Category
📺
TVTranscript
00:30You're the one I've been searching for
00:36You're the one I've been thinking about
00:43You're the one I've been waiting for
00:49You're the one I've been waiting for
00:55Spring, spring, spring, spring, spring is here
01:11Yesterday, all my troubles seemed so far away
01:19You're the one I've been searching for
01:26You're the one I've been waiting for
01:33Spring, spring, spring, spring, spring is here
01:40You're the one I've been waiting for
01:46You're the one I've been waiting for
01:53Spring, spring, spring, spring, spring is here
02:01You're the one I've been waiting for
02:08You're the one I've been waiting for
02:14You're the one I've been waiting for
02:21Yesterday, why she had to go
02:28I don't know, she wouldn't say
02:33I said something wrong
02:38Now I long for yesterday
02:41I thought I was old
03:00I didn't know then
03:03I thought what I wanted to say
03:06I thought I'd say the same thing every day
03:10Mom
03:12I love you
03:16I love you
03:19I love you
03:22I love you
03:24I love you
03:27I love you
03:30I love you
03:33I love you
03:36I love you
03:39I love you
03:42I love you
03:49Mom
03:57Mom!
04:00Mom!
04:07Mom!
04:09Mom!
04:12Mom!
04:15Come out!
04:18Why are you coming in again?
04:23Oh my god!
04:25Is she your daughter?
04:27Why are you coming in again?
04:29Are you coming in again to tease me to death?
04:33Mom!
04:34I'm so tired of this. I'm going to throw up.
04:39Stop looking for your mom and go see Mr. Yang.
04:45I'm really in love.
04:48Why don't you know that you're in love?
04:54Think about it.
04:56If you marry her, you'll lose everything.
05:00You're so annoying.
05:05I'm going, I'm going.
05:09Why do you always bark at me?
05:25Why did I give birth to an abalone?
05:29Mr. Yang, there are two machines.
05:32There are two machines.
05:35Give me a good meal.
05:38Okay.
05:40You even licked the sea urchin on the king's neck.
05:44I'm greedy.
05:47I'm greedy.
05:50How's your health?
05:53I'm not sick.
05:55I'm not sick.
05:58I'm fine.
05:59Save me.
06:01Is there only grass?
06:03Mom, you have to buy abalone.
06:05I have it.
06:07You have to pick up the abalone.
06:10There's nothing to eat.
06:13Why? I'll give you everything.
06:16Again, again, again.
06:18My son is dead.
06:20Why did you do it all?
06:23I gave my life to feed you there.
06:25I gave my life to feed my son.
06:29I gave my life to feed my grandmother.
06:32Who did you give your life to?
06:35Who did you give your life to?
06:38I gave my life to my family.
06:41I gave my life to my grandmother.
06:44I can't give you my abalone.
06:48Write it down.
06:50I'll do the same for you.
06:55I'm not giving it to you.
06:57I can't live alone.
07:00I don't know why the Buddha lives in Yongwang.
07:04I gave my life to my husband.
07:07Why are you so upset?
07:10My husband is poor.
07:13I gave my life to my family.
07:15I gave my life to my family.
07:17Who taught you?
07:19If you don't know how to do it, you can't do it.
07:23Did your husband lose his mouth because you were worse than a skunk?
07:27That's because it's cold.
07:30Your husband couldn't eat it, so his mouth turned around.
07:33You only live your mouth and pretend to be proud.
07:35You have to have a topic to talk about.
07:38Do you like the subject?
07:41It's a shock.
07:43That's right.
07:45Let's go home.
07:48Let's fight.
07:52Let's go home.
07:57You again!
07:59You again!
08:01I told you to come.
08:03You again!
08:05Get out of here!
08:09I don't know why I brought her when I was in the army.
08:13So why do you touch the bug?
08:15I live with the bug.
08:17Why do you touch the bug?
08:19It's hot.
08:21Let's go home.
08:23I told you to come.
08:47Is the abalone your daughter?
08:49Your daughter is hurt, but you only look at the abalone?
08:51Why are you writing a poem?
08:53If you write that, the abalone will come out.
08:56Read this.
08:58I'm the head of the school.
09:00Go and beg your grandmother.
09:02The teachers of that house like scholars.
09:06Show me and tell me to send it to the end of the school.
09:10My grandmother hates me.
09:12She doesn't want to see me.
09:17Go to your house and eat.
09:19I said I'd eat here.
09:21Go.
09:23I'll be right back.
09:25What if you come?
09:27I can't even eat because my mom gave it to me.
09:30Why do you eat at someone else's house?
09:33My dad doesn't even give me food.
09:38He doesn't give you food?
09:40If he congratulates me, I get 100 points.
09:42Oh Jung-gu is last.
09:44I steal all the food.
09:47It's not because I want to eat food.
09:49I don't want to eat.
09:51I'm sad because I feel like I'm eating.
09:55I don't even want to eat.
09:58I keep choking when I eat.
10:02Can't I just live here?
