❤︎ Destinada a mi Alfa Prohibido en ❤︎
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm going to tell you, I'm going to tell you.
00:00:0615 years.
00:00:0715 years in a row and not a word from my daughter.
00:00:10What more do you need?
00:00:12Jose, please give me my wolf.
00:00:15Let me go.
00:00:16Let's hope my soulmate is one of the guests at the party.
00:00:20If you beg.
00:00:21I accept your rejection.
00:00:24I don't want anyone but her.
00:00:26That's not going to be possible.
00:00:27Why not?
00:00:28Have you ever been in love with me?
00:00:29I don't want you to tell me the truth.
00:00:31I don't know, but...
00:00:32It's me, Lissandra.
00:00:34I'm your wolf.
00:00:59¿El whisky qué pediste?
00:01:09¡Imbécil!
00:01:11¿Acaso está ciega o qué?
00:01:15Jacobo.
00:01:16Está claramente ocupado.
00:01:18Tal vez Jacobo puede servirse su propio trapo.
00:01:21¿Qué?
00:01:23¿Acabas de llamar a tu alfa?
00:01:25¿Jacobo?
00:01:27¡Es que tras de imbécil, grosera y atrevida!
00:01:30Irma, ya.
00:01:32Conoce tu lugar, Selena.
00:01:35Una huérfana.
00:01:36Una sirvienta.
00:01:38No tienes familia.
00:01:39No tienes hogar.
00:01:41No tienes ningún lugar a donde ir.
00:01:43Tranquilo.
00:01:47Me voy a ir y voy a ser una loba solitaria.
00:01:49¿Una loba solitaria?
00:01:51Tengo que recordarte que aún no tienes a tu lobo.
00:01:55Hasta entonces, me perteneces.
00:02:00Quiero irme a mi oficina después de limpiar toda esta mierda.
00:02:05¿Entendiste?
00:02:07En unos días cumplo 18 años y yo solo te pido que por favor
00:02:32me concedas a un lobo fuerte y poderoso.
00:02:39Yo ya no aguanto un segundo más.
00:02:46Yo te prometo que vamos a ser humildes
00:02:52y vamos a cazar lo que necesitemos.
00:02:55Dios de la luna, yo sé que me estás escuchando.
00:03:01Por favor, dame mi lobo.
00:03:08Libérame.
00:03:1615 años.
00:03:1715 años enteros y ni una palabra de mi hija.
00:03:20¿Qué más necesitas?
00:03:22Entiendo, Alfa Ezequiel,
00:03:24pero el asesinato es una acusación muy grave.
00:03:27Escuche.
00:03:28Esos bastardos de luna de sangre atacaron mi manada hace 15 años
00:03:32y mi pobre hija desapareció.
00:03:34¡Ellos la mataron!
00:03:37Simplemente lo sé.
00:03:39Alfa Alejandro, ayúdame a vengar la muerte de Selena.
00:03:42Te lo pido.
00:03:43Tú eres el único que puede ayudarme.
00:03:47Mi Alfa, vine tan pronto como me enteré.
00:03:50¿Estás seguro de hacer esto?
00:03:52¿Comenzar una guerra con la manada y la luna de sangre?
00:03:55Sí.
00:03:57El viento nocturno es la manada más importante del norte.
00:04:00Estoy enormemente agradecido con Alfa Ezequiel por todo su apoyo.
00:04:04Tengo que ayudar a vengar a su hija.
00:04:06Pero es la luna de sangre.
00:04:09Alfa...
00:04:10Algo.
00:04:14Dicen que tiene más músculo que cerebro.
00:04:18Alfa,
00:04:19es mejor que primero lo veas por ti mismo.
00:04:30Jacob, mi amor, ¿por qué paraste?
00:04:37¿Le gusta?
00:04:38Sí.
00:04:39Ay, no pares.
00:04:41Jacob, ¿pediste verme?
00:04:42¿Qué putas estás haciendo acá?
00:04:45¿Acaso se te olvidó tocar?
00:04:48Jacob, ¿esta perra nos estaba mirando?
00:04:50Selena, a partir de hoy te dirigirás a mí como Alfa.
00:04:54Te juro por la diosa de la luna que si vuelves a entrar aquí sin avisar...
00:04:57Irma, déjanos.
00:04:59¿Qué?
00:05:00¿La escuchaste?
00:05:01Que nos dejes.
00:05:09Selena,
00:05:12¿hace cuánto tiempo vives aquí en luna de sangre?
00:05:16Casi 15 años.
00:05:17¿Alguna vez has pasado hambre?
00:05:20¿Alguna vez has tenido que pasar la noche al aire libre?
00:05:24No.
00:05:25¿Qué intentas decir?
00:05:27Intento decir que tienes un techo sobre tu cabeza
00:05:32a pesar de ser una huérfana sin manada.
00:05:36Respóndeme una preguntita.
00:05:40¿Por qué no me llamas Alfa?
00:05:47¿Por qué no me llamas Alfa?
00:05:53¿Estás celosa?
00:05:55¿Es eso?
00:05:56¿Es eso?
00:05:57¿Ese alias que la mujer con la que me acuesto fueras tú?
00:06:01Tú me das asco.
00:06:04¿Qué?
00:06:05No estoy celosa.
00:06:07Tú me das asco.
00:06:09Además no eres mi Alfa.
00:06:11La única palabra con A que es digna de ti es asqueroso.
00:06:15¡Alfa!
00:06:18Perdón por interrumpir.
00:06:21Es que el Alfa de viento nocturno Alejandro del Valle acaba de confirmar su asistencia.
00:06:26Vendrá a tu fiesta de compromiso.
00:06:28Mira.
00:06:34Lo haces bien, Alejandro del Valle.
00:06:37Lo haces bien, Alejandro del Valle.
00:06:41Yo os olvide por cortesía.
00:06:44Ni siquiera nos conocemos.
00:06:47¿Qué será lo que quiere?
00:06:49Alfa, yo pienso que eso es algo bueno.
00:06:51Eso quiere decir que nos respeta.
00:06:53Seguramente.
00:06:54Viento nocturno es la manada más grande ahora.
00:06:57Pero Alejandro sabe que luna de sangre es la segunda.
00:07:00Debe estar asustado.
00:07:05¿Te parece divertido?
00:07:09¿Qué tal?
00:07:11Si te encargas de organizar y de atender toda la fiesta.
00:07:16¿Qué?
00:07:18De principio a fin.
00:07:20Pero ese día cumplió 18 años.
00:07:22Me prometiste que iba a descansar.
00:07:25Supongo que también de opinión.
00:07:38Selena uno sabe que es tu alma gemela.
00:07:44Vuelvas a mencionarlo.
00:07:46Si, si, Alfa.
00:07:47Es que yo entré y solamente los vi ahí.
00:07:51No somos nada.
00:07:54Selena es una huérfana.
00:07:58Es la empleada de la manada.
00:08:00Yo no sé por qué la diosa de la luna la eligió para mí.
00:08:03No me importa.
00:08:05Porque no pienso aceptarla.
00:08:07¿Entendido?
00:08:08Si, Alfa.
00:08:11¿Pero qué vas a hacer con ella?
00:08:13Selena se enterará de que soy su pareja una vez cumpla 18 años.
00:08:17Y entonces en ese momento la rechazaré.
00:08:21Pero eso la va a destrozar.
00:08:23No solo física sino mentalmente.
00:08:26No importa.
00:08:29Vete, vete, Lucas.
00:08:38Vete, Diego.
00:08:40Necesito que le compres algo decente para Alfa Jacobo.
00:08:45¿Qué?
00:08:46¿Por qué vas a hacer eso?
00:08:48Diego.
00:08:50Necesitamos tener cerca a nuestros amigos.
00:08:52Pero aún más a nuestros enemigos.
00:08:55Si, mi Alfa.
00:08:56Con permiso.
00:08:58Además, para la fiesta.
00:09:00Te conseguí todas estas lobas vírgenes.
00:09:03Todas de muy buen linaje y muy sexys, por cierto.
00:09:06Son de la manada.
00:09:11Voy a ir solo.
