Khó Dỗ Dành Tập 23 VIETSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30In this chaotic world, you alone create a human heart
00:35Destiny is like a storm
00:39Maybe it's him or you
00:42Be careful not to hurt yourself
00:45Doubt is not a sin
00:50I'm determined to be for you
00:52For you, I'm brave and willful
00:54The world is far away, I'm left behind, what's there to fear?
00:58One day, all of this will become a memory
01:01All the wind and rain will turn into a scenery
01:05For you, for you, I'm brave and willful
01:08The world is far away, I'm left behind, what's there to fear?
01:12Even if in the end, everyone is against me
01:15I won't regret it, I'll do my best to love you for the rest of my life
01:21Holding you, accompanying you
01:29I once loved someone like you
01:47Hello, Mom
01:48Where are you?
01:50We can't find you before 3 p.m.
01:53The ceremony is over, let's have a meal together
01:56I'm going to see a friend
01:59I have an appointment with Qianfei and the others
02:01That's all, bye
02:03What did he say?
02:05He doesn't want to have a meal with us
02:07Why is he so annoying?
02:10Let's go over there
02:12He's always like this
02:20The ceremony is over, let's have a meal together
02:30Guan Yifan
02:33Guan Yifan
02:35Guan Yifan
02:37Guan Yifan
02:39Guan Yifan
02:41Guan Yifan
02:43Guan Yifan
02:45Guan Yifan
02:47Guan Yifan
02:49Please find your seat
02:52Everyone, be happy
02:543, 2, 1
02:57Congratulations
02:59Everyone, let's jump and say happy graduation
03:02Ok
03:03Happy graduation
03:07One more
03:09Ok, let's take a look
03:11Did you know that I saw a handsome guy just now?
03:16Really?
03:18I just don't know which one is Xinyi.
03:19Yifan, Xinyi called you just now, but you didn't answer.
03:21Did you go to see the handsome guy?
03:23Did someone call me?
03:25I called you.
03:27We haven't finished the photo yet.
03:28Let's take another one.
03:29One more.
03:31Come on.
03:32Let's take a look.
03:33Let's take a look first.
03:34Okay.
03:46How could it be him?
04:14Okay, come on, brothers.
04:15It's time to eat.
04:16We can only eat one.
04:19Haowen, this is the home-cooked meal made by auntie.
04:22I love this dish the most.
04:27Come on, Su, you eat.
04:31You have to use chopsticks.
04:33I'm good at this.
04:34Grandpa, he's a guest.
04:37Isn't he Qiaoqiao's boyfriend?
04:41Her boyfriend is still a guest even though he's not married.
04:43Grandpa.
04:44Let's eat.
04:45Su will be embarrassed if you keep talking.
04:47Let's eat.
04:48Come on, let's eat.
04:49Let's eat.
04:50Can I have a drink with you?
04:53Sure.
04:54Come on, I'll drink with you.
04:55Okay.
04:58Just think of it as your own home.
05:00I'm always like this with my grandparents.
05:03Just think about how comfortable you are when you eat alone.
05:06Last time I ate breakfast in your house,
05:08I looked like a ghost.
05:15Brother, what are you laughing at?
05:20No, I just had a beautiful dream.
05:23Don't tell me.
05:24I won't tell you.
05:27Don't be bad.
05:42Cheers.
05:43Come on, cheers.
05:44Look, I'm not drunk.
05:46Come on.
05:48I'll toast to you.
05:49Come on, cheers.
05:50Cheers.
05:51Cheers.
05:53Don't drink too much.
05:55I should have let you go to the restaurant today.
05:59Dad, don't be so nice to him.
06:01I can only listen to what he said.
06:03Actually, I like it this way.
06:05Let's sit down and eat together.
06:08The last time I saw you at the window,
06:09when everyone was saying hello to me,
06:11I thought
06:12how nice it would be if we could sit down and eat together.
06:14We're a big family.
06:16We're hungry.
06:17Yes.
