酒のツマミになる話 小籔千豊＆トリンドル玲奈＆松田元太＆国山ハセン＆河井ゆずる
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Did you know that Lamborghini produces champagne?
00:05Champagne!
00:06Champagne!
00:08Yakult's semi-sweetener
00:10What?
00:11Did you know that Lamborghini produces champagne?
00:15The story of becoming a drinker!
00:18The story of becoming a drinker
00:23So that's it.
00:25I'm a little tipsy because it's my second drink.
00:30I'll leave it to Mr. Koyabu.
00:32Mr. Koyabu, please.
00:34I can't do that.
00:35I can't do that on such a big show.
00:38No, no.
00:39Mr. Koyabu, what's that thing?
00:41Champagne.
00:42Champagne?
00:43Mr. Koyabu drinks champagne every time he drinks.
00:47A new tragedy?
00:50I don't care what tragedy it is. I don't drink.
00:53I don't care at all.
00:54The glass is the closest to Mr. Koyabu's glass.
00:57It's thin.
00:58It's thin and long.
00:59Mr. Kuriyama.
01:01Nice to meet you.
01:02Nice to meet you.
01:03Nice to meet you.
01:04Nice to meet you.
01:05You quit TBS as an announcer.
01:08That's right.
01:09It's been a year since I quit.
01:12Does your job change?
01:13Do you keep appearing in shows like this?
01:15Yes.
01:16I was given a chance to appear in a show.
01:20I'm glad I quit.
01:21I'm glad I quit.
01:23I can't say that clearly.
01:25I don't want people to say that.
01:29I'm glad I quit.
01:30You're making fun of me.
01:32I'll bite you.
01:33Tonight's guest is a popular announcer from Shinkon.
01:36I had a date with my current husband.
01:40Maybe that's why I decided to get married.
01:43When I put my hand in my pocket and walked like this,
01:47I saw my current wife.
01:50She looked cold.
01:53It's the first time he's been married.
01:56She's a fan of my older sister.
02:00Her face was printed on the chocolate.
02:04I can't do multiplication.
02:08People call me Kukuniki.
02:11Kukuniki?
02:12People call me Kukuniki.
02:14It's a story about a fan who has a strong habit.
02:17I'm confident in random numbers.
02:19I can do random numbers.
02:20This is 5.
02:22You can do 5.
02:235x1 is 5. 5x2 is 10. 5x3 is 15.
02:26Next week is Shunbun no Hi.
02:27Enjoy the story of love and moving in in one hand.
02:35And Trindle of Shinkon, please.
02:41Who is she?
02:42She is an actress.
02:45I have the same last name as Daigo.
02:48Really?
02:49Yamamoto?
02:50I'm Yamamoto Reina.
02:52That's right.
02:54Everyone doesn't know I'm Yamamoto.
02:57Are you Yamamoto?
02:59I'm happy now.
03:02I'm happy now.
03:04You're not supposed to laugh like that.
03:06You're not supposed to laugh like that.
03:08I'm sorry.
03:09It's better to start early.
03:11It's better to start early.
03:12I'll start.
03:13I'll start.
03:14I'll start.
03:15You're determined.
03:16I'll start.
03:17I'll start.
03:18I'll start.
03:19I'll start.
03:20I've been thinking about what to sell and what to put here.
03:28Moriyama of Mitorizu and Shouga of Beni.
03:32There were about 10 people in my juniors.
03:34We all gave out some money.
03:37We've been giving out birthday presents every year for the past few years.
03:43Kawai-san was surprised to see a present from his juniors.
03:46He was surprised to see a present from his juniors.
03:52About three years ago, everyone came to the dressing room and gave out birthday presents.
03:58It was a Tiffany bag.
04:01I was like, what?
04:02I don't have that much money.
04:04I was like, what?
04:06I was so happy.
04:07I was like, what?
04:08Tiffany?
04:09I was like, what?
04:10When I opened it, there was a thin silver straw in it.
04:15Straw?
04:16Tiffany?
04:17Tiffany?
04:18There was a little bit of blue in the straw.
04:21It was so cute.
04:22I drank it and it was so cold that my mouth hurt.
04:27I gave out half of the presents.
04:29Everyone laughed at my reaction.
04:32You didn't buy it yourself.
04:34Two years ago, I got a Prada bag.
04:37I was like, what?
04:39I forgot about a year ago.
04:40I was like, what?
04:41When I opened it, there was a spoon and a fork to carry the rice cake.
04:46A fork and a knife for a Prada bag?
04:49Yes, a fork and a knife.
04:50I was like, I live alone.
04:52But I was like, thank you.
04:53This year, I got a Gucci bag.
04:58It's so cute.
04:59It's a small wallet.
05:00I was like, I'm so happy.
05:02I wanted a small wallet.
05:03It's so cute.
05:04It was a little bit heavy.
05:06I was like, what?
05:07When I opened it, there was a Gucci trunk.
