detonate the rocket.
32:04The detonation will start
32:06after hearing the signal.
32:109
32:128
32:147
32:166
32:185
32:204
32:223
32:242
32:261
32:28Since you like it,
32:30I brought you a glass of water.
32:34There's one bottle left.
32:40Here.
32:42Keep fighting.
32:44You can do it.
32:54You got us.
32:56You got us.
32:58You got us.
33:00This way.
33:02Come on.
33:04Let's go.
33:06Let's go.
33:08The rocket will be launching
33:10the rocket.
33:12The rocket will launch
33:14the rocket.
33:16The rocket will launch
33:18the rocket.
33:20The rocket will launch
33:22Oh
33:52Oh
34:22The chance is a my car
34:41He like my team can't eat me now look how I can't see you can't hide it, okay, Micah
34:46Ah
34:49So and couldn't I didn't yeah, I'm young love gonna cut through a big gun. Oh, what's up?
34:57Cup
35:06Yeah, yeah, yeah, yeah
35:16Oh
35:47No
35:56What time are you
35:58maybe but not he couldn't room I what don't need how come I got command
36:03What what why don't you come back?
36:05Oh, oh, oh, oh, I'll get our crew. Come on
36:11Get a record. Oh, who the hell Gil oh my Kong time. What about us?
36:14There's been a miscalculation.
36:16If there's an explosion now,
36:18it may affect our stars.
36:20Are you sure?
36:22Then,
36:24make a report to us immediately.
36:26I'll bring it to the meeting.
36:28Okay, I'll make a report and get back to you.
36:30But if you can do multiple times,
36:32you have to report it immediately.
36:34You have to follow the instructions.
36:36Do you understand?
36:38Yes.
36:44Okay.
37:02Here's your coffee.
37:10It's all gone?
37:12I haven't eaten anything.
37:14There's still some left. Do you want to eat?
37:16Yes, I do.
37:18Your food is the best in this neighborhood.
37:20Don't you know that?
37:22You're always flattering me.
37:24I'm not. I'm serious.
37:28You're not flattering me.
37:30There's only one shop around here.
37:38You're not flattering me.
37:40Is it too much?
37:42Can you take it out?
37:44I want more.
37:46Take it out.
37:48It's too much.
37:50I want this one too.
37:52Is it too much?
37:54I'm serious.
37:56Your food is the best.
38:06It's so good.
38:08It's so good.
38:10Your food is the best.
38:12Hey.
38:18Chonan.
38:22Chonan.
38:24Do you want more omelet?
38:26Can I have more omelet?
38:28Yes.
38:34That's a lot.
38:36That's a lot.
38:38Keep it. It's free.
38:42Really?
38:44You're so kind.
38:46You're so kind.
38:48Here's your coffee.
38:50Let's exchange.
38:56I'm going home.
38:58Can I have a spoon?
39:00I have a box.
39:02It's okay. I love you.
39:04Give me back my spoon.
39:14You're so cute.
39:16Come on.
39:20Let's eat.
39:22Let's eat.
39:24Come on.
39:26Let's eat.
39:34Eat a lot.
39:40You like it, right?
39:42If you like it, you can eat it.
39:44You're so boring.
39:46You only eat omelet.
39:50I want to eat salmon.
39:52You want to play, right?
39:58I'll buy you a wet towel tomorrow.
40:00Wet towel?
40:02There's only one wet towel.
40:04I want to eat salmon.
40:06I want to eat salmon.
40:10Hello.
40:12Hello.
40:20It's okay. Come in.
40:22Can I play with him?
40:26Where are you going?
40:28I have a snack for you.
40:32Salmon
40:42My salmon.
40:52Let's play with him.
40:54Okay.
40:56Let's play.
41:02Be careful.
41:04What?
41:06Be careful.
41:08What?
41:24You scared me.
41:26I'm not scared.
41:28I just want to say hi.
41:30I'm full.
41:32Why are you here?
41:34What?
41:36Where are you going?
41:38What?
41:40I got a news.
41:42What news?
41:46Someone got off the plane, right?
41:50How do you know?
41:52It's my territory.
41:54I have to know who got off the plane.
41:56Hey!
41:58I think it's the engineers
42:00who got off the plane.
42:02What?
42:04Shh!
42:08You scared me.
42:10You don't have to say anything.
42:12How about this?
42:14I'll keep an eye on
42:16the situation around here.
42:18If you come here again,
42:20bring me some food.
42:22I ate the trash.
42:24It's all rotten.
42:26It stinks.
42:28It really stinks.
42:30Trash?
42:32Let's go.
42:34Let's stay together.
42:36Stay away from me.
