• yesterday
Si Jin Episode 37 English Sub
Si Jin Episode 37 English Sub
Si Jin Episode 37 English Sub
Transcript
00:00Episode 1
00:11My lord, we found a secret letter.
00:17Mr. Zhen, we found a list of spies in the South House.
00:22Nonsense! You are framing me!
00:24The evidence is here. Mr. Zhen, please have a look.
00:31Who found this letter?
00:35It's me.
00:36Let me ask you, where did you find this letter?
00:40Under the pillow in the bedroom.
00:42Such a secret list is under the pillow.
00:45Don't you think it's weird?
00:47Mr. Zhen, it's none of your business whether it's weird or not.
00:54Let's go to Mr. Dongping's mansion.
01:01Mr. Zhen, what should we do? They want to go to Mr. Dongping's mansion.
01:04Mr. Dongping's mansion is the wife's mother's mansion.
01:07According to the law of the Zhou Dynasty, they should be questioned and interrogated.
01:11I don't know what to do.
01:13But don't worry.
01:14At this stage, the Marquis Changxin doesn't dare to make trouble.
01:19Let's go.
01:30Marquis Changxin's Mansion
01:52Mother, I'm going to get married today.
01:57I can't serve you all the time in the future.
02:01I hope you can be safe and sound.
02:26Marquis Changxin's Mansion
02:56Marquis Changxin's Mansion
03:26Sir.
03:28Sir, what can I do for you?
03:30Please take a look for me.
03:32Is there anything special about this paper?
03:38As you said, this paper is extraordinary.
03:42It's as smooth as spring ice and as dense as snow.
03:44It's as delicate as jade.
03:47If I'm not mistaken,
03:49this is a star-shaped sugar paper.
03:52The quality of this paper controls all paper accounts.
03:56Ordinary people can't buy it even if they spend a lot of money.
04:00Star-shaped sugar paper?
04:04Marquis Changxin's Mansion
04:13Marquis Changxin's Mansion
04:14Marquis Changxin's Mansion
04:15Marquis Changxin's Mansion
04:16Marquis Changxin's Mansion
04:18Marquis Changxin's Mansion
04:21Marquis Changxin's Mansion
04:23Marquis Changxin's Mansion
04:45What kind of girl did you give birth to?
04:47No matter what, I'm here to kill you.
04:53My lord.
04:55We were once relatives.
04:58Please forgive us.
05:04Relatives?
05:06When Luo Yu'er was beheaded,
05:08why didn't I see you and me become relatives?
05:13That's because he made a mistake
05:15and killed so many women.
05:17That's a crime.
05:18Shut up!
05:19Your daughter is about to be betrayed.
05:22No one in your family can escape punishment.
05:24My daughter would never betray her country.
05:27Someone set her up on purpose.
05:31So you're questioning His Majesty.
05:34Do you want me to tell His Majesty what you said?
05:39Huh?
05:43By the way,
05:46my ex-in-law,
05:48your ex-son-in-law,
05:51and your son,
05:54don't worry.
05:55I promise you,
05:57none of them will escape.
06:02This is public revenge.
06:04So what?
06:05Who told Jiang Si to kill everyone in Dongping?
06:08Me!
06:09Wait.
06:16Jiang Si has severed ties with Dongping.
06:20This is his letter of severance.
06:22Letter of severance?
06:23Isn't it just a piece of paper?
06:24What's going on?
06:25My lord,
06:26it's not just a piece of paper.
06:28It has the family seal of Jiang clan
06:31and the signature of the capital.
06:35You want Dongping to escape punishment just because of this?
06:40It's a dream come true.
06:44My lord,
06:45it's no use even if you tear it up.
06:46The letter of severance is already in the capital.
06:48According to the law,
06:50with this letter of severance,
06:52whether Jiang Si is guilty or promoted,
06:54it has nothing to do with Dongping.
06:56My lord,
06:58please let go of our family.
07:01If you still have objections,
07:02you can meet His Majesty with me.