06:17Let's eat.
06:18Let's eat.
06:19Okay.
06:20Let's eat.
06:21Then I'll start.
06:23Okay.
06:23You're welcome.
06:24Eat.
06:30Are you full?
06:32Very full.
06:34That's good.
06:36It's very happy to eat with your family.
06:39I'm very happy.
06:40Really?
06:43Wang Wang.
06:48I often fantasize
06:52that if my dad were still alive,
06:55I would like to be able to eat and chat
06:57like this together.
07:03Do you know?
07:05Back then, I was standing in your place.
07:09I wanted to jump down.
07:12If I wanted to jump down,
07:14all the happiness now
07:16would be gone.
07:19It's okay.
07:21Yes.
07:23It's okay.
07:28We can only have hope and dreams
07:31when we're alive.
07:33So,
07:35I decided to tell his mom...
07:37What are you doing?
07:39The fruit is ready.
07:40Come back and eat.
07:40Come back.
07:41Come back.
07:42Okay.
07:55You're here.
07:57Are you looking for our boss?
07:58Upstairs.
07:59Okay.
08:00I'll go upstairs.
08:01Do you want a drink?
08:02No, thanks.
08:10Okay.
08:22Shuang Jing, it's really you.
08:24I knew I was right.
08:30What's the matter?
08:32What's the matter?
08:33How can you talk like that?
08:36Last time, you pretended not to know me.
08:39Don't bother me.
08:40We haven't seen each other for a long time.
08:42Don't you know how to say hello?
08:44Shuang Jing.
08:48Are you okay?
08:51Who are you?
08:53Who am I?
08:54I'm your uncle. Who are you?
08:55No.
08:58What?
09:01No, Shuang Jing.
09:02Shuang Jing, do you have a conscience?
09:04You used to eat my food.
09:05Don't you remember?
09:06Did you forget?
09:07It's none of your business.
09:08I don't know you.
09:10Get out of my way.
09:13What are you doing?
09:15Let go of me.
09:17Don't you understand?
09:22What do you mean?
09:24My boss bullies me.
09:26Why did you hit me?
09:28Who hit you?
09:31Another one.
09:32Come on, hit me.
09:33Why didn't I see you hit someone?
09:36Why didn't I see you hit someone?
09:38Do you want to have a fight with me?
09:43You are so arrogant.
09:45Shuang Jing.
09:48See you next time.
10:02Tong.
10:06Who are you?
10:10My aunt's brother.
10:12He's not my uncle.
10:15Has he always been like this?
10:19What's his attitude to you?
10:22I don't know him well.
10:24He's not a good person.
10:26If he comes again,
10:28just pretend you don't know him.
10:29Ignore him.
10:35Sit down for a while.
10:38Wait a minute, I'll be right there.
10:58You can do anything.
11:01I'm not afraid of anything.
11:06I'm not afraid of anything.
11:11Don't worry.
11:13It's not a big deal.
11:14It's really a big deal.
11:16I can handle it myself.
11:18Go ahead.
11:30Let go.
11:32Don't you understand?
11:35Don't you understand?
12:05Don't you understand?
12:35Why do you have to keep an eye on me every time?
12:53I'm afraid of being alone in the living room.
13:05I won't close the door anymore, okay?
13:09You can only see me.
13:26You run away from me.
13:29Why do I keep crying?
13:35Why do I keep crying?
14:05Why do I keep crying?
