Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:45Huh, I mean
00:00:47I'm asking you, who is it? Tell me
00:00:49What's the point of knowing?
00:00:51Don't be like that, just tell me
00:00:53I can't sleep if I'm curious
00:00:57Oh, it's raining
00:01:00Oh
00:01:04Oh Bong-ja, umbrella
00:01:06I told you not to say that name
00:01:08Wait a minute
00:01:11Mom, I'm not Bong-ja anymore
00:01:13Why is there an umbrella?
00:01:15Mom's sense
00:01:17What are you talking about?
00:01:21Oh, okay
00:01:23What are you talking about?
00:01:25Oh
00:01:29I'm sorry, there's only one umbrella
00:01:31Shall we go?
00:01:33Where is the house?
00:01:55Oh
00:02:09Are you crazy?
00:02:17Is your name Bong-ja?
00:02:19Oh Bong-ja?
00:02:21Yes, that's my original name
00:02:25But why are you laughing at someone else's name?
00:02:27No, that's not it
00:02:29It's a misunderstanding
00:02:31Even though my name is antique, it's rude to laugh like that in public
00:02:35I was going to take you home, but I can't
00:02:37Go alone
00:02:55Oh
00:03:07Why are you just coming in?
00:03:09Huh?
00:03:11What's going on?
00:03:13Why?
00:03:25What?
00:03:51Let's get married
00:03:53You like me
00:03:55I like you too, so let's get married
00:04:09You look like him
00:04:11Who?
00:04:13There is
00:04:15The enemy of life
00:04:19Are you talking about me?
00:04:22Huh?
00:04:44Mom
00:04:46Oh, you're here
00:04:48Please tell him that
00:04:50I'm going to a tea party with him
00:04:52Yes, I will
00:04:56I'll get going
00:05:14I heard you had work at school during the day
00:05:18When were you going to tell me?
00:05:26Our Yena
00:05:28She's going to be the face of the school
00:05:30That kind of girl
00:05:32Knives on her body
00:05:36If there's even a rumor
00:05:40Mom is really
00:05:42I'm so
00:05:46Embarrassed
00:05:48I'm sorry mom
00:05:56I want Yena
00:05:58To be a strong person
00:06:06Mom
00:06:08Mom
00:06:11I know
00:06:13Nothing is going to change
00:06:17You have an important event ahead
00:06:21You and I are all over the place
00:06:23Crying
00:06:27So now
00:06:29Let's laugh
00:06:34Whose daughter is Yena?
00:06:36Mom's daughter
00:06:41Eat
00:07:36Please just focus on me, babe
00:07:38I pretend I don't know, I pretend I don't
00:07:44If I was a little more honest
00:07:48Would I have changed?
00:07:52If I hadn't been late
00:08:01What are you doing?
00:08:04When did you come?
00:08:05A little while ago
00:08:07If you came, you should have been more polite
00:08:10Do you usually come to school this early?
00:08:12I overslept
00:08:13I just got up early
00:08:21Is it because of your personality?
00:08:23No, that's not it
00:08:27But maybe
00:08:29There's a guy who seems to be the enemy of life
00:08:33Why him?
00:08:35No
00:08:37But what are you cleaning in the morning?
00:08:39Didn't you do it here?
00:08:42This is all
00:08:44Isn't it an investment for me?
00:08:47Do you know?
00:08:48Who took a picture of my school love and posted it on the bulletin board?
00:08:51Then this is all
00:08:53It's a plus for the recommendation of the whole school
00:08:55You live hard
00:08:56Right?
00:08:57I live really hard
00:08:59It's cool
00:09:00I'm sure you'll be a full-time teacher
00:09:01I'll cheer for you
00:09:13I keep coming in without notice
00:09:30Ha
00:09:40Is there an accident at home?
00:09:42Why is it so serious?
00:09:49Teacher Ye-eun
00:09:51This is about my friend
00:09:54On a rainy day, a man
00:09:56He just pulled my friend
00:09:58Huh?
00:09:59I'm going to stop you from riding a motorcycle
00:10:01His name is not Oh So-ah, is it?
00:10:07No
00:10:08Listen
00:10:10And this time
00:10:11I'm just pouring out words of encouragement
00:10:14I live hard
00:10:15It's cool
00:10:16Like that
00:10:18What is this?