00:09:13Pero, mi Alfa, si la manada de la luna de sangre se entera
00:09:16de que aún no te has casado a esta edad,
00:09:18¿te cuestionará?
00:09:19Bueno, que lo hagan.
00:09:22Soy Alejandro del Valle.
00:09:24Además, esperemos que mi alma gemela
00:09:28sea una de las invitadas a la fiesta, ¿no?
00:09:32Saludo.
00:09:53Feliz cumpleaños a mí.
00:09:56Feliz cumpleaños, Selena. Soy yo, Lissandra. Soy tu lobo.
00:10:05Mi lobo. Lissandra. Tengo un lobo.
00:10:18Sí, Selena. Es un placer conocerte por fin y finalmente hablarte sobre nuestra alma gemela.
00:10:28¿Yo? ¿Nosotras? ¿Tenemos un alma gemela?
00:10:33Sí. Está justo aquí. Es Jacobo Olivares, el alfa de la manada Luna de Sangre.
00:10:41Eso no es gracioso. Eso no da risa, Lissandra.
00:10:49¿Disfrutando de tu decimoctavo cumpleaños?
00:10:53¿Tú sabías? Tú supiste durante todos estos años que yo era tu alma gemela y aún así...
00:11:03¿Aún así qué? ¿Qué? ¿Tengo que recordarte que no eres más que una sirvienta?
00:11:10¿Que nunca has tenido nada? ¿Ni siquiera una familia?
00:11:14Hay una cosa que siempre he sabido y es que tú y yo nunca vamos a estar juntos.
00:11:22Te rechazo, Selena.
00:11:28Ser rechazada por un alfa debe causar un dolor insoportable. Sin embargo, si sufricas, tal vez...
00:11:38Acepto tu rechazo.
00:11:41¿Qué? ¿Estás consciente de cuántas mujeres se morirían por ser mi pareja?
00:11:48Yo no. Prefiero ser una loba solitaria.
00:11:52Sabes perfectamente que nunca vas a volver a tener un vínculo.
00:11:56Que así sea.
00:11:58Quiero que recojas toda tu mierda esta noche después de la fiesta.
00:12:02Porque no quiero volver a verte.
00:12:05No sabes cuánto tiempo esperar que dijeras eso.
00:12:10¡Ah!
00:12:23Selena, ¿dónde están mis tacones?
00:12:25Voy por ellos.
00:12:26¿Y el vino?
00:12:28Ay, ¿por qué todo te toma tanto tiempo?
00:12:40Solo necesito sobrevivir a esta fiesta.
00:12:43Solo necesito sobrevivir a esta fiesta.
00:13:09Alfa Alejandro, qué placer. Espero que hayas tenido un buen viaje hasta aquí. Bienvenido.
00:13:37Jacobo, it took him years and millions of dollars to build the third castle of Luna de Santa.
00:13:42Uh-huh. What did I tell you?
00:13:46What's that?
00:13:51Oh my God.
00:13:53Alfa Alejandro, are you buying us a yacht?
00:13:58That's just...
00:14:00It's a joke. Let's go?
00:14:03Por supuesto. Acompáñenos.
00:14:09No me hagas quedar en riesgo.
00:14:13Alfa, ¿pasa algo?
00:14:15Mi alma gemela.
00:14:16¿Otra vez?
00:14:18Esa mujer que vimos pasar, ella es mi alma gemela. Voy a averiguar quién es. Ahora.
00:14:26Alfa Alejandro, yo siempre había soñado con un yachte. ¿Sabes? Es que me parece extraño. Siento que compartimos gustos muy similares.
00:14:39Y más ya.
00:14:43Selena. Selena. Vino.
00:14:56A ver, ¿qué te está tomando tanto tiempo?
00:14:59Él es Alfa Alejandro de Viento Nocturno.
00:15:04Muestra un poquito de respeto. Te hemos sentido muy importante.
00:15:10Permiso. Tengo que hacer una llamada importante, Alfa.
00:15:34¿A dónde vas con eso?
00:15:37Intento ducharme.
00:15:39¿Ducha? ¿A eso le llamas una ducha?
00:15:43¿Puedes dejarme en paz, por favor? Se supone que ni siquiera debería hablar contigo.
00:15:49Simplemente quiero saber tu nombre.
00:15:51Por favor. Hoy es mi cumpleaños y ya ha sido lo suficientemente malo. No quisiera que lo hicieras peor.
00:16:02Es su cumpleaños. Y el Alfa Alejandro se va a enfurecer.
00:16:10Entonces, Alfa Alejandro, creo que vienes solo. ¿Acaso no tienes alma gemela?
00:16:18Bah, ¿a quién le importa? Aquí tenemos las lobas más sexys. ¿Quién quita?
00:16:26Tal vez alguna de ellas sea tu pareja.
00:16:28Tengo alma gemela.
00:16:29Seguramente. En todo caso, miremos qué hay por aquí.
00:16:35¿Qué tal?
00:16:38Ven acá.
00:16:45Ella es Beatriz. Es la hija del beta de mi padre. Es una loba fuerte, de buena familia y con un cuerpo...
00:17:04No pasa nada. Siempre puedes elegir.
00:17:10En realidad, hay alguien.
00:17:12¿Y quién es la afortunada?
00:17:15Es la criada. La que estuvo aquí hace unos momentos.
00:17:21Es la criada. La que estuvo aquí hace unos momentos.
00:17:31Esto no puede ser posible.
00:17:33Lo es. No quiero a nadie más que a ella.
00:17:37Eso no va a poder... Eso no va a poder ser.
00:17:39¿Por qué no?
00:17:40Esa zorra ni siquiera se ducha.
00:17:42No lo hace porque no quiere o porque tú no se lo permites.
00:17:46Bien.
00:17:48Lima.
00:17:49De acuerdo. Alfa Alejandro, le enviaremos a tu habitación. Será increíble.
00:17:55Tienes mucha suerte. Alfa Alejandro te quiere en su habitación esta noche.
00:17:59¿De qué estás hablando?
00:18:01Alfa Alejandro te quiere en su habitación esta noche.
00:18:03¿De qué estás hablando?
00:18:05Por alguna razón, Alejandro te quiere para él esta noche.
00:18:10Por favor, no te pongas eso. ¡Qué asco!
00:18:13Mira, toma eso como un regalo de despedida.
00:18:15Oye, que Jacobo por fin te echó de aquí.
00:18:17Alejandro estará en la habitación esta noche.
00:18:19Toma eso como un regalo de despedida. Oye, que Jacobo por fin te echó de aquí.
00:18:22Alejandro estará en la habitación de invitados a la izquierda.
00:18:25No arruines esto.
00:18:35No hay la más mínima posibilidad de que yo vaya a ir.
00:18:38No voy a ir.
00:18:39¿Por qué no? ¿No te gusta?
00:18:42Sí. Sí. Lo que quiero decir es que no...
00:18:46No lo conozco.
00:18:48Aunque sí hay algo en él.
00:18:53Ese es tu vínculo de pareja.
00:18:55Alejandro del Valle es nuestra alma gemela.
00:18:58¿Espera, qué?
00:19:01Lisandra, te recuerdo que nosotros aceptamos el rechazo de Jacobo.
00:19:05Eso quiere decir que perdimos nuestra única posibilidad de encontrar nuestra alma gemela.
00:19:09La diosa de la luna nos dio otra oportunidad.
00:19:12Ve a verlo tú misma.
00:19:14Y por favor, cámbiate de ropa.
00:19:18¿Qué pasa?
00:19:27¿Alfa?
00:19:29Soy Selena.
00:19:49¿Alfa?
00:20:02¿Alfa?
00:20:07Alejandro.
00:20:09¿Cómo me llamaste?
00:20:11¿Jaco?
00:20:14¿Qué es esto?
00:20:16¿Cómo te atreves a seducir a mi prometido?
00:20:21Yo pensé que era Alejandro.
00:20:23Esta es la primera habitación a la izquierda.
00:20:25Yo...
00:20:26Tú lo hiciste a propósito.
00:20:30Tú lo hiciste a propósito.
00:20:32¿En serio estás tratando de inculparme?
