Antes de Partir Capitulo 5 en Español Completo Antes de Partir Capitulo 6 en Español Completo Antes de Partir Capitulo 7 en Español Completo Antes de Partir Capitulo 5 en Español Completo Antes de Partir Capitulo 5 en Español Completo Antes de Partir Capitulo 5 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00ni siquiera se enterará. ¿Qué sucede, Asiye? No encuentro a Jeylan.
00:07Aunque tiene razón, ¿cómo podría contestar su teléfono si está lidiando con los
00:12problemas de Tolga? ¿Qué tiene que ver esto con Tolga? Debe estar con su novio.
00:17Pero mi hija no tiene novio, señora. ¿Entonces aún no lo sabes? Ya lo conocí.
00:24¿De verdad? Así es.
00:27Vino aquí creyendo que esta era su casa. Fue cuando lo conocí. Pero creo que tienen
00:33problemas. Tal vez Jeylan está intentando reconciliarse con él.
00:40¿Por qué me buscabas, señora? Asiye, traje esta receta.
00:44Prepárala para la cena, ¿de acuerdo? Está bien, lo haré.
00:53Bienvenido. Gracias. Gracias, Jaqui. ¿Cómo está?
01:12Bien, agradecido por lo que trajiste. No es nada, lo dejaré aquí.
01:18Anda, hijo, siéntate. No se preocupe, conseguiremos lo que merecemos.
01:49¿Dónde están Emine y Umut? En el bazar.
01:52¿Todavía? Umut no se va hasta que vende todo.
02:00Mira, ya llegaron.
02:10Mi tío está aquí.
02:15¿Cómo estás, jovencito? Tengo nombre, ¿recuerdas?
02:18¡Ah, Umut! ¡Mira, tu tío nos trajo carne!
02:27Muchas gracias, tío. No es nada. Cocínalo y comamos.
02:36No quiero que sigas trabajando. ¿Y por qué?
02:38Ahora yo me voy a hacer cargo de ti, porque quiero que vayas a la escuela.
02:43¿Crees que me aceptan en la escuela? ¿Cómo no van a aceptar a un hombre tan
02:47inteligente como tú, Umut? ¿Jeylan tiene novio, cierto?
02:56¿Alguna vez veo a mi hermana? Es verdad.
03:00Díganme la verdad, chicos, o de lo contrario los castigaré.
03:05Yo no sé nada, pero si hay algo así, creo que Jey debe ser la que sabe más al respecto.
03:14Anda, habla.
03:16Mamá, yo no sé nada de eso.
03:19¿Cómo que no sabes? ¿No duermen en la misma habitación?
03:21Oye, ¿y eso qué?
03:23¡Basta! Escúchenme. Si lo saben y me lo ocultan, acabaré con ustedes lentamente.
03:30Quiero que lo sepan.
03:31Ey, Jey, si sabes algo, díselo, hermana.
03:35Encontré una nota, pero se molestó cuando vio que la tomé.
03:41¿Qué nota? ¿De qué hablas? ¿Quién la escribió?
03:45No sé quién la escribió, solo sé que le dice preciosa.
03:50¿Quién se la escribió? ¿Y por qué? ¿Por qué yo no sabía nada de esto?
03:56Espera un momento, mamá. ¿Por qué nos preguntas a nosotros? Pregúntale a mi hermana.
04:01Estoy de acuerdo.
04:03Al fin llegaste, hijo. Estoy muy preocupada.
04:08Dime por qué no me llamaste, Tolga.
04:12¿Estuviste en el estudio hasta esta hora?
04:14Tuvimos un problema con el sonido.
04:16¿Y por qué tardaron tanto?
04:18Ellos acaban de terminar. Tuvimos que esperar.
04:23Entren. ¿Tienen hambre?
04:24Tolga.
04:28Tenemos mucha hambre. Quédate a cenar, Jeylan.
04:31Así Jey hizo un platillo nuevo, pero creo que no está muy bueno.
04:35Si quieren pueden pedir algo, pero por favor que no sea pizza.
04:39Mamá, arruinas mis sueños.