05:13Did you put a trunk in it?
05:14I put a trunk in it.
05:17Did you put a trunk in it?
05:18I'm not a fortune teller.
05:20I live alone.
05:21So I don't use a trunk.
05:23I want to use it for something.
05:25I put a coin in it.
05:26But I can't put a coin in it.
05:28I can't put a coin in it.
05:30You can't put a coin in it.
05:32You can't put a coin in it.
05:33I can only put a trunk in it.
05:37Everyone was surprised.
05:42How about you, Hasen?
05:44I heard from the staff.
05:47Actually, Hasen has a serious image.
05:51He is very serious.
05:54But there is a theory that he is a party person.
05:59What do you think about it?
06:00He is a party person.
06:04He likes to drink.
06:06Where does he drink a lot?
06:08Nishiazabu.
06:11Sharai.
06:12Roppongi.
06:14Ebisu.
06:16Sometimes Nakameguro.
06:17Hasen.
06:20It's easy to talk if you download TBS.
06:23If you download Akasaka, you can't talk about Akasaka.
06:27You can't talk about Akasaka.
06:30Let's talk about Akasaka.
06:32Do you know Lamborghini?
06:36There is a car.
06:38Do you know that Lamborghini is selling champagne?
06:42I don't know.
06:45Hasen found champagne sold by Lamborghini, which is famous for sports cars, at a bar.
06:54I was surprised.
06:55I asked the manager to take me to a bar in Ginza at night.
07:01He said, put champagne in Lamborghini.
07:04One champagne costs 70,000 yen.
07:0870,000 yen at a bar?
07:09Yes.
07:11I didn't think there was champagne sold by Lamborghini.
07:14I thought it was sold at a high price.
07:21I didn't know the taste.
07:25But when I looked it up, it had a history.
07:29Lamborghini made wine.
07:33Champagne costs 10,000 to 20,000 yen at a low price.
07:38Champagne is Lamborghini.
07:41I've never seen it on the menu.
07:43I've never heard of it.
07:44I've never heard of it either.
07:46I've never heard of Lamborghini at a restaurant.
07:48It's a car.
07:49That's it.
07:50That's it.
07:52It's cool.
07:53It has a Lamborghini logo on it.
07:55You look like you're going to eat it.
07:56It's cool.
07:57It's cool.
07:58The other one is also expensive.
08:02I went to a lounge in Nishihazabu.
08:05It's amazing.
08:07I'll show you.
08:09There is a tequila called Class Azul.
08:18That's a big answer.
08:21This one?
08:22This one.
08:23It's expensive.
08:24This tequila costs 24,000 yen at a low price.
08:29There is a silver part on the top.
08:31If you chop this part, you can make a sound.
08:39What's the point of making a sound?
08:41That's true.
08:43It's just to make you want to drink it.
08:45When you drink it, you can make a sound like this.
08:49In a sense, it's a tequila.
08:52It's popular, so it's just right.
08:54Is there a tequila that sells like this?
08:57I have one thing I want to recommend to everyone.
09:00What is it?
09:01Yakult toothpaste.
09:04Yakult?
09:06It's the exact opposite.
09:08I'm glad.
09:10I've never heard of it.
09:12Does it turn white?
09:13It turns white and prevents cavities.
09:16How does it taste?
09:17I thought of Yakult the other day.
09:23It tastes like Yakult.
09:25Is it because you thought of it?
09:28It doesn't taste like Yakult, does it?
09:30Maybe it's because I thought of it.
09:32It's not strong, is it?
09:33It's not strong.
09:34It's like a soft mint.
09:36This is it.
09:37That's right.
09:38Was it this expensive?
09:39It's 2,200 yen.
09:412,200 yen?
09:42That's a good deal.
09:44It's a good deal.
09:45We have two, and one of them is this.
09:47It's like a two-day sale.
09:51You're saving money.
09:55When I got married,
09:57my juniors congratulated me and gave me gifts.
10:00A lot of juniors gave me gifts.
10:03When I got married,
10:05Rossy and Koide Mizu from Stamford
10:07congratulated me and gave me this.
10:11It's a clock on the school's school building.
10:17Koibu-san got a huge clock for his wedding.
10:22It was too big for him.
10:26It was huge.
10:28It was huge.
10:29I've never seen a wall clock like that.
10:31Judging from the distance, it was that big.
10:33When I saw it up close, it was huge.
10:36I wanted to thank him,
10:38but I didn't need a clock like that.
10:40But he gave it to me.
10:42I wanted to decorate it,
10:44so I hung it up in the living room.
10:47I hung it up and said,
10:49it's not that big,
10:51but when I looked at it from the bathroom,
10:54I could see it clearly.
10:56When I was about to go to work,
10:58I looked at it with my phone.
11:00I couldn't see it because it was so big.
11:02It was very convenient.
11:04It's a big clock.
11:06It was really convenient.
11:08It's better to have a big clock.
11:11Here we go.
11:13It's weak.