00:20:34Te acabo de ver seduciendo a Jacobo.
00:20:37Por favor.
00:20:38Mira lo que llevas puesto.
00:20:39Si no te da ni siquiera vergüenza.
00:20:41Espera.
00:20:42¿Tú pensaste que yo era Alejandro?
00:20:45No.
00:20:46Ella claramente sabía que eras tú.
00:20:50Esta perra trepadora no soporta el hecho de que yo me voy a casar contigo.
00:20:55¿Es en serio?
00:20:57¿Soy yo la que no soporta este compromiso?
00:21:00¿Tú quieres saber lo que ese hombre estaba a punto de hacer antes de que entraras a esta habitación?
00:21:04Porque te recuerdo que él no tenía los ojos vendados.
00:21:06Él sabía que era yo y no tú.
00:21:08No seas mentirosa, Selena.
00:21:10¡No la toques!
00:21:12Si le llegas a poner un dedo encima a mi alma gemela,
00:21:15me aseguraré de que vivas el resto de tu vida sin manos.
00:21:36¿Cómo sigues?
00:21:37No es nada.
00:21:39Ya estoy acostumbrada.
00:21:40¿Cómo permites que te traten así?
00:21:43Bueno, no sé si te diste cuenta, pero no hago parte de la realeza de este lugar.
00:21:49Aunque tú eres mi alma gemela,
00:21:51la criada con carácter de los lunas de sangre.
00:21:55Gracias por salvarme.
00:21:56Y no te preocupes que te voy a rechazar para que podamos tomar caminos separados.
00:22:01¿Rechazarme?
00:22:06¿Eres consciente de que soy el alfa de los vientos nocturnos?
00:22:10La moneda más grande del país.
00:22:13¿Es en serio?
00:22:15Sí.
00:22:17Soy consciente.
00:22:20Pero no importa.
00:22:21¿No importa?
00:22:23No.
00:22:24Quiero decir, no importa porque hoy me voy.
00:22:31Obtuve mi lobo y vamos a irnos a otro lugar.
00:22:36Es que no tengo nada.
00:22:41No tengo estatus, no tengo familia.
00:22:44Y bueno, no creo que quieras a alguien como yo como tu compañera.
00:22:50Mucho menos como tu luna.
00:22:53¿Cómo te llamas?
00:22:54Selena.
00:22:56Selena.
00:22:59¿El alfa?
00:23:01¿La hija de Alfa Ezequiel?
00:23:03Selena.
00:23:06¿El alfa?
00:23:08¿La hija de Alfa Ezequiel?
00:23:10¿Alfa quién?
00:23:12No.
00:23:14Yo no tengo apellido.
00:23:16¿A qué te refieres?
00:23:18Bueno, no que yo me acuerde.
00:23:21Es que cuando era pequeña, mis papás murieron y fui huérfana hasta que la manada de luna de sangre me adoptó.
00:23:30Bueno, me salvó.
00:23:31Claro.
00:23:33Por eso te quedaste y permites que te traten así.
00:23:37Bueno, es que no tenía familia, ni lobo.
00:23:41Era menor de edad y no podía ser una loba solitaria.
00:23:47Pero ahora sí puedo.
00:23:49No.
00:23:51No puedes.
00:23:53¿Perdón?
00:23:55Ahora estás conmigo.
00:24:01Feliz cumpleaños, Selena.
00:24:03Dale, tómalo. Es tuyo.
00:24:16Alfa Alejandro, yo...
00:24:18Eres mi alma gemela.
00:24:21Y no me importa si eres una criada o si eres huérfana.
00:24:27Yo prometo cuidar de ti por toda mi vida.
00:24:32¿Por qué?
00:24:35Ella pensó que yo era Alfa Alejandro.
00:24:38¿Y aún así le pusiste las manos encima a esa perra?
00:24:41Explícame eso.
00:24:43Me pediste que fueras a la habitación.
00:24:46Me dijiste que entrara, que esperara ahí, que tenías una sorpresa.
00:24:50Tú planeaste todo.
00:24:54Uy, ¿quién se cree, Selena?
00:24:56Beta, esta es mi casa.
00:24:59Es mi territorio.
00:25:01Te lo voy a decir una vez.
00:25:03Déjame entrar.
00:25:05Alfa Jacobo, no puedo hacerlo.
00:25:07Recuerda, el tratado de paz entre nuestras manadas terminará pronto.
00:25:11No querrás hacer enojar al Alfa Alejandro.
00:25:13Sobre todo ahora.
00:25:15Puede ser. No tiene sentido que un Alfa como Alejandro
00:25:18esté interesado en una mujer como Selena.
00:25:20Ella no vale nada.
00:25:22Selena no vale nada.
00:25:24Pero, Alfa Jacobo,
00:25:25ahora Selena es el alma gemela de Alfa Alejandro.
00:25:30Eso no puede ser.
00:25:32Así no son las cosas.
00:25:34¿Y a quién le importa?
00:25:36Es nuestra fiesta de compromiso.
00:25:39Yo soy tu luna.
00:25:53¿Por qué te importa tanto, Selena?
00:25:55Ella es irrelevante.
00:25:57No quiero hablar de eso.
00:25:59Apuesto que está haciendo todo lo posible
00:26:02por complacer a Alejandro en estos momentos.
00:26:05Esa perra trepadora.
00:26:07No quiero hablar de eso.
00:26:25Selena.
00:26:27¿Qué?
00:26:29¿Acabas de llamarme Selena?
00:26:32¿Qué?
00:26:34Deja la paranoia.
00:26:36Ahora yo soy paranoica.
00:26:38¡Mierda!
00:26:41Siempre has estado enamorado de ella.
00:26:45Siempre has estado interesado en ella.
00:26:50¿Alguna vez estuviste enamorado de mí?
00:26:55¿Qué significó yo para ti, Jacobo?
00:26:58Tienes razón.
00:27:02Tienes razón. Él no puede quedarse con ella.
00:27:05¿Me estás tomando del pelo?
00:27:07¡No me dejes hablar sola, Jacobo!
00:27:14Alfa Alejandro, lo siento mucho,
00:27:16pero Alfa Jacobo insiste en ver a Selena.
00:27:19Dice que es urgente.
00:27:22No tienes que ir.
00:27:24Creo que tengo que ir
00:27:27para darle fin a esto de una vez por todas.
00:27:33¿Qué quieres, Jacobo?
00:27:35Puedes ir con Alejandro.
00:27:37Ni siquiera lo conoces.
00:27:39Es mi alma gemela.
00:27:41Yo soy tu alma gemela.
00:27:43Selena, no te vayas.
00:27:45Yo soy consciente de que hemos tenido
00:27:47buenos y malos momentos.
00:27:49¿Malos momentos?
00:27:51¡Jacobo!
00:27:53Todos estos años me has tratado como si fuera una esclava.
00:27:56Viste cómo tu prometida me maltrataba
00:27:58y no hiciste nada.
00:28:00¡Me rechazaste!
00:28:02Selena, yo soy un alfa.
00:28:04Yo no puedo estar con quienquiera.
00:28:06Deberías entenderlo.
00:28:08Yo me voy a casar con Emma.
00:28:10¿Te lo puedo asegurar?
00:28:12¿Voy a lograr algo para ti y para mí?
00:28:15¿Qué estás queriendo decir?
00:28:18¿Quieres que yo sea la otra?
00:28:21Jacobo, yo solamente vine a despedirme de ti.
00:28:24Selena,
00:28:26yo siempre te he amado.
00:28:28¿Qué?
00:28:30Yo siempre te he amado.
00:28:32¿Qué?
00:28:34Te dije que te amo, maldita sea.
00:28:36Jacobo, vete a la mierda.
00:28:38Tú no puedes tratarme como una basura
00:28:40y luego decirme que me amas.
00:28:42¡Ya te lo dije!
00:28:44Selena, quédate.
00:28:46Me estoy comprometiendo. ¿Qué más quieres?
00:28:48Esa es tu manera de demostrar amor.
00:28:51Pues no lo quiero.
00:28:53Déjame ir.
00:28:57Deja de fingir.
00:28:59Ya.
00:29:02Yo sé.
