Top Form - Episode 1 (English Subtitle)
Category
🐳
AnimalsTranscript
01:00Oh, wasted and lonely is a bad combination Oh, can you say you miss me too, cause I think
01:17I'm still in love with you
01:19With you, with you, with you, with you, with you, just think I'm still in love with you
01:34I know there's someone who likes you
01:37Why no one knows, never told
01:42If you don't have an answer
01:45I know we're close
01:48We're destined to be together
01:50Don't think too much
01:52You're not fine
01:55So why do I keep worrying about you?
02:00What can I do to help?
02:03Just tell me now
02:33And the police department's mole
02:35Not only Khin, but also the famous actress Tang May
02:39And the new star, Jin, are here to witness the trial
02:44Get in the car
02:45What are you doing?
02:46Get in the car
02:47I'm all embarrassed
02:48Jin, get in the car
02:50I'm not in a hurry
02:51Get in
02:52Get in the car
03:03I'm gonna order a drink
03:04Do you want anything, Jin?
03:07Anything
03:08Anything?
03:10You choose
03:11Then I'll have two more shots of orange juice and coffee
03:14Like I ordered
03:15Okay?
03:17Okay
03:18And you, you choose
03:21What do you want?
03:22It's you again
03:24I don't like you
03:25Can you change the menu?
03:27The food here is so gross
03:29Don't be crazy
03:31Is Khin everywhere?
03:34Yes, he's number one
03:37Let's make a bet
03:39I believe that Khai Yoi
03:44Will help us
03:45Who?
03:46Khai Yoi
03:48He's so holy
03:50He said he's the most limited person in the world
03:52There are only 99 kings in the world
03:54That's right
03:55Here you go
03:56Here you go, Thut
03:57Here you go, Jin
03:58Keep it with you when you pray
04:01Khai Yoi
04:03Khai Yoi
04:05Om Thao Thep Thevada
04:06I don't understand
04:08Say it
04:09Khai Yoi
04:11Om Thao Thep Thevada Khai Ma Khai Pai
04:13Om Thao Thep Thevada Khai Ma Khai Pai
04:16Om Thao Thevada Khai Ma Khai Pai
04:18Om Thao Thevada Khai Ma Khai Pai
04:23Have you ever done it?
04:24Have I ever done it?
04:26Don't say my name
04:27Say your name
04:29How about this?
04:30Look at me first
04:31I'll show you
04:32Khai Yoi
04:34Today
04:35I wish you a good day
04:36To rebuild our Jin
04:38To open up
04:40I wish the shooting of today's series
04:42To overcome all obstacles
04:44To help Jin
04:48You can ask me for any job
04:50I can do it all
04:51You're good
04:56Jin
04:57Go get ready
04:58Get changed
04:59I'll be right back
05:01Okay
05:02See you upstairs
05:03See you
05:04I'll be right back
05:05Okay
05:06I'll be right back
05:12Do you think Jin can do it?
05:14I don't know about him
05:16But I can't do it
05:18He's so impassioned
05:20I want to see his mind
05:22What's he thinking
05:24Jin is a good guy
05:26He's a good guy
05:28He's a good guy
05:29If he can see his mind
05:31He won't find anything
05:32If he can see his mind
05:33He won't find anything
05:37If he doesn't continue
05:38It's a waste of his beauty
05:41If he doesn't continue
05:43If it's not too hard
05:45I wish there's something to fill him up
05:47So he won't be empty like now
05:49I wish
05:51I wish
05:54P'Joe
05:55P'Mighty
05:56Sawasdee krap
05:57Sawasdee krap
05:58P'Joe
05:59Sawasdee krap
06:00Sawasdee krap
06:01Sawasdee krap
06:02Sawasdee krap
06:03Sawasdee krap
06:04Sawasdee krap
06:05Sawasdee krap
06:06Sawasdee krap
06:08Sawasdee krap
06:09Sawasdee krap
06:10Sawasdee krap
06:11Sawasdee krap
06:12P'Joe is a brave man
06:14Take care of him
06:16Do whatever he asks you to
06:19He's famous in the entertainment industry
06:21Are you ready?
06:23You can do it
06:25You can do it
06:39Is this enough?