11:15Isn't it good?
11:16Trindle-chan!
11:17She's here.
11:19The people who are getting married
11:21had this date,
11:23so they might have been thinking about getting married.
11:28It's a date.
11:29I see.
11:30It's a date.
11:31What kind of date is it to think about getting married?
11:35Trindle-san, a newlywed.
11:37There was a moment when she wanted to get married
11:40to this person on a date during her pregnancy.
11:43My husband and I were at home
11:47from morning to evening.
11:50We were lying on the sofa
11:53and listening to Spitz.
11:55Wow!
11:56I was surprised.
12:00We didn't do anything.
12:03It was so fun.
12:05It was the first time for me to calm down with others.
12:11That's the real thing.
12:13Yes.
12:14I told my mom about it.
12:17When I told her about it,
12:19she said,
12:20It's amazing that you can do that with others.
12:24I've never done that before.
12:26At that time,
12:28I thought it would be fun to be with this person.
12:32It was fun that we didn't do anything.
12:35It was fun.
12:36I think it's important to think that it's fate.
12:43On the contrary,
12:45I went to see Ryusei Shishiza.
12:48At the club?
12:49Yes.
12:50Nobu-san married a girl he had been dating since high school.
12:54It was a date where he went to see Ryusei.
12:58It was before we got married.
13:00I got married when I was 28.
13:02I was about 26 years old.
13:06It was in Osaka.
13:08I don't know.
13:10I don't know.
13:12It's a good way to say it.
13:14I went to see Ryusei Shishiza.
13:17It was in Osaka.
13:19It's a good way to say it.
13:22It's a strange way to say it.
13:24I went to see Ryusei Shishiza in Osaka.
13:27I know your wife.
13:30When Osamu Mukai was talking...
13:33I don't say it, but I think of it.
13:35I don't know.
13:37It was in Osaka.
13:39When I went to Osaka,
13:42I wondered what it was.
13:46It was an Alfa Romeo.
13:49I don't know.
13:51I don't know.
13:53I don't know because I drove an Italian car.
13:57You went to see Ryusei.
13:59I drove an Alfa Romeo.
14:01I kissed him.
14:04It was romantic.
14:06I was in the car.
14:08I couldn't see him unless it was a small mountain.
14:11I parked the car in the mountain.
14:13I kissed him.
14:16Ryusei came down.
14:19From your wife's perspective?
14:21I kissed him.
14:23You went to see it.
14:26I don't remember Ryusei anymore.
14:29I kissed him more than Ryusei.
14:34I'm embarrassed.
14:36You can only see it once every few years.
14:39You can see it in a short time.
14:41You kissed him more than Ryusei.
14:45You should have seen it at least once.
14:49You kissed him.
14:51I didn't ask you.
14:54I asked you if it was a date.
14:57You kissed him more than Ryusei.
14:59You didn't see him.
15:01What did we ask you?
15:03Osaka Alfa Romeo.
15:05I don't understand.
15:07How about you?
15:09It's been 4 years since I got married.
15:12My wife and I...
15:14I picked her up at Ebisu Yokocho.
15:17What?
15:19Really?
15:21Paripi?
15:23It's the best.
15:25I picked her up at Ebisu Yokocho.
15:28Hasen picked his wife up.
15:32He was conscious of his wife's behavior.
15:37When I was drinking,
15:39I asked my wife what she was doing.
15:43That's when it started.
15:45It was Hasen's pick-up.
15:47It was my pick-up.
15:49It was my pick-up.
15:51I didn't pick her up because I was conscious of my marriage.
15:54I felt bad about it.
15:56Of course.
15:57I talked to her.
15:59We had a few meals together.
16:02I was thinking about the next date.
16:05I went to a bar in Nishi-Azabu.
16:08I'm a member of the TV station.
16:12I know good places.
16:14I took her to a bar in Tokyo.
16:18It was winter in Nishi-Azabu.
16:21I was walking with my hand in my pocket.
16:26My wife came to me and said,
16:31It's cold.
16:33She came to me and said,
16:35It's cold.
16:37When she came to me,
16:39I thought,
16:40It's her.
16:42She's quick.
16:44She's quick.
16:46She's quick.
16:48She's always quick.
16:50She's always quick.
16:52She's always quick.
16:54I've never had a girl come to me aggressively.
17:00That's cute.
17:02That's cute.
17:04I was just picking up girls.
17:06I was a quick person.
17:10But when she came to me aggressively,
17:13I was surprised.
17:15That's unexpected.
17:17That's cute.
17:19When I took my wife to the island,
17:23I was riding on my son's motorcycle.
17:31That's rare.
17:33That's amazing.
17:35He was 25 years old at that time.
17:37He was 25 years old at that time.
17:39It was right in front of the sea.
17:41It was right in front of the sea.
17:43I imagined a girl who was looking at the sea.
17:49But she was riding a motorcycle.
17:51She was riding a motorcycle.
