Category
📺
TVTranscript
00:00Don't call me again.
00:03Don't call me again?
00:11Did you sleep at Shin Jae-min's house last night?
00:14Shin Jae-min?
00:18What are you doing?
00:20Why did you come to someone else's company?
00:22Someone else's company?
00:23Get out.
00:24Get out right now.
00:25This is my company.
00:27What do you mean?
00:28What do you mean?
00:29Manager!
00:31He's here.
00:34Director?
00:46Shin Jae-min's lover?
00:49Director Shin Jae-min's house.
00:51The same clothes as yesterday?
00:54Manager Ju.
00:55This is for Manager Jung.
00:56Yes, I'll give it to Director Shin Jae-min.
00:59Who is Shin Jae-min?
01:00Oh, I'm sorry.
01:02I was thinking about something else.
01:04Take a break.
01:06Make sure you give it to Manager Jung.
01:07Yes.
01:21What is the director?
01:23What the hell is it?
01:27Why do you always do whatever you want?
01:29It's noisy.
01:32Ask me one by one.
01:37I told you.
01:39This company is mine.
01:42Did you come back to inherit the company?
01:44No.
01:46I didn't like the food there.
01:48If you're going to come back for that reason, why did you leave?
01:50What are you talking about?
01:51Why?
01:52Was it so sad that I left?
01:55That's never going to happen.
01:56Yeah, you and Shin Jae-min should have contacted me.
02:00So I don't have to come back.
02:03So did Shin Jae-min sleep at home?
02:07You don't know.
02:08Why don't I know?
02:10It's not anyone else, it's Shin Jae-min.
02:13You know best what kind of relationship we had.
02:17I know.
02:19It's a broken relationship.
02:20Is it just the end of a broken relationship?
02:23It may be a relationship to be excluded again.
02:25Did you come back to do well with Jae-min?
02:28Why?
02:30Why did you come back now and make people miserable?
02:48Keep being so loud.
02:52If you're wondering where this ball will fly next time,
02:57You know I'm not the only one who does this, right?
03:11From now on, wherever you are, whatever you do, whoever you are,
03:14Report to me until you get off work.
03:17I don't know when you and Shin Jae-min will get together.
03:21I need to know everything.
03:23I don't think I have to do that to my brother.
03:26I think it's natural for an employee to report to the head of the company.
03:32Go.
03:36I don't know why I have to report to such a private area.
03:39I'll only report on business.
03:42Director
03:44Hey
03:46Go
04:09I'm sorry.
04:12I shouldn't have contacted you.
04:14I should have killed him.
04:19By the way
04:21What do you mean by studying abroad?
04:23Are you going to study abroad?
04:25Is it because of me?
04:26Hey, don't be mistaken.
04:29What do you think I'm going to study abroad because of you?
04:33I think you're mistaken for playing with you.
04:36You and I are different from birth.
04:38You can't even dream of studying abroad for the rest of your life.
04:40I'm just fucking going.
04:42So
04:45Please don't be mistaken and get out of here.
05:04Soo-yeon is coming back to Korea soon.
05:07I like you.
05:09I liked you from the beginning.
05:13When is it time?
05:15I have something to say.
05:16Let's see for a moment.
05:19Professor
05:21I saw it last time.
05:22I think you like latte.
05:24No, we went to buy coffee.
05:26I bought one for the professor.
05:28Oh, were you remembering this?
05:31I'll drink well.
05:32I'll see you next week.
05:34Goodbye
05:42What are you doing?
05:57Shin Jae-min, is he your lover?
06:00If you sleep together, you're close.
06:04Oh, I don't know.
06:06What are you doing?
06:10What are you doing?
06:12What's going on?
06:13No, I don't have it.
06:16No, I think there is.
06:19It's a ghost.
06:25Grandma, this isn't my story.
06:28It's a story about my friend's relative's brother.
06:31A close friend of a friend's brother
06:33I think I slept with someone.