04:40Yo me iré a casa.
04:42No, quédate.
04:43Debo irme.
04:45Está bien, cuídate.
04:46Tú también. Buenas noches, señora Gonul.
04:49Buenas noches.
04:55Creo que no será buena noche para Jeylan.
04:57¿Por qué?
04:58Porque así Jey ya se enteró que tienen odio.
05:01Qué vergüenza, mamá. ¿Qué fue lo que te dije?
05:04¿Qué vas a cenar?
05:06Le dijiste sin confirmarlo, ¿verdad?
05:09Ahora sí no entres, hermana.
05:11¿Por qué? ¿Qué pasó?
05:13Mamá te matará. Encontró esa nota.
05:17Soy una estúpida. ¿Por qué no la escondí antes?
05:21Buena pregunta. ¿Quién te la dio? ¿Y por qué lo hizo?
05:28¿Recuerdas cuando fuimos a Alemania?
05:30Sí, por el video.
05:31Así es. Un hombre me la dio ahí.
05:34¿Por qué te escribió eso? ¿Cómo se conoció?
05:37Fue como una pesadilla.
05:39Pero puedo decir que ese hombre me salvó la vida.
05:43Y hoy salvó la vida de Tolga.
05:46Ajá. ¿Estás aquí en Alemania?
05:50Está aquí.
05:51¿Qué? ¿Vino por ti hasta aquí?
05:54Cállate. No grites.
05:56No entiendo. ¿Es tu novio?
05:58Hermana, ¿por qué nunca me cuentas estas cosas?
06:01Ella no es mi novio. No seas ridícula.
06:04Entonces, ¿qué es?
06:06Bueno, él me ama.
06:09Pero yo no siento nada por él.
06:12Pero él sí te ama. ¿Estás segura, verdad?
06:15Claro que estoy segura.
06:17¿Por qué se atrevería a venir de Alemania solo para buscarme, hermana?
06:22Y además solo estuvimos juntos una noche.
06:25¿Ceylan una noche? ¿Se besaron o sucedió algo más entre ustedes?
06:31No. Y no hay nada más. No nos besamos. No hubo nada de eso.
06:36Hacía mucho frío ahí.
06:38Lo abracé y dormimos para no congelarnos. Es todo.
06:42¿En el hotel? ¿Para no congelarse, hermana?
06:45No estábamos en el hotel, Ege.
06:47Entonces, ¿dormieron juntos?
06:50Así es. Dormimos juntos.
06:53Pero...
06:54¿Con quién dormiste, niña?
06:56¡Te voy a matar!
06:57¡Mamá! ¡Mamá!
06:58¡Escúchame, niña! ¡Te voy a matar! ¡Ven aquí!
07:00¡Mamá! ¡Mamá!
07:01¡No creas que te vas a escapar!
07:02¡Mamá, escucha! ¡Déjame cuidarte!
07:04¡Ven aquí! ¡No huyas!
07:07¡Mamá! ¡Primero escúchame!
07:09¡No te hagas escapar! ¡Ven aquí!
07:10¡No voy a escapar! ¡Mira lo que traes en las manos!
07:12¡Te voy a matar!
07:13¿Con quién dormiste?
07:14¡Mamá! ¡Escúchame!
07:15¡Ya no tengo paciencia!
07:16¡Mamá, tienes que escucharme!
07:17¿Quién es él?
07:18¡Dime quién es, Ceylan! ¡Respóndeme!
07:20¿Quién es?
07:21¿Dormiste con ese muchacho, eh?
07:22¡Mamá, ya falta!
07:23¡Ahora me vas a decir todo! ¡Ven aquí! ¡No te vas a escapar!
07:25¡Mamá, escúchame primero!
07:32¡Abre la puerta o la voy a romper!
07:35¡No abriré!
07:36No quieres escucharme. Estás enfadada conmigo por nada.
07:40¡Cómo quieras!
07:41No me moveré de aquí hasta que me abras la puerta. ¿Me oíste, hija?
07:45Bien. Me moriré de hambre aquí y así te librarás de mí.