17:53She was riding a motorcycle.
17:55I thought she was a cool girl.
17:59I thought she was a cool girl.
18:01Are you two married?
18:03I'm not married.
18:05When I was younger,
18:07when I was in my 3rd or 4th year,
18:09I didn't have money.
18:11But when I went to drink with my girlfriend,
18:17Kawai, who is still single,
18:19happened to come to a drinking party.
18:25Four or five of my juniors came.
18:29We were drinking together.
18:33I didn't have money.
18:35I didn't have money.
18:37I just drank and ate.
18:39When I checked my account,
18:41I didn't have enough money.
18:43I was in a dilemma.
18:45I was in a dilemma.
18:47She gave me money from under the desk.
18:49She gave me money from under the desk.
18:51She lent me money.
18:53She looked at me in a moment.
18:55She looked at me in a moment.
18:57She looked at me in a moment.
18:59I thought it was amazing.
19:01I returned the money.
19:03I returned the money.
19:05Did you break up with her?
19:07No, I didn't.
19:09You're too kind.
19:11You're too kind.
19:13I'll pay you 30,000 yen next time.
19:15I'll pay you 30,000 yen next time.
19:17She's a good friend.
19:19She's a good friend.
19:21Matsumoto-san, what do you think?
19:23She's amazing.
19:25She's amazing.
19:27When I went camping,
19:29When I went camping,
19:31When I went camping,
19:33Do you light a campfire?
19:35I don't light a campfire.
19:37I don't light a campfire.
19:39I don't light a campfire.
19:41I don't light a campfire.
19:43I don't light a campfire.
19:45I don't light a campfire.
19:47I don't light a campfire.
19:49I don't light a campfire.
19:51I don't light a campfire.
19:53I don't light a campfire.
19:55I don't light a campfire.
19:57I don't light a campfire.
19:59I don't light a campfire.
20:01I don't light a campfire.
20:03What a funny and amazing friend.
20:09Also the one who moved with us.
20:12Also the one who moved with us.
20:14If you're there,
20:16I love you.
20:18I'm also choosing to get married.
20:20That's my ideal for your marriage.
20:22I didn't choose to get married,
20:25but my first impression of this man
20:27But my first impression of this man
20:29When I was with his wife,
20:31When I went skiing in Nagano prefecture,
20:33I went with a man and a woman.
20:35There were three women, but they were all acquaintances.
20:38This is my wife's side.
20:39I don't know anyone at all.
20:40You don't know anyone, but your wife's side?
20:41That's right.
20:42Mr. Koyabu met his current wife on a ski trip.
20:46He said he had a good feeling about what he did during the trip.
20:51There used to be a train from Osaka Station to Nagano Prefecture.
20:55When I took the train,
20:56one of my acquaintances, a rich kid,
20:59asked me if I wanted to do something.
21:02I said, this is a great idea.
21:04He said, I'll definitely do it.
21:05I said, what is it?
21:07He said, if you stop at this bus stop, you'll make a stupid face.
21:11He said that.
21:13I said, I don't think it's a good idea for a girl to do it alone.
21:17It's okay if you do it equally.
21:19He said, I'll definitely do it.
21:20I said, I did it before, and it was really exciting, so I'll do it.
21:23I said, I'll do it, but if you don't do it, you'll wake up.
21:26I said, I won't do it.
21:27It's like going on a secret trip.
21:30It's like going on a secret train.
21:32He kept saying that.
21:34I said, if you don't do it, I don't think you'll do it.
21:36So I went.
21:37It was about a night.
21:38The next day, when I was drinking in my room at night,
21:40he said, I'll do this.
21:42I said, it's okay, but I won't do it.
21:44I said, I'll do it, I'll do it, I'll definitely do it.
21:46So I did it.
21:47When I did it, at first, I stopped.
21:50It said something like, shout something funny.
21:52I said, I won't do it.
21:53The rich kid brought it and said, I'll do it.
21:56The kid stopped.
21:58He was going around everyone imitating a gorilla.
22:02That's the worst.
22:03That's pretty tough.
22:04So I stopped.
22:06I didn't see it.
22:07I was imitating a girl, a gorilla.
22:09But I stopped, so I said, I'll do it.
22:10He said, I can't do it.
22:12I said, I'm embarrassed, I can't do it.
22:15So at that moment, it went off for a moment.
22:18No, that's why I said it.
22:20I knew this was going to happen.
22:21You were going to do it here?
22:24If I stopped, I wouldn't do it.
22:25And he brought it.
22:27If I didn't do it, I wouldn't wake up.
22:28So I said, stop, stop.
22:29You can't do it the next time.
22:31And that's how the dream story ended.
22:33I said, okay, I'll do it for you.
22:36I went around everyone imitating a gorilla.
22:39That's amazing.
22:41At that time, he was a really good guy.
22:44And that gorilla was really funny.
22:49It wasn't a cute gorilla.
22:51It was a real gorilla.
22:53It was a real gorilla.