00:10:19It's just a green light
00:10:22With that friend
00:10:23With that man
00:10:25What's the relationship?
00:10:26Yeah
00:10:28Just a friend
00:10:30We had a lot of fights
00:10:32It's not a fling
00:10:34Just a friend
00:10:39It's nothing
00:10:42Teacher So-ah
00:10:43No, that
00:10:45Like a friend
00:10:46People who have never been in a relationship
00:10:48There's something to remember
00:10:51Don't confuse favor and favor
00:10:54I made a mistake
00:10:55I've seen a lot of people come like this
00:10:57Huh?
00:11:00To that friend
00:11:01Be sure to tell him to be careful
00:11:07Teachers
00:11:08Come this way
00:11:19Now our school
00:11:20I have to pick a model
00:11:22Take a look at these pictures
00:11:23Make your own personal opinions
00:11:25Please
00:11:28I think Yena will be fine
00:11:31What do you think?
00:11:36Then the female student is done
00:11:38Let's pick the next male student
00:11:42The smile is so pretty
00:11:45Your son is so handsome
00:11:47Right?
00:11:48What do you think?
00:11:50If you don't have teeth
00:11:51The male student
00:11:52Hyun-joon
00:11:53Vote!
00:11:57Let's decide to vote
00:11:59Is it necessary to vote?
00:12:02There is a saying that the flower of democracy is voting
00:12:05Protecting that flower
00:12:07For the democratic investigators of this land
00:12:11Isn't it our duty?
00:12:14What's so big about picking a model?
00:12:18A little care
00:12:21We can turn our society back to dictatorship
00:12:25As a Korean history teacher who teaches you to learn the present in history
00:12:30I am very worried about this situation
00:12:36Okay
00:12:37Then vote
00:12:38Vote, vote
00:12:41Thank you
00:12:44Let's do it quickly
00:12:45Why does it take so long?
00:12:47I did it
00:12:51What should I do?
00:12:55Let's vote
00:12:57Ji Hyun-joon
00:13:02Jung Hye-sung
00:13:09Ji Hyun-joon
00:13:13Jung Hye-sung
00:13:22This is the last one
00:13:43If you vote now, you'll get the result
00:13:46I think I'm more nervous than before I was hit by you
00:13:49Hye-sung will win, right?
00:13:52I had a good dream yesterday
00:13:54Hye-sung will definitely win
00:13:56Guys, the result of the selection of the students of Byeongbong High School is out
00:14:12Did you hear that?
00:14:14Our school's model
00:14:15Who is it?
00:14:16Jung Hye-sung
00:14:20Jung Hye-sung
00:14:21Jung Hye-sung
00:14:26Thank you, father
00:14:28Brother
00:14:29Yes, Hyun-joon's mother
00:14:31I'm really sorry
00:14:32I've tried a lot
00:14:33That's right
00:14:34That's right
00:14:35That's right
00:14:36Let's go to the store
00:14:37Let's go
00:14:38Let's go
00:14:40Let's go
00:14:49Let's go to the store later
00:14:50I'm sorry
00:14:51What? You said you'd treat me to a store
00:14:52I'm really sorry
00:14:53I'm sorry
00:14:54Hey
00:15:00Where are you going?
00:15:03Library
00:15:04Library
00:15:10Library
00:15:17You're making a lot of difficult moves
00:15:19As expected, first place in the whole school
00:15:22This is all high school handwriting
00:15:24Read some books
00:15:26Oh, this book
00:15:39Ha...
00:15:49Why do you keep following me?
00:15:52I'm not following you
00:15:53I'm on my way
00:15:56There's no elementary school like this
00:16:07Five minutes
00:16:09It's better because of the moving class
00:16:19First
00:16:21I'll apologize to you
00:16:24Your situation, your heart
00:16:27I didn't know anything and I interfered
00:16:31I'm sorry
00:16:34Did you get a scolding here?
00:16:36Why are you doing this all of a sudden?
00:16:38That's how I feel
00:16:41I...
