Unnatural Fire - Episode 15 (English Subtitle)
Category
🐳
AnimalsTranscript
01:00在天地间
01:02我们从未失手
01:04守护你的伤口
01:06用力去散泄
01:08火迷雾
01:10光与水线交手
01:12没有任何借口
01:14用力去感染
01:16火迷雾
01:18In the night you fire
01:21Fire
01:23Fire
01:26In the night you fire
01:29Fire
01:31Fire
01:59摔一跤
02:29唉
02:39到门口了
02:41学长
02:42真是谢谢你了
02:44改天我一定请你好好吃顿饭
02:46好
02:47那我就等你电话了
02:49我先走了各位啊
02:50拜拜
02:51再见韩总
02:52好好休养啊
02:53好
02:54拜拜
02:58怎么样啊
02:59用不着陪你去趟医院
03:00没事儿
03:01好着呢
03:02真没事儿啊
03:03真没事儿
03:05我是学医的
03:06我说没事儿就没事儿
03:08行吧你别动了
03:09我把车开过来
03:10嗯
03:16怎么样
03:17有什么进展吗
03:25没事儿
03:26别着急
03:27出发点本来就不好找
03:29这次不行
03:30咱们还有下一次
03:36走吧
03:42下次啊
03:43一定把车小区这儿给找着
03:44行下次换个地儿去
03:45呦爸
03:47您怎么找这儿来了
03:52这是他家
03:55这两天我住他家呢
03:57干嘛住他家
03:59别提了
04:00咱家停电了
04:02您那个搁冰箱里那些吃的
04:03全都坏了
04:05那又没水又没电
04:06我什么也干不了
04:09那要干嘛不接电话
04:11我们俩不是爬山去了吧今天
04:13手机没信号
04:14说什么你都有理由
04:17人人找不到
04:18电话电话不接
04:20还不在队里
04:21要不是当归告诉我
04:22你住在这儿
04:24我还以为大白天的一个刑警
04:25居然失踪了呢
04:27这么大人了失踪什么呀
04:28少废话
04:30回家
04:32那个东西有贯穿来的啊
04:34你吃了吗
04:35带你吃点东西
04:36吹都吹饱了
04:58谢谢
05:00谢谢
05:26江颖
05:27徐才孟
05:28你要的比对结果出来了
05:30两个样品的合金成分
05:31以及碳含量完全一致
05:34但是奇怪的是
05:35您送过来的这个风级嘴片
05:37是二零零五年的物证
05:39但是海事集团的这个风级嘴片
05:41是二零零七年上市的
05:58徐才孟
06:29徐才孟
06:47龙胜
06:48这么早
06:51要不要喝点热茶
06:54赵处
06:55当年案件的真相
06:57我知道了
07:00说说看
07:02案发当天
07:03有人假扮修理工进入我家
07:06他把我家热水器原来的风级
07:08替换成大功率风级
07:10再把阀门放松
07:12让燃气慢慢泄漏
07:13还有一个人
07:14埋伏在我爸下班回家的路上
07:16故意往我爸身上泼油漆
07:18诱导他回家洗澡
07:20也正是他身上的油气味
07:21让他没有察觉到家里的燃气味
07:24热水器运走后
07:25燃气开始大量地泄漏
07:27与热水器不匹配的高功率风级短路
07:29契合
07:30再结合燃气泄漏
07:36案发的全部进入就是这样
07:38所以当年案发现场
07:39能够发现热水器短路的疑似溶珠
07:42而现场整体的蔓延痕迹
07:44又都符合气体爆炸特征
07:47至于人为的证据
07:50我在救安物证箱里面
07:51发现了一块本不应该出现的风机碎片
07:54经过比对
07:55这款风机与韩氏集团旗下
07:57赌城加工厂早期生产的风机
07:59在成分和工艺上完全一致
08:01而该款风机
08:02首次用于产品并上市
08:04是在二零零七年
08:06案发当时
08:07能够拿到这款风机的人
08:08只能是韩家云
08:10所以就是他们
08:11造成了我家的火灾
08:13分析清晰
08:14证据明确
08:17从火调这边
08:18基本上可以判定
08:19不排除人为
08:21这份报告递上去
08:22可能可以立案
08:24但作为第一嫌疑人的
08:25韩沛已经死了
08:27所以再让刑侦立案
08:29意义不大
08:32董事长
08:35我倒是认为
08:36如果这件事情
08:37就在这里停止
08:39对你来说
08:41不是为最好的一个结果
08:43这件事情最好的结果
08:45就是让真相大白