22:54Morita Mariko's gorilla?
22:55It wasn't a cute gorilla.
22:58He was really slow.
23:00He was really slow.
23:01I was embarrassed.
23:02I ran.
23:03When I did it slowly, he was really good.
23:06I was trying to get a glimpse of the tree.
23:09I was trying to get a glimpse of the tree.
23:11It's like a scene from a movie.
23:14It's like a scene from a movie.
23:15It's not like that.
23:16It's better.
23:18It's interesting.
23:19It's a good story.
23:21Let's go.
23:31Have you ever lowered your rent?
23:34What is that?
23:36It's a scary theme.
23:37Roppongi Tower Man.
23:40220,000 yen.
23:41You did it.
23:43I'm so sad.
23:46It's a story about lowering rent.
23:48And...
23:49When I opened it,
23:51it was chocolate with his face printed on it.
23:54It was chocolate with his face printed on it.
23:56It's a story about a fan who has a strong habit.
24:02Have you ever lowered your rent?
24:05What is that?
24:07It's a scary theme.
24:09It's a scary theme.
24:10When I joined TBS,
24:13I wanted to be popular.
24:16I wanted to be popular.
24:18Roppongi Tower Man.
24:20220,000 yen.
24:22You did it.
24:24I went there.
24:25That's amazing.
24:27I couldn't pay the 220,000 yen.
24:31The salary at that time...
24:33You were just a salaryman.
24:35An announcer is basically...
24:37As you know,
24:38a salaryman is a monthly salary.
24:40It's the amount of overtime.
24:42It's the amount of overtime.
24:45There is a basic salary.
24:46For example, there is an early-morning salary.
24:48There is a late-night salary.
24:50It depends on the program.
24:52At that time,
24:53I didn't get much overtime.
24:55I didn't get much overtime.
24:57It depends on the school.
24:59It's a job without time.
25:01You don't get overtime or early-morning salary.
25:03It's an 8-hour job.
25:05I see.
25:07Of course, there is a holiday salary.
25:09It's different for each announcer.
25:11I couldn't pay the 220,000 yen.
25:13I couldn't pay the 220,000 yen.
25:15I had to move.
25:17I tried to live in a tower room
25:19with 220,000 yen.
25:21I tried to live in a tower room with 220,000 yen.
25:23I only had it for a year.
25:25The bonus was all rent.
25:29Hasen moved the 220,000 yen tower room
25:31for a year.
25:33Have you ever
25:35lowered your rent?
25:37When I moved to Tokyo,
25:39I lowered my rent a lot.
25:43When I lived in Osaka,
25:45I lived in a fancy place.
25:47When I lived in Osaka,
25:49I lived in a fancy place.
25:51When I moved to Tokyo,
25:53I didn't have a job.
25:55When I moved to Tokyo,
25:57I lived in a five-story apartment
25:59in Gotanda.
26:01It was about 60,000 yen.
26:03It was about 60,000 yen.
26:05It was the only time
26:07I had to pay the 220,000 yen rent.
26:11I didn't want to go home.
26:15I didn't think
26:17I wanted to rent the apartment.
26:19I thought
26:21I wouldn't want to live there.
26:23I almost never went home.
26:25Even though it's in Osaka,
26:27That's right.
26:29That's right.
26:33It's not that I've lowered my rent,
26:35I had a hard time with that, so I contacted my senpai and asked him to take me out for a drink.
26:46The moment I decided to go home, I went to Osaka.
26:49I lived in this house in Osaka.
26:51My wife and kids lived there.
26:54I lived alone in a one-room apartment in Tokyo.
26:57In my case, it was a four-story apartment.
27:01The electricity was cut off.
27:04In the winter, I took a walk.
27:07I wore a coat like this.
27:09I didn't have a bed, so I slept on a small sofa like this.
27:13When I woke up in the morning,
27:15I thought I'd go back to Osaka when I lit the firewood.
27:21That's the worst.
27:22That's true.
27:23There's no point in staying in Tokyo if you do that.
27:26A week before that, Picard's theorem was over.
27:29But it's been less than 10 years.
27:31By the way,
27:33I asked 100 men and women if they had ever lowered their rents for financial reasons.
27:39As a result,
27:40There are many reasons, such as securing living expenses,
27:43But I found that there are surprisingly few.
27:46I don't think it's a good idea to talk about rent on TV.
27:53I agree.
27:57Mr. Matsuda wants to talk about rent on TV.
28:01He said he had failed in the past.
28:05When I was shooting a collaboration video with Kitsunai Foot 2 on YouTube,
28:13I was told how much the rent was.
28:18I said it out of the blue.
28:22Really?
28:23Yes, really.
28:24There was a security guard in the house.
28:29When I saw the security guard on YouTube,
28:32My mother said,
28:35You're not serious.
28:38You're out of your mind.
28:41It's not pleasant for anyone to announce their rent anywhere.
28:46It's not nice.