00:29:04Yo sé que estuviste todos estos años
00:29:06con esa actitud de mierda
00:29:08para conseguir mi atención.
00:29:10Pero ya la tienes.
00:29:12Aquí estoy.
00:29:14Así que quédate
00:29:16y te prometo que voy a hacer que todo funcione.
00:29:17Yo nunca he querido tu atención
00:29:19y no la quiero ahora.
00:29:21Déjame ir.
00:29:23Déjame...
00:29:24¡Jaco!
00:29:34Nos vamos.
00:29:36¿Y mis cosas?
00:29:38Tengo todo lo que puedas necesitar.
00:29:40Vamos.
00:29:47Vamos.
00:30:03¿Te gustan los carros?
00:30:05Yo colecciono.
00:30:07Te voy a llevarte a mi garaje mañana si quieres
00:30:09después de que te instales.
00:30:12¿Qué es eso?
00:30:14Un cine.
00:30:17¿Un cine?
00:30:22En fin.
00:30:24Haré que te hagan llegar todo lo que necesites
00:30:26y si quieres puedes irte de shopping o...
00:30:29Selena.
00:30:31Selena.
00:30:33¿Estás bien?
00:30:35Perdón.
00:30:37Perdón, Alfa Alejandro.
00:30:39¿Qué decías?
00:30:42Es que es la primera vez que veo la ciudad.
00:30:44Es como un sueño.
00:30:45No, no, Alejandro.
00:30:48Vete a Diego.
00:30:50Da la vuelta acá.
00:30:53Todavía no nos vamos a clase.
00:30:57¡Wow!
00:31:00Bonita vista, ¿eh?
00:31:03¿Bonita?
00:31:07No, no es bonita. Es...
00:31:10mil veces mejor de lo que me había imaginado.
00:31:15¿Es tan hermosa?
00:31:20Es preciosa.
00:31:36Pensé que podrías tener hambre.
00:31:39Tengo mucha hambre.
00:31:42Sí.
00:31:44Eso significa que por fin me vas a prestar atención.
00:31:46¿Sí?
00:31:48Lo siento.
00:31:50Es que...
00:31:53esto es como un...
00:31:55cuento de hagas.
00:31:57Y espera ver la comida.
00:31:59Le pedí a Diego que trajera el mejor...
00:32:01¿Pollo frito?
00:32:03¿Qué?
00:32:05Digo, está bien lo que sea.
00:32:07Solo que...
00:32:09Irma solía llevar
00:32:11y olía tan bien...
00:32:14que, bueno, siempre me pregunté a qué sabría.
00:32:17¿Nunca has comido pollo frito?
00:32:22Dame un segundo.
00:32:27Diego.
00:32:29Cancelalo todo.
00:32:31Sí, el caviar también.
00:32:33Ya no vamos a comer sushi.
00:32:35Sí, seguro. Seguro.
00:32:37Consígueme una cubeta de pollo frito.
00:32:40Pollo frito, sí.
00:32:43Vale, gracias.
00:32:45Ey, asegúrate de que esté caliente.
00:33:10Sí, es como te lo imaginabas.
00:33:12Mucho mejor.
00:33:15Estoy en el cielo.
00:33:17No puedo creer que hayas vivido toda tu vida de esa manera.
00:33:20Sabes que las lunas de sangre son...
00:33:23pedazos de mierda.
00:33:27Creo que debería...
00:33:29contarte algo.
00:33:32Era mi alma gemela.
00:33:36¿Qué?
00:33:37¿Qué?
00:33:39¿A Cobo?
00:33:42No quiero mentirte eso.
00:33:46No sé cómo pasó. Simplemente él...
00:33:49me rechazó y yo lo acepté.
00:33:52Y luego la diosa de la luna...
00:33:54me juntó contigo.
00:33:56¿Eso quiere decir que...
00:33:58alguna vez ustedes dos...?
00:34:01No.
00:34:03Me enteré hoy...
00:34:05en nuestra conexión de almas
00:34:07y no pudo como cinco minutos.
00:34:09Excepto...
00:34:11¿Excepto?
00:34:13Cuando pensé que él eras...
00:34:15tú.
00:34:17Bien.
00:34:19Aquí estoy.
00:34:31¿Sabes cómo funciona nuestra conexión de almas?
00:34:34¿Cómo te sientes?
00:34:35¿Qué te dan ganas de hacer?
00:34:39Vamos a casa.
00:34:48Espera.
00:34:50Es que... necesito bañarme.
00:34:53¿Tienes un balde?
00:34:55¿Un balde?
00:34:58Izquierda para caliente, derecha para fría.
00:35:01Shampoo, acondicionador...
00:35:03jabón de cuerpo.
00:35:05Gracias.
00:35:07Creo que entendí.
00:35:09Voy a estar aquí si me necesitas.
00:35:11Ya. Entendí.
00:35:13Allí. No, no...
00:35:15Mira.
00:35:17Bueno.
00:35:20Sí. Permiso. Paso.
00:35:36¿Dónde estás? Que no te veo.
00:35:42¿Dónde estás? Por favor.
00:35:49Quiero verte otra vez.
00:35:54¿Dónde estás?
00:35:57¿Dónde estás?
00:36:00¿Dónde estás?
00:36:02Quiero verte otra vez.
00:36:06Abrazarte otra vez.
00:36:10Y besarte de nuevo.
00:36:17Siempre en mi corazón.
00:36:23El deseo de estar junto a ti.
00:36:26Espera.
00:36:28¿Y ahora qué?
00:36:29Es que nunca he hecho esto.
00:36:34Quería reservarme para mi alma gémela.
00:36:37Eh...
00:36:42Eh...
00:36:44Perdón, yo...
00:36:47Voy al baño.
00:36:53Voy al baño.
00:37:00Dios mío, Alejandro me odia.
00:37:03No es cierto.
00:37:05¿No lo viste?
00:37:07Huyó de mí como si tuviera peste.
00:37:10Estoy segura que eso deben ser las vírgenes para los hombres.
00:37:14Tyron, tenemos que hablar.
00:37:17No puedo creer que la hayas dejado sola.
00:37:20Entré en pánico, ¿ok?
00:37:22La verdad es que no quería que supiera que también era mi primera vez.
00:37:26No duda, porque no hayas bateado un home run no significa que no hayas jugado béisbol.
00:37:32¿Por qué le dije eso?
00:37:34Calma.
00:37:36Lo estás pensando demasiado.
00:37:38No sé.
00:37:40La verdad es que esperé tanto por mi alma gemela que ahora que la tengo ahí...
00:37:47Eres un alfa.
00:37:49¡El buen sexo está en tu sangre!
00:37:51Probablemente ya no quiera nada conmigo.
00:37:53Sí, pero es que nunca me había emocionado tanto.
00:38:00Pues ve y se lo demuestras.
00:38:02¡Déjame esconderte!
00:38:12Creo que me tendré que dar otra ducha.
00:38:17Pero con agua fría.
00:38:24¿Qué?
00:38:42Estúpida. ¿Por qué le dije eso?
00:38:50Hola.
00:38:51Hola.
00:38:53¿Eres nueva aquí?
00:38:55Sí, acabo de llegar.
00:38:59Sabes que puedes usar el lavavajillas, ¿verdad?
00:39:04Es que a mi antigua manada no les gustaba que hiciera eso.
00:39:09¿Y cómo es tu nombre?
00:39:11Selena. Mucho gusto.
00:39:14¿Selena? ¿Selena? ¿Como el alma gemela de mi hermano?
00:39:20Pero es la hermana de Alejandro.
00:39:22Mi luna.
00:39:24¿Qué?
00:39:26Eres el alma gemela de mi hermano. No, el líder de la manada.
00:39:30Lo que te convierte a ti en la reina de nuestra manada.
00:39:35Mi luna.
00:39:39Mi luna.
00:39:41Lo siento mucho.
00:39:43Lo siento muchísimo.
00:39:45Te confundí con nuestra nueva empleada.
00:39:47Mierda. Alejandro me va a matar.
00:39:51Tranquila.
00:39:53Dime Selena y no te preocupes que no le voy a decir Alejandro.