14:35The journey of a thousand miles
14:37If there is no loneliness accompanying
14:41If there is no dust on the way
14:45How can you fill me
14:53How I want to be a secret person
14:57Hiding my pain
14:59Let me sleep with you
15:05Let me sleep with you
15:07I was hoping
15:35能感受心疼能感受心疼
15:37我像花朵一样
15:39你会不会又到头一次了
15:40隐藏我的泪在翻滚
15:45我在你凝乱时间留下的指纹
15:48那
15:49指纹
15:50去我房间好不好
15:51对你是每心跳的一个吻
16:05朋友都于心不忍
16:32责备我愚蠢
16:36但他们都回避我
16:39执着的眼神
16:42克制我对爱的虔诚
16:46克制我迷信我们
16:50克制我难得放任
16:58多想化成隐形的人
17:02掩饰我伤痕
17:04给你我的体温
17:07好帮你驱走寒冷
17:09看不见也能感受心疼
17:13多想化成隐形的人
17:17隐藏我的泪在翻滚
17:21我在你凝乱时间留下的指纹
17:27对你是每心跳的一个吻
17:57这是我的房间
18:16坐
18:18这是我房间
18:30知道
18:32那你怎么在这儿
18:38什么叫我怎么在这儿
18:40不然应该谁在这儿
18:42你这话还让人挑上心了
18:45我是说你怎么会在这儿
18:49我怎么会在这儿
18:51你说我怎么会在这儿
18:53你自己想想
18:57你也梦游
19:00梦游还传染了
19:04你说是就是吧
19:09我做噩梦了
19:16还是昨天晚上看恐怖片
19:19自己害怕了不敢睡
19:21所以才来我这儿
19:22那不是
19:27那就是故意想跟我一起睡
19:31你再想想
19:37是你昨天晚上梦游
19:38闯进我的房间掀开我的被子
19:40硬生生我扛过来
19:42我还能扛得动你吗
19:51原来梦游还可以力大无穷呢
19:54那我还挺爷们
19:57你笑什么
19:59想笑
20:03桑言
20:05我是温亦凡
20:06这名单上就你和桑言未来了
20:08抱歉
20:09我看桑言这名更像个女孩
20:10我还以为是你
20:11报告
20:17再躺一会儿吧
20:22带我出了名字
20:24的确比你爷们
20:27谁说不是呢
20:30你再睡会儿
20:31我给你做早餐
20:43好吃吗
20:45入口即化
20:47顺滑爽口
20:49入口即化是好词吗
20:50吃面
20:53就那么个意思
20:59有没有进步
21:00吃面
21:10桑言
21:12昨天那个人
21:13以后要是再去加班找你
21:16不管他说什么
21:18或者要什么
21:19你都不要理他
21:24想什么呢
21:26和你在一起以后
21:27我从来不和陌生人说话
21:29跟你都一样
21:31还有啊
21:32除了你
21:34谁能随便从我这儿
21:35拿走东西
21:59等一下
22:09等一下
22:10弟弟等一下
22:15一般先生
22:16德叔你先帮我把东西
22:18放这儿吧
22:18这一趟挤不下
22:19行行行
22:20那我放这儿
22:20你小伙来拿来
22:21好
22:22谢谢德叔
22:23没事没事
22:23可以上班了
22:53肖默
23:05刚刚那个
23:07那个德叔
23:09什么时候来应聘保安的
23:11就这一阵子吧
23:12最近电视台附近
23:14不是治安不太好吗
23:15他正好来应聘
23:16他人还挺老实的
23:17而且还很热心肠
23:19这不经常帮我们骑蚕呢
23:21怎么了
23:21你之前没见过他吗
23:24没有第一次见
23:26一般姐
23:27我晚上的欢送会你会来吧
23:30那晚上见哦
23:31我稍微晚一点
23:32还有稿子要处理
23:33没关系等你哦
23:51谢谢
23:57跟他一个人喝
23:58跟我们一块喝啊
23:59对对对
24:00对不起
24:01来来来
24:02谢谢
24:13喂
24:14喂一凡姐
24:15今天可是我欢送会啊
24:17你要是再不来的话
24:19以后怕是再也见不到我了
24:21好我马上来了
24:26什么时候下班
24:29你要是下班早先回家
24:31不用等我
24:32我和同事去这里吃饭
24:52喂小姐
24:53下班了
24:57注意安全啊
25:13老江
25:14老江
25:15老江
25:16老江
25:17老江
25:17老江
25:18老江
25:19老江
25:20老江
25:21老江
25:22老江
25:23老江
25:24老江
25:33你干吗
25:34你看见鬼了
25:35你想干什么
25:39你能回到那屋
25:41我就不行
25:43不关你讲什么误会啊
25:45我都跟你姐说过了
25:47只是你不听而已
25:48误回
25:49对
25:50It's a misunderstanding.