42:40As far as we know,
42:42there are no aliens
42:44in the world
42:46because
42:48they made a contract
42:50to buy and sell the world
42:52to the space agency.
42:54We've been planning
42:56for a long time
42:58and agreed that
43:00the space of the planet
43:02is suitable for the construction
43:04of the road to space.
43:06Wait a minute.
43:08Don't we have to inform
43:10the humans on the planet?
43:12No.
43:14They must know
43:16that they have to come here today.
43:18I see.
43:20It's not our job.
43:22It's the job of the aliens.
43:24But they are selfish
43:26and stay on the other planet
43:28and let the unlucky humans
43:30stay there forever
43:32without knowing when
43:34will be the last day of the world.
43:36It's not fair.
43:38It's not fair.
43:40Mr. Choon.
43:42This is not about fairness.
43:44It's a job.
43:46You have to complete this mission.
43:48Even if you say
43:50that the world
43:52or the universe
43:54is not fair to you,
43:56no one will care about you.
44:00I don't know.
44:02I think we have to inform them first.
44:06We are giving you this mission.
44:10If you complete this mission,
44:14I will consider the position
44:16along with
44:20100,000 food capsules.
44:22Is that okay?
44:26Yes.
44:28Really?
44:30Of course.
44:38Then
44:42I agree.
44:44Good.
44:46Good.
44:48Good.
45:04I'm hungry again.
45:08What's wrong with this planet?
45:10I haven't done anything yet.
45:12I'm hungry again.
45:18I'm hungry again.
45:24When you are in space,
45:26you don't have to use your energy
45:28like in this planet.
45:30Mr. Cat.
45:32How did you get here?
45:34This is a free city.
45:36I can go anywhere I want.
45:40So, can you tell me
45:42why you came to this planet?
45:44Why?
45:46Well,
45:48I'm here to…
45:50Explode our planet.
45:56By the way,
45:58do you think the food here is good?
46:00I've just tried it.
46:02Have you tried it before?
46:04Well,
46:06I've been here before.
46:08I really like it.
46:10I've just tried it for the first time.
46:12It's really good.
46:14I want to eat it all the time.
46:16What should I do?
46:18If I destroy this planet,
46:20I'll have to starve.
46:22What are you talking about?
46:24I don't know.
46:26I eat whatever humans feed me.
46:28You feed me well
46:30in my house.
46:32You feed me?
46:34Do you mean
46:38you feed me food?
46:40Really?
46:42I didn't know that.
46:48In this planet,
46:52there are many things
46:54that you
46:56don't know.
47:06Cat.
47:10Cat.
47:24Heart.
47:34Please report the progress.
47:40Please report the progress.
47:48What should I do?
47:52Should I detonate
47:54and go back to our planet?
47:56If you complete this mission,
47:58I'll consider
48:00your position
48:02along with
48:04100,000 food capsules.
48:10Fine.
48:12It's easy.
48:14Come on.
48:18Start.
48:20Huh?
48:22Huh?
48:24Huh?
48:28Huh?
48:30Huh?
48:32Huh?
48:34Huh?
48:38I'm going to hit it.
48:40Huh?
48:42I'm truly going to hit it.
48:44Huh?
48:46I'm really going to hit it.
48:48Oh
49:19Oh
49:36Hey
49:48Oh
49:52Huh
49:55Foreign
49:58Foreign
50:02Foreign
50:18Oh
50:34Is
50:48Me
51:18It goes down
51:20Then back up
51:22And we'll never get used to it
51:24It goes up
51:26It goes down
51:28But the sun is up
51:30It's no doubt
51:32Upon her in the shade
51:34Come out
51:37Come out
51:48The sun is up right now
51:50Oh it breaks
51:52My heart to see you
51:54Hiding there in the
51:56Shade
51:58But I know
52:00There's a way
52:02If you take my hand now
52:04Let me show you
52:06Another place
52:08All the fun stuff
52:10That's going through your head
52:12Now
52:14It's time to shake
52:16Trust me now
52:18You once forgot it all
52:20With a smile now
52:22Wondering why it
52:24Took you so long
52:26Life goes on
52:28It goes down
52:30Then back up
52:32And we'll never get used to it
52:34It goes up
52:36It goes down
52:38But the sun is up
52:40It's no doubt
52:42Upon her in the shade
52:44Come out
52:46Oh I know you get through it
52:50Cause you've been hiding in the shade
52:52For too long
52:54Oh don't ever think me in that
52:56Cause I'm used to
52:58See you up on your feet
53:00And that you'll
53:02Be near closer to me
53:06I see you walk out
53:08Of the shade
53:10Oh yeah
53:12Came out
53:16Oh it's in the past now
53:20Oh yeah