07:05I didn't expect
07:07Jiang Si would have such a good idea.
07:11But I don't believe
07:13Dongping can escape from punishment.
07:16Listen up!
07:17Stay with me in Dongping.
07:19No one is allowed to come in or out.
07:21In case there's any trouble.
07:24Yes, my lord.
07:33Aunt, are you okay?
07:58This is from Si?
08:01Yes.
08:04Sister, I told you to take him back.
08:07At a critical moment,
08:09he's in danger.
08:13This is your reason, right?
08:18Don't worry.
08:19I'm here.
08:22So,
08:24that day, Si was in my house.
08:29The reason why he died
08:32was to protect our family
08:35from the disaster.
08:59I'm hungry.
09:01Let's eat.
09:03He's a traitor.
09:05Her Highness said
09:07he can only eat half a steamed bun in three days.
09:09As long as he's alive.
09:13She was a princess before.
09:15Get lost.
09:17It's me.
09:19I failed Si.
09:25I'm sorry, Si.
09:30I don't know if Si
09:32is still alive or not.
09:34I'm sorry, Si.
09:36I'm sorry, Si.
09:38I'm sorry, Si.
09:40I'm sorry, Si.
09:42I'm sorry, Si.
09:44I'm sorry, Si.
09:46How are you now?
10:17Her Highness is gone.
10:21What about you?
10:23You're not here.
10:25I don't know.
10:27I don't know.
10:31I was at home.
10:33And we didn't even know
10:35she was so sick.
10:37I didn't know
10:39what happened to me.
10:41You know,
10:42I brought her to see Si.
10:44Many years ago, the imperial physicians and folk doctors in the palace couldn't cure her.
10:48Why did you choose her?
10:50Don't you understand the four words of fate and coincidence?
10:53Or are you saying that both of your trials are based on speculation?
10:56Fuqing.
11:00Today, both of the main trials are here.
11:02I want to speak up for Princess Consort Yan.
11:05Princess Consort Yan has a long history.
11:08Her conscience is clear.
11:10You can't commit a crime because of your status.
11:13Without evidence,
11:15I'm afraid it's hard to convince the public.
11:18Your Highness, don't worry.
11:20I will find out the truth.
11:22Good!
11:24Official Zhen, that's very good.
11:27Your Highness, don't worry.
11:29We have found the evidence.
11:31We will not let any bad person get away with it.
11:34What evidence?
11:35Iron evidence.
11:36I will present it to His Majesty later.
11:39Your Highness will know very soon.
11:41Am I right, Official Zhen?
11:52I have disturbed Your Highness today.
11:54This matter has been clarified.
11:56I will take my leave.
11:58I will take my leave.
12:03Official Zhen, please wait.
12:12Official Zhen.
12:14I have something to say to you.
12:29Consort Xian.
12:31Consort Xian.
12:33It's your turn.
12:42Your Majesty.
12:44Why are you doing this?
12:47If you plead for the old couple,
12:51you will be spared.
12:53I am not pleading for the old couple.
12:55I want to sue the eldest princess.
12:58Why?
13:00Rong Yang investigated your son and daughter-in-law.
13:03You want to sue her.
13:05Now you have learned to backstab.
13:07Back then, it was the eldest princess
13:09who instigated the birth of the old couple.
13:11She slandered her as an ominous person.
13:13Who told you this?
13:14What evidence do you have?
13:15I have no evidence for this matter.
13:17But the eldest princess did more than one bad thing.
13:21Actually,
13:23my mother and I wanted to save my brother and sister-in-law.
13:25What I said in front of Marquis Changxin just now
13:27was a lie.
13:29Could there be another secret?
13:31If I tell you
13:33that my wife and sister-in-law
13:35are in cahoots with the secret of Nanwu,
13:38my eyes
13:40are blinded by Nanwu's poisonous insect.
13:42Not only that,
13:44the one who infected me with the poisonous insect
13:46is the eldest princess.
13:48This is the words of the eldest princess' nanny,
13:50Mammy Xu.