06:43It's easy
06:44You can do it
06:45You can do it
06:46You can do it
06:47You can do it
06:55P'Joe
06:56P'Joe
06:57P'Joe
06:58P'Joe
06:59P'Joe
07:00P'Joe
07:01P'Joe
07:02P'Joe
07:03P'Joe
07:04P'Joe
07:05P'Joe
07:06P'Joe
07:07P'Joe
07:08P'Joe
07:09P'Joe
07:10P'Joe
07:11P'Joe
07:12P'Joe
07:13P'Joe
07:14P'Joe
07:15P'Joe
07:16P'Joe
07:17P'Joe
07:18P'Joe
07:19P'Joe
07:20P'Joe
07:21P'Joe
07:22P'Joe
07:23P'Joe
07:24P'Joe
07:25P'Joe
07:26P'Joe
07:27P'Joe
07:28P'Joe
07:29P'Joe
07:30P'Joe
07:35Fine. Change pants
07:54Are you the new girl?
07:57Yes.
08:01That's good. I haven't played with a new girl for a long time.
08:04A new girl? She looks good.
08:09Just 7 out of 10.
08:117 out of 10 is a lot.
08:16And action.
08:19How was it, James? Are you excited about your first day?
08:21Are you excited?
08:22Cut.
08:23Let's do it again. Reset.
08:25Reset.
08:26Jin, walk straight to Mark.
08:27Yes, sir.
08:28Clear. Set.
08:30I'm done. You can go now.
08:32Clear.
08:35Take 2. Ready? And action.
08:39How was it, James? Are you excited about your first day?
08:42Cut.
08:43Let's do it again.
08:44Jin, walk straight to Mark. Reset.
08:47Reset.
08:51And action.
08:56How was it, James? Are you excited about your first day?
09:00I'm so excited.
09:04Can Needon talk?
09:07This is your desk. You're so lucky to sit next to the director.
09:13Do you like him?
09:15Yes.
09:16Is he your idol?
09:18Yes.
09:19He's my idol.
09:21Do you know?
09:22Do you know how hard this case is?
09:25He can cover everything.
09:27He can cover everything.
09:30He's so good.
09:33And so handsome.
09:41I want to be as good as him.
09:48I want to be as good as him.
09:58What kind of person is Korn?
10:01I want to know him better.
10:04He's acting.
10:06Cut.
10:07Pass.
10:10P'Joe.
10:11Yes.
10:12I changed the script a little bit. Is it okay?
10:14It's perfect. I like it.
10:16I want you to be more confident in the next take.
10:20Because you're a butterfly, right?
10:22Yes.
10:23You have to be confident.
10:25P'Joe, the next scene is where P'Arthit finds out that you're a butterfly.
10:29Please move to the outside.
10:43Okay, cut.
10:44Okay, cut.
10:45Change your clothes.
10:47Tell the crew to get ready.
10:48Hurry up. It's hot.
10:51Akin, come here.
10:52Change your clothes.
10:54Tell the crew to get ready.
10:59Mr. Akin.
11:00Hello.
11:04Korn.
11:05Hello.
11:07Do you know him?
11:09If possible, I don't want to know him.
11:12What's his name?
11:14Nueng.
11:16He's the owner of the fruit brand, XOXO.
11:19He's going to be in our drama.
11:21What kind of drama will he be in?
11:23Guaranteed success.
11:25He has a lot of money.
11:27This is a big deal.
11:28Jin's next scene has to be a good one.
11:31What time is it?
11:3210.30 a.m.
11:33Give me your phone.
11:34I'm sorry.
11:35I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:37P'Joe, it's too late.
11:38We're running out of time.
11:39Hurry up.
11:40Hurry up.
11:41The client is coming.
11:42I'm sorry.
11:43We'll change the date.
11:47And action.
11:50James, I know what you're going to do.
11:53I'm not ready.
11:55Why are you doing this to us?
12:05You got this?
12:07Cut.
12:08Why?
12:09It doesn't look right.
12:10The label doesn't match the camera.
12:11Go edit it.
12:12Hurry up.
12:13I'll do it.
12:14Edit it.
12:15Let me see.