07:50¡Cállate! No digas esas cosas.
07:53Está bien. Abre la puerta para que podamos hablar, cariño.
07:59Está bien. Voy a abrir. Espera.
08:02Espera.
08:14Siéntate ahí, hija. Anda.
08:16¿Qué está pasando?
08:18¿Quién escribió esa nota?
08:20Mamá, no es nada importante. Además, no tengo novio.
08:25Pero yo lo escuché.
08:27¿Dijiste que dormiste con él?
08:28No dije eso. Entendiste todo mal.
08:32Ni siquiera he tomado la mano de un hombre.
08:35¡Promételo!
08:37Te lo prometo.
08:40Espera aquí, hija. Ahora regreso, ¿de acuerdo?
08:42Mamá, ¿qué haces?
08:43¡Te dije que te quedaras ahí! ¡No te muevas!
08:51¿Qué están haciendo aquí? ¿Nos están escuchando? Váyanse de aquí. ¡Largo!
09:03¡Promételo!
09:16No tengo novio y no he dormido con nadie.
09:20Gracias a Allah que no lo hiciste.
09:24¡Gracias, Allah! ¡Gracias!
09:26¿Por qué no confías en mí?
09:28Confío en ti, hija, pero a decir verdad, nunca he confiado en los hombres.
09:32No puede ser.
09:36Yaelan, siéntate.
09:39Escucha. Eres mi primera hija.
09:46Tengo miedo de que te hagan sufrir.
09:48Escucha, mamá.
09:51Si no tengo novio, nadie puede...
09:55Si no tengo novio, nadie puede hacerme sufrir, ¿no es verdad?
10:02Tú eres muy buena hija, cariño, pero los hombres no son así.
10:07No puedes confiar en los hombres.
10:09¿Por qué dices eso, mamá?
10:11No todos son iguales.
10:14Mira a mi padre.
10:17Ni siquiera puedes confiar en tu padre.
10:20Mira la hora que es y aún no ha llegado a la casa.
10:24¿Qué?
10:36No sé por qué bebiste tanto anoche, Taslim.
10:39No te enteraste de nada de lo que sucedió. Toma.
10:43¿Y ahora qué sucedió?
10:45Ay, me voy a volver loca.
10:47¿Crees que criar a un adolescente es algo sencillo?
10:50Deberías ponerle más atención.
10:52Está bien, está bien. Me lo cuentas más tarde.
11:00Buenos días.
11:02Ya me voy, mamá.
11:04¿A dónde vas, hija?
11:06Voy a la casa de Eda.
11:08¿A qué hora llegarás?
11:10No lo sé, mamá. Llegaré cuando termine el trabajo.
11:13Debería saberlo, hija.
11:15Vendrás a casa directamente en cuanto termines.
11:18Está bien. Es lo que hago siempre. Tranquila.
11:21Escúchame. No quiero que apagues tu teléfono.
11:23Contestarás tu teléfono cuando suene. ¿Está bien?
11:26Está bien, mamá. Está bien.
11:32Está bien, mamá. No tienes que acompañarme. Yo puedo ir.
11:37Pero ya voy caminando contigo, hijo. ¿Te acompañaré?
11:41Vuelve a casa. Además, ya se me hizo tarde.
11:52Ah...
12:03Por favor, date prisa.
12:07¿Quién sigue?
12:09¿Está bien así?
12:22Humud, mira a esa mujer.
12:35¿A dónde vas, Humud?
12:37Tu madre está aquí. Te está buscando.
12:39No sé cómo me encontró.
12:41Anda, ve con ella.
12:52Ah...
13:02Humud, te estaba esperando, cariño.
13:07¿Por qué esa señora está aquí? Es muy grande y extraña.
13:10No tiene edad de estar con nosotros.
13:12Mira, también hay una manzana. Come todo, ¿quieres?
13:16¡Vete de aquí y no vuelvas!
13:21¡Humud! ¡Humud!
13:46Llegas tarde.
13:47Tienes razón. Lo siento, entrenador.
13:52Anda, entra al agua.
13:59Ahora, no tengo que hacer ejercicio.
