Category
๐บ
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
00:32Oh
00:59Toyoks and poncho
01:02Huh
01:05I'm Jumanda. She giggetha Jenny. No ninja
01:21That'll get some trauma
01:24Jenny the dog
01:26What's possible?
01:28That's cool
01:31Good on ์ด๋ ์์ด ์๋น ๊ฐ ์ด๋๋ ์ค ์ค ์ฌ์ด๋ ๊ฑฐ์ง
01:40๊ทธ๋์ ์๋น ๊ฐ ์ค์ค์ ์ฃฝ์๋ค๊ณ ์ฆ๊ฑฐ๋
01:44์์ด ๊ทธ ํธ๋ํฐ ๋์์ ๊ทธ๊ฑด ์ด์ธ์ ๋๊ธฐ๊ฐ ๋๊ธด ํด๋ ๊ฐ์ ์ฆ๊ฑฐ์์
01:48์ง์ ์ฆ๊ฑฐ๋ ๋ ๋ด๊ฐ ์ฆ์ธ ์ด์์
01:52๊ทธ๋์ ์ง์ ๋ชจ๋ ๊ฑฐ์ผ
01:55๋๋ฌด ๋ชฐ๋ผ ์๋น ๊ฐ ์ผ๋ง๋ ๋ฌด์์ด ์ธ๊ฐ์ธ์ง
01:57So give me Mr. Woo's phone.
02:00You'll find out later. It's not here right now.
02:02But what are you going to do with it?
02:05Can you really keep your promise?
02:13Taeui!
02:15I think I'm going to go crazy like this.
02:17Your family needs to know the truth.
02:21Calm down first.
02:24It's a cell phone.
02:25I'll give you Mr. Woo's phone, so get in touch with me.
02:28I won't tell you I met you, so don't worry.
02:31I decided to meet you.
02:33Who?
02:36Who?
02:41Are you sure you can't contact Sujin?
02:44Oh, my God.
02:47There's no one who knows about her.
02:54Hey, Seulgi.
02:57Are you listening?
03:00Hey, Seulgi.
03:02Hello?
03:03Why aren't you talking?
03:05Hey!
03:10What are you doing?
03:16I'll call you back later.
03:24I'm going to the hospital.
03:27You're going to the hospital?
03:30Have you ever seen a body?
03:35I'm sorry I'm lost.
03:40All the bodies here are missing.
03:44Abandoned bodies that even their families haven't found.
03:49I'm still practicing every day to have a more perfect surgery.
03:57Isn't it illegal?
04:02It's a good thing to get rid of the poor people who refused to take over because they didn't have money for the funeral.
04:11It's a good thing to get rid of the poor people who refused to take over because they didn't have money for the funeral.
04:17It's a big deal for the district office.
04:21I don't know how much tax it costs.
04:30Poor thing.
04:34She must have left the orphanage and lived on the street.
04:38There is a medicine called Kirin in the hands of God.
04:42Even if the body ends here, it will be buried in this country forever.
04:57You shouldn't be afraid of blood and organs to go to medical school.
05:01Seulgi will be able to experience it soon.
05:04If you go to medical school quietly like this.
05:34I'm sorry.
05:55Jaehee.
05:58Come on in.
06:05He's a detective from the police station.
06:07He's here because of what happened at the festival.
06:10Everyone must be busy studying, but please cooperate sincerely.
06:18I don't have any friends.
06:22Oh, I'm not an outsider.
06:25There's no such thing as an outsider in our school.
06:27He's just a voluntary outsider.
06:31I've seen him taking medicine often.
06:33How do I know what kind of medicine it is?
06:37I'm sure he wasn't in good condition.
06:39He sweated a lot and drank a lot of water.
06:43His eyes were red and bloodshot.
06:46I thought he was sick.
06:48I don't know anything.
06:51I'm a victim, too.
06:54I'm going to college as a top professional, but I can't practice because my hand is injured.
06:58Oh, I'm screwed.
07:00Beom-soo didn't make it to the top 20.