13:52Your Majesty, please see for yourself.
13:58Do you really believe that
14:00the old couple will betray the country?
14:02In my opinion,
14:03the eldest princess was afraid that
14:05she would be found out for colluding with Nanwu.
14:07That's why she made a false accusation.
14:09Even if she is dead,
14:11so what if she has the totem?
14:13She is from the Zhou Dynasty.
14:15She married the prince of the Zhou Dynasty.
14:17She is a ten-star horse.
14:19She will be loyal to Nanwu who has never been there.
14:21It's such a simple truth.
14:23Why doesn't Your Majesty understand it?
14:25I have handled a lot of cases.
14:27There must be a motive for everything.
14:29But I really can't figure out
14:31the reason why the eldest princess
14:33harmed you.
14:35It's because I know
14:37she murdered the late queen.
14:39Since there is a collusion,
14:41why didn't you take it out earlier?
14:43The paper is dead,
14:45but the person is alive.
14:47I was worried that
14:49Mammy Xu would take a bite out of it.
14:51Even if I didn't do it,
14:53I would have been harmed a lot.
14:57It's time to use my brain.
14:59All right.
15:01Get up.
15:05You have always been domineering.
15:07Who dares to harm you?
15:09You know very well
15:11who is the woman
15:13in the harem,
15:15no, in Lin'an City,
15:17in the whole Zhou Dynasty.
15:19She is Your Majesty's sister, Rong Yang.
15:21She thinks she can do whatever she wants
15:23after saving Your Majesty's life.
15:25How dare you!
15:27I order you to be grounded in Jinhua Hall for a month.
15:31Is a month enough?
15:35I can't be grounded at home.
15:41Your Majesty,
15:43lock me and my son up for the rest of my life.
15:45Nonsense.
15:47Your Majesty.
15:55Your Majesty.
15:57If this matter is exposed,
15:59the whole Changning Palace
16:01will be in danger.
16:03But now,
16:05Sister-in-law is in prison because of this matter.
16:07So I don't know
16:09if I should keep it a secret.
16:11In my opinion,
16:13the reason why you kept it a secret
16:15is to protect the empress
16:17and to cover up the incident with Fu Ming.
16:19It's to protect Lord Yan and his wife.
16:21But what you did
16:23is exactly what Princess Royal wants.
16:25What do you think I should do?
16:27Tell us.
16:29The truth is better than anything else.
16:31Tell everything to His Majesty.
16:33Will it really work?
16:35There are some things
16:37that you can't hide in your heart.
16:39You will see the sun sooner or later.
16:41If Your Highness needs some courage,
16:45I'm willing to go with you.
16:47Lord Zhen.
16:49I have one more thing
16:51to ask you.
16:53Please go ahead, Your Highness.
16:55Why did you refuse
16:57to marry me that day?
17:01I...
17:07Your Highness, have some lotus seed tea
17:09to calm your anger.
17:11I was cheated
17:13by my mother
17:15for so many years.
17:19But I never won.
17:21I thought
17:23Jiang Si was a man of integrity.
17:27But
17:29I was wrong.
17:31Didn't I tell you
17:33not to teach him
17:35in public?
17:37If you do that, you will not only hurt Qi,
17:39but also yourself.
17:43You son of a bitch!
17:45How dare you interrogate me?
17:47Do you think I don't know that
17:49you are the one who reported me?
17:51Chang'er, how could you
17:53collude with that bitch
17:55to frame your own people?
17:57Qi was bewitched by the witch.
17:59I eliminated the trouble for the state.
18:01What's wrong with that?
18:03He is your brother.
18:05If anything happens to Qi,
18:07I don't know
18:11if I can have a son
18:13like you.
18:15Now that my mother has admitted
18:17that he is my brother,
18:19are you going to give up
18:21your son for him?
18:23In the past, everyone said that
18:25Qi was an ominous man.
18:27I had no choice.
18:29But now,
18:31we can prove his innocence.
18:33Isn't it good to be brothers?