08:46让凶手不再逍遥法外
08:49赵处
08:50请你尽快修改结论
08:52递交行文吧
08:59董事长
09:02你真的该放下执念了
09:09该放下执念的
09:11是你
09:13是你
09:14是你
09:19我看了一件报告
09:21当年的死亡人数
09:23是三个人
09:36我一直以为我的朋友
09:38替我死在了火灾里
09:40但是现在我理解
09:42当年你是为了保护我
09:43才这么做的
09:46可是现在我长大了
09:48我认为
09:51我们应该一起来面对这一切
09:56你说呢赵处
10:14行
10:15知道我要过来
10:16咖啡都给我沏好了
10:18我们家旧案的立案报告
10:19拿到了吗
10:21啥
10:22不是赵处让你来的吗
10:24瞎说
10:25我来是来拿报告来的
10:27没拿你家的旧案报告
10:32不是怎么了
10:33你们家那案子有进展了
10:37做案手法呢
10:38我查明白了
10:40以目前掌握的证据来看
10:42是可以改为不排除人为的结论
10:44所以我和赵处申请
10:46重新立案
10:47提交你们刑侦重新调查
10:49老许
10:50我跟你说啊
10:51这是个好事
10:52你坚持了这么多年
10:53终于有个结果了
10:55现在立案是完全没有问题的
10:57但是想找出犯罪嫌疑人
10:58还是有些困难的
11:01是我知道
11:03缺少动机和间接证据吧
11:05没错
11:06所以本来我也想着
11:08等立案之后
11:09再协助你们刑侦进行调查
11:11这立案前后都可以调查呀
11:14那再说了就咱俩这关系
11:16你先跟我说说
11:18坐
11:22你愣着干嘛坐呀
11:25你跟我说说
11:26你现在掌握什么线索了
11:28是这样啊
11:29我爸当年呢
11:30调查过汉氏集团
11:32案发当天下午
11:34有一个人假扮修理工进入我家
11:36在我家的热水器上动了手脚
11:40但具体因为什么原因要杀我爸
11:42我目前还不知道
11:44那修理工长什么样你还记得吗
11:46我没见过
11:48但是我朋友见过
11:51那你这个朋友
11:52是一个相当关键的目击证人啊
11:56没错
12:03你要这么说的话
12:05那就不好办了
12:07其实也不难办
12:10你跟我见个人呗
12:13来都来了陪你去呗
12:15走
12:28来这儿见人啊
12:30马上你就知道了
12:37七个
12:38八个
12:41二个
12:42三个
12:43四个
12:44五个
12:45六个
12:46七个
12:50八个
12:52八个
12:53奶奶
12:55九个
12:56奶奶
12:57来看你了
13:00奶奶您好
13:01我是她同事
13:02来看您
13:07何曦
13:11何曦啊
13:13奶奶的何曦啊
13:16你终于来看奶奶了
13:19何曦
13:20好孩子快坐
13:22快坐下
13:23快坐下
13:25好孩子啊
13:29长高了
13:31也结实了
13:32就是晒黑了
13:34你坐
13:35奶奶给你削苹果
13:37冷冷雪
13:51奶奶给你削苹果
13:55奶奶
13:56我来看您了
13:59许恒啊
14:00是你带何曦来看的
14:02你也坐
14:03奶奶给你们拿好吃的
14:05许恒
14:07拿我们何曦最爱吃的虾
14:10你看
14:11奶奶给包
14:13奶奶包的虾可好了
14:15何曦最爱吃
14:17奶奶
14:19我
14:20我不吃虾的
14:22何曦啊是心疼奶奶
14:24不舍得说想吃虾
14:26是不是何曦
14:27不舍得说想吃虾
14:29是不是何曦
14:40来
14:41快点吃
14:42吃啊
14:48吃
14:51吃
14:58奶奶
15:01我吃虾过敏
15:05老许
15:06出来聊聊
15:09何曦
15:15我包的虾多好啊
15:18我包的虾何曦最爱吃啊
15:21你看奶奶包的虾
15:23奶奶包的虾多好啊
15:28走
15:33许同学什么意思啊
15:38你说出来带我见人
15:39就见奶奶啊
15:41我跟你说了多少次了
15:42我不是何曦
15:43你是不是想起什么了
15:45是
15:46我是想起什么了
15:48我想起你没有顾及到我的感受
15:50你没有顾及到奶奶的感受
15:53奶奶都那么大岁数了
15:54而且还得了二次海默
15:56你这么对她你忍心吗
15:59可她想起你了
16:01她是你的奶奶
16:03明天你叫李当归来
16:04他国李当归也叫何曦
16:07后天你叫毛毛来
16:08毛毛就是何曦
16:09你叫全世界来
