Category
📺
TVTranscript
00:00:00A good friend when you meet them, MBC
00:00:15Hurry up and come out, you idiot!
00:00:19I'll withdraw.
00:00:30I'm going to the bathroom.
00:01:00A good friend when you meet them, MBC
00:01:12Agent?
00:01:15Agent, don't you know yet?
00:01:30A good friend when you meet them, MBC
00:01:38Agent, are you okay?
00:01:56Let's go.
00:02:00A good friend when you meet them, MBC
00:02:11I didn't make a sound.
00:02:15Why is the keyboard broken?
00:02:18Isn't it broken because it's old?
00:02:20Keyword, important keyword
00:02:23A keyboard that moves silently
00:02:25Then it's not broken, it's a clue itself.
00:02:34Hey, what's wrong with you?
00:02:37What?
00:02:38Did something happen to you in the boardroom?
00:02:41No, I guess I'm a little tired.
00:02:45I'll get off here.
00:02:46Young-won
00:02:47Yes
00:02:55A good friend when you meet them, MBC
00:03:00Come on in.
00:03:01Yes
00:03:09What's wrong?
00:03:11I think something is wrong.
00:03:14Let's go.
00:03:25A good friend when you meet them, MBC
00:03:29Let's clean up and go home.
00:03:32Why are you pretending to be weak?
00:03:34I'm not going home.
00:03:37Hurry up.
00:03:38What are you going to do if you're sorry?
00:03:43You have to look straight ahead.
00:03:45Oh, really.
00:03:47I'm sorry.
00:03:48I'll wipe it clean and return it.
00:03:53You don't know how much this shoe is, do you?
00:03:56Should I call the police?
00:03:59Just kneel down and apologize before asking for compensation.
00:04:04Get up.
00:04:07Get up.
00:04:12What are you doing now?
00:04:16He's a lot older than you.
00:04:18Apologize for treating him carelessly.
00:04:21Oh, I'm going crazy.
00:04:22I'm going crazy.
00:04:24You really can't?
00:04:25Han Seung-jae
00:04:26Then you can wipe it.
00:04:30Why are there so few things going on these days?
00:04:32Han Seung-jae
00:04:37What are you talking to the teacher about?
00:04:39Oh, my shoes are like this.
00:04:45I'm sorry, sir.
00:04:47I'll apologize for you.
00:04:52I'm sorry, but I think it's right to apologize to this person, not me.
00:04:57And not your father, but Han Seung-jae himself.
00:05:04Teacher Oh
00:05:05What kind of habit is that to Seungjae's father?
00:05:08Father, I'm really sorry.
00:05:10I'll give you a very neat scolding later.
00:05:14Let's solve the misunderstanding.
00:05:17Yeah, don't be too much.
00:05:19What did you do to make your face red on a day like today?
00:05:23I parked the car outside.
00:05:25Let's go out.
00:05:26Teacher Lee
00:05:28Let's go.
00:05:38Did you decide to throw away the whole thing?
00:05:40How many times do you say that you shouldn't touch the students?
00:05:44Oh, that's too much.
00:05:45To the adult
00:05:47Are you okay?
00:05:49Oh, yes.
00:05:50Thanks.
00:05:53And this
00:05:55The student dropped it earlier.
00:06:02What is this?
00:06:17Always
00:06:22The third one is done.
00:06:25Only the fourth one is left.
00:06:46Teacher Lee
00:06:47Teacher Lee
00:06:49Teacher Lee
00:06:50Teacher Lee
00:06:51Teacher Lee
00:07:14The news that the foundation is trying to leak the gold bar
00:07:17It hasn't been identified yet.
00:07:21Oh
00:07:23I'll check with the director.
00:07:26You first
00:07:27Gold bar and talk
00:07:29Focus on what's in front of you.
00:07:48Team leader
00:07:50I arrived.
00:07:53Oh
00:07:58Go in.
00:07:59Go in.
00:08:07Why is the team leader like that again?
00:08:10It's a low pressure, so it's a low pressure.
00:08:13I'm not sure.
00:08:14I'm not sure.
00:08:15I'm not sure.
00:08:16I'm not sure.
00:08:17I'm not sure.
00:08:18I'm not sure.
00:08:19It's a low-pressure, right?
00:08:20They are a family.
00:08:25If you have any family stories,
00:08:29Now here
00:08:32People who meet.