28:48No one is happy.
28:50You'd better not say it.
28:53Your mother would be angry.
28:55It's a real lecture.
28:57It's not an episode.
28:59It's a real lecture.
29:01It's a mother's feeling.
29:03I don't know if your son was angry.
29:07In the case of Mr. Hasen,
29:09I said it myself to let everyone know.
29:14I don't think it's a good case.
29:17You're exaggerating.
29:19Have you ever lowered your rent?
29:21No, I haven't.
29:22My seniors told me to do my best.
29:27I was told to raise my rent gradually.
29:31Where do you live now?
29:33You don't have to say it.
29:37I told you to be careful.
29:40You'll get in trouble again.
29:42I'll give you a B.
29:44Your mother might be a little angry.
29:46You'll get in trouble.
29:48You'll get in trouble.
29:50Before I became gay,
29:53my family was poor.
29:56My mother panicked.
29:58It's a real lecture.
30:00It's a real lecture.
30:02After this, his family was poor.
30:04It's a real lecture.
30:06It's a real lecture.
30:12Mr. Kawai was in high school.
30:14His parents couldn't pay the rent.
30:16He was shocked by the house he moved in with his family.
30:20I used to live in a shabby apartment.
30:27One day, my mother woke me up at night.
30:30She said I was out of energy.
30:32She said I was out of energy.
30:33She said I was out of energy.
30:35I couldn't pay the rent next month.
30:37I was so depressed that I told my mother.
30:41I was so depressed that I told my mother.
30:43I don't know where she brought me from,
30:45but she brought me to a playhouse on the roof of a shabby apartment in Osaka.
30:51but she brought me to a playhouse on the roof of a shabby apartment in Osaka.
30:55The three of us went to see the playhouse.
30:57The three of us went to see the playhouse.
30:58Just in case.
30:59Just in case.
31:01Of course we're going to live there,
31:03but we're going to live here for the time being.
31:06It's a really dirty old shabby apartment right after the war.
31:10When I opened the iron door,
31:12there was a small playhouse in front of me.
31:17When I opened the playhouse,
31:19there were mops, brooms, buckets, and cleaning tools in it.
31:23It's a cleaning tool room.
31:25She said,
31:26She said,
31:27I'm going to live here.
31:29I said,
31:30I'm going to live here.
31:32I said,
31:33I'm going to live here.
31:35My mother said,
31:36I'm going to live here.
31:37I said,
31:38I'm going to live here.
31:39I've been avoiding all the mops and brooms since the next month.
31:44I've been avoiding all the mops and brooms since the next month.
31:49It's the first detective drama.
31:51It's the first detective drama.
31:52Of course, it's a one-bedroom apartment.
31:54Of course, it's a one-bedroom apartment.
31:56We have this big room.
31:58A playhouse.
32:00How many people are there?
32:02Three people.
32:03Three people.
32:04Three people.
32:05Three people.
32:06We call it a separate building.
32:09The main building is in front of it.
32:11It's mostly a mechanical room.
32:14It's on the roof of the same building.
32:18When the emergency bell rings,
32:21When the emergency bell rings,
32:23The sound of the bell rings all over the building.
32:27The loudest sound is from the main building.
32:31The loudest sound is from the main building.
32:34There's a tatami mat on the third floor.
32:37My mother sleeps there.
32:42The loudest sound is from the main building.
32:45I open this huge electronic board.
32:47I press the buttons on the first and second floor.
32:50I press the big stop button.
32:52I can't stop it.
32:55I have to press this big stop button.
32:58It's a strange story.
32:59It's a real fire, so you can't stop it.
33:02I can stop it.
33:03When it's not a real fire, I can't stop it.
33:07There was a real fire once.
33:10It was 7.30 a.m. when I pressed the button.
33:13I couldn't stop it.
33:14I thought it was me.
33:15It was different from usual?
33:16I thought it was me.
33:18There's a staircase in the back.
33:20You can enter the main building from there.
33:23When I opened it, the fire was already there.
33:26It's a real fire.
33:27It's a real fire.
33:28It's a real fire.
33:29It's a real fire.
33:30The roof was on fire.
33:34The elevator in the main building wasn't on fire.
33:38My mother panicked.
33:40She said,
33:41It's a real fire!
33:42It's a real fire!
33:43It's a real fire!
33:44It's a real fire!
33:45It's a real fire!
33:46It's a real fire!
33:47It's a real fire!
33:48It's a real fire!
33:49It's a real fire!
33:50It's a real fire!
33:51It's a real fire!
33:52It's a real fire!
33:53It's a real fire!
33:54It's a real fire!
33:55It's a real fire!
33:56It's a real fire!
33:57It's a real fire!
33:58It's a real fire!
33:59I'm telling you.
34:00I'm telling you.
34:01She panicked.
34:03It was a real fire.
34:06And now?
34:07Now she lives in Tokyo.
34:10She lives in a fancy place.
34:11Well, well, well.