10:05Really?
10:07No matter what?
10:10Never?
10:12Why are you choking?
10:14Who adores you?
10:15What are you doing?
10:18Go.
10:20Go and get your love.
10:22You take care of yourself.
10:24Oh, you're drunk again.
10:26Ae-soon.
10:28Are you stupid?
10:30Ae-soon.
10:32Are you going to eat dinner?
10:34No, I don't eat.
10:45Ae-soon.
10:49Ae-soon.
11:00You're like a thorn in the flesh.
11:03If you smoke, you'll die.
11:06If a sleeping woman who lives with her breath smokes,
11:09She's crazy because she wants to die.
11:16Why don't you just bring her?
11:20I think I should just bring her.
11:25It's a mess without a house.
11:28I have to bring it. I have money. I have a house.
11:31Do you have a room in a three-year-old house?
11:34I don't know what you're talking about.
11:37What are you doing?
11:39Are you going to raise it instead of a cow?
11:41Are you going to make your brothers talk?
11:42Are you going to make your brothers talk?
11:44I have a business.
11:47You live here to see your dear daughter.
11:51When the kids open their eyes, they come over there and come over again.
11:55I can't come to my mom's house.
11:57What are you doing there alone?
11:59I'm just trying to get rid of the blood.
12:02There's money in the corner of the house.
12:04If you're stuck there, you'll finish your studies.
12:06What's the point of studying at your house?
12:08I'm more upset.
12:10I heard that Haenyeo learned to swim since they were a few years old.
12:15Is that what your daughter says?
12:17Let your daughter swim.
12:24What are you talking about?
12:27Even if I die, I won't let you do it.
12:29It's better to be born as a Haenyeo than to be born as a cow.
12:32I'm going to throw it away.
12:35I'll only be upset when I see it.
12:38Why are you kneeling?
12:40Kneel down to be a vice-minister.
12:42Kneel down to be a vice-minister.
12:49I won't let you go.
12:51I won't let you go.
12:53I won't let you go.
12:55I won't let you go.
12:57I won't let you go.
12:59I won't let you go.
13:01I won't let you go.
13:25I'm going to beat you up.
13:31I'm going to beat you up.
13:47That's really going to die.
13:57I bought five.
13:59One is a bonus.
14:01One is a bonus.
14:05Your mom?
14:07I have six family members.
14:09Why do you always buy five?
14:11Do you sell fish hundreds of times?
14:13You're so nosy.
14:16You're like a dog's booger.
14:18Jong-gu's mom.
14:24Ye-sun, you have to put the cow first.
14:26The cow first.
14:28Why is he...
14:31Why is he...
14:45Jong-gu!
14:48Are you crazy?
14:50What are you doing here?
14:52Jong-gu's mom.
14:54What?
14:56Jong-gu's mom.
14:58She's Oh's daughter.
14:59Why did you change your last name?
15:01Don't do that.
15:03Don't do that.
15:05Oh's son.
15:06Your husband's big castle.
15:08He's bleeding in Gucheon.
15:10You're the one who ate my husband.
15:12How dare you come to my castle?
15:18What the hell is this?
15:22Is it my fault that your last name is short?
15:25I'm sorry for giving you a short last name.
15:30My daughter.
15:32I'm going to find her.
15:37You're going to wash the dishes.
15:40What the hell is that?
16:00It's a good thing Jong-gu ate everything.
16:03Thanks to Jong-gu, I live at my mom's house.
16:06Do you like me?
16:11What do you like about me?
16:13Because you're my mom.
16:16It's good to be a mom.
16:18Why are you asking me?
16:20I'm a joker.
16:22Grow up quickly.
16:24Grow up quickly.
16:26I always give you 100.
16:27Give me 100.
16:29Did you see it?
16:40Dog abalone.
16:41Ji-eun.
16:42Three, two, eight.
16:43Five in a row.
16:45One day, abalone, abalone.
16:47Typhoon, abalone, abalone.
16:50More than a daughter, abalone, abalone.
16:53If you go in, you'll come out soon.
16:55Why don't you have any news?
16:59I can't see the abalone.
17:02I'm out of breath.
17:04I'm in shock.
17:07The dog abalone in my mom's house.
17:13100 won for selling abalone.
17:15I want to buy my mom's day.
17:19My back hurts.
17:21I'm crying.
17:22I want to buy my mom's day.
17:24I want to buy my mom's day.
17:39Do you have it?
17:41Do you have a daughter like this?
17:44How did this happen to me?
17:53Asshole.
18:11Give me 100 every day.
18:13I don't go out of the water.
18:17I live all day looking at my baby.
18:23It's worth two dollars, isn't it?
18:26I'll hit you with my eyes.
18:28I don't like it.
18:30Give me two dollars.
18:32I'll give you a dollar.
18:53Don't blame me.
18:55If you blame me, I'll kick you out.
18:57My wife doesn't have a husband.
18:59Do you have a child?
19:02Enemy.
19:04The worst enemy.