18:35As long as one of us
18:37can stand out,
18:39our future will be better.
18:43Chang'er,
18:45do you understand?
18:47Yes, I do.
18:51What my mother cares about
18:53is not a son,
18:55but who
18:57can help you
18:59become the Empress Dowager.
19:05Yes.
19:25Chang'er!
19:35There are dozens of
19:37spies in the harem.
19:41Even the Empress
19:43is a spy.
19:45Your Majesty, please allow me
19:47to arrest all the spies
19:49on the list.
19:51If we can find out
19:53the identity of the spy,
19:55we can be sure that
19:57the Princess of Yan betrayed the state.
19:59When the time comes,
20:01I will arrest them all.
20:03Arrest them.
20:05Yes, Your Majesty.
20:07Mr. Zhen, why don't you say anything?
20:09Your Majesty,
20:11I have something, too.
20:19This is the note
20:21on your list.
20:23I have checked it.
20:25This note is not an ordinary note,
20:27but a very precious
20:29and rare note.
20:31This note
20:33is worth a lot of money.
20:35I don't want to use it.
20:37Have you ever given this note to anyone else?
20:39Mr. Zhen,
20:41the evidence is clear that
20:43Your Majesty ordered the arrest.
20:45What do you mean?
20:47Go on.
20:49I think this list is a set-up.
20:51If all the maids on the list
20:53are spies of Nanwu,
20:55there must be someone
20:57who colludes with Nanwu.
20:59Even Mr. Zhen,
21:01who has always been fair and just,
21:03said so.
21:05It is enough to prove that the witch
21:07is deceiving people.
21:09Marquis,
21:11do you have any other evidence?
21:13I...
21:15Your Majesty,
21:17when I heard that the Princess of Yan
21:19was a saintess,
21:21I also thought it was hard to accept.
21:23But I thought about it carefully.
21:25Which law in our state
21:27sets a person's identity as a crime?
21:29As long as the person is honest and just,
21:31isn't this your original intention?
21:33Jiang Siyi broke the law,
21:35and Er Mei colluded with the enemy.
21:37Although she is a saintess of Nanwu,
21:39I think she is not guilty.
21:41If you think she is not guilty,
21:43how can all the officials in the court accept her?
21:45Do you only think about the Prince of Yan
21:47and not His Majesty?
21:57Your Majesty.
22:03The identity of the saintess has been exposed.
22:05The imperial guards have locked her up in the Celestial Pavilion.
22:07She may be killed at any time.
22:09We should have taken the saintess away by force that day.
22:11It won't be like today.
22:13Let's save the saintess first.
22:15Can the spies in the palace be of use?
22:19This is the important thing
22:21I took back to the palace.
22:23The map of the palace secret tunnel?
22:25I have been lurking in the palace for years.
22:27In addition to delivering intelligence to the elder,
22:29I also found a secret tunnel.
22:31This secret tunnel was built by
22:33Emperor Jingming after the rebellion of Xiang Wang.
22:35It is complicated and like a maze.
22:37If you are not careful, the intruder will be trapped.
22:39This old fox is really cunning.
22:43Actually, what you are doing
22:45is far from enough.
22:47The Prince of Yan?
22:49Why are you here?
22:51I followed you here.
22:53The Celestial Pavilion is heavily guarded.
22:55Even if you are lucky enough to sneak into the palace by force,
22:57it is impossible for you to enter the Celestial Pavilion.
22:59Don't mind him.
23:01He is the prince of Zhou Dynasty.
23:03Even if his wife is locked in the Celestial Pavilion,
23:05it is impossible for him to help us Nanwu people.
23:07Because my wife was locked in the Celestial Pavilion,
23:09I have to cooperate with you Nanwu people.
23:23Brother,
23:25you have to listen to
23:27the words of Zhen Heng
23:29and sentence them to five years of imprisonment.
23:31There is no conclusion now.
23:33But I think
23:35the heart of the emperor
23:37has been shaken.