06:34Yeah.
06:36Then are you two dating?
06:39With that?
06:40Right?
06:41No?
06:44Isn't it?
06:45Are you dating?
06:50My dog's friend's relative's brother
06:53What do you think of him?
06:56Oh, well.
06:58I think it's a colleague.
07:00No.
07:01No, it's not.
07:03I think I like it.
07:06Right?
07:07Do you like it?
07:09Grandma, it's not my story.
07:15Welcome
07:17Whipped cream, strawberry whipped cream is good today.
07:21I like it from the moment I care and think about it.
07:24There's no answer even if I think about it alone.
07:26Ask me in a cool way.
07:29All right?
07:31All right.
07:34It's really not my story.
08:02You don't look good yet.
08:05Or on the way in, I'll kill you.
08:31I'm sorry.
08:37If you have something to worry about,
08:40Just cry.
08:42After crying, my heart is a little bit
08:45It's okay.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:29Mr. Jung
09:30I saw what you said in the first place.
09:33I think you can see it for the last time and put it on the final list.
09:41I'll check it out soon.
09:45Mr. Jung
09:47Are you okay?
09:50Yes.
09:51Thanks to Mr. Ju.
09:55Thank you for yesterday.
09:58No.
10:00By any chance...
10:01Wow.
10:02I heard it was a project that the chairman of the resort construction company was working on.
10:05As expected, the director is joining.
10:09It was on the bulletin board over there.
10:28Mr. Jung
10:30You know.
10:33Isn't this a duty to report?
10:36Let's do well.
10:37Mr. Jung
10:54Mr. Jung
10:56Can I ask you something?
10:58What's your relationship with the director?
11:01I think it's a relationship I knew yesterday.
11:04The three of us are on the same team.
11:06I thought I should know.
11:10It's a relationship I knew when I was a college student.
11:13When I was a college student?
11:14It's not that good right now.
11:18Oh.
11:20I see.
11:22Were you curious about that?
11:23Pardon?
11:25Oh.
11:26Yes.
11:27If you have any questions, ask me.
11:30It's okay.
11:32Yes.
11:33I see.
11:41I'll go first for the meeting.
11:54Phew...
11:57What the hell happened?
12:13Wherever you go, whatever you do!
12:15I told you to report it.
12:16I don't think there's a reason for that.
12:19Get in.
12:20No.
12:21Get in.
12:22I don't want to.
12:24Mr. Jung!
12:27What are you doing here?
12:29Didn't you make an appointment?
12:31Pardon?
12:32You said you wanted to go with me because we're in the same direction.
12:34Hurry up and go.
12:36Who the hell are you?
12:38Oh.
12:39I'm Ju Sung-hyun, head of the strategic planning department.
12:42What?
12:43I'm going to join the TF for this resort construction project.
12:46I'm saying hello here.
12:47Then it's time to get off work.
12:49We'll get off work now.
12:52Let's go.
12:54Let's go.
13:08Don't do this next time.
13:10I'm sorry.
13:11You looked like a mess.
13:14I'm really sorry if you felt bad.
13:18I'm not in a bad mood.
13:21I'm afraid I'll get in the way of Mr. Ju.
13:25But...
13:26Did I say I had an appointment today?
13:29Uh...
13:30Yes.
13:31You have an appointment.
13:33What appointment?
13:34The appointment to watch a movie with me.
13:37Not this weekend, but today.
13:40Oh...
13:42Movie...
13:51We've known each other since college.
13:53We're not that close right now.
13:55I don't want to.
13:56Get in.
13:57I said I don't want to.
13:58Did you sleep at Shin Jae-min's house last night?
14:02I think I'll have to wait a little longer.
14:05Oh.
14:06Then shall we sit down and wait?
14:23Wow.
14:25It's been a long time since I've seen a horror movie in a movie theater.
14:27What about you?
14:30I think it's been a few months.
14:33I saw the review this time, and it was really scary.