14:02¿Qué quieres?
14:04¿Qué quieres?
14:06¿Qué quieres?
14:08¿Qué quieres?
14:10¿Qué quieres?
14:12¿Qué quieres?
14:13¿Ahora no tengo que hacer ejercicios de calentamiento antes de empezar?
14:18Para aprender tienes que entrar.
14:43¡Humud!
15:13¡Humud!
15:24Si mi madre me viera ahora, le daría un ataque al corazón.
15:29Dicen que el cloro no es bueno para el asma.
15:34No hagas caso de eso. Sigue nadando.
15:37Está bien.
15:43¡Pierda!
16:43Debes tener más cuidado la próxima vez.
17:14Bien, corte.
17:19Eda, puedes ir a tu camerino.
17:22Continuaremos con la siguiente escena en una hora.
17:32Vaya, vaya. Miren quién está aquí.
17:36¿Viniste porque me extrañas?
17:38Claro que te extraño.
17:40¿Podemos hablar un momento?
17:43¿De eso?
17:45Sí, es sobre la noticia de los periódicos.
17:47¿Cuál noticia?
17:59A mi madre no le gustan los intestinos.
18:02A mí me encantan.
18:04Así son en Alemania.
18:07Nunca los ha probado. Si lo hiciera, le encantaría.
18:10No conoces a mi madre. Ella no es así.
18:14¿Qué clase de madre es?
18:18Es la mejor madre del mundo.
18:22Está pendiente de mí todo el tiempo.
18:24Y aún así, siempre trabaja muy duro.
18:32¿No es una cantante?
18:35Sí, es una cantante.
18:37Creo que esa clase de personas pueden dejar todo, menos la fama.
18:43No conozco a las demás, pero yo soy lo más importante para mi madre.
18:52A veces se exagera, pero no le digo nada para que ella pueda estar siempre feliz.
18:58¿Entonces tú lo hiciste?
19:00A veces se exagera, pero no le digo nada para que ella pueda estar siempre feliz.
19:24Entonces tú lo hiciste.
19:27Tú les contaste todo.
19:30¿Por qué lo hiciste, Eda?
19:36¿Cómo puedes ser tan negligente?
19:39Tolga te ama demasiado.
19:41Él no es como los hombres que conoces.
19:44Y no soy como las mujeres que él conoce.
19:46Tienes razón, nadie puede ser tan egoísta como tú.
19:50Lo siento, pero sí lo soy.
19:51Y Tolga lo sabe muy bien.
19:53No lo sientes y ese es el verdadero problema.
19:55No hay ningún problema, Jeylan.
19:57Y además yo nunca le he mentido a Tolga.
20:00Todo mundo sabe que no me importan los hombres.
20:02No me importa.
20:04Ellos deben lamentarlo, no yo.
20:08Debes ir con un doctor, lo sabes, ¿verdad?
20:11¿Por qué lo dices?
20:12Te estás vengando de personas inocentes porque estás enfadada con tu padre.
20:17Y eso no funciona, sigues molesta.
20:20Eda, madura.
20:22Resuelve los problemas con tu padre.
20:24Grita, llora o perdónalo, haz lo que tengas que hacer.
20:28Pero solucionalo de alguna forma.
20:31Terminaste.
20:33No puedo creerlo.
20:35En verdad no te entiendo.
20:51¿Por qué siempre uno de ellos tiene que estar enamorado del otro?
20:55Mira quién está hablando ahora.
20:57Como toqué tu punto débil por eso me golpeaste.
21:02Mejor actuaré como si no lo supiera.
21:04No quiero hacerte pasar vergüenzas.
21:08A veces puedo ser buena persona.
21:10¿Qué quieres decir?
21:14No seas tonta.
21:15Ve a hablar con Tolga, haz algo.
21:18Además yo no lo quiero.
21:20Anda, tómalo y úsalo como quieras.
21:24Creo que ya me puedo ir.
21:26No puedes irte, esto se trata de ti, no de mí.
21:30¡Ya basta! Estoy cansada.
21:32¿Qué es lo que quieres de mí?