00:08:34start
00:08:36I will start.
00:08:49I just can't make a sound and I can't move.
00:08:56I'm not that capable.
00:08:58I'm not that good at it either.
00:09:05I don't know what you're doing right now.
00:09:08Just tell me the lyrics.
00:09:13Just tell me the lyrics.
00:09:16Lyrics?
00:09:20Let's go to my school.
00:09:23July 7th, Sunday.
00:09:33The reason why I couldn't make a sound here is because...
00:09:38Should I read it?
00:09:53What does this mean?
00:09:59Dead girl.
00:10:01Dead girl?
00:10:02Student?
00:10:03Student...
00:10:08What does this mean?
00:10:24The one who holds the bead.
00:10:26When you look at the red sun,
00:10:28the golden light...
00:10:31Golden...
00:10:38The one who holds the bead.
00:11:09What is this?
00:11:12There's no answer on my phone.
00:11:16Excuse me.
00:11:19Wait a minute.
00:11:25Please give me a compliment.
00:11:27I solved the third staircase puzzle.
00:11:31Here.
00:11:32Here.
00:11:36The answer was in the keyword.
00:11:38The soundless moving keyboard.
00:11:40The dead girl's playing.
00:11:41You couldn't make a sound on the door you pressed.
00:11:43But the girl checked the lyrics in my part.
00:11:48Thank you for your hard work.
00:11:53What's with the reaction?
00:11:54What's with the reaction?
00:12:02The student's smoking...
00:12:12Mr. Chairman, is something wrong?
00:12:14Ever since I went to the board room, something's been...
00:12:16Nothing.
00:12:20No, but the person...
00:12:21Hey!
00:12:24If you're worried about someone, you should come in.
00:12:27Follow me. Let's have a drink.
00:12:37It was Seo Myung-joo.
00:12:39The person who put me in this operation.
00:12:44Seo Myung-joo, who was looking for a gold bar, used me.
00:12:50I was a long-term member of the board.
00:12:53There's a traitor inside the company.
00:12:57There's no one I can trust.
00:13:12I don't know if this will comfort you.
00:13:18I don't want you to think you're alone.
00:13:22It's so painful to doubt everyone around you.
00:13:31If you find one person you can't trust, the rest will be on your side.
00:13:39And well...
00:13:43I'm here, too.
00:13:52You eat well.
00:13:56Who do you think is suspicious or suspicious?
00:14:00You're one of the people who know about this operation, right?
00:14:05Don't worry. I'll help you find him.
00:14:11You have to stay at school all day.
00:14:15It's too easy to start with the National Intelligence Service.
00:14:18How about monitoring the chairman?
00:14:20Location tracking, tracking, phone records.
00:14:24Can't the National Intelligence Service do all that?
00:14:27To some extent.
00:14:29But how did you know you could do that?
00:14:32I used to watch a lot of horror movies.
00:14:37Is it just me? I think you're a little shorter.
00:14:40Because we're the same age.
00:14:42Oh, really? When did we have a horror investigation?
00:14:45When I was in elementary school?
00:14:46When I was in elementary school?
00:14:48Well, then.
00:14:51When I was in elementary school?
00:14:56Exactly when I was in the second grade of elementary school?
00:15:02But why am I the enemy of life?
00:15:07You look like him.
00:15:09Who?
00:15:10There is. The enemy of life.
00:15:17The enemy of life.
00:15:28And why did you change your name? I liked Bongja better.
00:15:33And one more thing.
00:15:36This is my house.
00:15:46So you're Siyeon now.
00:15:48Are you Jung Siyeon now?
00:15:50You've been living in front of me, and I've been thinking about you all this time.
00:16:02Jung, Jung Siyeon.
00:16:05But why is your name Hye-sung? Did you change your name, too?
00:16:08Yes, I changed my name.
00:16:10Jung Siyeon.
00:16:12Jung Siyeon.
00:16:13But why is your name Hye-sung? Did you change your name, too?
00:16:16Since I joined our company.
00:16:18I can't use my real name when I'm on a mission.
00:16:21Okay, then keep it that way.
00:16:23Don't call me Bongja. I'll kill you.
00:16:26But I like that name better. Bongja.
00:16:29Do you know Osu?
00:16:32It's a real shock.
00:16:37If there's anything I need to know, tell me now.