00:16:45I don't want you to be sick
00:16:52Yena
00:16:54She's not as bad as you think
00:16:58It's because she's having a hard time
00:17:00It's so hard, but I'm the only one who can accept it
00:17:03Whatever
00:17:07Don't hate me too much because I'm complaining
00:17:13I will
00:17:18Five minutes, I'm going first
00:17:19I'm going
00:17:32Uh
00:17:33Kim Yeon-won's investigation is over
00:17:35But I think we should meet and talk
00:17:40Class is over, let's go into the classroom
00:17:42Yes
00:17:43Yes
00:17:49Please help me
00:17:52How old is he?
00:17:56Help
00:18:00Detective Kim Yeon-won
00:18:02I checked everything from the account to the real estate
00:18:04There was no comment
00:18:06What's weird?
00:18:07The detective has a daughter
00:18:09She's in hospital with a chronic kidney disease
00:18:11Recently, she was transferred to Byung-moon Foundation Hospital
00:18:14The foundation supports the hospital fee
00:18:17Park Jae-moon, the principal of Byung-moon High School
00:18:20The problem is
00:18:21Why did the principal suddenly hospitalize a detective's daughter?
00:18:26Maybe to hide that he's the culprit
00:18:29Let's end Kim Yeon-won's case with suicide
00:18:33Kim Yeon-won, the principal of Byung-moon High School
00:18:36The data room in the basement
00:18:39It wasn't the principal's room, it was his father's room
00:18:48At first, I wondered if the principal was looking for the gold bar
00:18:51I kept wondering if he had already found it
00:18:54If the culprit who was trying to take the notebook was Park Jae-moon
00:18:58The principal is still looking for the gold bar
00:19:01I think we can be sure of this
00:19:05That...
00:19:06If...
00:19:09Is your father's disappearance related to Seo Myung-joo?
00:19:18You'll find out soon
00:19:32Byung-moon High School
00:19:44Let's focus on the third conversation
00:19:47Mijung
00:19:48Yes
00:19:49I compared the existing Byung-moon High School and the one you recorded
00:19:56As you can see, even though it's the same song, the waveform is different
00:19:59Judging by the large number of keys
00:20:02The song you recorded seems to have been played in four hands
00:20:06Four hands?
00:20:08Play the music with two people
00:20:10After the performance, there will probably be a clue to the last conversation
00:20:15Who can play the piano?
00:20:25The conversation is smooth
00:20:28Hey, this is...
00:20:29It was a problem when I entered the chairman's office
00:20:32Hey, guys
00:20:34What are you going to do about this situation?
00:20:36I'll do it
00:20:40Sir
00:20:41She keeps declaring and coming in
00:20:45That's cool
00:20:48I heard everything you said outside
00:20:52Byung-moon High School
00:20:55Czerny?
00:20:57Our school is not a difficult song
00:21:01No matter how bad you are, if you practice for a few hours, there will be no problem playing
00:21:06Wait a minute
00:21:07This is not a kid's joke
00:21:09If you go to the boardroom and get caught
00:21:11Then you can be fired from school
00:21:13Really?
00:21:14Then I won't do it
00:21:15What?
00:21:16Sudden reversal?
00:21:18You thought well
00:21:20Wait a minute
00:21:28Let's do it
00:21:29What?
00:21:30Sudden reversal?
00:21:31It's a secret operation anyway
00:21:33I can't get help anywhere else
00:21:35You're the best now
00:21:40I'm sorry, but I don't like it
00:21:43No
00:21:46You can do it
00:21:48You are the best ace of our National Intelligence Service
00:21:52You are the best partner of Agent Jung
00:21:55You are the honorary field agent of our four teams
00:22:02Honorary field agent?
00:22:08What are you talking about?
00:22:10What are you talking about?
00:22:12I'll do it
00:22:14Honorary field agent
00:22:18Yes
00:22:23As expected, Oh Soo-ah
00:22:25The wild card of our team
00:22:28But
00:22:29I promised
00:22:49Oh Soo-ah
00:23:03Oh Soo-ah
00:23:07Wait a minute
00:23:09Wait a minute
00:23:14I won't say it twice
00:23:15Don't do it
00:23:17Why?
00:23:18Of course it's dangerous
00:23:20Is that a question?
00:23:22Anyway
00:23:23You can't
00:23:25All the field agents have to attend the event anyway
00:23:29And since we decided to be together
00:23:31From now on, let's focus on the operation
00:23:40Why are you so obsessed with Agent Jung?