16:10全世界都是何曦
16:14上次在你家就来这么一出
16:16我什么也没说
16:18我怎么长大的
16:19我心里特别清楚
16:21我爸是沈亿
16:23我叫沈野
16:24沈野
16:25记住了
16:55何曦啊
16:57你来看奶奶了
17:05来了
17:07来看你啊
17:13何曦就是好孩子
17:16是吧
17:17老来看奶奶
17:18乖孩子
17:24乖
17:54干杯
18:19我怎么长大的
18:20我心里特别清楚
18:22我爸是沈亿
18:24Remember that.
18:41The wind is blowing.
18:42The wind is blowing.
18:52According to the plan, you stay outside.
18:54I'll go inside to check.
18:55Contact me if you need anything.
18:56Okay.
19:12Mr. Tang, you said you were going to sell the factory.
19:22I have already contacted the law firm and financial institutions.
19:24I have already started looking for a buyer.
19:26Okay.
19:34Okay.
19:35Then you go ahead.
19:36Okay.
19:37Senior, I'll treat you to dinner tonight.
19:46Okay.
19:47Tell me the time and place.
19:55I have to go to the bathroom.
19:56I'll be right back.
19:57Okay.
20:03Hello, comrade.
20:04Hello.
20:05Who are you?
20:07I'm Xu Dongsheng from the fire brigade.
20:09I'm here today to do a routine emergency inspection.
20:12I hope you can cooperate.
20:14Are you Mr. Xu?
20:16We didn't receive a notice from the fire brigade.
20:19So it's an emergency inspection.
20:21You see, our factory is now in normal production.
20:25It will affect our work in the near future.
20:28It's good that your factory is in normal production.
20:30Please go ahead.
20:35Comrade, why don't you go to my office first and have a cup of tea?
20:38Let's check first.
20:41Who do you usually report to?
20:43I usually report to Mr. Han.
20:45It used to be Han Pei.
20:47After he left, I reported to Han Jun.
20:51Is there any change in the production method?
20:54There is no change.
20:55It's the same as before.
20:56It's heat-resistant processing.
20:58Wood processing.
21:01Your workers don't speak Mandarin?
21:04They were hired on the spot.
21:07They are all villagers.
21:08They don't speak Mandarin.
21:11Mr. Xu, why are you asking this?
21:14By the way, 18 years ago,
21:16was your factory changed because of the fire?
21:19Yes, 18 years ago.
21:23It's not easy to run a factory.