23:39At least four years of imprisonment can be spared.
23:41Since you are soft-hearted,
23:43let me
23:45take care of it.
23:47It seems that
23:49I have to save the Saintess as soon as possible.
23:51Shi Jiu,
23:53send a message to Han Ran.
23:55Tomorrow at 10 a.m.,
23:57open the palace gate secretly.
23:59Marquis.
24:01Get rid of the spy
24:03of Zhou Dynasty.
24:09Your Highness,
24:11you are loyal to the country.
24:13I will follow you
24:15till death.
24:21Uncle.
24:23Xianzhi,
24:25have you found out
24:27what happened to Sier?
24:29Miss Jiangsu was locked in the Celestial Pavilion.
24:31Did the Chief Princess
24:33tell His Majesty?
24:35I knew
24:37Sier was right.
24:39Even if we retreat,
24:41she will not
24:43let us go.
24:45Xianzhi,
24:47can you
24:49leave here with me?
24:51Chief, where are you going?
24:53I am going to save my daughter.
24:55I am going
24:57to
24:59submit a memorial
25:01which has been delayed for 20 years.
25:03Mother,
25:05at this time,
25:07do you still
25:09want to stop me?
25:19Stop.
25:33Stop.
25:35What are you doing?
25:37Imperial Edict
25:47The old minister of the Celestial Pavilion,
25:49Jiang Ancheng of Dongping
25:51has submitted a memorial.
25:55In the third year of Jingming,
25:57on the fifth day of the fifth lunar month,
25:59the North Star Medicine
26:01is full of vital energy.
26:03It is a sign of good luck.
26:05On this day,
26:07the Seventh Prince will be born.
26:09The auspicious day will be celebrated.
26:11Heaven and man will be in harmony.
26:13The blessing of His Majesty
26:15will bless Zhou.
26:17The country will prosper.
26:19Hurry up and report it.
26:21The old minister of the Celestial Pavilion,
26:23Jiang Ancheng of Dongping
26:25has submitted a memorial.
26:31There is an order
26:33to interrogate Nan Wu alone.
26:35Yes.
26:41Let's go.
27:03Imperial Edict
27:11Jiang Si,
27:13why are you not surprised
27:15when you see me?
27:17Your Highness is just
27:19using unethical means.
27:21What is there to be surprised about?
27:23Then,
27:25what about Jiang Ancheng?
27:27Your father
27:29is very attentive to you.
27:31How dare he
27:33kneel outside the palace gate
27:35and report to me?
27:39What?
27:41The auspicious day will be celebrated.
27:43Heaven will bless Zhou.
27:45The country will prosper.
27:49Don't let him see His Majesty.
27:51Don't let me
27:53see him again.
27:55Yes.
27:57Don't hurt my father.
27:59I can do anything.
28:01I can promise you anything.
28:03Don't hurt my father.
28:05I beg you.
28:07Don't hurt my father.
28:15I can promise you anything.
28:17Don't hurt my father.
28:19Imperial Edict
28:25You bitch.
28:27You have no right
28:29to negotiate with me.
28:33Father,
28:35why are you here?
28:37Your Highness,
28:39I was locked up in the prison.
28:41Only Princess Royal can save me.
28:43I want to report to His Majesty
28:45that Princess Royal
28:47tampered with the auspicious day
28:49and framed you.
28:51Let's wait and see.
28:53You don't have to persuade me.
28:55I haven't been
28:57in prison for long.
28:59Sier suffered a lot
29:01because of me.
29:03How can I
29:05ignore this situation?
29:09Fine.
29:11I'll take you to the palace.
29:13Your Majesty,
29:15Princess Royal tampered with
29:17the auspicious day
29:19and framed you.
29:21In order to
29:23clear General Cui's name,
29:25and to warn you
29:27that Consort Xian
29:29will be promoted to Noble Consort,
29:31she bribed the Heaven Swordsman
29:33to tamper with the record of the Seventh Prince
29:35and blame it on the Seventh Prince
29:37who was just born.