25:52Do you know how I spent that time?
25:57I lived my life to the fullest.
26:02Don't you think what you're saying is ridiculous?
26:11Did I delay you from going to college?
26:14Or did I affect your work?
26:16Or did I affect your relationship with that rich boyfriend of yours?
26:19No.
26:21But because of you, my life has changed.
26:25It's become like how it is now.
26:27His mother is powerless.
26:28Who am I related to?
26:33Uncle is having a hard time right now.
26:37You'll help me, right?
26:39Right?
26:40I'm telling you.
26:50If I can't go back,
26:53I can find you wherever you are.
26:56And I'll tell everyone
26:59that you seduced me.
27:01Right?
27:02I even want to say that you're a fool.
27:05Even if those people don't believe me,
27:07your heart is dirty, but your heart is clean.
27:10I have a wife now.
27:12It's all your fault.
27:13You have to be responsible for me.
27:14Right?
27:16Yifan.
27:18Uncle Liu.
27:19Why are you here?
27:20It's nothing.
27:20I just got off work.
27:22I saw him here alone.
27:23I came to talk to him.
27:25You're quite responsible.
27:26It's nothing. Then I'll go first.
27:28Okay.
27:30Go home and be careful.
27:38Are you okay, Yifan?
27:41No.
27:49Let's go, Yifan.
27:50Everyone is waiting for you.
28:07Come on.
28:09Come on.
28:11Let's take a photo together.
28:13Let's take a big picture.
28:15Don't forget us when we're famous.
28:17Okay.
28:18Come on.
28:19Don't forget us.
28:21Don't cry.
28:23Don't cry.
28:24Don't cry.
28:25Don't cry.
28:26You're so beautiful.
28:28You're so beautiful.
28:29You're so beautiful.
28:38Why are you here?
28:40What a coincidence.
28:44You didn't eat with me.
28:45I'm so hungry, too.
28:47Did you just get off work?
28:48Or did you come from work?
28:50I didn't come from work.
28:51I just got off work.
28:54Who is waiting for you?
28:55Luo Chenyu.
28:56He officially resigned today.
28:59That's a pity.
29:02He was quite happy.
29:04But he always wanted to be an actor.
29:08He doesn't want to do what makes him happy.
29:14Some time ago,
29:15Che Xingde went out with a friend.
29:18He had a car accident.
29:19It was terrible.
29:20He hit a shop.
29:22He was going to kick them out.
29:24He promised me that he would work hard.
29:26I heard that he has found a good job now.
29:29Don't worry.
29:38What's up?
29:40Are you happy?
29:42No.
29:43I want to go home.
29:46Don't tell me what's going on.
29:51I went to see a child with rare disease today.
29:54He was young and had to face life and death.
29:58He didn't have any expression on his face.
30:01He looked very uncomfortable.
30:07It will get better.
30:15You look so serious.
30:18Are you still sleeping?
30:23Not yet.
30:25I'll go to bed soon.
30:27I'll go upstairs first.
30:28Okay.
30:37I'll go upstairs first.
30:44He doesn't even wear his clothes.
30:58Honey.
31:01Money.
31:03What's the name?
31:04Money hand.
31:05Be careful.
31:06Don't put your finger in it.
31:08Let's go.
31:09Money hand.
31:11Brother Yuan.
31:15What's up?
31:16The police came to the door.
31:18There are also reporters from Nanwu TV station.
31:20What are they doing here?
31:21There is a guest report.
31:22The food made by Dajun made him food poisoning.
31:25They also called the people from the TV station to expose us.
31:28It's the program that Yifan works on.