21:24Every department came to ask for advice.
21:26We had to change it.
21:29You remember 18 years ago so well.
21:34I just built the factory at that time.
21:36I remember it clearly.
21:39Okay.
21:40Take me to have a look.
21:43Let's go.
21:44Mr. Xu.
21:47Mr. Xu, it's dirty here.
21:49Let's go to my office and have a cup of tea, okay?
21:55Mr. Hou.
21:57You just put the materials as you like.
22:01It's a corridor.
22:02It's blocked by debris and electric cars.
22:04Your factory fire department did this?
22:06It's a big fire.
22:07I didn't have time to clean it up.
22:09One day.
22:10I'll give you one day to change it right away.
22:12Don't worry.
22:13I'll let them clean it up tomorrow.
22:16Mr. Xu.
22:17Please.
22:19Let's stop shooting.
22:20I'm on duty now.
22:22I need to take a picture.
22:23Are you sure you want to stop me?
22:26I'm on duty now.
22:28I need to take a picture.
22:55I need to take a picture.
23:22Madam.
23:23Please leave your phone number here.
23:25We can prepare it for you next time.
23:28No need.
23:31Mr. Xu.
23:32I've prepared something special for you.
23:34Please.
23:35Please.
23:36Please.
23:37Just this?
23:41Why don't we go to the opposite and have a meal?
23:43It's almost dinner time.
23:45Let's go, Mr. Gao.
23:48Mr. Xu.
23:49You...
23:53Mr. Xu.
24:10Hello.
24:12He's gone.
24:14I'm fine.
24:18This is our public goal this time.
24:20Let me remind you.
24:21Captain Chen.
24:22Your phone keeps ringing.
24:23It must be something important.
24:28It's broken again.
24:32It must be Uncle Shen again.
24:34It's broken again.
24:39He...
24:42He's not coming up.
24:46Captain Shen.
24:48Uncle Shen, you're here.
24:49How are you?
24:50I'm fine.
24:52Uncle Shen, bye-bye.
24:53Take care.
24:58Why didn't you answer my call?
25:00I went to the bathroom just now.
25:02I didn't take my phone at that time.
25:06Hello, Uncle Shen.
25:07Captain Shen.
25:08Captain.
25:10Let's go in.
25:11Let's find a seat.
25:15You've been in the team all day?
25:16All day.
25:17I didn't go out.
25:18Then you can't find anyone.
25:20Don't be mad at me.
25:23Why don't we change jobs?
25:25Dad, look.
25:26You're here again.
25:27Why do we have to change jobs?
25:28Otherwise, I'll be worried all day.
25:32How about this?
25:33I'll set an alarm.
25:34I'll call you on time.
25:35Okay?
25:36Captain Shen.
25:37Hello, Uncle Shen.
25:40Dad, don't be mad at me.
25:42What day is it today?
25:49I don't know.
25:58Take care, Dad.
25:59I have something to do at home.
26:15Ou Qiang.
26:16There's nothing wrong with the processing plant in Ducheng.
26:18The data you gave me
26:19all match their reports.
26:20It also meets the regulations of the fire department.
26:22Is there anything else?
26:25No.
26:27Then...
26:28You go back.
26:30Ou Qiang, you should go back and rest early.
26:49TKA Subbers Translator
26:53Advertisement
27:18TKA Subbers Translator
27:21Advertisement
27:48How about the same as before?
27:51Okay.
27:52TKA Subbers Translator
27:55Advertisement
28:17Chang Lai.
28:22I've never seen you before.
28:25I've been eating here since I was a kid.
28:53TKA Subbers Translator
28:56Advertisement
28:59Senior.
29:00Come, have a seat.
29:02Sorry, I just got off work.
29:03Sorry to keep you waiting.
29:05Why did you apologize?
29:06You didn't know.
29:07I'm just used to arriving early.
29:11Here's your order.
29:13Who will order first?
29:14This way.
29:15Senior, you do it.