00:39:57Gracias.
00:40:00Es un gusto conocerte.
00:40:02Igual.
00:40:04Mira, yo vivo ahí, en esa habitación.
00:40:07Juan Diego.
00:40:09Él es mi alma gemela.
00:40:11¿El beta?
00:40:12Sí. No sabes lo feliz que estoy de tener finalmente otra loba en la manada.
00:40:17Es que me superaban por mucho los lobos acá.
00:40:20Yo sé que nos acabamos de conocer.
00:40:23Pero bueno, ahora eres básicamente mi hermano.
00:40:27Así que te tengo que preguntar.
00:40:31¿Cómo estuvo Alejandro?
00:40:33¿Perdón?
00:40:35Sí, yo sé que es una pregunta muy atrevida.
00:40:38Pero los rumores son demasiado fuertes y te tenía que preguntar.
00:40:42¿Qué rumores?
00:40:44Mi hermano ha tenido un par de aventuras.
00:40:47De una sola noche, claro.
00:40:49Pero él nunca ha ido más allá.
00:40:54Con las chicas, esperando a su alma gemela.
00:40:58Y bueno, esa eres tú.
00:41:01Entonces...
00:41:05Hola. Tierra llamando a Selena.
00:41:12Por Dios.
00:41:14¿Ustedes no lo hicieron?
00:41:18Íbamos a hacerlo, pero también...
00:41:22¡Tú también eres virgen!
00:41:25Ay, por Dios.
00:41:27Selena, tengo tanto que enseñarte.
00:41:35Así que no la encontraste.
00:41:40Lo siento, Delfe Sequiel.
00:41:42Encontré una Selena, pero no es la tuya.
00:41:45Las cosas se complicaron.
00:41:47Ella es mi alma gemela.
00:41:49¿Cómo sabes que no es nuestra Selena?
00:41:52Porque es huérfana. No tiene manada.
00:41:55¿Quién dice eso?
00:41:57¿Los mentirosos de Luna de Sangre?
00:41:59¡Jakob es igual de mentiroso que el maldito de su padre!
00:42:02Él dijo que no atacarían. ¡Mire lo que pasó!
00:42:04¿Qué pasó?
00:42:11Gastamos como siete mil dólares en todo esto.
00:42:16¿Tú estás segura que Alejandro podía gastar tanto?
00:42:19Ay, mi Luna. ¿No lo sabes?
00:42:22Mi hermano fundó WolfBite.
00:42:24La mayor startup de criptomonedas del mundo.
00:42:27Prácticamente puede pagarlo todo.
00:42:30Vamos.
00:42:34DELFE SEQUIEL
00:42:39Find out everything you can about the attack on Luna de Sangre, Red Sun.
00:42:43I want every detail, every record.
00:42:45Yes, Alpha.
00:42:47I will try, although there are many loose ends.
00:42:50Exactly.
00:42:52Selena del Alba's body was never found.
00:42:57I'm even thinking that actually...
00:43:02¿Mi hermano?
00:43:04¿Acosándote?
00:43:06No.
00:43:08Es Jakob.
00:43:10¿Jakob? ¿De Luna de Sangre?
00:43:13Es un imbécil.
00:43:16¡Bloquealo ya!
00:43:18Estas te quedarían divinas.
00:43:31DELFE SEQUIEL
00:43:50Tengo que ir a hacer una llamada.
00:43:52Ya vengo.
00:43:54Vale.
00:43:55DELFE SEQUIEL
00:44:00Ahora sí, explícame bien.
00:44:03¿Cómo extrañaba esa actitud?
00:44:05Explícame.
00:44:07Bien, bien, bien. Mis padres te encontraron perdida por el territorio de una manada justo en la frontera.
00:44:14Te preguntaron dónde estaban tus padres, pero no quisiste decírselo.
00:44:18¿Cómo así? ¿Me secuestraron?
00:44:21El punto es que no vieron morir a tus padres.
00:44:24Podrían estar vivos, ¿sabes?
00:44:27¿Qué manada era?
00:44:29Te lo diré en persona.
00:44:31¿Jakob, qué manada era? ¡Dime!
00:44:35Lo haré, si vuelves sola.
00:44:40Nos vemos en casa, Selena.
00:44:43DELFE SEQUIEL
00:44:48Yo echaba de menos tu olor.
00:44:51Todo el día.
00:44:54¿Volviste?
00:45:01Creí que Milena te iba a llevar de compras.
00:45:04No me digas que la loca de mi hermana te puso a hacer cartarias del hogar.
00:45:08Sabes que no tienes que volver a hacer eso nunca más, ¿no?
00:45:10Tranquilo.
00:45:12Sí fuimos de compras y ella fue muy amable.
00:45:15Solo...
00:45:17es que no sé qué más hacer por aquí.
00:45:23¿Esto?
00:45:41DELFE SEQUIEL
00:45:50¿Escuchas sobre lo de noche?
00:45:54Milena me lo contó todo.
00:45:56¿Qué? ¿Cómo así? ¿Qué te dijo?
00:46:10DELFE SEQUIEL
00:46:20Me alegra que te hayas esperado.
00:46:24A mí también.
00:46:29Oye...
00:46:32Una pregunta random.
00:46:35¿Te acuerdas algo de tus padres?
00:46:41No.
00:46:44¿Por qué? ¿Has oído algo?
00:46:47No, no. Nada.
00:46:51Solo me preguntaba.
00:46:55Pero bueno.
00:46:57Podemos hablar de eso en otro momento.
00:47:06Mierda.
00:47:08Tengo que verme con Betadiego.
00:47:10Ya vengo.
00:47:17Betadiego, es tarde. ¿Qué pasa?
00:47:20Alfa, la mayoría de las manadas piensan seguir con el tratado de paz con Luna de Sangre.
00:47:25Nos faltaron votos, Alfa.
00:47:27Pero son unos asesinos.
00:47:29Lo sé.
00:47:31Pero algunos alfas dicen que tú y el Alfa Sequiel no tienen pruebas.
00:47:34Es por eso que no pueden comenzar la guerra basándose solo en especulaciones.
00:47:39¿Especulaciones?
00:47:41Ve y dile a Alfa Sequiel que la muerte de su hija fue una especulación.
00:47:44Lo siento, mi Alfa.
00:47:46No fue mi intención.
00:47:48No es tu culpa.
00:47:51¡Maldita sea!
00:47:56La convención te pasa en cuatro días.
00:47:59Tengo que convencerlos antes de eso.
00:48:01¿Y si no lo puedes hacer?
00:48:04Tengo que hacerlo.
00:48:08Le prometí a Alfa Sequiel que vengaría la muerte de su hija.
00:48:13Pero no podemos romper el tratado de paz.
00:48:16No nos pueden sancionar.
00:48:18Ahora tengo una Luna a quien proteger.
00:48:35Buenos días, Alejandro.
00:48:38Buenos días.
00:48:41¿Tienes hambre?
00:48:43Estoy muerto de hambre.
00:48:52Pero no para comer.
00:49:05Bueno, ¿cuántas veces fueron?
00:49:07¿Tres?
00:49:08¿Cuatro?
00:49:09Milena.
00:49:10No, no, no. Espera, que yo quiero adivinar.
00:49:11¿Seis?
00:49:12No más.
00:49:14¿Se supone que debe importar cuántas veces fueron si no fue la primera?
00:49:18Catalina, vete a la mierda.
00:49:20Así que esta es Elena.
00:49:22No es lo que me imaginaba.
00:49:25Es un poco aburrida.
00:49:27Cuidado con lo que dices.
00:49:30Acuérdate que ella también es tu amiga.
00:49:32Acuérdate que ella también es tu Luna.
00:49:34Ella no es mi Luna.
00:49:36Ese es mi título.
00:49:38Yo debería estar durmiendo con Alfa Alejandro en su habitación.
00:49:41Perdón, ¿tú quién eres?
00:49:43Así que no lo sabes.
00:49:46Fui la primera mujer de Alfa.
00:49:48Ya nos acostamos.
00:49:51Fui la primera mujer de Alfa.
00:49:53Ya nos acostamos.
00:49:55¿Te acostaste con Alejandro?