21:34No me dijiste que yo era una persona egoísta y poco fiable.
21:37Explícame, ¿qué más quieres de mí, Yeilan?
21:39Eda, espera.
21:41Quiero que te detengas.
21:43Lastimas a todos y después actúas como si no tuvieras ninguna culpa.
21:48Vete.
21:50¡No iré a ningún lado, maldita sea!
21:57¿Qué estás haciendo, Yeilan? ¿Acaso estás loca?
22:01¿Qué quieres decir?
22:03¿No te dije que nunca perdonaría a quien le hiciera daño?
22:06No importa si eres tú, Yeilan.
22:08Tolga, cálmate, no pasó nada.
22:10No te entrometas.
22:12Yeilan sobrepasó el límite.
22:14A veces olvidas tu lugar y quién eres.
22:17Vete de aquí.
22:19¿No me escuchaste? ¡Lárgate!
23:14¡Lárgate!
24:14Yeilan se lo merecía.
24:24Ha cambiado mucho últimamente.
24:30¿Qué pasó? ¿Cuál fue el problema? ¿Por qué se enfadaron tanto?
24:35Quiero que te vayas, Tolga.
24:41Eda.
24:45Te dije que si no me amabas, te fueras.
24:48Y que si te quedabas, lo harías de verdad y te quedaste.
24:53¿Ahora qué pasó? ¿Por qué cambiaste así?
24:58¿Por qué quieres dejarme?
25:03No puedo hacerte feliz. No puedo hacerlo.
25:15A mí no me interesa ser feliz.
25:18Solo te quiero a ti.
25:23Lo siento.
25:27Nadie me ha amado tanto como tú.
25:31Y yo...
25:34Lo siento.
25:44¿Estás bien?
26:02Déjame ver, cariño. ¿Estás bien?
26:14Levántate, ven aquí.
26:20Eres muy dulce.
26:22Déjame ver, déjame verte.
26:24No te lastimaste. ¿Dónde está tu mamá?
26:27Allá.
26:45¿Tolga, de verdad saltaste al mar para probarle tu amor a Eda?
26:50¿Es cierto que no sabes nadar?
26:52¿Tienen una relación? ¿Señorita Eda, quieren contarnos algo?
27:04¿Tú no sabes nadar?
27:06¿Tú no sabes nadar?
27:08¿Tú no sabes nadar?
27:10¿Tú no sabes nadar?
27:11¿Tú no sabes nadar?
27:13¿Tú no sabes nadar?
27:15¿Tú no sabes nadar?
27:17¿Tú no sabes nadar?
27:19¿Tú no sabes nadar?
27:21¿Tú no sabes nadar?
27:23¿Tú no sabes nadar?
27:25¿Tú no sabes nadar?
27:27¿Tú no sabes nadar?
27:29¿Tú no sabes nadar?
27:31¿Tú no sabes nadar?
27:33¿Tú no sabes nadar?
27:35¿Tú no sabes nadar?
27:37¿Tú no sabes nadar?
27:39¿Tú no sabes nadar?
27:49¿Tú de nuevo?
27:52¿Cuál es la capital de Turquía?
27:58¿No lo sabes?
28:01Ankara.
28:05¿Cuántas semanas tiene un año?
28:07Treinta y ocho.