12:16Let me see.
12:17Let me see.
12:18Okay.
12:19Okay.
12:20Not yet.
12:21Not yet.
12:22I don't think this one is pretty.
12:24I think the right box is prettier.
12:28The color is more prominent.
12:29And it matches this one.
12:31Okay.
12:32I'll go with the left box.
12:33I don't want the product to stand out too much.
12:36Left.
12:37Left.
12:38Left.
12:39Left.
12:40Okay.
12:41Give me the green one.
12:42Clear it.
12:43Hurry up.
12:44Are you ready?
12:45Okay.
12:46And action.
12:47I trust you.
12:48The crew also trusts you.
12:50Why are you doing this to us?
12:53I believe you.
12:54You're not a bad person.
12:56It's not pretty.
12:59Okay.
13:00I think the right one is prettier.
13:02You're right.
13:03The right one.
13:04Okay.
13:05Why?
13:06Turn around.
13:07Turn around.
13:08Give me the blue one.
13:09Which one do you want?
13:10This one.
13:11This one.
13:12I think this one is better.
13:13Okay.
13:14Are you ready?
13:15Clear it.
13:16Clear it.
13:17Like this.
13:18We're running out of paint.
13:19Okay.
13:20And action.
13:33The logo is not straight.
13:35Do it again.
13:36It should be in the front.
13:37Stand up.
13:38The lights are running out.
13:39I know.
13:40Stand up.
13:41Bring the pack.
13:43And action.
13:45You can start over
13:47like this fruit juice.
13:49I don't think I can do this.
13:50Let's cut.
13:51You can start over.
13:52It's not pretty.
13:53Come on.
13:54The lights are running out.
13:55Where are you going?
13:56Like this fruit juice.
13:58The logo is not straight.
14:00Cut.
14:02Action.
14:03You can start over.
14:04It's not pretty.
14:05It's not pretty.
14:07You can try a new one.
14:08It's not pretty.
14:09You can try a new one.
14:10You can try a new one.
14:14It's like this juice.
14:16It's fresh every time I drink it.
14:33Namtao isn't here.
14:34Namtao isn't here.
14:35She can't play.
14:36Cut.
14:41What should I do?
14:42Practice.
14:43I'll take care of it.
14:45Practice.
14:46Practice.
14:47Look carefully.
14:48Practice.
14:51And action.
14:58You can try a new one.
15:01It's like this juice.
15:03It's fresh every time I drink it.
15:10Can I do it one more time?
15:12Cut.
15:13Where are you going to fix it?
15:14Hold on.
15:15Where are you going to fix it?
15:16During the tie-in,
15:17I want you to speak in a deep voice.
15:19As for the boy,
15:21when you cry,
15:22I want you to shed tears on my product.
15:25Shed tears on your product.
15:27Can you do it?
15:28Let me try.
15:31Come here.
15:32Hold on.
15:34Let me help you.
15:41It's okay.
15:57Nai.
15:59What's your name?
16:00It's okay.
16:01Jin.
16:03It's okay.
16:04Jin.
16:07Look into my eyes.
16:12Breathe.
16:18Slowly.
16:31Na.
16:34Your breathing is bad.
16:37Breathe.
16:42Slowly.
17:00Slowly.
17:01Breathe.
17:30Are you ready?
18:01And action.
18:14You can start over.
18:16Just like this juice.
18:18It's fresh every time I drink it.
18:25Beautiful.
19:04Excellent.
19:05Well done.
19:09Give him a big hand.
19:31P'Sine.
19:33Order a big set of food for the team.
19:36Also,
19:37order a lot of cakes and desserts.
19:40I think
19:41if we have customers like this,
19:44the team will run out of energy.
19:47That's right.
19:49The label is because of Off again.
19:51And I don't know what the beep is.
19:53He's so sad.
19:54And he has to say funny slogans.
19:56It's good.
19:57I can stand it today.
19:59One day,
20:00if I can stand it,
20:02I will make fun of him
20:03until he doesn't dare to come to the set.
20:04Wait and see.
20:20Are you crazy?
20:21Is Off inside?
20:26That's right.
20:30Let's go.
20:33What a bad day, P'Sine.