31:31How is this possible?
31:32I have nothing to do with it.
31:35Brother Yuan.
31:36I'll do it.
31:40Hello.
31:41Market Supervision Bureau.
31:42According to the report,
31:43there may be customers who use unclean ingredients.
31:45We have to do some work on ingredients and environmental tests.
31:47I'm the manager of this restaurant.
31:49You can do anything you need.
31:51It's you.
31:53We all ate the food you ate at noon.
31:55Why did you get poisoned when I was fine?
31:57I'm fine.
31:58It doesn't mean I'm fine.
31:59Look at my friends.
32:00I told you to be sneaky.
32:02You still frame us now.
32:04You are sneaky.
32:05There is something wrong with your food safety.
32:07Sir.
32:08Calm down.
32:09What do you want?
32:10I have no money.
32:11I have to close my business.
32:12I can't let you,
32:13these ungrateful businessmen,
32:14to frame more people.
32:16Otherwise, I'll make a big deal out of this.
32:18I'll be on the news.
32:19I understand.
32:20Your friend's medical expenses,
32:21labor costs,
32:22and mental compensation.
32:23We will pay for all of them.
32:25But I only have one request.
32:26If the food your friend ate
32:28is not poisoned by us,
32:30we won't hire the reporter again.
32:33You
32:34apologize to him in person.
32:36Okay.
32:42Ding.
32:43Let's have a meeting.
32:45Please come with me.
32:50Go and check
32:51if he is still alive.
32:52Okay.
33:00Yan.
33:02Fu.
33:04Help me.
33:05Don't tell Wei.
33:07Okay.
33:09You're welcome.
33:20Let's go.
33:21Okay.
33:22Keep in touch.
33:25Let's go.
33:31Listen.
33:32This restaurant
33:33is a workaholic.
33:34There is a problem with the food safety.
33:36My friend vomited and vomited
33:38as soon as he left the house.
33:39He was just taken away by the police.
33:40How long have you been cleaning here?
33:42We have to clean here every day.
33:44After we finish work every day,
33:46we have to clean the kitchen
33:48before we leave.
33:50You must help them.
33:52We can't kill them.
33:53No!
33:54I will never
33:55kill such a
33:57villain.
33:58No!
33:59Which cutting board
34:00is used for cutting meat
34:01and which cutting board is used for cutting vegetables?
34:02I use this
34:03for cutting meat.
34:04These are cut vegetables.
34:05I separate them.
34:06I will never mix them
34:07together.
34:08Hai, take a photo here.
34:11I only use one cutting board
34:12for each ingredient.
34:13No cutting board for the night.
34:15Are you
34:16going to kill me?
34:18What's the matter?
34:19Your daughter
34:20is not willing to pay the tuition fee?
34:21I...
34:23Half of the compensation is yours, okay?
34:26I'll take care of it. No problem.
34:28Boss, see what I can do.
34:34I'm a tea lover.
34:36Don't.
34:37There's something wrong with his food. It's very toxic.
34:40It's uncomfortable to eat it right away.
34:41The more you eat, the more we share. Understand?
34:45Understand.
34:50Before the results of the food investigation come out, you must stop for a while.
34:53Stop for a while?
35:04Hello, Qiao Qiao. What's up?
35:05Nian Nian, something happened at work. Why didn't you tell me?
35:08What happened?
35:09I saw that the poster was posted, so I called Su Hao An.
35:14He said that someone was poisoned while working overtime.
35:17That person has to compensate and call the reporter.
35:19Your colleague bumped into them.
35:21Didn't he tell you?
35:22I've been on vacation lately. He didn't tell me.
35:26I think he must have offended someone, that's why he's like this.
35:30Okay, I got it.
35:31That's all for now. Bye-bye.
35:35Let me tell you.
35:36This restaurant, the one that works overtime,
35:38their food safety is definitely a problem.
35:40My friend went out and vomited directly.
35:43He was just pulled away by 120.
35:47Who went to work overtime?