14:37If you're scared, you can scream as much as you want.
14:40I don't scream.
14:42I just lean on the person next to me.
14:44What?
14:46Oh, that doesn't mean I'm going to lean on you.
14:49You have a boyfriend.
14:50You can't misunderstand him.
14:53Boyfriend?
14:55It's just...
14:57I think you have one.
15:02Oh.
15:04I'm not a boyfriend.
15:07Shall we get up now?
15:09Yes.
15:23Yes.
15:36I usually turn it off when I watch a movie.
15:48Can I hold your hand?
15:50If you don't have anyone you're seeing right now,
15:53can I hold your hand?
16:19Yes.
16:28I'll wait for you in front of your house until you come, so do that.
16:37We should have gone together.
16:38Where did you go?
16:48Yes, sir.
16:49Ju Sung-hyun of the Strategic Planning Department?
16:51Find out what he's doing.
16:59I think I should take the subway.
17:02What about you?
17:03Subway?
17:05Isn't your house around here?
17:07Oh...
17:10I think I should sleep outside today.
17:13Is it because of the director?
17:16No, why are you so...
17:19It's okay.
17:21Go to the hotel and sleep today.
17:26Why don't you go to my house instead?
17:30Mr. Ju's house?
17:31There's no hotel in this neighborhood,
17:33and it's dangerous to go home alone tomorrow.
17:35So if you're okay,
17:37I don't care if you come to my house.
17:41Thank you for saying that, but...
17:44Maybe...
17:45No, I really don't care.
17:50I really don't care.
17:52Yes?
17:55Then...
17:57Can I ask you for a favor today?
17:59Of course.
18:00Of course.
18:05Yes?
18:26You can sleep here.
18:35Okay.
18:46Thank you for today.
18:51To Mr. Ju,
18:54I think I'm always grateful.
18:56No.
18:58And you don't have to say thank you every time.
19:02It's because I want to help you.
19:06But...
19:09It's not right to just receive it.
19:13You can do that, Mr. Jung.
19:16I'm giving it to you without asking for it.
19:20It doesn't matter if you really receive it.
19:27You're not being nice to someone to get it back.
19:31Why are you...
19:32Why are you being so nice to me?
19:38I don't know.
19:40I don't know why I'm only doing this to you.
19:46My eyes keep going to you.
19:49It bothers me.
19:52I think...
20:02I think...
20:32I think...
20:33I think...
20:34I think...
20:35I think...
20:36I think...
20:37I think...
20:38I think...
20:39I think...
20:40I think...
20:41I think...
20:42I think...
20:43I think...
20:44I think...
20:45I think...
20:46I think...
20:47I think...
20:48I think...
20:49I think...
20:50I think...
20:51I think...
20:52I think...
20:53I think...
20:54I think...
20:55I think...
20:56I think...
20:57I think...
20:58I think...
20:59I think...
21:00I think...
21:01I think...
21:02I think...
21:03I think...
21:04I think...
21:19Enjoy.
21:31How is it?
21:43It's good.
21:46But...
21:48Forget it.
21:51What are you doing today?
21:55I'm going to meet my sister in the evening.
21:57You have a sister?
21:59I have two brothers and one sister.
22:02I'm meeting my sister today.
22:04Wow, you have a lot of sisters.
22:06It must be nice.
22:07Please introduce me next time.
22:09Pardon?
22:10It was my wish to grow up alone and have a younger brother.
22:14Oh, okay.
22:17I'll introduce you next time I have a chance.
22:29The customer is not answering the phone.
22:32Fuck.
22:42The customer cannot answer the phone.
22:55The manager even danced.
22:58I should have come then.
23:01I'll be there next time.
23:03Do you drink well?
23:09Two cups.
23:10Two cups is my drinking capacity.
23:13Then did you live in this neighborhood all the time?
23:16No.
23:17I used to live in Mujeon-dong, but I moved here while I was independent.
23:21Oh...
23:23But don't you come here if you live alone?