20:35You met Off
20:37and also
20:39that new guy.
20:42I don't know.
20:44I'm upset every time I see him.
20:46It's been a long time
20:48since I've seen a man who blocks my vision.
20:55That's right.
21:00I know.
21:06Do you like chocolate?
21:07Yes, I do.
21:10Hey!
21:12Hey!
21:14When did you get here?
21:16Just now.
21:17Just now?
21:19When?
21:20Just now.
21:21I got here just now.
21:25Five minutes ago?
21:27No.
21:28I just got here.
21:33So?
21:36You can't hear me, right?
21:38I can't hear you.
21:43Well,
21:44I want to thank you
21:46and Kin
21:48for helping me just now.
21:50Even though I was a bit clumsy,
21:53thank you for being patient with me.
21:56And
21:59one day,
22:02I'll be as good as you.
22:11That's all.
22:16If there's nothing else,
22:18I'm leaving.
22:25Good night.
22:44Good night.
22:55Good night.
23:02I bought this last night.
23:18I'm leaving.
23:25Good night.
23:55After the opening of Akina,
23:57the staffs are cheering
23:59that this drama will get a good rating
24:02because it has a new rising star
24:04with extraordinary acting skills.
24:06And most importantly,
24:08no one can leave
24:09but Jin.
24:15Hello.
24:16Thank you for your time.
24:17Hello.
24:18It's so big.
24:19Hello.
24:20Jin,
24:23hold this for me.
24:24What is it?
24:25More make-up.
24:26Again?
24:27Yes.
24:28Can I have the document?
24:34Hurry up.
24:35Mr. Jet is here.
24:38He's so handsome.
24:39But his make-up is so messy.
24:41I'm hungry.
24:42I'm starving.
24:44Have a seat please.
24:45Don't you like cup noodles?
24:50It's so spicy.
24:56My stomach is about to explode.
24:58It's full of bowls.
24:59He must be the one
25:00that raised Akina
25:02to be an Asian star.
25:04We have a full cup.
25:06He's the one who raised Kim to become an Asian superstar.
25:27Hello.
25:30I heard you've been praising Jin a lot.
25:32I've never seen you praising anyone like this before.
25:37I have to thank you on behalf of Jin.
25:40This is just the beginning.
25:42He's going to be a star in the entertainment industry.
25:44You're jealous.
25:48Actually, I don't think I'm that good at acting.
25:53But with Akin's help, I understand the role and the character better.
25:59Akin is a good actor.
26:00He's so good that it's hard to find someone to compare him to.
26:04It's rare to see someone like him.
26:07Young people these days are not very responsible
26:10or outstanding enough to be able to step up to the top of the entertainment industry.
26:16But when I heard that you have a new talent,
26:21I want to get to know you.
26:23Can you compare me to Akin?
26:27I can't beat Akin.
26:28I still have a lot to learn from him.
26:32Good. Then learn a lot from Akin.
26:36Seeing his cool attitude,
26:38he's really a hard-working person.
26:40And he's very sympathetic to everyone on the team.
26:44Actors have to work together and help each other.
26:49But don't forget, in the end, you have to compete with each other.
26:54Because the role of the protagonist who will receive the award of the best actor
26:58is only one person.
27:00Akin has been standing alone in this position for almost 10 years.
27:04I think it's time
27:06for someone to step in and compete with him seriously.
27:11And you have to choose
27:13whether to push him down and take his place
27:17or let him run away and become a forgotten person.
27:24Sorry, it sounds a little cruel.
27:28But like I said, it's the entertainment industry.
27:32And is there any way
27:34that I can take Akin's place?
27:40Getting praise from the director is a good first step.
27:45From now on, you have to be in the hearts of the audience all over the country.
27:49Remember, Jin.
27:51Professional actors always know what the audience wants.
27:55That's why they can win the hearts of the audience.
28:51The fact that I met you
28:53is the thing I don't want to forget the most.
28:58I never knew that
29:01after that day,
29:04we would never meet again.
29:10If there is another chance,
29:13I want to do my best.
29:17Try harder than ever.
29:22Try harder than ever.
29:38Try until you
29:41are not disappointed
29:43that we meet again.