19:06There's no enemy like this.
19:08If you're such an enemy, give me a hug.
19:15My father's mother is a debtor.
19:18My first husband is sick.
19:19My second husband is sick.
19:21My third husband is sick.
19:23My last name is Jigae.
19:26All of them are on top of my Jigae.
19:30This big bean keeps coming down from my Jigae.
19:35He keeps holding my back.
19:43That's why it's an enemy.
19:46It's an enemy that sucks me in the most.
19:49Jigae.
19:51That enemy will give you everything.
19:55Oh, my shameless mother.
19:57Do you want me to be a beggar?
20:02I can't hear Sang-hyuk from my baby.
20:06I'll see if I can ride it later.
20:13Han Seok-bong is so lucky.
20:15He writes so well.
20:16Ae-soon is...
20:18He's the one who's going to do it.
20:34Oh, my. Jung Kang-rae used up all his liver because of his daughter.
20:39If you're the deputy director, I'm the deputy director's mother.
20:42Then should I make some rice cake?
20:44Who wants to be a deputy director?
20:46You're all the same.
20:48Do you only care about the captain?
20:50The vice-captain is also a slave.
20:52If you're all trying to be a captain, who's the deputy director?
20:54This room is better than the original Sato.
20:57Who wants to be in this room?
20:59I've never been a deputy director in my life.
21:02I just want to write it down on a piece of paper that Oh Ae-soon is the deputy director.
21:06Don't write it. Don't write it to me.
21:09But Oh Ae-soon is supposed to be a class leader.
21:12It's a class leader.
21:13That's right. You work hard as a class leader.
21:17Oh Ae-soon is 37 votes and Lee Man-gi is 28 votes.
21:21Why is Lee Man-gi the class leader?
21:23Why am I the vice-captain?
21:25Why are you taking away the deputy director?
21:27Take it away?
21:32Aren't you too much in your position?
21:35Still, I'm 37 votes.
21:40You're really perfect.
21:43Did you eat the cream bread that Man-gi's father made or not?
21:47Did you push the floor with the candle that Man-gi's father made or not?
21:52Still, I'm 37 votes.
21:5737 people who ate and ate and didn't pull out are also immoral.
22:02In any position, the position of a master is a person who is a little bit of both sides.
22:09I'm 37 votes.
22:1137 votes?
22:13Is 37 votes important now?
22:1537 votes are not important in social life.
22:18Between you and Man-gi,
22:21If you want to say, more than 9 votes.
22:30If you're dragged down, you'll lose your shape, but if you come down with your feet, it's white.
22:34Give up for the great cause.
22:36The loser wins.
22:41If you lose, you lose.
22:43If you lose, you lose.
22:46Why am I the deputy director?
22:48Why am I?
22:50Shut up!
22:51So why are you going to the end of the land?
22:53Can't you see the men who are going to the election outside?
22:55If you don't like it, all the pillars will be destroyed.
22:57The deputy director is mine.
22:59Find me the deputy director.
23:12Ugh!
23:22Ugh!
23:23Ugh!
23:25You're playing hard to get as if you're not going to see it yet.
23:28I'm going to tell you the truth.
23:31You have to wake up in this house.
23:33Are you a daughter-in-law who got it instead of a cow?
23:35When are you going to change all this by yourself?
23:38I don't have any money.
23:42Ugh!
23:44Go away.
23:45Go away.
23:47If you get caught by your mother-in-law, I'll die.
23:50If you're an adult, you're a rabbit.
23:52Shouldn't I be a ghost in this house?
23:55I'll finish it quickly and tell you everything.
23:58I don't have any money.
24:01I don't have it.
24:03I don't have it.
24:05No, I have it.
24:07You have it.
24:08Huh?
24:09Catch me.
24:11I don't have a penny even if I eat and die.
24:13No.
24:14Not money.
24:16I have it.
24:18I...
24:21That...
24:25No.
24:26Never.
24:28Is it sweet? Is it sweet?
24:30I told you to change it.
24:32I told you to shake it off.
24:33What are you doing?
24:34Can't you give it to me?
24:36I can't give it to you.
24:37I can't shake it off either.
24:40I'll change it all this time.
24:44Think of it as changing it for a few days.
24:51Who turns off the waste?
24:53You should have taken it out when you three went home.
24:56Don't you know me?
24:58I'm better than a cow.
25:07I'm better than a cow.
25:34Loyalty, loyalty.
25:36This is a child's homework, not a parent's homework.
25:40Hey.
25:42Isn't this Jang Won?
25:45Huh?
25:47It's a big deal.
25:49It's a different level.
25:51It's a big deal.
25:53What is it?
25:55If it's Jang Sung, it's Jang Won.
25:57If it's Jang Sung, it's a theater.
26:00Oh, it's dirty.
26:02Oh, I'm embarrassed.
26:06Are you Esun's stepmother?
26:12Have a seat.
26:13Yes.
26:14Yes.
26:33I'm Esun's mother.
26:37Not a stepmother.