00:23:43Is there a reason?
00:23:44Of course you want to be a field agent
00:23:52I don't take risks for obvious reasons
00:23:57Be honest
00:24:06I have someone I want to show
00:24:14Oh
00:24:23The teacher likes this
00:24:24Yes
00:24:28I was the first student after becoming a teacher
00:24:30I promised
00:24:32I will definitely become a field agent
00:24:39Oh
00:24:40Oh, it's weird and not good
00:24:45Anyway, I
00:24:46I have to be a field agent
00:24:48I'm ready to do anything
00:24:49So don't stop me
00:24:52Life is not without risks
00:24:58Please stay by my side
00:25:07Oh, really
00:25:08Thank you
00:25:14Oh, I don't think this is right
00:25:18You really don't know anything
00:25:22Are you acting like you don't know?
00:25:26Teacher
00:25:28Are you interested in the class?
00:25:32Oh, I'm sorry I was so serious
00:25:36No
00:25:38Don't worry
00:25:39It could be
00:25:41Why do you care?
00:25:45Oh
00:25:53This is Agent Jung
00:25:55Why do you suddenly change your voice?
00:26:02What's going on?
00:26:05The principal is here
00:26:06This is the school library
00:26:07The principal
00:26:34Hello
00:26:38Oh, yes
00:26:39Hello
00:26:44Are you borrowing this book?
00:26:47Oh
00:26:48I'm here to borrow this book, too
00:26:52I'm in trouble
00:26:53What should I do?
00:26:55I really want to see this book today
00:27:00You borrow it first
00:27:04Really?
00:27:05Thank you
00:27:07Thank you
00:27:15Thank you
00:27:37Thank you
00:27:49What's wrong?
00:27:51Nothing
00:28:08Thank you
00:28:30Are you stupid?
00:28:33Do
00:28:34Sol
00:28:35Do
00:28:36Sol
00:28:37Sol Sol Sol
00:28:39Can't we break up?
00:28:42I'm sorry
00:29:04Hello
00:29:05This is my friend
00:29:07I'm a little weird these days
00:29:08Why are you doing this?
00:29:12I'll be ready
00:29:14I don't know what's going on inside
00:29:17When I can't help you
00:29:19You have to know how to protect yourself
00:29:22I know how to do an uppercut
00:29:23There's a gas gun
00:29:25Weapons are prohibited at the event
00:29:28I'll show you a few things
00:29:30Take a good look
00:29:32Here
00:29:33If the opponent grabs my shoulder
00:29:35Put the other elbow in and bend it
00:29:40It's easy, right?
00:29:41Try it
00:29:44I put it up
00:29:45Put the other elbow in and bend it
00:29:49Wait
00:29:51It really works
00:29:52Okay
00:29:53Next
00:29:54Next
00:29:56Now, this time
00:29:57When the opponent puts his hand on my shoulder
00:29:59Put your arm in the same way
00:30:01Put your elbow in
00:30:13Is this it?
00:30:15Okay
00:30:16What's behind this?
00:30:19Let's see
00:30:32That's it for today
00:30:36Already?
00:30:37Don't ask
00:30:39Today I
00:30:42It's a little complicated
00:30:43Let's go
00:30:47What's wrong with him?
00:30:48Wake up
00:30:49You're weird today
00:30:50Wake up
00:31:01Wake up
00:31:13This is Park Jung-won, right?
00:31:15Since you are a honorary field agent
00:31:18I specially invited you to the office
00:31:21Thank you
00:31:24I cleaned up the store
00:31:26What?
00:31:27The owners had a fight in the United States
00:31:29They came early
00:31:31Why all of a sudden?
00:31:37Did you catch a cold?
00:31:38Don't ask
00:31:39I'm upset
00:31:58Mr. Woo
00:32:01It's a mess
00:32:02Why?
00:32:03There's a private person in Seok-ho's office
00:32:06Shouldn't we scold him?
00:32:08He reported to me earlier that it was a strategy
00:32:13I'm the superior
00:32:15You're going to skip me?
00:32:21Do you want me to buy you coffee?