29:52Try until you are not disappointed
29:53that we meet again.
30:18Akin, P'Sine, please come this way.
30:20Hello, teacher.
30:23What did you say?
30:25Teacher?
30:29Since when have I not been a teacher?
30:31I'm sorry for being rude, teacher.
30:34You can call me teacher.
30:35Okay, teacher.
30:37Today, I will do my best.
30:41And I hope that
30:43you will see my determination.
30:46See you later.
30:51Tonmai is too much.
31:00This is the first time I play with P'Akin.
31:02I have to do my best.
31:05Nong Jin, P'Akin, are you ready?
31:07If I'm not ready, I have to be ready.
31:09Okay.
31:10And action.
31:12Let's do it.
31:13Let's do it.
31:14Of course.
31:16The police are talking about you.
31:21You just came back, didn't you?
31:25Why are you resigning?
31:27I heard that
31:29you are good enough
31:32to go up to Thailand to win.
31:36You must be proud.
31:37No.
31:40I have no intention
31:41to replace the director.
31:43I know my position well.
31:48Wake up.
31:50Wake up.
32:09Cut.
32:10Cut.
32:14Let me see.
32:17It's true.
32:18Nong Jin made a lot of mistakes.
32:21Okay.
32:22I'll help you.
32:24Okay.
32:25Change the set.
32:26Change the set.
32:27Let's change the scene.
32:48Why would you
32:50give up just because of this?
32:56People like me
32:58don't deserve to be a police like you said.
33:06People
33:09see a lot of talent in you.
33:12They see that you
33:15can replace me.
33:18But you
33:20look down on yourself.
33:23I don't know
33:25what you've been through.
33:28But I want you
33:32to work with me again.
33:37If you are sure,
33:39you can prove it
33:41as a police.
33:44I thought
33:46the director hated me.
33:49If I wasn't here,
33:53he would be more comfortable.
33:56Isn't it?
34:01If I don't like you,
34:04I won't call you again.
34:06You
34:08make me more interested in you.
34:13I have something to learn from you.
34:16I have something to learn from you.
34:24Hey,
34:26are you serious?
34:27What?
34:30P'Joe.
34:32Ask him.
34:33I don't know what he's doing.
34:36Is he
34:38the one you want to know?
34:41Yes.
34:45You
34:47are
34:49the one
34:51I want to know.
34:56I think we should take a break.
34:58We'll try again later.
34:59Okay?
35:00And
35:02Jin, listen to me.
35:04I know
35:05I'm still new.
35:07But don't leave me alone
35:08because of the script.
35:10Okay?
35:11Acting
35:12is not about the script.
35:14It's about your inner.
35:16Okay?
35:17One more time.
35:19I'm really sorry.
35:20It's okay.
35:23Let's start again.
35:27Stop it.
35:29You did a good job just now.
35:31But the camera was slow because of me.
35:34I know.
35:35You forgot your bag.
35:36Let's do this.
35:37Your bag is inside.
35:38I'll get in the car.
35:39Wait for me.
35:40I'll get my bag.
35:41I'll be right back.
35:42Can you stay alone?
35:43Okay.
35:44Get in the car.
35:45Don't make a mess.
35:46I'll be right back.
35:48Sigh...
36:12It's a big car.
36:14There must be a lot of seats.
36:16Did you hate me that much?
36:22No.
36:24You can sit if you want.
36:33I...
36:35I want to
36:36apologize for...
36:38If I didn't like you that much,
36:41I wouldn't have brought you back.
36:46I'm sorry.
36:51Don't be sad.
36:55Be honest with your feelings.
37:00If you want to know me,
37:03just do it.
37:05If you don't want to,
37:07just forget about it.
37:15I'm sorry.
37:32The director
37:34is kinder than I thought.
37:40What is it
37:43that makes you think
37:45that the director doesn't like me
37:49and doesn't care about me?
37:53What the director said
37:55must be a good advice from a senior.
38:03I must be crazy
38:06to give advice
38:08to someone who always wants to hit me.
38:10You're always like this.
38:14It will be a long way
38:16before I can catch up with you.
38:21So,
38:23can you give me more advice?