26:39Oh, yes.
26:41Esun has a mother, too.
26:44Yes.
26:46I was going to eat it, but I couldn't find it.
26:51I made some rice cakes for the kids to eat.
26:55Oh, I shouldn't have.
26:59It's not just for nothing.
27:04It's almost like a theater.
27:06It's a theater.
27:11It's a theater like Jang Won.
27:17What did the teacher say?
27:19Will you give me my theater money?
27:21Do you want me to go back to the theater?
27:24Mom, you're upset again, aren't you?
27:26Did you play a game like Grandma?
27:28I played a game.
27:30I made her speak very badly.
27:33Yes, well, I'll share it with the kids.
27:36Oh, I left my children.
27:39I was going to make money and live, but...
27:42But there are 70 kids in my class.
27:46I don't know if I can share it with all of them.
27:52The parents' hearts are the same.
27:57Please take good care of Esun.
28:00Is there a child to take good care of?
28:02It's her love.
28:04I've made some rice cakes, but I want her to be pretty.
28:09I don't think there's a parent who's better than anyone else.
28:13I wanted to catch a conch, but...
28:17Oh, just...
28:21Open your feet.
28:23Oh, what else are you giving me?
28:25Oh, Mr. Esun, open your feet.
28:31Open your feet.
28:34Oh.
28:56Yes, yes.
29:04Oh, I'm so uncomfortable.
29:07Did you go all the way to Udaeng?
29:09Why is it so new?
29:13Did you decorate it like this?
29:15I'm afraid it'll smell like salt.
29:17I don't even receive the shadow of my teacher.
29:20I'll make sure it doesn't smell salty.
29:23Listen to your teacher.
29:25That's how you become a great person.
29:27How nice would it be if you lived on a desk like your teacher?
29:31But the theater won't give me much anyway.
29:34They told me to buy something.
29:36Like a broom.
29:38Why? Because of the cold noodles?
29:41But after a few days, I feel better in the theater.
29:45It's just that I'm stuck in front of the theater.
29:48It's the same at the theater.
29:50I can't do a salute.
29:52It's almost the same.
29:54Lee Man-gi did a salute.
29:56I just do a salute inside.
29:59It's just the theater.
30:05Yeseul, I'm poor.
30:08You're not poor.
30:10Don't be scared.
30:12You're a rainbow person.
30:16But don't be scared, Mom.
30:18When I grow up, I'll be the best.
30:30What's up?
30:32I'm going to live long.
30:34My mother-in-law said she'd make me a pearl necklace.
30:39I have to get that.
30:42When?
30:44When the kids grow up.
30:46If you blink, you'll get a pearl necklace.
30:49Only kids grow up fast.
30:52We grow up fast, too.
30:54I saw on the news that the average lifespan in Korea is 52.
30:58I'm going to live longer.
31:00I'm going to have a good time.
31:03Then I'll have a hard time now.
31:07I'll die laughing.
31:20I didn't quit smoking.
31:22I quit today.
31:28Oh, my God.
31:46Spring is so short.
31:49When I think I'm going to cry, I end the flower festival.
31:58It's so wild.
32:21Stop it.
32:23You're out of breath.
32:26Stop talking nonsense.
32:28Let me live until I die.
32:31You're out of breath.
32:33You're out of breath.
32:36You're out of breath.
32:38Can't you see the man standing outside your house?
32:42He's wearing black, so he's waiting for you.
32:45You're out of breath.
32:47The grim reaper is standing in the water.
32:52If I was scared, I wouldn't have lived.
32:55The grim reaper's life is in danger.
32:57I'm afraid I'll die in the water.
33:02You're afraid you'll starve?
33:05You live and die with the grim reaper.
33:08We'll save you.
33:10I'm not going to die.
33:12I want to make more money.
33:14I can't die until I give my son more money.
33:17I'm not going to die.
33:19Do you think ghosts are going to save you?
33:21Be careful.
33:23Don't be afraid of ghosts.
33:26I'm not afraid of ghosts.
33:28I'm afraid of my son.
33:30I'm going to make a lot of money.
33:32I'm going to make a lot of money for my son.
33:37You're good.
33:38You can't bite without clothes.
33:40You're my enemy.
33:42I shouldn't have brought him.
33:51Please save my son.
34:01Why are you supporting him?
34:03Why am I supporting him?
34:05Why are you screaming?
34:14Leave my mom alone!
34:21Mom, leave her alone!
34:24What's wrong with you?
34:28You should be angry! You should be angry!
34:35You should be scolded!
34:38You kept me in the hospital for the rest of my life,
34:42and I couldn't even get on a plane.
34:45I was going to do everything for you,
34:48including the plane and the silver necklace.
34:53Why?
34:56Why?
35:01Why?
35:08Are you a mother?
35:10You're a precious ghost.
35:12You only talk to yourself.
35:14What is it now?
35:16What?
35:17What?
35:18Look.
35:20Go!
35:21Let go!
35:27Are you afraid that no one will be able to live without you?