00:49:58Todos nos vieron pasar la noche juntos.
00:50:00¿Quieres que te describa qué estábamos haciendo?
00:50:03Cállate y vete.
00:50:05Selena, me habían dicho que eras más luchadora.
00:50:08¿Por qué estás tan callada?
00:50:10No sabes nada de mí.
00:50:12Sé que eres una sirvienta sin manada.
00:50:14Completamente inútil para nuestro Alfa.
00:50:16Sé que soy la hija de un veterano.
00:50:18Uno de los lobos más fuertes de la manada.
00:50:21¿Sabes qué pienso, Selena?
00:50:23Que deberías volver a barrer pisos.
00:50:25De rodillas.
00:50:27¡Cállate!
00:50:28¡Te dije que te callaras!
00:50:30Si no aprendes a respetar a tu Luna, mi hermano te va a desterrar.
00:50:34Vete.
00:50:37Selena.
00:50:41No le hagas caso a Catalina.
00:50:43Ella siempre ha sido una envidiosa.
00:50:45No, Milena.
00:50:47Ella tiene razón.
00:50:49Yo no merezco a tu hermano.
00:50:51No, no digas eso.
00:50:54Ella tiene razón.
00:50:56Yo no merezco a tu hermano.
00:50:58No, no digas eso.
00:51:00Mira, mi hermano nunca había estado tan enamorado de alguien.
00:51:04Te lo juro.
00:51:06Además, tú eres su alma gemela.
00:51:10No hay nada mejor que eso, ¿verdad?
00:51:13Pero aparentemente no soy su primera pareja.
00:51:18Tranqui.
00:51:20Mira, Catalina ha estado gritando esa mentira a los cuatro vientos durante años.
00:51:25¿No la escuches?
00:51:27Te tengo un mejor plan.
00:51:29¿Por qué no nos vamos tú y yo a exprimir la tarjeta de mi hermanito?
00:51:34Y luego, si quieres, lo confrontamos juntas.
00:51:37De hecho, yo tengo que ir a otro lugar.
00:51:41Sola, si no te importa.
00:51:44¿Cómo quieras.
00:51:48¿De qué no estoy de humor ya?
00:51:51Pero ya nunca estás de humor, vamos.
00:51:56Bien.
00:52:17Así que estás de vuelta.
00:52:20¿Cómo va tu nueva vida en vientos nocturnos?
00:52:24Vine a que me digas la verdad.
00:52:26Vale.
00:52:28Entendido el mensaje.
00:52:31¿Quieres la verdad?
00:52:34Mis padres te arrebataron
00:52:37de la manada del amanecer rojo el día que les atacaron.
00:52:44Para ellos eras un souvenir.
00:52:47¿Tengo manada?
00:52:52Lo supiste todo este tiempo y no dijiste nada.
00:52:55Permitiste que creciera sin manada.
00:52:58El que yo recuerde, un souvenir no tiene un hogar.
00:53:02A uno no puede ir a devolverlo.
00:53:04¿O sí?
00:53:05Maldito imbécil.
00:53:10Sigo siendo un alfa.
00:53:12Selena, nos vamos a prueba.
00:53:15Mi alfa, tenemos que hablar.
00:53:17Ahora no.
00:53:18Alfa, por favor, es importante.
00:53:20Es sobre el tratado de paz.
00:53:21Los demás alfas están confabulando en contra tuyo.
00:53:29¡Guau!
00:53:31Miren quién está acá, pero si es la mismísima Cenicienta.
00:53:36Ay, vengüenzo de paz.
00:53:38Y con unos traguitos.
00:53:47No puedo creer que ahora las deseamos lunas.
00:53:49¿Quién iba a pensarlo?
00:53:51Dilo que venías a decir.
00:53:53En verdad vengo a felicitarte.
00:53:55A ver, ¿es tan difícil de creer?
00:53:59¿Qué? ¿No vas a pensar que te voy a envenenar o sí?
00:54:06¿Un trago?
00:54:08No.
00:54:17¿Sabes? Yo siempre me pregunté por qué le gustaban tanto a los hombres.
00:54:22Y creo que encontré mi respuesta.
00:54:25¿Qué te pasó?
00:54:37La respuesta es que no importa por qué les gustas tanto.
00:54:41Sí, simplemente.
00:54:43Dejes de existir.
00:54:45Adiós, Selena.
00:54:49¿Qué carajos hiciste?
00:54:56Sí, el tratado de paz debe terminar.
00:54:59Luna de Sangre es una manada de mentirosos y asesinos.
00:55:02Sospecho que secuestraron a Selena del Alba y aún sigue con vida.
00:55:06Voy a encontrar pruebas, Alfa.
00:55:10Gracias.
00:55:12Listo. Ese fue el último, Alfa. Ya los llamaste a todos.
00:55:16Bueno, excepto al Alfa Jacobo.
00:55:19¿Tú crees que no se dé cuenta que estás reuniendo a todos los Alfas?
00:55:22No me importa.
00:55:24Quiero que sientan miedo.
00:55:26Alfa, ¿tú de verdad crees que nuestra Luna es la hija perdida de Amanecer Rojo?
00:55:32No sé.
00:55:34Aún no percibo su sangre, Alfa.
00:55:37Pero aún es muy joven. Acaba de conseguir a su lobo.
00:55:40¿Y si se lo preguntas?
00:55:42Después de todo lo que ha pasado,
00:55:45quiero que disfrute de su nueva vida, al menos por un tiempo.
00:55:48Voy a averiguarlo de alguna otra manera.
00:55:50Por cierto, lo que te había dicho...
00:55:52Alfa.
00:55:54Algo... Algo le pasó a Selena.
00:55:59Selena.
00:56:01Alfa.
00:56:04¿Estás loca?
00:56:06¿Qué carajos le hiciste?
00:56:10Alfa, esto es Wolfine.
00:56:12¿Qué? Mierda. Mierda.
00:56:15Tenemos que llevarla al hospital ya.
00:56:17Ya, o se va a morir.
00:56:19Demasiado tarde.
00:56:21Solo los Alfas sobrevivieron al Wolfine.
00:56:25Selena. Selena.
00:56:27Alfa, por favor. Piénsalo.
00:56:29Si la llevamos envenenada al hospital, así, con Wolfine,
00:56:31el viento nocturno se va a dar cuenta que fuimos nosotros,
00:56:34y eso es una razón suficiente para atacar.
00:56:36Por favor, piénsalo.
00:56:38El tratado de paz está en juego.
00:57:01No. No. No.
00:57:20Selena.
00:57:22Selena. No. No. No.
00:57:31Selena.
00:57:42¿Cómo está?
00:57:44¿Va a sobrevivir?
00:57:46Alfa Alejandro, lo siento.
00:57:48Estamos haciendo todo lo que podemos,
00:57:50pero ya sabes lo que el Wolfine le hace a un lobo.
00:57:52No. No. No. Esto no puede estar pasando, doctor.
00:57:55Me temo que la Luna no lo va a lograr.
00:57:57Lo siento mucho, Alfa.
00:58:01Lo siento mucho.
00:58:29Alfa.
00:58:31Nos vamos de guerra contra la Luna de sangre
00:58:36por el envenenamiento y asesinato de mi Luna.
00:58:41Selena.
00:58:52¿Aló?
00:58:55Alejandro, hola.
00:58:59Sí, sigo aquí.
00:59:02¿Cómo están los heridos?
00:59:04Ella está...
00:59:07Igual.
00:59:12Sí, hablamos luego.
00:59:20Selena, tienes que despertar.
00:59:23Hazlo por Alejandro.
00:59:25¿Sabes?
00:59:27Él está luchando en la guerra por ti.
00:59:32Lleva días sin comer.
00:59:35Creo que tampoco se ha bañado.
00:59:38Mel...
00:59:40Melena.
00:59:42¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
00:59:46¡Doctor!
00:59:51Dios mío, Selena.
00:59:53¿Qué pasa?
00:59:55Reaccionó.
01:00:02Ella tiene la sangre de un Alfa.
01:00:05¿Cómo dice?
01:00:09Tengo que llamar a Alejandro.
