Khó Dỗ Dành (The First Frost) Tập 21 Vietsub + Thuyết Minh FHD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30In this cruel world, you're the only one who can break the human heart
00:35Fate wants us to meet
00:39Maybe it wants you to believe
00:42All the love you've doubted
00:46How much do you doubt?
00:49I'm determined to be brave and willful for you
00:54No matter how far the world is, no matter how wrong it is, there's nothing to fear
00:58I'll turn all the understanding into memories
01:01I'll forget all the pain and sorrow
01:04I'm determined to be brave and willful for you
01:08No matter how far the world is, no matter how wrong it is, there's nothing to fear
01:12Even if in the end, there's someone who's against me
01:15I'll be determined to be brave and willful for you
01:21Holding you, being by your side
01:29The courage to love you
01:51My boyfriend is waiting for me. I see you're alone. Is there anyone waiting for you?
01:57I just feel that when I go back to my hometown, I can eat and drink with my parents. How nice!
02:05It's this one. Master! Master, please open the trunk!
02:12Yifan, put it down first. I'll go call the master.
02:15Master, can you please open the trunk?
02:39So many things!
02:42Thank you, Master.
02:45Thank you, Master.
03:16You've been working overtime for a few days. Take care of your health.
03:25I have some food. I'll eat it when I get back.
03:28I left you some food. Remember to eat it when you get back.
03:32When are you going home?
03:37I'll leave a message for you.
03:42I'm going on a business trip tomorrow for an interview.
03:46Wen Shuangjiao, you're back.
04:02Are you back?
04:09I'm back.
04:32I'm back.
05:02I'm back.
05:32Hello?
05:33Yifan, are you at home?
05:37Go downstairs in three minutes. We'll come pick you up now.
05:46I'm back.
05:51I'm not hungry.
05:54You? Are you tired?
05:55I have to go out now.
05:58What about you? Are you tired?
06:00I have to go out now.
06:02You're going out again?
06:03It's an emergency.
06:04I'll walk you out.
06:06Don't. Wait for me downstairs.
06:07I want to walk you out.
06:08Go to bed now. It's too late.
06:24What a coincidence, Yifan.
06:25The incident happened near your house.
06:27Didn't you hear the police just now?
06:29No.
06:31What happened?
06:33It's not a big news.
06:34I just heard it was a bit ridiculous.
06:36Be serious.
06:37A car accident is not a big news.
06:39And I heard that the driver and the co-driver were injured.
06:43The most exaggerated thing is that a noodle shop appeared in front of the car.
06:46So exaggerated?
06:55Oh my God!
07:10Damao, stop the car and let's go over there.
07:12Don't turn and drive now.
07:16The water is really rushing into the Dragon Temple.
07:19I heard this is an expensive second-hand car.
07:21I don't know what's wrong with this driver.
07:22I don't know if it's a joke or a true story.
07:26Don't joke.
07:27Remember to take a picture of the driver's face.
07:30But it depends on the survivor's mood.
07:32If he doesn't want to be interviewed,
07:34try to avoid it.
07:35OK?
07:36OK.
07:37OK.
07:38Go ahead.
07:39OK.
07:40OK.
07:41OK.
07:42OK.
07:43OK.
07:44OK.
07:45OK.
07:46OK.
07:47OK.
07:48OK.
07:49OK.
07:51What are you doing?
07:56What are you doing?
08:00Here you are.
08:01It's here.
08:04Hey, old man.
08:05Don't run.
08:06Wait a minute.
08:10Get off the car.
08:11What are you doing?
08:14Don't run.
08:15Don't run.
08:16Just drag him.
08:20Oh
08:50So
09:20So
09:22So
09:52Foreign
10:22Foreign
10:52Foreign
11:06Foreign
11:22Foreign
11:44Foreign
11:52Foreign
12:04So
12:22Foreign
12:40Foreign
12:52Foreign
13:14Foreign
13:22Foreign
13:36Foreign
13:52Foreign
14:00Foreign
14:14Foreign
14:22Foreign
14:32Foreign
14:52Foreign
15:06Foreign
15:22Foreign
15:43Foreign
15:52Foreign
16:06Foreign
16:22Foreign
16:43Um
16:52Foreign
17:08Foreign
17:22Foreign
17:45You know
17:52Foreign
18:22Foreign
18:44Foreign
18:52Foreign
19:22Foreign
19:42Foreign
19:52Foreign
20:14Foreign
20:22Foreign
20:36Foreign
20:52Foreign
21:06Foreign
21:22Foreign
21:36Foreign
21:52Foreign
22:14Foreign
22:22Foreign
22:36Foreign
22:52Foreign
23:06Foreign
23:22Foreign
23:40Foreign
23:52Foreign
24:06Foreign
24:14Hey
24:22Foreign
24:38Foreign
24:40Foreign
24:50I've got a crush
25:10Foreign
25:26Foreign
25:40So
26:06So
26:10So
26:26So
26:40Foreign
27:00Foreign
27:10Foreign
27:24Foreign
27:40Foreign
27:56Foreign
28:10Foreign
28:28Foreign
28:40Foreign
29:10Yeah
29:40Foreign
29:58Foreign
30:10Foreign
30:26Foreign
30:40Foreign
30:54Foreign
31:10She's a woman
31:24Um
31:40So
32:00Foreign
32:10Um
32:24Hey
32:40Foreign
32:54Oh
33:10Foreign
33:26Foreign
33:40Foreign
33:52Foreign
34:10Foreign
34:40Foreign
34:54Foreign
35:10Foreign
35:24Foreign
35:40Foreign
36:04Foreign
36:10Foreign
36:20Foreign
36:40Foreign
36:54Foreign
37:10Foreign
37:30Foreign
37:40Foreign
38:02Foreign
38:10Oh
38:24Foreign
38:40So
39:10Foreign
39:28Foreign
39:40Foreign
39:54Foreign
40:10Foreign
40:24Foreign
40:40Foreign
40:58Foreign
41:10Foreign
41:20Foreign
41:40Foreign
41:56Foreign
42:10Foreign
42:30Foreign
42:40Foreign
42:54Foreign
43:10Foreign
43:24Foreign
43:40Foreign
43:56Foreign
44:10Foreign
44:20Foreign
44:40Foreign
44:54Foreign
45:10Foreign