35:33I'm not giving you fish, I'm giving you meat.
35:35I won't give you any meat.
35:40You're a loser, aren't you?
35:42Why did you fall?
35:44If you cry, your stomach will get bigger.
35:46Do you feel sorry for me?
35:48Do I have to keep feeding you because I feel sorry for you?
35:51If you're going to make me feel sorry for you, give me a whelk.
35:55It's really funny that you only have a dog's booger.
35:58I'm your brother.
36:03Give me a whelk, not a chicken.
36:06I'm not going to marry you.
36:08Who told you to come?
36:34You have to live.
36:36You have to live.
36:38How can I let go of my child and go?
36:46Mom.
36:50Mom.
36:52Mom.
37:02Come with me.
37:05I'm scared.
37:22I'm scared.
37:27Mom, let's go.
37:53I feel like I have a gold ax, not my ax.
37:56Is your mom a bird ax?
38:01Where are you going?
38:03I'll give it to you tomorrow.
38:06If you eat it tomorrow, you'll lose it to the kids.
38:09But if I sell it, it's 100 won.
38:14It's like 1,000 won if you put it in your mouth.
38:23Hye-soon.
38:25I'm dying.
38:28Get out of this house right now.
38:30Go to your father and tell him I'm dead.
38:34Don't be a maid here.
38:38Get out of this house.
38:40Promise me.
38:43I won't.
38:45Don't tell him.
38:49Don't tell him.
38:53Stay there, hold your father's hand, and get married.
38:57If you get married without a single marriage certificate, I'll cry.
39:01I won't. Why do you keep telling me?
39:05You have to promise me.
39:08Dad is dead. Mom is dead.
39:13Why is everyone dying?
39:16Then why did I come out?
39:20Hye-soon.
39:22Everyone lives as an orphan anyway.
39:26Even if all the parents die first, the children disappear.
39:30If you live, you disappear.
39:32If you live, there will be a stronger day.
39:36As you live, there will be a day when you want to die.
39:41Don't tell him.
39:43I won't. I won't promise.
39:46I won't stop you.
39:54My baby.
39:57When will you grow up?
40:02The eldest child who listened to her mother's will was 10 years old.
40:07Grow up, grow up, grow up.
40:18My baby is sleeping well.
40:24Grow up, grow up, grow up.
40:31It's a black dog going to the temple.
40:36It's a black dog coming to work.
40:43Put my baby to sleep.
40:48I'll put my baby to sleep.
40:54The child who left her child behind was 29 years old.
41:06Grow up, grow up, grow up.
41:23It's a black dog in a coma.
41:28Grow up, grow up, grow up.
41:33It's a black dog in a coma.
41:40If you cry, you'll get a stomachache.
41:44But what do I do?
41:48What do I do?
41:51My mom died this morning.
41:58But...
42:01But...
42:07I miss her already.
42:12I miss her already.
42:16I miss her already.
42:21Mom.
42:23I miss her so much.
42:29Mom.
42:35Mom.
42:43You're a pure soul.
42:47You're a pure soul.
42:50You're a pure soul.
42:53I can't live. I can't live.
42:58You should've taken a boat.
43:01You should've taken a boat.
43:07You're going to be a farmer.
43:11You're going to be a farmer.
43:17I'm not going to be a farmer.
43:19My mom told me not to.
43:22If you live like a beggar, I won't be able to close my eyes.
43:29Until I become a farmer.
43:34Is this field going to keep rotting like this?
43:37Why are you making fun of the land?
43:40Until I become a pure soul.
44:03Let's go.
44:05Let's go.
44:09I'm going to be a pure soul.
44:15Wait and see.
44:17When this flower water runs out,
44:19the people who live will forget and disappear.
44:27If you live, you disappear.
44:29Just like your nails grow,
44:31they grow every day.
44:33It's not your fault.
44:39Your house is ruined, right?
44:41How can you leave fish every day?
45:02Let's go.
45:09I'm going to leave now.
45:14Just this time.
45:18If you ride the boat a few more times, you'll see a new hole.
45:23When other people take lessons and study,
45:26I eat and eat.
45:28I want to be number one.
45:30Me too. Me too.
45:35Forget it.
45:40What, Korean Literature?
45:42Do you want to study Korean?
45:44Poetry. Poetry.
45:46I heard you're going to be a poet.
45:49Poetry is good.
45:55Lee Sang, Kim So-ri, Yoon Dong-joo.
45:57They all majored in Korean Literature.
45:59It's disgusting to see me.
46:01When you go,
46:03I told you to step on it gently.
46:06I'll put it in the closet of the National Literature Department.
46:12Huh?
46:17Who paid for your monthly rent?
46:21Am I an old man?
46:23Isn't it like your father-in-law now?
46:26Your father will earn money and send you to college.
46:32Your father won't send you to college anyway.
46:35If you're going to take care of that house,
46:37In the old days...
46:38Land?
46:39Land?
46:41Land.
46:42To a land university.