07:03If it weren't for the transfer student, he would have made it to the top 20.
07:06I felt wronged.
07:08Oh, the transfer student was stabbed by a knife.
07:13Woo Seul-gi.
07:24Thank you for taking the time out of your busy schedule.
07:27I'll ask you a few questions.
07:29According to the kids, Jae-hee is the closest to Seul-gi.
07:34Is that right?
07:37What exactly are you curious about Seul-gi?
07:47You're stubborn, just like your dad.
07:50I'm a senior in high school.
07:52It's a luxury to be sick.
07:54Yeah?
07:55Then don't accept an apology at once.
07:59You came and went when you had a guest at home last time, right?
08:10He was from the hospital.
08:12To make an agreement.
08:28Woo Seul-gi!
08:29Wait a minute.
08:30Yes?
08:35Oh, the principal.
08:36Yes, Woo Seul-gi is at school right now. What should I do?
08:42Yes.
08:43I'm here right now.
08:46I didn't expect to see you so soon.
08:49But where's your guardian?
08:52Oh, I'm sorry.
08:54I didn't expect to see you so soon.
08:57But would it be okay without a guardian?
09:00Oh, this student is from an orphanage.
09:03Oh, we know that, too.
09:06First of all, at the most important time for seniors,
09:10I'm really ashamed that I've ruined the immune system with this.
09:16Principal.
09:24I have a guardian, too.
09:30Yes, lawyer.
09:31You said 6 o'clock later, right?
09:33Wouldn't it be better for me to go with you?
09:35I'll meet him alone today.
09:37Then if anything happens in the middle, please contact me right away.
09:40Yes, thank you.
09:41Yes.
09:54Yes.
10:01What brings you to school?
10:04I'm Woo Seul-gi's guardian.
10:11As you know, the school's image has been damaged a lot because of this.
10:15Who the hell called the police in a hurry?
10:18The principal's words are a little strange.
10:21There's a victim.
10:23Of course, the person who committed the crime should be punished.
10:25Fortunately, Woo Seul-gi didn't get hurt much, so she went straight to school.
10:29I'm sorry that the problem that can be solved inside the school has grown beyond need.
10:35I'd like you to apologize sincerely before you fix it.
10:40It's still hard for Seul-gi to face Ga-hee like this.
10:44You're all too much.
10:47Wait a minute.
10:48What do you mean Ga-hee? You've been talking too much.
10:52Is there anyone here who doesn't know that Bum-soo stabbed Seul-gi?
10:57There are tens of thousands of witnesses.
11:00We're still investigating. Please refrain from talking.
11:02And if you look at the results of the case, it's true that Bum-soo made a mistake, but Seul-gi provided the cause.
11:12Bum-soo, you tell me yourself.
11:15Bum-soo, it's okay. Tell me honestly as it is.
11:21Seul-gi told me.
11:24I'm in pain because of my midterm grades, so I feel better if I mix it like this while giving me medicine.
11:35Hey, Kim Bum-soo. When did I...
11:40Woo Seul-gi, is it true?
11:45No. I've never given Bum-soo medicine.
11:51Seul-gi, if this is true, it's not a problem to just move on.
11:56What are you all doing right now?
11:58Seul-gi, get up right now.
12:00No. I didn't do anything wrong. Why?
12:04I've never given Bum-soo medicine.
12:07So are you saying that Bum-soo is lying right now?
12:10Woo Seul-gi, you sold the medicine.
12:12You told me the recipe for the cocktail.
12:16Bum-soo, what kind of medicine did Seul-gi give you?
12:19Teacher, if you eat a pink one with white medicine for six months, you'll get sick.
12:27If you made a drug deal in the school, it's serious.
12:30I think we need to do a thorough investigation to see if you sold drugs to other students besides Bum-soo.
12:35I thought it was a rumor, but it was a school transfer.
12:40It's not me.
12:44I did a collection test a while ago, and I had a private interview with the kids.
12:49Everyone's been talking about similar things lately.
12:53Recently? If it's true, it's been a long time ago.