35:49Did I delay you from going there?
35:52Or did I affect your relationship with that rich guy?
35:57If I can't go back,
35:59no matter where you are, I can find you.
36:03Let go!
36:04Don't you understand human language?
36:10I've been living and dying for so many years.
36:16See you next time.
36:19It was Cheng Xin who did it.
36:29A Jiang, I heard from Jia Jia that you're in a relationship with her manager.
36:34Did she open a restaurant?
36:38I heard from your uncle that a restaurant isn't a proper place.
36:43A Jiang, let me tell you.
36:45You can't get too close to those who don't care about you.
36:53A Jiang.
36:54Did Cheng Xin go to work overtime?
36:56I don't think so.
36:57I said, did Cheng Xin go to work overtime?
36:59I don't know.
37:15This is the last time I come here.
37:19I don't want to see any of you anymore.
37:33Don't affect me.
37:36If something happens, I'll clean your ass.
37:40I'm so annoyed.
37:40Annoyed? I'm annoyed.
37:45Open the door.
37:47I didn't bring my keys.
37:51Why did you...
37:53A Jiang.
37:57Why didn't you clean the rain?
38:05What do you want to do?
38:08I don't care why you came to Nan Wu.
38:10Please don't involve me.
38:13You can live your own life.
38:16It has nothing to do with me.
38:21What are you talking about?
38:22You want us to die?
38:25What do you mean?
38:26I have nothing to say to you.
38:29If you...
38:34And you...
38:36If you harass me or my people again,
38:39I'll call the police.
38:43Call the police?
38:45Why do you like to call the police so much?
38:48I'm telling you, don't forget our love for you.
38:51Don't stop me.
38:52Do you need me to help you remember?
38:56Do you need it?
39:01Why can I finally not rely on anyone to live my own life?
39:05Why do you have to show up again?
39:06A Jiang.
39:08Your aunt...
39:11Those two years were all thanks to your aunt.
39:13We can't just turn our backs on her.
39:19Chen Yuan Qing.
39:23My dad gave you the money for your surgery, right?
39:27My dad also gave you the money for Wen Min's tuition.
39:31And the money for your family's business.
39:34Did he ask you to pay it back?
39:36I have to make this clear to you.
39:38Those money were all voluntarily given by your dad.
39:41If you don't believe me, ask him! Ask your mom!
39:44Hurry and ask! Ask!
39:47And you.
39:52Why did you let me inherit Lin Xia for so many years?
40:00It's you.
40:03You think highly of me, but you don't dare to raise me.
40:07Wen Yifan!
40:09What did you say every day?
40:12How did you become like this?
40:15Did you learn bad things from that scoundrel?
40:19Learn bad things?
40:21Are you worried that it will be too late if I learn bad things now?
40:32I'll say it one last time.
40:35If you dare to harass the people around me again,
40:40I will fight with you with my life.
41:04I'll fight with you with my life.
41:11Dad, Mom.
41:29I'm going to play. I'm leaving now.
41:35I love you.
41:36I love you too.
41:39I love you.
42:01Xiao Xiao.
42:03I don't have any money.
42:05I'm not going to return it to you.
42:07Give it to me.
42:08I said I don't have any money.
42:09I'll give it to you tomorrow.
42:10I really don't have any money.
42:11I'm serious.
42:12I really don't have any money.
42:13Let go of me!
42:15Fine, fine, fine.
42:16I don't want it, I don't want it.
42:17I'll call you when I get a job.
42:20Go home now.
42:22Where's Wushuang?
42:32Is she okay?
42:35Who is she?
42:40I don't know her.
42:41Go home now.
43:12Wushuang.
43:15Wushuang.
43:41Wushuang.
44:01Wushuang.
44:21Wushuang.
44:31Wushuang.
44:41Wushuang.
44:51Wushuang.
45:01Wushuang.
45:11Wushuang.
45:21Wushuang.
45:31Wushuang.
45:41Wushuang.