Les Chuska Warriors, équipe de lycéens basketteurs d'origine indienne, vivent à Chuska, dans le Nouveau-Mexique. Ils doivent se serrer les coudes après avoir perdu leur joueur phare s'ils veulent toujours remporter le championnat de l'État. En adoptant un point de vue de l'intérieur, Rez Ball s'attache à des adolescents indiens et à leurs coachs et raconte une histoire d'outsiders typiquement américaine.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Ah, you're done now.
00:02Toast!
00:04Natalia wins!
00:06Hey man, I gave you that!
00:08Come on, one more.
00:14I know you're hurting.
00:16I know how close you two were.
00:18I'm here if you need to talk.
00:24Our thoughts go out to the family
00:26of star basketball player
00:28Natalia Jackson,
00:30who has passed away at 18 years old.
00:34With Natalia gone,
00:36they think they're gonna walk all over us.
00:38Cheska, I consider one of your closest rivals.
00:40Cheska who?
00:42You really think we can win without him?
00:44I'm not about to give up on the season.
00:46Are you guys with me?
00:50I'm with you, coach.
00:54Maybe the gods on the court
00:56but they're still just kids.
00:59It's time to rely on our traditions.
01:01You descend from warriors.
01:04We're gonna go back to the old ways.
01:07What if we'd call the plays in Navajo?
01:09We're gonna do what we do best.
01:11Res ball.
01:14El Asado, El Asado!
01:16Let's win this title.
01:18For you, for me,
01:21but most of all,
01:23for the Reds.
01:26Let's do this.