12:58I'll call the school nurse right away and discuss the withdrawal of Woo Seul-gi.
13:03What do you mean, withdrawal without checking the facts?
13:05If you're out, it's not Seul-gi, it's Bum-soo.
13:08There's no way to get rid of a victim.
13:12It's not me.
13:13I've been saying it's not me.
13:16Then are you saying you know the guy who sells drugs?
13:23I'm from Gangnam Police Station.
13:25Is there a student named Woo Seul-gi here?
13:31We can't help it because we got a report.
13:34Did you steal drugs at the J Medical Center?
13:37What did you do with the drugs you stole?
13:38Did you get money from your friends and sell them?
13:41Why?
13:42It's not me.
13:43Yeah, well, I want to believe you, but there's evidence.
13:49On the day of the physical examination, you went near the hospital pharmacy.
13:53It's all on the CCTV.
13:56That's...
13:58Dude, you're looking for a pharmacy, and you're just going back and forth.
14:03I have what you need right now.
14:06Do you want to come?
14:08I didn't sell what I stole that day to Kim Bum-soo at the festival.
14:11He ate the cocktail recipe you told him, and then he had a big accident.
14:16You have to be honest here to be normal.
14:20Are you just going to ruin it?
14:26Yoo Jae-yi.
14:27Yoo Jae-yi?
14:29It's not him who gets money from the kids and sells drugs.
14:33It's not me.
14:36Yoo Jae-yi.
14:38Hey, hey, hey, hey.
14:39Did you hear that?
14:40Bum-soo's anesthesia is a side effect of the drugs, and Seul-gi is the one who got the drugs from Bum-soo.
14:47Isn't it amazing?
14:48It's my first time getting it.
14:50It was you who Bum-soo was going to poke in the first place, not Seulgi.
15:03Seulgi.
15:10Jo Ara, can I talk to you for a minute?
15:33What did you talk about with your homeroom teacher?
15:47How does it feel to hear your name from Seulgi's mouth?
15:51What are you talking about?
15:53I heard that Seulgi called you, not her, the one who sold drugs to Kim Beom-soo.
15:58So?
16:03What did you say?
16:05Are you curious about me now?
16:07Hey!
16:08It wasn't supposed to start.
16:12You and I are a thousand miles apart, but I'm a fool for trusting you.
16:29Is the student's name Woo Seul-gi?
16:33Yes.
16:34The school is upset about this.
16:37It'll be solved soon, so don't worry too much.
16:40You have to.
16:43I'll ask you to do that so that only the children won't be affected.
16:47I'm trying.
16:59Let's go.
17:01I'll take you.
17:03I have an appointment.
17:05Then let's just talk for a second.
17:07Do it here.
17:09Let's just do it later.
17:11I don't have anything to say to you.
17:13I'll call you later.
17:17I'm not sorry for Yoo Jae-gi at all.
17:23I didn't do it, but why should I be guilty?
17:29What did I do wrong?
17:32You've always been like that, haven't you?
17:35I'm the one who's easy.
17:38No matter how much you step on me, I can't say anything.
17:43Did you think I would?
17:47Yeah.
17:49Good job.
17:55Seul-gi.
17:59Oh, Seul-gi's boyfriend is here.
18:07Your girlfriend must have come to pick up her bag because her shoulder hurts.
18:10It's so sweet.
18:38Did I tell my friends that I was your boyfriend?
18:42But why did you ignore your boyfriend's call?
18:44I didn't ignore it, but I couldn't answer it because I was in class.
18:47So what about the medicine?
18:57Did you really eat this without eating it?
19:00The knife must hurt.
19:04It's bearable.
19:06That's enough.
19:08What kind of medicine have you been delivering in Seoul?
19:11I was going to go to the hospital and get a prescription like before, but Seoul is different from the countryside because the procedure is tricky.
19:18It's a long story.
19:21Make it simple.
19:28I bought it on SNS.
19:31SNS?
19:33What's the business education I told you about last time?
19:36Oh, that?
19:38I did some market research in this neighborhood.