34:12She really does.
34:13She really does.
34:14And your mom and dad?
34:15And your mom and dad?
34:16Still there?
34:17Still there?
34:18He's a demon.
34:19He's a demon.
34:22He lives in a different place, but...
34:23He lives in a different place, but...
34:24He lives in a different place, but...
34:25At least his eardrum is broken.
34:27I want to sell it in Tokyo.
34:29I'll pay the rent.
34:31The yellow popcorn.
34:32It's not the yellow popcorn.
34:33Let's start.
34:35It's boiling.
34:38Mr. Koyama.
34:40Yes.
34:41About 10 years ago,
34:44I went to lunch with Tenshin Mukai.
34:49Yes, with my junior.
34:51Then we went to a bar in a hotel to drink.
34:54We were drinking in the afternoon.
34:56There was a proper bar at the counter.
34:59We were drinking.
35:01There were about two bars open.
35:04There was an old lady and two women drinking.
35:07I didn't know what was going on.
35:09The old lady put on short-cut colored glasses.
35:14She said,
35:15Isn't that Mr. Koyama?
35:17I really like Mr. Koyama.
35:21After that, Mr. Koyama went crazy.
35:25I really like Mr. Koyama.
35:31The old lady put on short-cut colored glasses.
35:36She said,
35:37Isn't that Mr. Koyama?
35:40I really like Mr. Koyama.
35:45Mr. Koyama is really funny.
35:48I really like him.
35:52She cheered me on so much.
35:54She said,
35:55I can't believe I can meet you here.
35:58We didn't have any more conversations.
36:01We just said,
36:03I talked to Mukai again.
36:05About 15 minutes later,
36:07I said,
36:08I really like Mr. Koyama.
36:11I live above a tower apartment.
36:15Oh, really?
36:16Mr. Daridara and Mr. Koyama come to my house.
36:20I said,
36:21I'm sorry to bother you,
36:23but could you give me your phone number?
36:27I don't usually say no.
36:34Two days later,
36:36I got a call in a taxi.
36:39I said,
36:40I really like Mr. Koyama.
36:43He hasn't woken up yet.
36:45He hasn't woken up for two days.
36:47He's that kind of person even in a movie.
36:49I said,
36:50When will you come?
36:51He said,
36:52I'm busy right now,
36:53but I'll come when I have time.
36:57I said,
36:58I really want Mr. Koyama to come.
37:00I really want him to come.
37:02I said,
37:04I said,
37:05I'm sorry,
37:06but I don't feel like going.
37:08Four days later,
37:10I got a call in a taxi.
37:12I said,
37:13I'm sorry,
37:14but I can't go.
37:16I can't go.
37:18I looked at the phone again,
37:20and it was the same as before.
37:23I said,
37:24I really like Mr. Koyama.
37:26I really like Mr. Koyama.
37:28I want him to come.
37:31Mr. Koyama.
37:33I like Mr. Koyama.
37:35Mr. Koyama.
37:38He said,
37:39beep, beep.
37:40I was like,
37:41What?
37:42Is he dead?
37:43Anyway, I like him.
37:44He's that kind of person.
37:46He's got a strong personality.
37:47Is that a goal?
37:49Have you ever met him?
37:51No.
37:53I don't think there are any fans
37:55who have such a strong personality,
37:57but are there any other popular people
37:59who have such an impressive fan?
38:02On Valentine's Day,
38:04I received a chocolate.
38:07It's a little older fan
38:09who recognizes that
38:11I've been coming for a long time.
38:15He gave me a chocolate.
38:17He said,
38:18It's handmade. Please eat it.
38:20When I opened it,
38:22it was chocolate.
38:23It was a board chocolate.
38:24The face of the person
38:26was printed on the chocolate.
38:28Yes, yes, yes.
38:29It wasn't written with cream like this.
38:32It was properly printed.
38:34It was properly printed.
38:35Yes, yes, yes.
38:36I asked the film company
38:38for the chocolate.
38:39I thought it was delicious.
38:40I thought I'd eat it all of a sudden.
38:42It's not mine.
38:43It's yours.
38:45I thought it was mine.
38:47I thought it was mine.
38:49I took a picture of the chocolate.
38:52It was the second one.
38:54It was a long shot of that person.
38:57You don't need to ask.
39:01Which one did you eat first?
39:02I don't know which one to eat first.
39:04I don't know which one to eat first.
39:07That's a lie.
39:09That's a lie.
39:10That's a lie.
39:11That's a lie.
39:12That's a lie.
39:13After this,
39:14what happened to the popular artist?
39:16What happened to the popular artist?
39:17After this, what happened to the popular artist?
39:20Mr. Matsuda of Travis Japan
39:22is confused at the concert hall
39:24because of the character he can't draw.
39:28At the concert,
39:30the fans have a fan meeting.
39:33Thanks to this program,
39:36thanks to this program,
39:38I can't draw.
39:40I can't draw.
39:42It's called Kukuniki.