00:32:24Let's go
00:32:26Han Seok-ho
00:32:27Han Seok-ho
00:32:57We're already exposed to the students
00:33:01It's safe not to be together
00:33:09The most careful thing to do during the operation
00:33:12CCTV monitoring the entire building
00:33:14And
00:33:16Security agents placed all over the place
00:33:21How do we get to the boardroom?
00:33:23We have to go up to the third floor through the lobby on the first floor
00:33:26Middle stairs?
00:33:28The picture of a teacher and a student going to the second floor
00:33:33I think it's going to look suspicious
00:33:35Let's set up a device that can get everyone's attention
00:33:40Next year, the chairman of the board of directors
00:33:42He has a tea party with his parents in the meeting room
00:33:47That's when the chairman left
00:33:51It's a rare opportunity for us
00:33:54There is only one entrance to the boardroom
00:33:58I secured the necessary evidence to open it
00:34:01As soon as the door opens
00:34:03The entry record is sent to the signature immediately
00:34:05It's a way to save it on the boardroom server
00:34:14Even if you approach the piano
00:34:17As soon as the fact that you sneaked into the boardroom is revealed
00:34:20Not only Haesung
00:34:22Even the teacher
00:34:24You have to be prepared to be expelled from school
00:34:29If you two approach the door
00:34:31I'll block it from being sent to the signature remotely
00:34:33Don't worry
00:34:35Instead, the records stored offline
00:34:37You have to erase it yourself in the boardroom
00:34:40It's hard to make any fingerprint 100% consistent
00:34:45But I made it within the minimum error range
00:34:51The operation will start at 20 o'clock tomorrow
00:34:55Let's do our best without mistakes
00:35:21You had a hard time coming, didn't you?
00:35:22No, I didn't have a car
00:35:25Here, have a drink
00:35:27Thank you
00:35:28Let's go this way
00:35:36It's boring
00:35:38I can't drink and it's not fun
00:35:40I brought a drink secretly
00:35:41Do you want to drink?
00:35:42Really?
00:35:43Goraji
00:35:45You know you two look good together, right?
00:35:51Let's go
00:36:04You have to plan here
00:36:08You have to plan here
00:36:11The other team was in the top car
00:36:13Hey, hey, hey
00:36:14The director said
00:36:16Tax collection without performance
00:36:19Thank you for watching
00:36:29We'll do well
00:36:31You know today is an important day, right?
00:36:34A special guest is coming
00:36:37As planned
00:36:38Without fail
00:36:40Please prepare well
00:36:41I will do my best
00:36:48Let's go
00:37:04Let's go
00:37:11Successfully entered the building
00:37:19Successfully entered the building
00:37:27What's wrong with you two?
00:37:30Nothing
00:37:32Don't worry
00:37:37Hi guys
00:37:42Hyesung
00:37:44So cool
00:37:46What are you talking about
00:37:48What's so cool
00:37:49Wow, it's so cool
00:37:53Guys, when is Oh Soo-ah coming?
00:38:03But isn't it a man who wants to get married?
00:38:07Is that so?
00:38:12Then now it's engaged
00:38:14You do it right later
00:38:16Tell me
00:38:18When I wear a really pretty dress
00:38:41Hi guys
00:38:43Wow
00:38:44Are you the Oh Soo-ah teacher we know?
00:38:46It's so pretty
00:38:48You guys are all pretty
00:38:49How can I talk to you?
00:38:54How are you?
00:38:56Not bad
00:38:57Not bad
00:39:11See you later
00:39:19Let's listen to Chairman Seo Myung-joo's speech
00:39:22Let's listen to Chairman Seo Myung-joo's speech
00:39:52Please raise your glasses
00:39:56For the future of our children and the proud visitors
00:40:00For
00:40:23For
00:40:29What is he eating?
00:40:37When did you bring it?
00:40:39I don't know
00:40:40I don't know
00:40:41What are you doing now?
00:40:50Congratulations
00:40:51Thank you so much for your precious step
00:40:53But I think the party is much better than last year
00:40:57Oh, I see
00:40:58That's a relief
00:40:59I paid some attention
00:41:01How are you?