29:39For 12 years,
29:41not only did Consort Xian
29:43lose her position,
29:45but she also made General Cui
29:47humiliated by the court and the people.
29:49It's all without evidence.
29:51It's not without evidence.
29:53I heard their conversation
29:55but in order to
29:57save her life,
29:59I didn't tell the truth.
30:01But I didn't want to
30:03stay in the same room with her,
30:05so I chose to resign.
30:07Lao Qi.
30:09Did you know that
30:11I knew.
30:15You should have put this
30:17iron
30:19in your mouth
30:21and burned your tongue.
30:25This is the best way.
30:29I beg you.
30:31I beg you.
30:33Let my father go.
30:35What about my Mingyue?
30:37What about my daughter?
30:51Father,
30:53I feel aggrieved
30:55but I don't hate you.
30:57Because I know
30:59you were deceived.
31:01Okay.
31:03I understand.
31:05You can leave now.
31:07Yes, Your Majesty.
31:15It's over.
31:17What do you want to do?
31:19It's not enough
31:21to take down Princess Royal
31:23with your words.
31:25Then...
31:31Your Highness,
31:33someone from the palace
31:35wants to see you.
31:45It's 7 p.m.
31:47Yu Jing has protected Jiang Ansheng.
31:49He's hiding in the palace.
31:51Go.
31:53Notify Chang Xinhe.
31:55Yes, Your Highness.
31:57Thank you for taking me to the palace.
31:59Life and death are unpredictable.
32:01As long as you're safe,
32:03I'm happy.
32:07I'll leave her to you.
32:09Don't worry.
32:11Mammy Du, come with me.
32:29Your Highness.
32:35Princess Fuqing is here.
32:43Greetings, Father.
32:45I brought someone
32:47to see you.
32:49Who is it?
32:59Mammy Du has something important
33:01to report to you.
33:03Let her go.
33:05What is it?
33:07Your Majesty,
33:09Jiang Si is the Saintess of Nanwu,
33:11but she has nothing to do with us.
33:13The traitor
33:15is your favorite sister,
33:17Rong Yang.
33:19Rong Yang?
33:21I have something to show you.
33:23This flower
33:25is a special flower
33:27in Nanwu.
33:29It's colorless and tasteless,
33:31but it's highly toxic.
33:33The elder princess ordered someone
33:35to use it to poison
33:37Su Ke,
33:39Princess Yan's mother.
33:41Then she ordered me
33:43to blind Princess Fuqing
33:45and ambush her by the side of the Empress.
33:47As a spy of Nanwu,
33:49I'll believe you
33:51if you tell me the truth.
33:53Father, what Mammy Du said
33:55is true.
33:57When I was locked in the cabinet,
33:59I accidentally heard
34:01Mammy Du and you
34:03trying to kill the late Empress.
34:05After that,
34:07I couldn't see anything.
34:09Then Mammy Du
34:11showed up by my side.
34:13So Rong Yang sent Mammy Du
34:15to spy on you?
34:17Yes.
34:19I risked my life
34:21and my mother's life
34:23to keep it a secret.
34:25But now,
34:27my benefactor is going to die.
34:29I was framed by the elder princess
34:31and sent to prison.
34:33So today,
34:35I want to ask you
34:37to investigate the elder princess
34:39and clear her name.
34:41Mammy Du,
34:43do you know
34:45if you admit
34:47or not?
34:49I don't care if I die.
34:51I just want the Emperor of Zhou
34:53to know the truth.
34:55Master.
35:15Master.
35:25Master.
35:31Why do you want to see me?
35:33Rong Yang.
35:35I want to ask you
35:37if you know
35:39Mammy Du's real identity.
35:43She is a spy from the South.
35:45Today,
35:47she came to me
35:49to tell the elder princess of Zhou
35:51Rong Yang.
35:53Interesting.
35:55Brother, tell me.
35:57She said you ordered her
35:59to kill the late empress.
36:01The elder princess cooperated with me
36:03and agreed to help me enter the palace.