29:16I come here often.
29:17The food is good.
29:18You come here often, so you order first?
29:20I've never been here.
29:21You do it.
29:22Okay.
29:23Meat bun and eggplant bun.
29:24Braised pork ribs.
29:26Two portions of pear soup.
29:27Okay, please wait a moment.
29:29This is their signature dish.
29:30It's delicious.
29:31You can try it.
29:32That's great.
29:35Thank you for last time on the mountain.
29:39It's no big deal.
29:45You look good.
29:47It seems that you've been doing well recently.
29:51You go to work, get off work, and go home every day.
29:54It's normal.
29:55It's not bad.
29:57It's pretty good.
29:58How about you?
29:59How are you doing?
30:00I'm fine.
30:02I'm dealing with
30:03the minor affairs of Hanshi Group.
30:06When I finish it,
30:08I'll go abroad.
30:15As a forensic doctor,
30:17are you very busy?
30:20Do you have time to go out and play?
30:23Go out and play?
30:26Senior, let me tell you a secret.
30:29I haven't taken a day off
30:30since I started working.
30:34It's too bad.
30:36How about you?
30:37Do you often go out and play?
30:38I'm fine.
30:39Because I'm a public service lawyer.
30:41I've been to a lot of places.
30:42I've seen a lot of scenery.
30:45Why do you want to be a public service lawyer?
30:48Because I always hope
30:49I can do something meaningful.
30:53So it's good to be a public service lawyer.
30:57But then again,
30:59I really didn't expect
31:01you to be a forensic doctor.
31:03In the concept of forensic medicine,
31:05I always feel
31:06it's a very cold profession.
31:10It doesn't feel like
31:11the Xiao Jingchun I know.
31:13Indeed.
31:14I didn't expect
31:15I would be a forensic doctor.
31:18Who said that?
31:21Life is a book
31:23that can't be told.
31:28It sounds
31:30like what you said.
31:32Really?
31:35Senior,
31:37do you remember
31:39when you were in high school,
31:40you really liked
31:41this kind of literary thing?
31:45By the way,
31:46now that you mention it,
31:47I remember.
31:48At that time,
31:49did I lend you a book
31:51about Borges?
31:55Yes.
31:58What's the name
32:01of that book?
32:05The Book of Sands.
32:10Yes.
32:11Isn't it?
32:12The Book of Sands.
32:14Oh my god.
32:15I seem to have forgotten to return it to you.
32:17I also forgot to ask you for it.
32:20It's been 18 years
32:21since I borrowed a book.
32:25Have you read it?
32:28Hello, Chef.
32:31Have some soup.
32:34Coming.
32:38Chef.
32:41Look at my brain.
32:42I thought it was the same as before.
32:45This is yours.
32:47This is yours.
32:49Money?
33:13Hello, He Xin.
33:14Have some spicy food.
33:15No.
33:16Just try it.
33:17It's too spicy.
33:18Just try it.
33:19Just try it.
33:42Just try it.
34:08Let's go.
34:12Let's go.
34:17Uncle.
34:19Pack up and pay the bill.
34:21She has already paid the bill.
34:22I'll get you the packing box.
34:23Okay.
34:42Chuan.
34:43If you have time someday,
34:45I'll take you to boxing.
34:47Boxing?
34:48Is it so exciting?
34:49Yes, it is.
34:50Boxing is very good.
34:52It's good for your body and mind.
34:53It can release
34:54your negative emotions.
34:56There's one in the city center.
34:57I often go there.
34:58Okay.
34:59I'll try it someday.
35:00Okay.
35:02Are you full?
35:04It's getting late.
35:05I'll send you back.
35:07No, thanks.
35:08I came here by motorcycle.
35:10You came here by motorcycle?
35:12That's amazing.
35:14I like motorcycles, too.
35:16Can you teach me
35:17so that I can feel it?
35:18Okay.
35:33You said you would come back after work.