46:44With Soon-nam and Soon-bong?
46:47With Jung Gwang-rae?
46:49I'll forget about Ae-soon and get slapped by your mom.
46:54To pursue a simple and practical life for the people,
46:57There is a continuous movement to wear simple clothes.
47:00When you have to work the busiest and hurry,
47:02If you wear a long skirt,
47:04It's more annoying and uncomfortable.
47:06It is said that it is more painful to continue to live such a non-common life.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:55I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:58I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:07I'm sorry.
49:08I'm sorry.
49:09I'm sorry.
49:10I'm sorry.
49:11I'm sorry.
49:12I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:14I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:16I'm sorry.
49:17I'm sorry.
49:18I'm sorry.
49:19I'm sorry.
49:20I'm sorry.
49:21I'm sorry.
49:22I'm sorry.
49:23I'm sorry.
49:24I'm sorry.
49:25I'm sorry.
49:26I'm sorry.
49:27I'm sorry.
49:28I'm sorry.
49:29I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:32I'm sorry.
49:33I'm sorry.
49:34I'm sorry.
49:35I'm sorry.
49:36I'm sorry.
49:37I'm sorry.
49:38I'm sorry.
49:39I'm sorry.
49:40I'm sorry.
49:41I'm sorry.
49:42I'm sorry.
49:43I'm sorry.
49:44I'm sorry.
49:45I'm sorry.
49:46I'm sorry.
49:47I'm sorry.
49:48I'm sorry.
49:49I'm sorry.
49:50I'm sorry.
49:51I'm sorry.
49:52I'm sorry.
49:53I'm sorry.
49:54I'm sorry.
49:55I'm sorry.
49:56I'm sorry.
49:57I'm sorry.
49:58I'm sorry.
49:59I'm sorry.
50:00I'm sorry.
50:01I'm sorry.
50:02I'm sorry.
50:03I'm sorry.
50:04I'm sorry.
50:05I'm sorry.
50:06I'm sorry.
50:07I'm sorry.
50:08I'm sorry.
50:09I'm sorry.
50:10I'm sorry.
50:11I'm sorry.
50:12I'm sorry.
50:13I'm sorry.
50:14I'm sorry.
50:15I'm sorry.
50:16I'm sorry.
50:17I'm sorry.
50:18I'm sorry.
50:19I'm sorry.
50:20I'm sorry.
50:21I'm sorry.
50:22I'm sorry.
50:23I'm sorry.
50:24I'm sorry.
50:25I'm sorry.
50:26I'm sorry.
50:27I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:29I'm sorry.
50:30I'm sorry.
50:31I'm sorry.
50:32I'm sorry.
50:33I'm sorry.
50:34I'm sorry.
50:35I'm sorry.
50:36I'm sorry.
50:37I'm sorry.
50:38I'm sorry.
50:39I'm sorry.
50:40I'm sorry.
50:41I'm sorry.
50:42I'm sorry.
50:43I'm sorry.
50:44I'm sorry.
50:45I'm sorry.
50:46I'm sorry.
50:47I'm sorry.
50:48I'm sorry.
50:49I'm sorry.
50:50I'm sorry.
50:51I'm sorry.
50:52I'm sorry.
50:53I'm sorry.
50:54I'm sorry.
50:55I'm sorry.
50:56I'm sorry.
50:57I'm sorry.
50:58I'm sorry.
50:59I'm sorry.
51:00I'm sorry.
51:01I'm sorry.
51:02I'm sorry.
51:03I'm sorry.
51:04I'm sorry.
51:05I'm sorry.
51:06I'm sorry.
51:07I'm sorry.
51:08I'm sorry.
51:09I'm sorry.
51:10I'm sorry.
51:11I'm sorry.
51:12I'm sorry.
51:13I'm sorry.
51:14I'm sorry.
51:15I'm sorry.
51:16I'm sorry.
51:17I'm sorry.
51:18I'm sorry.
51:19I'm sorry.
51:20I'm sorry.
51:21I'm sorry.
51:22I'm sorry.
51:23I'm sorry.
51:24I'm sorry.
51:25I'm sorry.
51:26I'm sorry.
51:27I'm sorry.
51:28I'm sorry.
51:29I'm sorry.
51:30I'm sorry.
51:31I'm sorry.
51:32I'm sorry.
51:33I'm sorry.
51:34I'm sorry.
51:35I'm sorry.
51:36I'm sorry.
51:37I'm sorry.
51:38I'm sorry.
51:39I'm sorry.
51:40I'm sorry.
51:41I'm sorry.
51:42I'm sorry.
51:43I'm sorry.
51:44I'm sorry.
51:45I'm sorry.
51:46I'm sorry.
51:47I'm sorry.
51:48I'm sorry.
51:49I'm sorry.
51:50I'm sorry.
51:51I'm sorry.
51:52I'm sorry.
51:53I'm sorry.
51:54I'm sorry.
51:55I'm sorry.
51:56I'm sorry.
51:57I'm sorry.