00:41:02Oh, Yena
00:41:03Oh, Yena
00:41:04Long time no see
00:41:05Yena seems to get prettier every time I see her
00:41:08Thank you
00:41:09So
00:41:11Yena is good at studying, pretty, and has a good personality
00:41:14There is no place to fall out
00:41:16The chairman is very reliable
00:41:18Our Seung-jae and Young-chi are great
00:41:22In every way
00:41:26Are you nervous?
00:41:28Not much, a little
00:41:31Come here for a second
00:41:37It's an anesthetic syringe
00:41:39I'll try not to use it as much as possible, but just in case
00:41:44I can do well, right?
00:41:49Turn around
00:42:06It's a camera
00:42:15Do you remember what I said last time?
00:42:18I will protect you
00:42:21I'll never let you get hurt
00:42:25I'll make sure nothing happens today, so don't worry
00:42:29Yes
00:42:31And
00:42:34You look pretty today
00:42:49What are they doing?
00:42:52It's youth
00:42:54Next up is Byung-moon High School, which has a long tradition and history since 1980
00:43:02There will be a performance by the Byung-moon High School Choir
00:43:05Shall we go up?
00:43:07Shall we?
00:43:08Let's go up
00:43:11Take a deep breath
00:43:19Let's go
00:43:30We're moving to the second floor of the headquarter
00:43:32Young-hoon, now go to the conveyor belt room
00:43:36When the camera stops, Hye-sung and Mr. Oh go up to the director's office
00:43:41The distance from the security room to the conveyor belt room is about three minutes
00:43:45You must succeed in entering until the staff reaches the conveyor belt room
00:43:57Are you okay?
00:43:58I think it's ready
00:43:59Let's start the performance with a round of applause
00:44:02Wait a minute
00:44:15It's okay
00:44:20Put it on. It'll get better
00:44:22Don't worry about it
00:44:23You're bleeding. Put it on
00:44:29Yena, let's talk
00:44:34Did you do it again?
00:44:38Don't do this. Just tell me. I've told you so many times
00:44:43What do you care?
00:44:45Hey
00:44:46Don't worry about it and get out of here
00:44:48Please don't cross the line
00:44:50Mom was right
00:44:53The dog you raised now pretends to be a human being
00:44:59You're my maid, Yoo-jung
00:45:01But if you do this to me
00:45:03I feel sorry for you
00:45:07I mean it
00:45:09I feel so sorry for you
00:45:12Say it again
00:45:14How many times do I have to tell you?
00:45:17I feel sorry for you
00:45:19You pretend to be the president of the school
00:45:21You act like you're not afraid of anything
00:45:23Actually, to him...
00:45:24I'm sorry
00:45:41I don't know anymore
00:45:54The next song is...
00:45:55This year's Byung-moon High School Choir
00:45:57It won the grand prize at the National Choir Competition
00:46:01It's Bravo My Life
00:46:03Please give a round of applause
00:46:24I'm sorry
00:46:33This is the drink that the chairman cherishes
00:46:39It smells so good
00:46:41That's right
00:46:42It goes well with the chairman's joy
00:46:45We have a precious guest
00:46:47We should treat him to a precious drink
00:46:49But
00:46:50This is not my favorite drink
00:46:54This is...
00:47:00It's a drink that Chairman Seo Byung-moon
00:47:02made himself
00:47:04to celebrate a really important day
00:47:07and a really historic day
00:47:09I don't know if it's unfortunate or fortunate
00:47:11I haven't met him yet
00:47:12He gave it to me
00:47:15For me
00:47:17When the education city is completed
00:47:20and a really new era opens
00:47:22I'm going to celebrate with you here
00:47:24with this drink
00:47:27Wow, it's going to be a really glorious day
00:47:30I think the possibility of children
00:47:32has been decided since birth
00:47:34No, even when we buy dog food
00:47:36at the market
00:47:38We choose a healthy one
00:47:40But what about people?
00:47:42So, children who have no hope in the first place
00:47:45Just...