19:41Well, there's a rumor that a high school girl is holding on tight.
19:45Do you know who it is?
19:48I don't know.
19:53You and I are going to take over this neighborhood.
19:56What do you think?
20:00You're number one.
20:02A kind of advertising model?
20:04After taking this medicine, my kid is studying so well.
20:07You're promoting it, right?
20:09What do you think?
20:10It's amazing, right?
20:19So stop talking and go.
20:23It's your street.
20:41Put the order in.
20:42Now?
20:44These corrections are supposed to disappear later, but I'm afraid I'll get a crackdown.
21:08Share your ID password with me.
21:12You're not going to make Seulgi a real criminal, are you?
21:16Even if Seulgi and I talk about the core of the drug deal a hundred times, who would believe it?
21:20I believe you, Han-deul.
21:23No one can say anything because my daughter played a joke at my hospital.
21:27So you should stop giving drugs to the kids.
21:32Dad's been holding it in for a long time.
21:35It's a joke to me.
21:39I thought you wanted it.
21:42Why do you think so?
21:47It's a very good picture of you sobbing in the pharmacy.
21:53It was a friend who bothered me in many ways, but thanks to you, I can clean it up.
21:59I know Dad told you to steal Mr. Oh's phone.
22:02There's something very interesting in it that Dad can kill Mr. Oh.
22:09Yeah, if you want to see your dad live with the title of the crown prince, Gangganbeom, for the rest of his life, let's do it.
22:23If you look at it, J's hobby is pretty cruel.
22:31I'll have to ask myself if it was Ganggan or not.
22:46How do I know your missing sister's number?
22:49But I don't think Dad knows.
22:59It's time to connect each line of the blood in turn.
23:15When the number is collected, the limit of the general line is zero.
23:18Shall we listen to the title of this?
23:21I have an appointment.
23:23Gangnam Station Exit 4 at 6 p.m.
23:28Now that the conceptual explanation is over, let's look at the 14th question.
23:33Make sure you keep your appointment at 6.30 p.m.
23:38Make sure you keep your appointment at 6.30 p.m.
23:44Who are you?
23:51Just get caught.
23:59Now, class is over.
24:03Sir, I have a question.
24:13Where are the things in the clubhouse?
24:34I disposed of them all.
24:36Disposed?
24:37I sold it.
24:38To whom?
24:41Don't you answer me?
24:42Don't scream.
24:43You're crazy.
24:44You're the one who's crazy.
24:46I'm in love with that bitch.
24:49What if it's a trap that Woo Seul-gi dug up?
24:51If he's trying to get the police and the public to sell the book, we're both done.
24:57Don't worry.
24:59I reported it.
25:01What?
25:03Yes, yes, yes.
25:04If you don't know anything else, come and ask.
25:16Give me the police station.
25:21I'm going to report it.
25:23Woo Seul-gi will be arrested as a current offender.
25:26I put some drugs in the Gangnam Station locker and his bag.
25:30It's a big deal.
25:32Hey, where are you going?
25:34Oh, my phone.
26:05I'll give you the phone I promised you last time.
26:10Let's meet at the exit 4 of Gangnam Station.
26:12You'd better come out before I change my mind.
26:22Oh, my God.
26:52Oh, my God.
27:22Oh, my God.
27:32Sir, please say goodbye here.
28:03I'm going to be a little late.
28:11I'll take your husband's cell phone, so please wait.
28:21Hello?
28:31Oh, my God.
28:36The seller has a lot of doubts.
28:41It's a change of location.
28:49There's nothing to be afraid of.
28:50As naturally as possible.
28:55Seul-gi, don't look back and go to exit 8.
29:00You're going to exit 4, right?
29:02I put my cell phone in the locker.
29:12Oh, my God.
29:22Oh, my God.
29:32Excuse me.
29:52That's a relief.
29:57Let's get out of here first.
30:07Wait a minute.
30:27Wait a minute.
30:31Don't do this.
30:34Let go of me.
30:57Oh, my God.
31:27Oh, my God.
31:57Oh, my God.