36:05But I had to help her
36:07kill the empress of Zhou.
36:09Rong Yang killed the late empress?
36:11How could Rong Yang
36:13collude with the South
36:15to murder our late empress?
36:19She also said
36:21she ordered someone to use this flower
36:23to kill Su Ke,
36:25the birth mother of Princess Yan.
36:27Do you mean
36:29Su Ke's death
36:31is related to Rong Yang?
36:33Didn't you hate her?
36:35Didn't you?
36:41Brother,
36:43Su Ke's death
36:45has nothing to do with Rong Yang.
36:47What about your father's blindness
36:49which has nothing to do with you?
36:51This is the poisonous insect
36:53that caused Princess Fuqing's blindness.
36:55Of course.
36:57You know Rong Yang the best.
36:59You can't trust
37:01those crafty people from the South.
37:03It must be the one
37:05who colluded with Jiang Ci
37:07and killed Rong Yang.
37:11The trade war in Zhou
37:13was also fake
37:15when it came to the South.
37:17In order to increase Princess Fuqing's fortune,
37:19Princess Fuqing sold her horse to the South.
37:21This account book
37:23is the content of the trade.
37:25Impossible.
37:27I believe you.
37:29I also think it's impossible.
37:31Bao Ping,
37:33check the tea.
37:35Rong Yang,
37:37you must be thirsty
37:39after the hard day.
37:41I heard this flower tea is the sweetest.
37:43Try it for me.
37:47Why don't you drink it?
37:49Brother,
37:51what do you mean?
37:53This flower
37:55is a unique flower in the South.
37:57The pollen is mixed into the water
37:59and has no color or taste,
38:01but it's poisonous.
38:03The one in your hand
38:05is from the backyard of the eldest princess.
38:07It's the most poisonous flower
38:09in the South.
38:11It's the most poisonous flower
38:13in the South.
38:15It's from the backyard of the eldest princess.
38:17So, your brother
38:19is waiting for me here.
38:21When you colluded with the South,
38:23I was your brother.
38:25But you also killed
38:27Rong Yang's only daughter?
38:29I didn't expect that you would do
38:31such a treacherous thing.
38:33Do you have any last words?
38:35Brother,
38:39the world has changed.
38:41This cup of poisonous tea, I can refuse to drink it.
39:03Rong Yao, I didn't expect you to betray me one day.
39:09Rong Yao didn't betray you. She just ran away.
39:13It was you who forced me to do this step by step.
39:19All these years, I have been so kind to you.
39:23What do you want?
39:25What do I want?
39:29I want my daughter to be safe and alive.
39:34My husband loves me very much.
39:37And my brother will never abandon me no matter what happens.
39:45Brother, am I greedy?
39:48What can you satisfy me?
39:50When you and Cui Xu got married,
39:53now Mingyue's marriage,
39:56I didn't follow your heart.
39:58I didn't satisfy you either.
40:00I let you be the most noble princess of the Zhou Dynasty.
40:03In the end, you blame me.
40:06What do you want me to do?
40:08I let you kill Jiang Si.
40:10He is a man and I am a woman.
40:12If you don't kill him, you will poison me to death.
40:16Why is this?
40:18Why?
40:19He is a state affair. You are a family affair.
40:31He is a state affair. You are a family affair.
40:36Brother.
40:40Since you can't avenge Mingyue,
40:43let Rong Yao avenge Mingyue herself.
40:49Jiang Si and Yu Qing will die a terrible death.
40:55I want you to taste the pain of love.
41:01They all have to die.
41:03They all have to die with my daughter.
41:08You still hate Rong Yao.
41:10How did you become like this?
41:12I can't even recognize you.
41:14Rong Yao didn't change.
41:17It's you who changed.
41:19My brother never hit me.
41:22He wouldn't poison me to death.
41:24Since you inserted that poison into my body,
41:28Rong Yao has never had a brother.
41:32I really regret it.
41:35What do you regret?
41:37I regret sending you to Longyin.