00:47:46It's better to give up quickly
00:47:49No, take care of those kids
00:47:51and force them to study
00:47:53and practice the process, opportunity,
00:47:55and equality of results
00:47:57I think this is a waste
00:47:59It's a country that doesn't even have a lot of money
00:48:04One genius
00:48:06feeds hundreds of thousands of people
00:48:08The one who leads the world
00:48:10is the elite of 1%
00:48:11I'm going to fill all of this 1%
00:48:15with our Byung-moon
00:48:17Byung-moon
00:48:18I'm going to make Byung-moon
00:48:20the best Byung-moon
00:48:22in the new era
00:48:24I'm excited just to hear it
00:48:26Congratulations on the education city, Ms. Lee
00:48:29Thank you so much, Mrs. Young
00:48:31By the way
00:48:32It seems like a new era
00:48:34is really coming to us
00:48:36as if it's in our hands
00:48:38Until the very last moment
00:48:40If we all work together
00:48:43and don't give up on both sides
00:48:46the new era will never come
00:48:49Until the day when the world is really 1%
00:48:53Please work harder
00:48:55by 1%
00:48:57We will do our best
00:48:59to make your wish come true
00:49:01Thank you so much
00:49:03Shall we make a toast?
00:49:05Shall we?
00:49:08For our 1%
00:49:10For the education city
00:49:12For Byung-moon Foundation
00:49:14For Byung-moon
00:49:29Now
00:49:30Let's talk about
00:49:32our kids' program
00:49:35I'm so sorry
00:49:36I talked too much
00:49:38It's okay
00:49:44I'm sorry
00:50:02Let's start when you're ready
00:50:04Young-hoon
00:50:07We've arrived at Baejeon City
00:50:09Hye-sung and Oh Soo-ah are ready
00:50:11We're ready
00:50:14Good
00:50:15Let's go
00:50:163
00:50:192
00:50:211
00:50:26What's going on?
00:50:28Where's the staff?
00:50:29Everyone
00:50:30Calm down
00:50:31It's nothing
00:50:32Calm down
00:50:42I think it's a temporary blackout
00:50:45Please hurry
00:50:46Yes
00:50:49Yes, sir
00:50:50It's not a technical problem
00:50:51It's just an electrical error
00:50:53There seems to be a problem in the Baejeon City area
00:50:55I'll go that way
00:50:57Check the Director's Office first
00:51:12Baejeon City
00:51:24Oh, Jung-won
00:51:26I didn't even see you
00:51:27I didn't have time
00:51:32The Director's Office is coming up
00:51:39You're here
00:51:41I'm sorry to bother you
00:51:42Shall we go down?
00:51:48You can't come in there
00:51:53You can go down first
00:51:54Yes
00:51:58Yes?
00:51:59The power has been restored
00:52:04Yes
00:52:07What's this?
00:52:09What happened?
00:52:11Baejeon City is in a three-way intersection
00:52:13I didn't know it would be this fast
00:52:15I'm going crazy
00:52:16I'm going crazy
00:52:17Huh?
00:52:19Don't worry, sir
00:52:21I have a hidden card
00:52:23for January
00:52:30Who's in charge here?
00:52:36Excuse me, but who are you?
00:52:38Me?
00:52:40Who's that over there?
00:52:42Anyway, he's a student's father
00:52:44At such a big event
00:52:47What's with the blackout?
00:52:49I rolled down the stairs
00:52:50I'm not feeling well
00:52:52You seem to be very fine
00:53:05My back, my back
00:53:07The Director's Office!
00:53:18Wait, I'm sorry
00:53:36I'm sorry
00:53:52No?
00:53:58This will take a little longer
00:54:00Yes, I understand
00:54:02Then you can go to the hospital
00:54:03instead of working here
00:54:07No, but...
00:54:08The Director said he rolled down the stairs
00:54:10What's with the reaction?
00:54:12Hey!
00:54:13Do you know who I am?
00:54:15You ate with the Director
00:54:16went to the sauna
00:54:17played soccer
00:54:18played baseball
00:54:19and ran
00:54:20That's what you said, right?
00:54:21Please leave
00:54:22Please leave
00:54:24Okay, okay
00:54:25I'll leave, I'll leave
00:54:27You can go whenever you want
00:54:29I can't because it's indoors
00:54:31It's a good day to smoke outside
00:54:33Please leave
00:54:34It's a good day to smoke outside
00:54:35Please leave
00:54:36Please leave
00:54:37Wait!
00:54:49How could you do this to me?
00:54:52What am I supposed to do?
00:55:05What are you doing?
00:55:07Stay next to me
00:55:09Think about using what I gave you
00:55:10when you need it
00:55:11You want me to put this in?