00:16:39No.
00:16:40It's real. It's real.
00:16:41You really don't have it, do you?
00:16:42I really don't have it.
00:16:44It's late. Go in.
00:16:58Hye-sung.
00:17:03I was so upset when you transferred to a foreign language school without telling me.
00:17:08But I heard later.
00:17:10I went because of your father's disappearance.
00:17:16I saw this somewhere.
00:17:19Hope only exists for those who believe.
00:17:24I'm sure I can find my father.
00:17:27You should.
00:17:37I'm going to be busy moving again tomorrow, so go to bed early.
00:18:07Okay.
00:18:37I'm sorry.
00:19:08I'm sorry.
00:19:26Your weight has increased a lot this semester.
00:19:30As expected, my dad is a science essayist.
00:19:34Hey, who's your dad?
00:19:35Of course it's me.
00:19:37Besides the essay, your name is on the award side.
00:19:44There's a lot to worry about, so check it out.
00:19:46Oh, but you have to keep this secured.
00:19:50Of course.
00:19:53Award?
00:19:55What do you mean?
00:20:04What's up?
00:20:05Isn't Seung-ji here yet?
00:20:08I saw her earlier, but she's not here now.
00:20:10Should I call her?
00:20:12No, I'll look for her.
00:20:36Jun-ho, do you know what this is?
00:20:39What is this?
00:20:41Seung-ji dropped it at the event.
00:20:43I forgot to give it to you in the morning.
00:20:45I've been thinking about it, but I think it's better to check it out before I give it back.
00:20:50No, it's someone else's.
00:20:53No, these days, it's an online crime.
00:20:57What if you leave it alone?
00:21:00Well, that's what Seung-ji said.
00:21:02Well, that's what Seung-ji said.
00:21:05Kim Ri-hwan, Lee Jun-ho.
00:21:07Yes.
00:21:09The principal is looking for you.
00:21:11Yes.
00:21:13No, but it's a hidden treasure, so check it out.
00:21:16No, if you don't have anything, you can bring it then.
00:21:33Oh, shit.
00:21:35Oh, shit.
00:21:45Oh, In-ha.
00:21:51I've been looking for you for a long time, but you're here.
00:21:54I'm sorry, but I'm a little busy.
00:21:57Let's talk later.
00:21:59I was here at the event.
00:22:14I heard what you and your father were talking about, so I have a lot to ask you, Seung-jae.
00:22:21Oh, okay.
00:22:25So I know what you're talking about.
00:22:27Han Seung-jae.
00:22:29I'm asking you.
00:22:32Let's stop making excuses and answer.
00:22:40I'll ask you one last time.
00:22:43Why are you the winner of the science essay contest that hasn't even been held yet?
00:22:48What did your father give you then, and why did he tell you to keep security?
00:22:51Don't miss anything from now on and tell me everything.
00:22:57I'm sure you asked me first.
00:23:28What?
00:23:39It's my new work?
00:23:41Yeah.
00:23:43Other kids in the first grade of school were also offered by the director.
00:23:47No way.
00:23:49Why my mom?
00:23:51I don't know.
00:23:53There must be a reason for the adults, right?
00:23:55I have to meet my mom.
00:23:58I.N.
00:24:06What are you going to say to the chairman?
00:24:11This is wrong. You have to stop.
00:24:15Are you going to go and propose?
00:24:19You're so tactless.
00:24:21You're so tactless.
00:24:25I'm sorry to say this, Mr. Chairman.
00:24:28You're the one who's benefited the most.
00:24:31You've been the winner of all the contests, arts, and contests.
00:24:35That's not your skill.
00:24:39What do you mean?
00:24:42You're the daughter of Chairman Seo Myung-joo.
00:24:46Your mom made it all for you.
00:24:52Oh Soo-ah.
00:24:56My name tag?
00:25:04Oh Soo-ah.
00:25:09Hello.
00:25:11Where are you going in such a hurry?
00:25:13To prepare for class.
00:25:14Because of you.
00:25:21Your major is Korean history, right?
00:25:24Yes.
00:25:26I love history of the world.
00:25:29For example, the War of Independence in 1894.
00:25:34But how did Japan have such a big blue empire?
00:25:40Could it have opened the era of paekwon?
00:25:42Military power? Firepower? Command?
00:25:47No.