35:35It's so late now.
35:36Take a shower.
35:37I'll heat up the milk for you.
35:44I'm talking to you.
35:45Do you hear me?
35:46I'm talking to you.
35:47Do you hear me?
35:48Yes, dad.
35:49I'm working overtime.
35:50Okay.
36:16Next time when you can't tell the difference,
36:17you can touch this side.
36:21I'm He Xi.
36:23Yes, you're He Xi.
36:25He Xi.
36:27You finally came to see me.
36:42I'm going to take a shower.
36:43Don't put it on the bedside.
36:44Remember to drink it.
36:45Okay.
36:50Come on.
37:12Hello, dean?
37:13Teng Sheng.
37:14The photo of the little boy
37:16you told me to check
37:18has been checked.
37:19My old friends said they didn't have it in their files.
37:23Then a friend of mine who used to work in the Civil Affairs Department told me
37:27that he saw this photo and thought it looked familiar.
37:30He once made an announcement about this boy.
37:35Can you give me his contact information?
37:37Then come to the orphanage tomorrow. I'll ask him to meet you there.
37:41Okay, no problem. Thank you, Dean.
38:19I will.
38:33Dad, I'm going to work.
38:36Come back early.
38:49Dad, I'm going to work.
38:51Dad, I'm going to work.
39:15I remember this boy.
39:18It was more than ten years ago.
39:20It was a night.
39:23A man dressed in traditional clothes, with a smell of ice,
39:26came to the Civil Affairs Department with such a tall boy
39:29to register as a foster parent.
39:32He said he couldn't find this boy's biological parents.
39:35We asked this boy, but he didn't say anything.
39:38He was afraid of everyone.
39:40He just held on to that man's leg tightly.
39:42If he asked a question, he would cry.
39:45Then take a look. Is it this man?
39:51It's been so long, I can't remember.
39:55But it looks like him.
40:00Go on. What else?
40:02Later, we made an announcement about this boy.
40:07After a few days, no one came.
40:10No one provided relevant information.
40:13So we did the adoption procedures.
40:16This boy seemed to have been mentally stimulated.
40:20He was quite dependent on this man.
40:25Do you remember which day it was?
40:28Young man, you look down on my memory.
40:32I have to go through the files.
40:34Do you know this boy?
40:36I know him.
40:37Go through the files. Maybe you can find him.
42:13I love you.
42:15I love you.
42:17The Greatest Martial Arts Games
42:19The Greatest Martial Arts Games
42:23The Greatest Martial Arts Games
42:40Captain Shen, you haven't gone home yet?
42:43Let's go. We're leaving soon.
43:14On my way to find you, I've been through countless sunsets.
43:20No matter how far, I don't care about the consequences.
43:25Even mountains and seas can't stop me.
43:30I'm just afraid that when you wake up, you won't be able to see me.
43:34The importance of fire escape.
43:36Fire escape is a way for firefighters to rescue and evacuate trapped people.
43:41It includes the evacuation of buildings, stairs, and safety exits.
43:46It plays a key role in all kinds of dangers.
43:49To ensure safety, please do not place any trash on the ground.
43:53Do not stand in the shadows.
43:55Do not block or avoid escape routes.
43:58When driving, do not stand in the fire truck's path.
44:02When installing the window, do not close it completely.
44:04Keep the safety door open.
44:06When you find the fire door around you is broken,
44:08do not ignore it.
44:10You must report it to the fire department immediately.
44:12Just wait for me to pass by.
44:19I dare not walk on the mountain path.
44:22I forgot my promise.
44:24I can love all kinds of fate.
44:29I'm entangled in endless mountains of fire.
44:34Blame the spring breeze blowing lonely.
44:39The stone should not be broken.
44:42The water is peaceful.
44:44The beautiful scenery becomes the right and the wrong.
44:49Regret is like a star fire.
44:52The snow flows into the river.
44:54Forget love and hate.
44:57Remember all of them.