39:46It's called Kukuniki.
39:47Kukuniki.
39:48Kukuniki.
39:49It's called Kukuniki.
39:50Kukuniki.
39:51Yes.
39:52On TikTok and Instagram,
39:53everyone calls me Kukuniki.
39:57Kukuniki of Travis Japan.
39:59You didn't say that.
40:02At the concert,
40:04I'm going to calculate 7x8 and get the answer.
40:08That's what I'm going to do.
40:10Oh, you're going to do that?
40:12I can recognize that I'm a fan.
40:16But I only have numbers.
40:20You're a fan of Matsuda-san with numbers?
40:22Yes, but he has a strong personality.
40:24I'm grateful for that.
40:26But I also want him to throw me a kiss.
40:30I want something like that.
40:32Something simple like I love you.
40:34Are you going to give him the answer?
40:36But I don't know what 7x8 equals.
40:40I have to think about the answer.
40:42You don't have to think about that.
40:44I've been thinking about it for a long time.
40:46I don't even know the part I'm going to sing.
40:48It affects the progress of the live show.
40:50That's right.
40:52So I'm going to say I can do it today.
40:56Why don't you show us a song you're confident in?
41:00I'm confident in this part.
41:02I can do this part.
41:04This is 5.
41:06I can't do 5.
41:08I learned it from 5.
41:10I can't do 5.
41:12Please show us 5.
41:145x1 is 5.
41:165x2 is 10.
41:185x3 is 15.
41:205x4 is 25.
41:225x5 is 28.
41:245x6 is 28.
41:265x7 is 28.
41:2828 came out three times in the middle.
41:38Thank you for your hard work.
41:40How was it?
41:42It was just fun.
41:46It was a show where I talked while drinking.
41:50It was the best show for me.
41:54Mr. Matsuda, Mr. Hasegawa, Mr. Trindle, and Mr. Yuzuru.
42:00It was great to talk about just coming to drink with those members.
42:10I was so drunk.
42:12I drank a lot at home.
42:14You've been drinking a lot, haven't you?
42:16I drank about half of this.
42:20I drank over there, so I think I drank about one.
42:22If you have a chance, please come again.
42:24I'm sorry I only came to drink.
42:28It was fun.
42:32Thank you for your hard work.
42:34How was it this time?
42:36It was fun.
42:38What was fun?
42:40What was fun?
42:44Everything was fun.
42:46I don't remember much because it was just a moment.
42:54It was fun.
42:56How was your story?
42:58Everyone's stories were completely different.
43:02It was fun.
43:04I was more depressed.
43:06There was something passionate about it.
43:10I was happy to hear that.
43:16What do you remember?
43:18What do I remember?
43:20Mr. Nobu went to see the stars, but he couldn't see them.
43:28I've never seen Mr. Nobu talk like that, so it was refreshing.
43:32I see.
43:34Thank you again next time.
43:38Thank you for your hard work today.
43:42How was today's recording?
43:44It was fun.
43:46Mr. Matsuda...
43:48I can't beat him.
43:50I can't beat him.
43:52I can't beat Mr. Matsuda's episode.
43:54I can't beat him.
43:56He's amazing.
43:58I was with him on the way to the bathroom.
44:02He said,
44:04I couldn't do it.
44:10He was too funny.
44:14He has a different point of view.
44:16It's hard to get attention.
44:22I heard your party talk.
44:26What about it?
44:28Actually,
44:30To be completely honest, I was in the middle of a drinking party.
44:35So it wasn't really a TV show or anything.
44:38I was just me.
44:41I was just me when I was drinking.
44:45I was just me.
44:47Whether it was a cabaret, lounge, or a party,
44:51whatever it was, I was just me when I was drinking.
44:55If you have a chance next time, would you like to come to the show?
44:58I'll definitely come.
45:01Please call me right away.
45:03I'll come anytime.
45:05Thank you for your time.
45:07How was today's recording?
45:09It was fun.
45:10It's always fun when it's over,
45:12but I was nervous until it started.
45:14It was amazing.
45:15Were there any stories that left an impression on you?
45:17I didn't think Mr. Hasegawa was such a party-goer.
45:22I didn't think he was drinking Lamborghini champagne.
45:27When I compared you to Mr. Matsuda,
45:29he said,
45:30you're a fake.
45:32I think that's true.
45:36At the end of the recording,
45:38we recorded for about two hours.
45:41I don't think I heard anything at all.
45:45At the end, he looked at my face and said,
45:47you're Travis Japan, right?
45:51It was shocking.
45:53What did you think of Mr. Kawai?
45:55Well, he's a professional.
45:58I'm sorry to be mean to him.
46:01I can't even compare myself to him.
46:05Inada-san will make fun of you.
46:08That's right.
46:09I'll get a lot of comments about that.
46:12I can't help it.
46:14Thank you for your time today.
46:16If you have a chance, please come again.
46:21The past broadcasts are on A4.