51:58I'm sorry.
51:59I'm sorry.
52:00I'm sorry.
52:01I'm sorry.
52:02I'm sorry.
52:03I'm sorry.
52:04I'm sorry.
52:05I'm sorry.
52:06I'm sorry.
52:07I'm sorry.
52:08I'm sorry.
52:09I'm sorry.
52:10I'm sorry.
52:11I'm sorry.
52:12I'm sorry.
52:13I'm sorry.
52:14I'm sorry.
52:15I'm sorry.
52:16I'm sorry.
52:17I'm sorry.
52:18I'm sorry.
52:19I'm sorry.
52:20I'm sorry.
52:21I'm sorry.
52:22I'm sorry.
52:23I'm sorry.
52:24I'm sorry.
52:25I'm sorry.
52:26I'm sorry.
52:27I'm sorry.
52:28I'm sorry.
52:29I'm sorry.
52:30I'm sorry.
52:31I'm sorry.
52:32I'm sorry.
52:33I'm sorry.
52:34I'm sorry.
52:35I'm sorry.
52:36I'm sorry.
52:37I'm sorry.
52:38I'm sorry.
52:39I'm sorry.
52:40I'm sorry.
52:41I'm sorry.
52:42I'm sorry.
52:43I'm sorry.
52:44I'm sorry.
52:45I'm sorry.
52:46I'm sorry.
52:47I'm sorry.
52:48I'm sorry.
52:49I'm sorry.
52:50I'm sorry.
52:51I'm sorry.
52:52I'm sorry.
52:53I'm sorry.
52:54I'm sorry.
52:55I'm sorry.
52:56I'm sorry.
52:57I'm sorry.
52:58I'm sorry.
52:59I'm sorry.
53:00I'm sorry.
53:01I'm sorry.
53:02I'm sorry.
53:03I'm sorry.
53:04I'm sorry.
53:05I'm sorry.
53:06I'm sorry.
53:07I'm sorry.
53:08I'm sorry.
53:09I'm sorry.
53:10I'm sorry.
53:11I'm sorry.
53:12I'm sorry.
53:13I'm sorry.
53:14I'm sorry.
53:15I'm sorry.
53:16I'm sorry.
53:17I'm sorry.
53:18I'm sorry.
53:19I'm sorry.
53:20I'm sorry.
53:21I'm sorry.
53:22I'm sorry.
53:23I'm sorry.
53:24I'm sorry.
53:25I'm sorry.
53:26I'm sorry.
53:27I'm sorry.
53:28I'm sorry.
53:29I'm sorry.
53:30I'm sorry.
53:31I'm sorry.
53:32I'm sorry.
53:33I'm sorry.
53:34I'm sorry.
53:35I'm sorry.
53:36I'm sorry.
53:37I'm sorry.
53:38I'm sorry.
53:39I'm sorry.
53:40I'm sorry.
53:41I'm sorry.
53:42I'm sorry.
53:43I'm sorry.
53:44I'm sorry.
53:45I'm sorry.
53:46I'm sorry.
53:47I'm sorry.
53:48I'm sorry.
53:49I'm sorry.
53:50I'm sorry.
53:51I'm sorry.
53:52I'm sorry.
53:53I'm sorry.
53:54I'm sorry.
53:55I'm sorry.
53:56I'm sorry.
53:57I'm sorry.
53:58I'm sorry.
53:59I'm sorry.
54:00I'm sorry.
54:01I'm sorry.
54:02I'm sorry.
54:03I'm sorry.
54:04I'm sorry.
54:05I'm sorry.
54:06I'm sorry.
54:07I'm sorry.
54:08I'm sorry.
54:09I'm sorry.
54:10I'm sorry.
54:11I'm sorry.
54:12I'm sorry.
54:13I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:15I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:17I'm sorry.
54:18I'm sorry.
54:19I'm sorry.
54:20I'm sorry.
54:21I'm sorry.
54:22I'm sorry.
54:23I'm sorry.
54:24I'm sorry.
54:25I'm sorry.
54:26I'm sorry.
54:27I'm sorry.
54:28I'm sorry.
54:29I'm sorry.
54:30I'm sorry.
54:31I'm sorry.
54:32I'm sorry.
54:33I'm sorry.
54:34I'm sorry.
54:35I'm sorry.
54:36I'm sorry.
54:37I'm sorry.
54:38I'm sorry.
54:39I'm sorry.
54:40I'm sorry.
54:41I'm sorry.
54:42I'm sorry.
54:43I'm sorry.
54:44I'm sorry.
54:45I'm sorry.
54:46I'm sorry.
54:47I'm sorry.
54:48I'm sorry.
54:49I'm sorry.
54:50I'm sorry.
54:51I'm sorry.
54:52I'm sorry.
54:53I'm sorry.
54:54I'm sorry.
54:55I'm sorry.
54:56I'm sorry.
54:57I'm sorry.
54:58I'm sorry.
54:59I'm sorry.
55:00I'm sorry.