01:00:13Así que sí.
01:00:15Alejandro le ensegueció una furia contra la Luna de sangre
01:00:18el día en el que entraste al hospital.
01:00:20Y por eso llamó a todo el ejército de viento nocturno
01:00:23para atacarlos.
01:00:25¿Y qué pasó?
01:00:27Ganamos, obvio.
01:00:28Y todos los de Luna de sangre corrieron y se espumaron como ratas.
01:00:33¿Y ahora?
01:00:35Ahora todos los Alfa se tienen que reunir
01:00:38porque Alejandro rompió el tratado de paz.
01:00:41Pero bueno, con toda la razón.
01:00:43La manada de Luna de sangre ha sido exterminada.
01:00:46Para resumirte.
01:00:48Alfa Jacobo no está en muy buenas condiciones.
01:00:53Los doctores creen que no va a sobrevivir.
01:00:55Solo pensé que debías saberlo.
01:00:58Él está aquí.
01:01:01¿Aquí?
01:01:03Sí, aquí en el hospital.
01:01:05Pero bueno, eso no importa.
01:01:07Llévame a verlo.
01:01:09Quiero ver a Jacobo.
01:01:21Ya te lo dije.
01:01:22Ya te lo dije.
01:01:25Terminamos, déjame.
01:01:29¿Qué te pasó?
01:01:31Selena.
01:01:35Estás viva.
01:01:38Sobreviviste.
01:01:40¿Pero cómo?
01:01:50Es todo un milagro.
01:01:53Primero, consigues que te den una segunda alma gemela.
01:02:00Y ahora, como si fuera poco, sobrevives a un ataque con wolverine.
01:02:08Fue un imbécil.
01:02:10¿Qué pasó?
01:02:14Deberías ver cómo quedó el otro.
01:02:18Nada, perdimos.
01:02:20Mucho.
01:02:22La luna de sangre ya no existe.
01:02:26Me enfrenté a tu alfa, Alejandro.
01:02:31Pésima idea.
01:02:35Ahora, tengo las costillas rotas.
01:02:41Estoy hecho mierda.
01:02:43Tengo hemorragia interna y siento que mis órganos no funcionan.
01:02:47Ya sé.
01:02:49Puedes creerlo.
01:02:51Jacobo, yo...
01:02:53No quiero tu lástima.
01:02:56Yo nunca fui bueno contigo.
01:02:58Ahora entiendo que este es mi castigo por haberte hecho sufrir y por haberte dejado ir.
01:03:12Me queda poco tiempo.
01:03:14Lo siento.
01:03:15Pero necesito recompensarte de alguna manera.
01:03:21Solamente dime qué puedo hacer.
01:03:24Te aseguro que haré cualquier cosa.
01:03:33Sobrevive.
01:03:36Pero yo no quiero volverte a ver nunca más.
01:03:39Pero yo no quiero volverte a ver nunca más.
01:03:45Serena.
01:03:48Te voy a dar un último abrazo.
01:03:52Después de esto, nos despedimos para siempre.
01:04:08¿Me interrumpo?
01:04:10¿Me interrumpo?
01:04:13Alejandro.
01:04:20Alejandro.
01:04:22Alejandro.
01:04:31Empecé una guerra por ti.
01:04:34Vine para acá en cuanto supe que ya estaba mejor, que te habías despertado y...
01:04:40Ya sé cómo me los balones.
01:04:44¿Cómo?
01:04:46Yo vi cómo se besaban.
01:04:48Alejandro, ¿me estás hablando en serio?
01:04:50Él me besó a mí.
01:04:53Tú no tienes que contarme algo.
01:04:57¿A qué te refieres?
01:04:59¿No te suena a Catalina?
01:05:01Ella me contó lo que pasó entre ustedes.
01:05:06¿Catalina qué?
01:05:08Por favor, no te hagas el tonto.
01:05:10Que yo sé que ustedes pasaron una noche juntos antes de que nos conociéramos.
01:05:13No tuvimos sexo, Selena.
01:05:15Estaba tan borracho que me quedé dormido.
01:05:18Bueno, yo cómo sé que eso es la verdad.
01:05:20Es tu palabra contra la de ella.
01:05:22Precisamente tú decides creer en la palabra de ella y no en la mía.
01:05:25¿Ves?
01:05:26¿Y qué diferencia hace? ¿Por qué no me dejas que yo te lo explique?
01:05:30Tienes razón.
01:05:33Prometo creerte.
01:05:36Pero tú también prometes que vas a creer en mí.
01:05:39¿Trato?
01:05:42Trato.
01:05:57Dios.
01:05:59No sabes todo lo que he pasado.
01:06:02En algún momento creí que te iba a perder para siempre.
01:06:05Fue como estar en un infierno.
01:06:07¿Todavía me quieres?
01:06:09Claro que todavía te quiero.
01:06:11Eres mi luna.
01:06:13Nunca, nunca vuelvas a ir a ninguna parte sola.
01:06:17Por favor.
01:06:19Lo siento.
01:06:21¿No te importa haber comenzado una guerra por una cualquiera?
01:06:26No me importa.
01:06:28Pero Selena, tú no eres una cualquiera.
01:06:33Eres todo.
01:06:50¿Espera, no vamos a la casa?
01:06:53Todavía no.
01:06:55Tengo una gran sorpresa para ti.
01:06:58Pollo frito en El Mirador.
01:07:02Tengo algo aún mejor.
01:07:20¿Qué?
01:07:26Me pregunto cómo se ve ahora.
01:07:29¿Crees que ella no recuerde?
01:07:32Fue hace 15 años, cariño.
01:07:34Selena era tan solo un bebé.
01:07:43Dios.
01:07:45Selena.
01:07:47Selena.
01:07:50Nuestra Selena.
01:07:52Estás tan grande.
01:07:54Fíjate.
01:07:56Perdón.
01:07:59No entiendo qué está pasando.
01:08:01Te presento a tus padres, Selena.
01:08:05El alfa y la luna de amanecer rojo.
01:08:08Ezequiel y Graciela del Alba.
01:08:11Espera, estás diciendo que...
01:08:14Tú eres la próxima alfa de amanecer rojo, Selena.
01:08:18Selena.
01:08:20Eres Selena del Alba.
01:08:25A ver, ¿cómo? ¿Cómo?
01:08:28¿Cuándo pasó?
01:08:30Tengo tiempo sospechándolo.
01:08:32Pero, bueno, quería decirte.
01:08:35Ya sabes, pasaron cosas.
01:08:37Pero cuando el Wolf Bane no te mató,
01:08:39Ezequiel y Graciela me dejaron hacerte una prueba de ADN.
01:08:43Y, bueno, aquí estamos.
01:08:45Es que no lo puedo creer.
01:08:50Tengo una manada.
01:08:52Tengo padres.
01:08:55Tienes dos manadas, mi amor.
01:08:57Un día, amanecer rojo será tuyo.
01:09:00Pero bien, seremos un gran equipo.
01:09:04Esto es una locura.
01:09:09Pues bien.
01:09:11Luna de sangre enfrenta graves cargos.
01:09:13Aparte de envenenar a Luna de viento nocturno,
01:09:16tendrá que responder por el secuestro a la futura alfa de amanecer rojo.
01:09:20Quiero desnudar a Selena.
01:09:23Pagarán por todo lo que te han hecho, Selena.
01:09:26Van a pagar por todo lo que te hicieron, Selena.
01:09:29Te prometo que no vamos a parar hasta que...
01:09:32Quiero hacerte el amor aquí mismo.
01:09:35Ahora mismo.
01:09:37Selena, ¿estás bien?
01:09:38Selena, ¿estás bien?
01:09:44Alejandro, estamos enfrente de mis papás.
01:09:51¿A qué te refieres?
01:09:53Ya lo sé.
01:09:55¿Cómo vas a decir algo así enfrente de ellos?
01:09:58Yo no he dicho nada, Selena.
01:10:00Selena, ¿ocurre algo? ¿Estás bien?
01:10:03Yo creo que es mejor que nos vayamos a casa.
01:10:06Y así finalmente podré tenerte solo para mí.