00:25:49Standards.
00:25:51It's because of the standards that follow the orders of the boss, without missing a single soldier.
00:26:02At that time, the Japanese army immediately killed a man if he drank water even though it was not a break time.
00:26:07To break the rules, lose the atmosphere, and to get rid of a person who has the ability to cause problems.
00:26:25Listen to me.
00:26:29If you want to stay in our school for a long time,
00:26:37you have to prepare for the class.
00:26:42Prepare for the class well.
00:26:51Chairman.
00:26:56I'm sorry to say this, but isn't the end of Japan's paekwon a desolation?
00:27:04I'll get going.
00:27:07Yes.
00:27:29Oh, I'm crazy. I'm crazy.
00:27:31Why are you turning back to Paektu there?
00:27:38What should I do?
00:27:41It's hard to do it alone.
00:28:08If you go according to the content, the children's progress will change.
00:28:13What's wrong with kids who don't know anything and work hard?
00:28:16We need to investigate this.
00:28:18No matter how bad the school is these days, this is not it.
00:28:20What the hell is this?
00:28:32Can you help me?
00:28:34I'm sorry. I think it's going to be a little hard.
00:28:38As you know, I'm not at ease these days because of our company's internal situation.
00:28:47I'm sorry.
00:29:03I'm sorry.
00:29:05I'm sorry.
00:29:31You thought it was a man, didn't you?
00:29:34Let's go.
00:29:37I really mean it. Don't do this again.
00:29:39Are you a villain?
00:29:41I'll be careful.
00:29:44Thank you for this.
00:29:52What are you studying so hard?
00:29:54It hasn't been long since the exam is over.
00:29:56It's not all that the exam is over.
00:29:59The important thing is how my livelihood is used.
00:30:04I'm busy preparing for the exam.
00:30:09Exam?
00:30:10Yes, our school's math exam.
00:30:13Still, I'm number one in math.
00:30:16Thanks to math, Yena won the last midterm.
00:30:20If we go according to the content, the children's progress will change.
00:30:23What's wrong with kids who don't know anything and work hard?
00:30:26What are you thinking?
00:30:29Yes.
00:30:31That...
00:30:33Is it very important in the Gyeongsi University?
00:30:36Yeah, I guess so.
00:30:37It's a must-help for overspending.
00:30:41Did you tell your brother?
00:30:43Is it my dream to become an agent at the National Intelligence Service, following my dad and brother?
00:30:48You didn't know, did you?
00:30:51So I'm important in this Gyeongsi University.
00:30:54The grade of whether I go to the university where I can achieve the dream I want or not is decided.
00:30:58So I have to work harder.
00:31:04Oh, did you fight with your dad?
00:31:06I'm worried that my dad won't contact me.
00:31:09No, I have a lot to think about.
00:31:12There's a lot to think about.
00:31:15You don't have to worry, you worry in advance, you think in advance.
00:31:21Let's let our anxiety rest and live a simple life.
00:31:25Simple.
00:31:27I'm going.
00:31:29Call your dad.
00:31:48I met my brother.
00:31:49He couldn't contact me because he had a lot to think about.
00:31:56I'm sorry.
00:32:04No matter how hard I try, how can I refuse so suddenly?
00:32:08No, how can I do that big thing alone?
00:32:25I'm sorry.
00:32:50My grandmother gave it to me.
00:32:53I don't deserve it.
00:32:55Make a car.
00:33:26I don't deserve it.
00:33:51So, Oh Soo-ah, our data.
00:33:55That's when I took it, dad.
00:33:57When he got in the dating hall.
00:33:58You're loud.
00:34:00What did you do well?
00:34:11Why isn't there anything?
00:34:16I've made a mistake.
00:34:19I'm sorry, Mr. Chairman.
00:34:21It was just a small accident.
00:34:23Well, I deleted the link, so don't worry too much.
00:34:33Is there anyone else besides Mr. Oh Soo-ah?
00:34:36The person who links our students.
00:34:39One person.
00:34:40Yena.
00:34:43I answered to ask.
00:34:45Your grades are all made by the chairman.
00:34:48Hey, you.
00:34:50That's a secret to Yena.
00:34:52Hey, if you're going to be crazy, you should know.
00:34:54I thought the first place was my skill, so I cried so arrogantly.
00:34:57You want me to see that for another year?