00:55:12If you're an honorary officer, you should do it
00:55:15No talking
00:55:16Let's go
00:55:35I'm sorry
00:55:59What am I to you?
00:56:01Were you just playing with fire all night?
00:56:04We only kissed
00:56:08And you said you didn't like me
00:56:14You idiot!
00:56:15How could you not know how I feel?
00:56:32You idiot!
00:56:34You idiot!
00:56:53What are you doing?
00:57:02What are you doing?
00:57:10Good job
00:57:11Thank you
00:57:15Please take care of it
00:57:26I'm going in
00:57:32Sir!
00:57:33Over there!
00:57:54What?
00:57:55Nothing
00:58:02Next up
00:58:03is the re-opening of Byung-moon High School
00:58:06Please stand up
00:58:10Re-opening of Byung-moon High School
00:58:16It's time
00:58:17This is your chance
00:58:18Shall we begin?
00:58:20Let's begin
00:58:223, 4
00:58:323, 4
00:58:37What's wrong?
00:58:40There's no sound
00:58:41Is it broken?
00:58:44There's no point in playing it
00:58:47Let's try until the end
00:58:48We might get something at the end
00:58:51Okay, again
00:59:02Byung-moon High School
00:59:25Nothing happened
00:59:32Byung-moon High School
00:59:42What should we do?
00:59:49Let's get out of here
00:59:51It's dangerous if we stay there
00:59:55Get out of here right now!
00:59:58I'll withdraw
01:00:01I'll withdraw
01:00:31Byung-moon High School
01:01:01Byung-moon High School
01:01:32Byung-moon High School
01:01:39Welcome to the National Intelligence Service, Jeong Si-hyeon
01:01:44Thank you
01:01:46Now that you're a field agent
01:01:48you need a name
01:01:50Do you have a name
01:01:52for me or the company
01:01:55when they call you?
01:01:59Yes
01:02:02Si-hyeon, let's eat
01:02:04Dad
01:02:05Yu-bi's son is called Hyun-deok
01:02:07What's his name?
01:02:15To put it simply
01:02:17it's a name people use when they call you
01:02:20In the past
01:02:21it was rude to use
01:02:22the name your parents gave you
01:02:26Then I'll make one too
01:02:28What?
01:02:29I like stars
01:02:31so Haesung
01:02:32Haesung?
01:02:33You know Haesung from Haesung 2
01:02:37The one that crosses the earth
01:02:41Here
01:02:45Is this right?
01:02:46You don't regret it?
01:02:47No
01:02:49Dad, call me Haesung
01:02:52Haesung
01:02:56Jeong Haesung
01:02:59Jeong Haesung
01:03:29Jeong Haesung
01:03:30Jeong Haesung
01:03:32Jeong Haesung
01:03:33Jeong Haesung
01:03:34Jeong Haesung
01:03:35Jeong Haesung
01:03:36Jeong Haesung
01:03:37Jeong Haesung
01:03:38Jeong Haesung
01:03:39Jeong Haesung
01:03:40Jeong Haesung
01:03:41Jeong Haesung
01:03:42Jeong Haesung
01:03:43Jeong Haesung
01:03:44Jeong Haesung
01:03:45Jeong Haesung
01:03:46Jeong Haesung
01:03:47Jeong Haesung
01:03:48Jeong Haesung
01:03:49Jeong Haesung
01:03:50Jeong Haesung
01:03:51Jeong Haesung
01:03:52Jeong Haesung
01:03:53Jeong Haesung
01:03:54Jeong Haesung
01:03:55Jeong Haesung
01:03:56Jeong Haesung
01:03:57Jeong Haesung
01:03:58Jeong Haesung
01:03:59Jeong Haesung
01:04:00Jeong Haesung
01:04:01Jeong Haesung
01:04:20Have a look
01:04:23Do
01:04:24Sol
01:04:25Do
01:04:26Sol
01:04:27Sol
01:04:28Sol
01:04:29Sol
01:04:30Sol
01:04:33Sorry
01:04:54Do
01:04:57Yeah, let's do it.
01:05:27I'll be there soon.
01:05:28Yeah.
01:05:29I'll be there soon.
01:05:30Yeah.