55:01I'm sorry.
55:02I'm sorry.
55:03I'm sorry.
55:04I'm sorry.
55:05I'm sorry.
55:06I'm sorry.
55:07I'm sorry.
55:08I'm sorry.
55:09I'm sorry.
55:10I'm sorry.
55:11I'm sorry.
55:12I'm sorry.
55:13I'm sorry.
55:14I'm sorry.
55:15I'm sorry.
55:16I'm sorry.
55:17I'm sorry.
55:18I'm sorry.
55:19I'm sorry.
55:20I'm sorry.
55:21I'm sorry.
55:22I'm sorry.
55:23I'm sorry.
55:24I'm sorry.
55:25I'm sorry.
55:26I'm sorry.
55:27I'm sorry.
55:28I'm sorry.
55:29I'm sorry.
55:30I'm sorry.
55:31I'm sorry.
55:32I'm sorry.
55:33I'm sorry.
55:34I'm sorry.
55:35I'm sorry.
55:36I'm sorry.
55:37I'm sorry.
55:38I'm sorry.
55:39I'm sorry.
55:40I'm sorry.
55:41I'm sorry.
55:42I'm sorry.
55:43I'm sorry.
55:44I'm sorry.
55:45I'm sorry.
55:46I'm sorry.
55:47I'm sorry.
55:48I'm sorry.
55:49I'm sorry.
55:50I'm sorry.
55:51I'm sorry.
55:52I'm sorry.
55:53I'm sorry.
55:54I'm sorry.
55:55I'm sorry.
55:56I'm sorry.
55:57I'm sorry.
55:58I'm sorry.
55:59I'm sorry.
56:00I'm sorry.
56:01I'm sorry.
56:02I'm sorry.
56:03I'm sorry.
56:04I'm sorry.
56:05I'm sorry.
56:06I'm sorry.
56:07I'm sorry.
56:08I'm sorry.
56:09I'm sorry.
56:10I'm sorry.
56:11I'm sorry.
56:12I'm sorry.
56:13I'm sorry.
56:14I'm sorry.
56:15I'm sorry.
56:16I'm sorry.
56:17I'm sorry.
56:18I'm sorry.
56:19I'm sorry.
56:20I'm sorry.
56:21I'm sorry.
56:22I'm sorry.
56:23I'm sorry.
56:24I'm sorry.
56:25I'm sorry.
56:26I'm sorry.
56:27I'm sorry.
56:28I'm sorry.
56:29I'm sorry.
56:30I'm sorry.
56:31I'm sorry.
56:32I'm sorry.
56:33I'm sorry.
56:34I'm sorry.
56:35I'm sorry.
56:36I'm sorry.
56:37I'm sorry.
56:38I'm sorry.
56:39I'm sorry.
56:40I'm sorry.
56:41I'm sorry.
56:42I'm sorry.
56:43I'm sorry.
56:44I'm sorry.
56:45I'm sorry.
56:46I'm sorry.
56:47I'm sorry.
56:48I'm sorry.
56:49I'm sorry.
56:50I'm sorry.
56:51I'm sorry.
56:52I'm sorry.
56:53I'm sorry.
56:54I'm sorry.
56:55I'm sorry.
56:56I'm sorry.
56:57I'm sorry.
56:58I'm sorry.
56:59I'm sorry.
57:00I'm sorry.
57:01I'm sorry.
57:02I'm sorry.
57:03I'm sorry.
57:04I'm sorry.
57:05I'm sorry.
57:06I'm sorry.
57:07I'm sorry.
57:08I'm sorry.
57:09I'm sorry.
57:10I'm sorry.
57:11I'm sorry.
57:12I'm sorry.
57:13I'm sorry.
57:14I'm sorry.
57:15I'm sorry.
57:16I'm sorry.
57:17I'm sorry.
57:18I'm sorry.
57:19I'm sorry.
57:20I'm sorry.
57:21I'm sorry.
57:22I'm sorry.
57:23I'm sorry.
57:24I'm sorry.
57:25I'm sorry.
57:26I'm sorry.
57:27I'm sorry.
57:28I'm sorry.
57:29I'm sorry.
57:30I'm sorry.
57:31I'm sorry.
57:32I'm sorry.
57:33I'm sorry.
57:34I'm sorry.
57:35I'm sorry.
57:36I'm sorry.
57:37I'm sorry.
57:38I'm sorry.
57:39I'm sorry.
57:40I'm sorry.
57:41I'm sorry.
57:42I'm sorry.
57:43I'm sorry.
57:44I'm sorry.
57:45I'm sorry.
57:46I'm sorry.
57:47I'm sorry.
57:48I'm sorry.
57:49I'm sorry.
57:50I'm sorry.
57:51I'm sorry.
57:52I'm sorry.
57:53I'm sorry.
57:54I'm sorry.
57:55I'm sorry.
57:56I'm sorry.
57:57I'm sorry.
57:58I'm sorry.
57:59I'm sorry.
58:00I'm sorry.