23:26It hasn't been long since I moved in, so I was very lonely.
23:30I'm lonely, but I'm comfortable because I'm alone.
23:34I'm independent because I don't like my house.
23:39Oh, but there's one good thing about living in that house.
23:45There was a hill that I often climbed whenever I was tired and frustrated.
23:51It was like a shelter.
23:58We're almost there.
24:01I don't know if you'll wait in front of the house, so I'll take you to the elevator.
24:07Yes.
24:22Are you okay now?
24:23Yes.
24:24Go in and rest.
24:26Thank you for taking me here.
24:27You don't have to say thank you.
24:30Okay.
24:32Then I'll go.
24:34Assistant manager!
24:39No.
24:41Go in.
25:12What are you doing now?
25:13Are you alone?
25:14Don't you know if you see it?
25:16Then where have you been so far?
25:29What's going on in the morning?
25:32You said you had something to say.
25:34I only have time now.
25:37Oh, I'm curious when I'm going back to the U.S.
25:43Is that all?
25:44Isn't it time to go in now?
25:47It's annoying to go out once I come in.
25:52Should I just live here?
25:58Why are you looking at me like that?
26:02Are you kidding me because you're scared?
26:04I don't want to take your joke.
26:06Let's make an appointment in advance.
26:09I've been tired since morning.
26:11I told you.
26:12I only have time now.
26:19I'll go.
26:24You know our contract is valid, right?
26:30I think you forgot.
26:35No way.
26:37Who did you make a contract with?
26:39That's a relief.
26:40I'm not stupid.
26:48Cut the cigarette.
26:50Honey.
27:12Then where have you been so far?
27:17No way.
27:39Yes, mother.
27:40It's me.
27:42I can't get in touch with Su-yeon.
27:46I'm going to the U.S. soon.
27:48I'm afraid I'll get in trouble in Korea.
27:52What?
27:57Oh, I see.
28:05I see.
28:15Why can't you say you like me?
28:45I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:46Are you kidding me right now?
29:51What?
29:52What's the head of the IB building?
29:57Is it a problem for me to get my company?
30:00The company is not a problem, but the answer is a problem.
30:04You.
30:06I'm sure I told you that the contract is valid.
30:09Contract, contract, contract.
30:10I know.
30:14I remember the fucking contract that we agreed to meet only in front of Jung Da-hoon.
30:27You like Jung Da-hoon, don't you?
30:28What does that have to do with you?
30:31Let's meet me.
30:33In front of Da-hoon.
30:36Crazy bastard.
30:38What am I supposed to do with you?
30:43If you do that, I won't meet Da-hoon either.
30:48I promise.
30:56I couldn't do anything because of that fucking contract, and I gave it to you.
31:00I can't express my mind and I'm living with my mouth shut.
31:02Isn't that enough?
31:21What are you doing here?
31:23Assistant manager.
31:30I think I like you.
31:37No, I like you.
31:47What are you doing in the evening?
32:07Are you going to drink again?
32:10In the evening?
32:12It's a secret.
32:16It's always a secret.
32:19Why do you have so many secrets?
32:22That's why you're more curious about me.
32:26That's enough.
32:28Stop drinking and meeting other people.
32:31If you stop, will you meet me?
32:36Don't mess with me.
32:39You keep doing that, so Jaemin is having a hard time.
32:54I want you two to go a long time.
32:58So please stop doing that.
32:59Hey, Jung Da-hoon.
33:01Don't say anything you don't mean.
33:06Do you know you're being treated like that?
33:26Let go of this.
33:28Let go of this.
33:32Hey, stop bothering Da-hoon.
33:34I found out that you helped me last time.
33:37The professor said he liked the paper you mentioned, so I'm going to add a few more.
33:41I've done it well, but I don't know.
33:44Hey, let's go.
33:47Jung Da-hoon, get out of here.
33:49Let's have a date.
34:17Let's go.
34:47Let's go.