Une cérémonie de mariage est brutalement interrompue par un incendie. Aussi Boden propose-t-il à l'ensemble des convives de poursuivre les festivités à la caserne. Riddle s'y oppose violemment. Son attitude, ainsi que ses aspirations politiques, provoquent de vives tensions au sein de l'équipe de pompiers. Riddle semble en effet prêt à tout pour parvenir à ses fins. Gabriela Dawson en est d'ailleurs la première victime. Malgré un avis favorable des médecins, qui ne formulent aucune objection à son retour, elle se voit refuser son poste dès son arrivée à la caserne...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Si une ballerine tombe dur et qu'il n'y a personne pour l'attraper,
00:12elle fait toujours un son ?
00:16Nivea, Chicago a appelé.
00:18Ils m'ont dit qu'ils ne me voulaient pas.
00:20Quelque chose a changé leur tête.
00:23Commençons.
00:25Encore, de l'arrière.
00:27Bienvenue à notre nouvelle arrivée à l'École des Ballets d'Archer.
00:31Danser dans les pas de Cassie Shore.
00:33Qui est Cassie Shore ?
00:35Une étudiante d'une étoile a souffert un pas de la mort.
00:38Un pas de la mort ?
00:39Elle a tombé quatre étoiles.
00:42Il est incroyable.
00:43Ouais, si t'es chaud pour les psychos, tu me demandes, il l'a poussé.
00:48Ce n'est pas ton monde, petit rat.
00:49Savoir les pas ne veut pas dire que tu y es.
00:51Tu dois croire.
00:54Je viens pour toi.
00:57Il y a des choses que tu ne sais pas de ce pas.
01:01Des choses que j'ai vues.
01:03Tu penses que je l'ai poussé, comme tous les autres.
01:08Il y a quelque chose de mal avec ce lieu.
01:12Ce n'est pas ma chorégraphie.
01:16Le ballet n'est pas un endroit pour la rédemption.
01:19Tu n'as qu'une seule chose à faire.
01:21C'est de danser mieux que tout le monde.
01:23Je peux trouver les petites choses que tu aimes,
01:25et les enlever.