38:30Of course.
38:34Be honest with your feelings.
38:37It suits you.
38:40I don't get it.
38:42Why do you try to act like a kid?
38:47I act like this
38:49because I want to get to know you more.
38:55Stop!
39:07The director has found me.
39:10Since when?
39:12Ask yourself.
39:14Ask myself?
39:18What?
39:21You don't get it?
39:23Since the day
39:25I let you know me better.
39:27The more actors
39:30know you, the better.
39:33They know where you're strong
39:36and where you're weak.
39:38Where are you going?
39:40What do you want?
39:42How does your body respond?
39:45Let's say
39:47you don't know what you want.
39:53What do you want from me?
39:58It's not just me
40:00who knows you better.
40:04What do you want from me?
40:07Tell me.
40:10What do you want from me?
40:37Why is my heart beating so fast?
40:56He's breathing weirdly.
41:07EPISODE 2
41:22It's done.
41:37It's done.
41:48This one, too.
42:07EPISODE 3
42:38EPISODE 3
42:39EPISODE 3
42:40EPISODE 3
42:41EPISODE 3
42:42EPISODE 3
42:43EPISODE 3
42:44EPISODE 3
42:45EPISODE 3
42:46EPISODE 3
42:47EPISODE 3
42:48EPISODE 3
42:49EPISODE 3
42:50EPISODE 3
42:51EPISODE 3
42:52EPISODE 3
42:53EPISODE 3
42:54EPISODE 3
42:55EPISODE 3
42:56EPISODE 3
42:57EPISODE 3
42:58EPISODE 3
42:59EPISODE 3
43:00EPISODE 3
43:01EPISODE 3
43:02EPISODE 3
43:03EPISODE 3
43:04EPISODE 3
43:05EPISODE 3
43:06EPISODE 3
43:07EPISODE 3
43:08EPISODE 3
43:09EPISODE 3
43:10EPISODE 3
43:11EPISODE 3
43:12EPISODE 3
43:13EPISODE 3
43:14EPISODE 3
43:15EPISODE 3
43:16EPISODE 3
43:17EPISODE 3
43:18EPISODE 3
43:19EPISODE 3
43:20EPISODE 3
43:21EPISODE 3
43:22EPISODE 3
43:23EPISODE 3
43:24EPISODE 3
43:25EPISODE 3
43:26EPISODE 3
43:27EPISODE 3
43:28EPISODE 3
43:29EPISODE 3
43:30EPISODE 3
43:31EPISODE 3
43:32EPISODE 3
43:33EPISODE 3
43:34EPISODE 3
43:35EPISODE 3
43:36EPISODE 3
43:37EPISODE 3
43:38EPISODE 3
43:39EPISODE 3
43:40EPISODE 3
43:41EPISODE 3
43:42EPISODE 3
43:43EPISODE 3
43:44EPISODE 3
43:45EPISODE 3
43:46EPISODE 3
43:47EPISODE 3
43:48EPISODE 3
43:49EPISODE 3
43:50EPISODE 3
43:51EPISODE 3
43:52EPISODE 3
43:53EPISODE 3
43:54EPISODE 3
43:55EPISODE 3
43:56EPISODE 3
43:57EPISODE 3
43:58EPISODE 3
43:59EPISODE 3
44:00EPISODE 3
44:01EPISODE 3
44:02EPISODE 3
44:03EPISODE 3
44:04EPISODE 3
44:05EPISODE 3
44:06EPISODE 3
44:07EPISODE 3
44:08EPISODE 3
44:09EPISODE 3
44:10EPISODE 3
44:11EPISODE 3
44:12EPISODE 3
44:13EPISODE 3
44:14EPISODE 3
44:15EPISODE 3
44:16EPISODE 3
44:17EPISODE 3
44:18EPISODE 3
44:19EPISODE 3
44:20EPISODE 3
44:21EPISODE 3
44:22EPISODE 3
44:23EPISODE 3
44:24EPISODE 3
44:25EPISODE 3
44:26EPISODE 3
44:27EPISODE 3
44:28EPISODE 3
44:29EPISODE 3
44:30EPISODE 3
44:31EPISODE 3
44:32EPISODE 3