00:34:58Did our Yena do that?
00:35:00What's the point of telling you?
00:35:02Honestly, I feel like I'm being annoying.
00:35:04There's a lot of bullshit at school.
00:35:06There's nothing like me.
00:35:07Han Seung-jae.
00:35:14Get out of here.
00:35:15You don't deserve to eat.
00:35:17Yes.
00:35:20Get out of here.
00:35:28I'm sorry, Mr. Chairman.
00:35:30This is all because of me.
00:35:33You're still a kid.
00:35:35It's okay.
00:35:39Oh, and just one thing.
00:35:42Well...
00:35:44I heard that the education city is being delayed.
00:35:47I think the officials are a little confused.
00:35:50I think there's a little shortage of funds or something like this.
00:35:54So, at times like this, just one word from the chairman.
00:35:58Father Seung-jae.
00:36:00Have I ever disappointed your parents?
00:36:03No, no, no.
00:36:05I just...
00:36:07Communication with my parents so far?
00:36:11That was impossible without trust.
00:36:13Parents do their best for my project.
00:36:17I provide the right benefits to my children.
00:36:21What kind of trust do we have?
00:36:23What is the best for our children?
00:36:26Just think about it.
00:36:28That's the answer I'm giving you.
00:36:32Yes, that's right.
00:36:34That's right.
00:36:37I'll give you a drink.
00:36:44Oh, by the way.
00:36:46Is Dr. Oh So-hwa okay with this?
00:36:49I have to give him an unforgettable lesson.
00:36:59Where are you?
00:37:02Wait, I'll go.
00:37:14Oh, my God.
00:37:17Chairman.
00:37:19I think you've come to the wrong place.
00:37:20Why are you here?
00:37:23What's wrong with you?
00:37:24I don't know.
00:37:37Poro.
00:37:40Poro.
00:37:43Poro.
00:37:48It's always that rude mouth that's the problem.
00:37:52I'm sorry.
00:37:55I really didn't mean to tell Ye-na.
00:38:02You don't know what you did wrong.
00:38:07What do you mean?
00:38:08I'm sorry.
00:38:11From now on, Han Seung-ji in front of children.
00:38:17Don't tell me what you did to tell me.
00:38:21Yes.
00:38:25Wipe it out.
00:38:38Han Seung-ji.
00:38:54What are you doing?
00:38:57Are you investigating my house?
00:39:00Did you leave the camera on me?
00:39:09What's the reason for doing this?
00:39:14You said you wanted to be a religious teacher.
00:39:17But why are you taking such a stupid risk when no one is doing it?
00:39:23Because no one's doing it.
00:39:24Because no one's doing it.
00:39:36My first student I told you last time.
00:39:40He dropped out.
00:39:42Do you have any evidence?
00:39:44Do you have any evidence that my daughter was framed by such an orphan?
00:39:47Chairman, please hold on.
00:39:49What are you doing?
00:39:50Without apologizing.
00:39:51Stop it.
00:39:53Apologize quickly.
00:39:57Chairman.
00:39:58Chairman.
00:40:04He framed me for stealing the test paper.
00:40:07I said I'd protect you.
00:40:10But I couldn't do anything.
00:40:14I didn't even know the subject of the article.
00:40:19I made a promise then.
00:40:22Let's get a license first.
00:40:26Powerless justice is incompetent.
00:40:29Let's be a religious teacher no matter what.
00:40:32But now?
00:40:38I remembered that I was forgetting thanks to someone.
00:40:41Let's be a religious teacher.
00:40:42More important than that itself.
00:40:45The reason I chose this path in the first place.
00:40:49Let me protect my student.
00:40:54But don't worry because I didn't ask you to help me.
00:40:57Just don't think about stopping me like this.
00:40:59Seo Myung-joo knows.
00:41:02You investigated in advance instead.
00:41:04I know.
00:41:06I know.
00:41:08You investigated in advance instead.
00:41:13It doesn't matter.
00:41:16It's dangerous to do it at school.
00:41:19Let's go out.
00:41:21And do it with me.
00:41:26Can I?
00:41:28Pack your stuff. Let's go right away.
00:41:31Hey, hey, hey.
00:41:32Wait a minute.
00:41:34Wait a minute.
00:41:37Wait a minute.
00:41:43It will be safe here.
00:41:46Let's get started.