01:10:10Espera, no puede ser. ¿Estás leyendo mi mente?
01:10:14Sí, creo que sí.
01:10:17Eso estoy haciendo.
01:10:19¿Qué está pasando?
01:10:21Cariño, nuestra Selena es un alfa con dones especiales.
01:10:25Puede leer mentes.
01:10:36¿Lista?
01:10:45¿Preparada?
01:10:47Lista.
01:10:53¡Sorpresa!
01:10:55Bienvenida, mi luna.
01:10:58Estamos felices de tenerte de vuelta.
01:11:03Bienvenida, mi luna.
01:11:05Gracias.
01:11:07Cálmense todos. ¡Ella ni siquiera es luna!
01:11:10No ha tenido su ceremonia aún.
01:11:12Selena, lárgate de acá. No te quiero cerca.
01:11:14Alfa, eso no era lo que decía. Es la noche que pasamos juntos.
01:11:17Mira, si vuelves a decir esa mentira, te juro que...
01:11:19No estoy mintiendo.
01:11:21Quedaste inconsciente y por eso no te acuerdas.
01:11:23No recuerda porque no lo sabe.
01:11:26Pero déjame ayudarte.
01:11:28¿Utilizaste la influencia de tu padre
01:11:30para sentarte junto a él, ponerle un somnífero en la bebida,
01:11:34lo ayudaste a ir a su habitación, le quitaste la camisa,
01:11:38le hiciste un chupetón, todo sin su consentimiento.
01:11:42Eso no es cierto. Eso no fue lo que pasó.
01:11:44¿Quieres que siga?
01:11:46Selena, estás muy mal de la cabeza.
01:11:52¿Cómo lo hiciste?
01:11:54¿Ahora lees la mente?
01:11:56Sí.
01:12:01Eso que hiciste allá es lo más sexy que diste a mi vida.
01:12:05Ahora lee mi mente.
01:12:08Sabe tan bien.
01:12:11No puedo esperar para estar dentro de ella.
01:12:15Alejandro, para.
01:12:18No puedo.
01:12:30¿De verdad soy la primera?
01:12:32Primera y última.
01:13:01¿Qué pasa?
01:13:03¿Qué pasa?
01:13:05¿Qué pasa?
01:13:07¿Qué pasa?
01:13:09¿Qué pasa?
01:13:11¿Qué pasa?
01:13:13¿Qué pasa?
01:13:15¿Qué pasa?
01:13:17¿Qué pasa?
01:13:19¿Qué pasa?
01:13:21¿Qué pasa?
01:13:23¿Qué pasa?
01:13:25¿Qué pasa?
01:13:27¿Qué pasa?
01:13:29¿Qué pasa?
01:13:34Pero mira quién está aquí.
01:13:37Creí que mi hermano te había matado.
01:13:42Oye, no te veía como desde hace tres días.
01:13:46No fueron tres días.
01:13:50Sí fueron.
01:13:52Todos lo escuchamos.
01:13:53Créeme.
01:13:58Wow.
01:14:00Se marcaron el uno al otro.
01:14:03¿Significa mucho?
01:14:04Espera a Alejandro Jr. muy pronto.
01:14:07¿Cómo?
01:14:08Oye, hablando de Alejandro, deberíamos arreglarnos para la reunión.
01:14:13Bueno, a menos de que no quieras estar.
01:14:14Sí, sí. No, sí, sí quiero estar.
01:14:17Voy a arreglarme.
01:14:19¡Ay! ¡Ay! ¡Agua!
01:14:22Vamos, te acompaño.
01:14:23¡Ay! ¡Tres días!
01:14:28¡Ay!
01:14:53Irma Harrington, de la manada Luna de Sangre.
01:14:57De pie.
01:15:00Irma, los cargos que se te imputan son envenenamiento e intento de asesinato de mi Luna
01:15:07y próxima alfa de la manada Amanecer Rojo, Selena del Alba.
01:15:16¿Te declaras culpable o inocente?
01:15:19Resulta que también eres alfa.
01:15:22¿Admites tu culpa?
01:15:24No.
01:15:26No.
01:15:28Yo te lo prometo que yo no quería, pero Jacob me obligó.
01:15:31Yo le dije que parara y él insistió y no me demuestra.
01:15:35Esa es una maldita mentirosa.
01:15:39Eso no es cierto.
01:15:40Eso no, eso...
01:15:41Yo sé.
01:15:44Te leí la mente.
01:15:48¿Qué? ¿Tú qué?
01:15:50Tengo un don.
01:15:52Justamente estoy aquí por eso, para asegurarme que aquí nadie vuelva a mentir.
01:15:57Alfa es el que él, mi padre, puede confirmar.
01:16:01Así es. Selena es una alfa con dones especiales.
01:16:05Y tú eres una mentirosa, Irma.
01:16:07Jacob hizo muchas cosas, pero él no me envenenó.
01:16:11Propongo desterrar a Irma de nuestra comunidad para que viva como una loba solitaria para siempre.
01:16:19Quienes estén a favor, levanten sus manos.
01:16:29Selena, por favor. No, Selena, por favor, por favor, te lo suplico.
01:16:34Yo voy a cambiar. Yo te lo prometo que yo voy a cambiar.
01:16:37Puedes tener a Jacob, puedes tenerlos a todos si quieres, por favor.
01:16:40Vete a la mierda, Selena.
01:16:43Vete a la mierda tú, Irma.
01:16:48Vete a la mierda.
01:16:53Vamos.
01:16:55No, no, por favor, al mal de los dios, no.
01:16:58Vamos, vamos, vamos.
01:16:59No.
01:17:01Por favor, por favor.
01:17:03Eso fue divertido, ¿no? Nos vamos de compras.
01:17:06Gracias, Milone.
01:17:08Puedo manejar el juicio de Jacobo por mi cuenta.
01:17:11Selena, pensé que estarías presente durante mi juicio.
01:17:16Me alegra que hayas sobrevivido.
01:17:18Pero tu juicio lo voy a dejar en manos de la corte.
01:17:24Selena, te amo.
01:17:26Lo siento mucho.
01:17:34Paco Bolivares, de la manada Luna de Sangre.
01:17:37Eso dolió.
01:17:39Lo siento mucho, mi luna.
01:17:41Yo todavía no entiendo por qué estamos haciendo esto.
01:17:44Pues porque para convertirte oficialmente en luna de viento nocturno,
01:17:49tienes que hacer una ceremonia de luna oficial.
01:17:52Bueno, por eso.
01:17:54Además, yo creo que es la oportunidad perfecta para que te vistas así, divina, como toda una reina.
01:17:58Bueno, sí, eso sí.
01:18:01Entonces, ¿qué es lo que tengo que decir?
01:18:04Que acepto mi papel como luna de la manada de viento nocturno.
01:18:10¿Ves?
01:18:11¿Sí? Así de fácil.
01:18:13Y listo.
01:18:22¿Qué?
01:18:23No.
01:18:28Bueno.
01:18:32Hagámoslo.
01:18:34No, pero espérate. No puedes hacer esto sola.
01:18:37¿Dónde está mi hermano?
01:18:39No sé.
01:18:41Se suponía que él quería hacer esta ceremonia, ¿no?
01:18:49No puedo creer que no te haya encontrado antes, Selena.
01:18:54Y puede que seas mi luna.
01:18:57Y también una alfa.
01:18:59Pero hay un título que todavía te falta.
01:19:04Selena del Alba.
01:19:08¿Quisieras casarte conmigo?
01:19:09¿Quisieras casarte conmigo?
01:19:20Yo, Selena del Alba, acepto mis roles como luna de la manada de viento nocturno y como tu esposa.
01:19:29Yo, Alejandro del Valle, te amo demasiado.
01:19:40¡Bravo!
01:19:52¡Guau! Dos alpas juntos.
01:19:56Será mejor que empieces a hacer esos superbebés ahora mismo.
01:20:09No.
01:20:14Espera, espera.
01:20:19Por favor, no me digas que necesitas ducharte.
01:20:30Me alegra que disfrutes mi sufrimiento.
01:20:37¿Era que esto es?
01:20:39AJ, Alejandro Junior del Valle.