00:41:50This is our school's record for the past 10 years.
00:41:53These are the internal evaluation data for each subject.
00:41:56I have to find evidence of internal corruption here, right?
00:41:59The link itself is gone.
00:42:02Let's get started.
00:42:04Pregnant parents have something in common.
00:42:08Let's get rid of the parents who attended the hospitalization report.
00:42:18For the future of our children.
00:42:21For the future.
00:42:38Are you hungry?
00:42:53Yes.
00:42:54Soy milk.
00:43:07Soy milk.
00:43:37Soy milk.
00:43:38Soy milk.
00:44:07Soy milk.
00:44:08Soy milk.
00:44:35Are you tired?
00:44:36Do you want more?
00:44:37No, no, no.
00:44:40How far did you go?
00:44:41I did all the construction work.
00:44:43Okay.
00:44:45It's full.
00:44:58It's not even an onion, and I've already found this much.
00:45:02Thanks to you, I think I got an unexpected harvest.
00:45:06Seo Myung-joo manipulated the internal corruption and got it.
00:45:10It was an educational system.
00:45:11There was such a connection in the business that the chairman was promoting.
00:45:17The president of the National Intelligence Service knew that such a dirty business would be used, but he was helping.
00:45:24We have to stop it.
00:45:26The children who are suffering will only have their greed regardless.
00:45:30No, how can you do this to the school and children?
00:45:32We have to stop it somehow.
00:45:37Stop it.
00:45:50Stop it.
00:45:51I'm going to get a backache.
00:45:56I think you said you broke up with several people.
00:46:01As far as I remember, my eyes were swollen for a month.
00:46:06Meet him again.
00:46:08All right?
00:46:11Okay.
00:46:12Senior!
00:46:13No, I didn't answer the phone and I didn't even text you.
00:46:15I'm worried!
00:46:16Oh, you guys have good teamwork.
00:46:18What about the team leader?
00:46:19Oh, he was there until a while ago.
00:46:21First, open this.
00:46:24Follow me.
00:46:26Oh, my God.
00:46:29Sudden internal manipulation?
00:46:31It's not just internal manipulation.
00:46:34Seo Myung-joo was getting the power of the education system for the students to manipulate their inner selves.
00:46:40In all fields of politics, economy, and media.
00:46:43That's a huge cartel.
00:46:46Seo Myung-joo's cartel is returning for the education system.
00:46:49Seo Myung-joo is looking for a gold bar for this business.
00:46:51As soon as the education system business succeeds, the entire education system in this country will be shaken.
00:47:00We have to stop this business so that Seo Myung-joo...
00:47:05What are you doing without contact for a few days?
00:47:09Follow me.
00:47:10Follow me.
00:47:21Are you out of your mind?
00:47:23Did you forget what the operation was?
00:47:25Why do you care about your school's internal corruption?
00:47:28It's not just personal manipulation.
00:47:31The root of Seo Myung-joo's education system business is internal...
00:47:33So what does that have to do with you?
00:47:40Yoo-jung is also involved, sir.
00:47:43If you let it go in advance, Yoo-jung will be harmed.
00:47:50So?
00:47:52Whether it's Yoo-jung or Seo Myung-joo's business, what does it have to do with you?
00:47:59Are you serious?
00:48:00It's your mission, man.
00:48:02I'm looking for a gold bar for the emperor.
00:48:05There are no students and businesses anywhere here.
00:48:08I'm not talking about Yoo-jung's father.
00:48:11I'm talking about your boss, the team leader of the National Intelligence Service.
00:48:16Take your hands off the school.
00:48:19I'm looking for a gold bar for Agent Jang Hye-sung.
00:48:24How long are you going to be there?
00:48:27Are you going to graduate?
00:48:29What am I supposed to do?
00:48:30Uncle.
00:48:34Why are you so...
00:48:37Huh?
00:48:41Why do you look so obsessed with gold bars?
00:48:50It's our team's April operation.
00:48:53It's important to you, too.
00:48:58How far has the operation progressed?
00:49:01What the hell have you been thinking since you broke into the board room last week?
00:49:05Hey!
00:49:07Are you fighting?
00:49:10Isn't it time for you to be at school?
00:49:15Come into the office.
00:49:27Nae Sin-bil is backing up Seo Myung-joo's project to build an education facility using gold bars.
00:49:33Nae Sin-bil and gold bars are heading for the same place.
00:49:39The problem looks serious.
00:49:42I'll think about it, so you go back to the operation.
00:49:45Yes.
00:49:46And report to Seok-ho in an hour after the operation is over.
00:49:50Yes.
00:49:52Go now.
00:50:03I was just about to call you.
00:50:06These days...
00:50:08Jung Hye-sung is a bit too much, isn't he?
00:50:12Ah...
00:50:16That's how much...
00:50:19You're arrogant.
00:50:24In the 1920s and 1930s,
00:50:26100,000 gold bars were produced.
00:50:29In the 1920s and 1930s, Western culture was quickly introduced through newspapers, magazines, and movies.
00:50:37At this time, popular culture was popular around the city.
00:50:41And capitalistic consumerism developed a lot.
00:50:44It was mainly formed around Seoul.
00:50:49That's it for today's class.
00:50:59Ha...
00:51:02I got an order to stop the operation.
00:51:04Finish it by the end of this week.
00:51:06Stop the operation?
00:51:10I got a text message when I heard that Seo Myung-joo was investigating Nae Sin-bil.
00:51:14The director hasn't been back for a while.
00:51:16Who knows?
00:51:17Our team members and the director.
00:51:20Only the director and the team leader can give me such an order.
00:51:28You have to stay at school to keep an eye on Seo Myung-joo.
00:51:33It was actually Seo Myung-joo who stopped this operation.
00:51:37After hearing that I was investigating Nae Sin-bil from my control,
00:51:40He's going to cut me off.
00:51:43For this operation,
00:51:45I have to stay in this school to catch the insider.
00:51:50I'm trying to catch Seo Myung-joo.
00:51:52How?
00:51:53How?
00:51:57It's a trap.
00:52:00If I know where the trap is,
00:52:05Seo Myung-joo will never let me go.
00:52:11The chairman is coming today?
00:52:13Oh, no wonder the menu was luxurious.
00:52:16It was today.
00:52:17Once every six months, the chairman's lunch order.
00:52:20I passed lunch.
00:52:21If you look at the chairman, you can't digest it.
00:52:23I passed, too.
00:52:24I'm scared, too.
00:52:26Then me, too.
00:52:30Where are you going?
00:52:34Rice?
00:52:35I'm hungry.
00:52:44Let's eat.
00:52:46First of all, please add avocado to the salad.
00:52:48Oh, avocado?
00:52:51Hello, Mr. Chairman.
00:52:52Oh, hello.
00:52:54What brings you here?
00:52:55I'd like to have a meal with you.
00:52:58Have a seat here.
00:52:59Jung Hye-sung.
00:53:01Can't you see I'm eating?
00:53:02Huh?
00:53:03If you want to have a conversation, you have to step on it properly.
00:53:06Have a seat here.
00:53:09Thank you for the meal.
00:53:19Thank you for the meal.
00:53:20Wow, it looks delicious.
00:53:27What do you want to say?
00:53:29Pardon?
00:53:30Didn't you sit in front of me because you wanted to say something?
00:53:36Actually...
00:53:38Oh, I don't know if I can ask you this.
00:53:40Whatever you want.
00:53:44Yes, then...
00:53:48I've been wondering for a long time.
00:53:52Byeongmungo was very famous in the old school.
00:53:56The rumor that everyone who knows knows.
00:54:00The mystery of the Byeongmungo era.
00:54:03Why is Byeongmungo rice delicious?
00:54:11Rice?
00:54:12But I think I know why.
00:54:14The chairman came and took care of me.
00:54:19Eat a lot.
00:54:22And if you really have something to say, come to the boardroom.
00:54:26How dare a student go to the boardroom?
00:54:28How dare a student go to the boardroom?
00:54:32Thank you for your words.
00:54:39By the way, chairman.
00:54:41Have you ever remodeled our school gym?
00:54:46Gym?
00:54:51I've never remodeled the gym. Why?
00:54:54Oh...
00:54:56As you know, I'm a little curious.
00:55:00There are a lot of interesting stories at school.
00:55:04You like gossips.
00:55:14But...
00:55:16In the case of gym gossips, almost no one knows.
00:55:20How did you know?
00:55:24Thank you for the meal.
00:55:26I'll get up first.
00:55:46The fourth gossip is a secret.
00:55:48You're not going to leave the school?
00:55:50I'm going to die.
00:55:52Chairman.
00:55:54Hurry up as much as you can.
00:55:57Yes, I got it.
00:56:02I'm going to figure out where the office is today.
00:56:05I'll look for more data on the school.
00:56:08Yeah, be careful.
00:56:20Yes, sir.
00:56:35I found the connection, but it's not enough yet.
00:56:38The evidence that the corruption is taking place inside.
00:56:42Specific evidence.
00:56:44Let's think about how to find it.
00:56:50I'm going to find it.
00:57:20I'm going to find it.
00:57:50What are you doing here?
00:57:59I have a question.
00:58:01What is it?
00:58:14What is it?
00:58:16Really, Mom.
00:58:20I've been number one so far.
00:58:22Mom made it.
00:58:26Mom.
00:58:27You're my daughter.
00:58:29My daughter should be the best.
00:58:30Mom has a duty to make my daughter like that.
00:58:34What about me?
00:58:37What about the efforts I've made so far?
00:58:43That's why you didn't get suspicious.
00:58:47Yena.
00:58:51Don't think about anything. Let's just do it like now.
00:58:54I'll take care of the rest.
00:58:57You're different from a girl like Yoo Jung.
00:59:01You were chosen as Seo Myung-joo's daughter.
00:59:05You have the right to enjoy the benefits that suit her.
00:59:07Honestly, I want to do more.
00:59:10Hey, since we're on the subject.
00:59:12You and Yoo Jung, stop organizing.
00:59:15I've had enough fun with you for a year.
00:59:18Honestly, Mom.
00:59:20I'm really angry.
00:59:21No.
00:59:23How dare you do that?
00:59:25Pressing my daughter and number one in school?
00:59:27Yoo Jung.
00:59:28Don't say it badly.
00:59:31What?
00:59:34I've never played with Yoo Jung.
00:59:36Don't talk about my friend.
00:59:39Did you say a friend?
00:59:47I'm sorry.
01:00:18Yena.
01:00:20I'm sorry. I'll sit here.
01:00:25You got second place this time.
01:00:26There's a problem with me.
01:00:29Can I sit next to you?
01:00:31Oh, yeah.
01:00:37What's the secret?
01:00:38I don't think you're studying for the exam.
01:00:41Oh.
01:00:43I'm focusing on textbooks.
01:00:45I'm focusing on textbooks.
01:00:49Was studying the easiest?
01:00:53You're Yoo Jung, right?
01:00:54Ahn Yoo Jung.
01:00:57I'm curious about you.
01:00:59Let's be friends.
01:01:05Yena.
01:01:10What are you doing here?
01:01:16I'm sorry.
01:01:29Here you go.
01:01:33Oh, my God.
01:01:34You're Yena, the one you've only heard of.
01:01:37You said you were my daughter's best friend.
01:01:40Please take care of Yoo Jung from now on.
01:01:43He's a little annoying, but he's good at holding it in.
01:01:47Mom, that's weird.
01:01:48Go in.
01:01:49Why? You don't like it?
01:01:50I want to eat with Yena.
01:01:53Yena.
01:01:54Enjoy your meal.
01:01:55And let me know if you need anything.
01:01:58Thank you for the meal.
01:02:00Her voice is so pretty.
01:02:03Oh, yeah.
01:02:04All right.
01:02:10Enjoy your meal.
01:02:13Okay.
01:02:31You like this.
01:02:33Don't you?
01:02:42Enjoy your meal.
01:03:00I'm leaving.
01:03:13Yoo Jung.
01:03:16Thank you for the meal.
01:03:23All right, go.
01:03:28See you tomorrow.
01:03:42Bye.
01:04:12Bye.
01:04:42Yoo Jung.
01:05:12Isn't he home yet?
01:05:42Yoo Jung.
01:06:12Yoo Jung.
01:06:43Yoo Jung.
01:07:09Suho.
01:07:12Suho.
01:07:26Suho.
01:07:28Suho.
01:07:39Yoo Jung.
01:07:40Eunji.
01:08:10Suho.
01:08:41Suho.
01:08:44Every day.
01:09:11Hye-sung brought Suho to the hospital.
01:09:13Is it because of Suho that Hye-sung didn't come?
01:09:15If you're so sorry,
01:09:18be nice to me.