28:0952 entonces no estás loco
28:19hasta podemos decir que eres inteligente soy más inteligente que tu cabeza de
28:24piedra no quiero que me llames así sabes que estudios tengo cabeza de piedra
28:29no es por eso que te llamo cabeza de piedra
28:34entonces es porque me amas
28:39si está bien entonces acepto tu oferta
28:47no dijiste que amabas a otra persona así es
28:51pero lo olvidaré
28:54entonces piensas usarme para olvidarlo está bien
29:01tienes razón no fue una buena idea vamonos a donde tranquila ya está bien
29:07pero debes decirme adónde vamos ven conmigo estoy empezando a creer de nuevo
29:11que estás loco te pregunté adónde vamos suéltame
29:17qué vamos a hacer seremos novios ni hablar estaba cansada y dije una tontería
29:26es decir no era verdad
29:37y
29:43me voy a volver loca donde está mi hija andata sin de a buscarla porque está a
29:50punto de llegar a casa se le acabó la batería
29:54llamaste a tolga si lo hice no estaba con él casi entonces deben estar juntos
30:01debe estar en el estudio en otro lado cómo puedes estar tranquilo me
30:05desesperas
30:19le diré una cosa primero no puedo tomarte de la mano ni hacer ese tipo de
30:23cosas cuántos años tienes eso que tiene que
30:27ver con la edad ya te dije que nunca he tenido novio
30:31crees que te estoy mintiendo no no es mejor que no me mientas
30:39es que no puedo tomar de la mano a un hombre sin enamorarme creo que es algo
30:45ridículo
30:55puedes reírte de mí mientras me miras
30:59y también puedes llamarme anticuada o incluso ridícula
31:05pero qué puedo hacer así soy yo
31:15ya sabes a lo que me refiero no es verdad
31:20y si no puedes aceptarme como soy
31:26puedes tomarme de la mano si quieres
31:36no estás haciendo lo correcto
31:42no cambies
31:45no tienes que hacer nada
31:51de espera al hombre que tanto amas podemos beber por eso cierto creo que
31:57sí
32:02no sabe muy mal muy mal
32:08llegará pronto son jóvenes no se dan cuenta del tiempo cuando están charlando
32:12con amigos no lo sé señora ella no es así pensé que estaba trabajando con
32:20tolga no te preocupes si hubiera pasado algo
32:23malo lo sabríamos gracias señora con un así
32:29qué estás haciendo aquí vine a contarle a la señora con un y para qué se lo dices
32:35a la señora debes hablar con la policía que puede hacer la señora está bien ya
32:39me voy que tenga buenas noches avísenme
32:45cuando llegue por favor está bien señora
32:50no
32:57explícame por qué te tomaba de la mano que te sucede estaba tratando de animarte
33:02por favor no digas esas cosas mi hermosa hija no aparece sin quien me
33:07animará a mí tranquila la encontraremos
33:13y
33:15no
33:17soy
33:19soy
33:21soy
33:23no
33:25se
33:27yo
33:29no
33:31soy
33:33yo
33:35soy
33:37soy
33:39soy
33:42no
33:44no
33:46no
33:48se
33:50me
33:52voy
33:54pero
34:01no
34:03no
34:05no
34:07no
34:39¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
34:41¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
34:43¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
34:45¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
34:47¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
34:49¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
34:51¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
34:53¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
34:55¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
34:57¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
34:59¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:01¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:03¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:05¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:07¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:09¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:11¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:13¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:15¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:17¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:19¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:21¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:23¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:25¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:27¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:29¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:31¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:33¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:35¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:37¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:39¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:41¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:43¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:45¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:47¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:49¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:51¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:53¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:55¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:57¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
35:59¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
36:01¿Qué es lo que pasa si yo no te veo?
36:03Oigan, me alegra verlo aquí.
36:05¿Qué?
36:09¿Jeylan?
36:11¿Korkut?
36:15Cielos.
36:19¿Qué pasó aquí?
36:21La señorita estaba cantando, y creo que lo hacía bien.
36:25Y vi que se estaban besando.
36:27¿Besando? Eso es imposible.
36:29Jeylan.
36:33Despierta, cariño.
36:35Jeylan, vamos.
36:37Vamos.
36:39Jeylan.
36:41Vamos, cariño.
36:51Abra la puerta.
36:59Los conscientes demasiado, ¿sabías?
37:01Hacen lo que ellos quieren.
37:03¿Acaso no te lo dije hoy?
37:05¿No te dije que criar a una chica es muy difícil?
37:07Cielos, ahora bebió alcohol.
37:09Me va a escuchar cuando llegue.
37:11Asiye, tranquila.
37:13Ella está bien, la encontraron.
37:15¿Qué más quieres? No lo entiendo.
37:17Ya cállate.
37:19Primero que llegue Jeylan, y después hablaremos tú y yo.
37:21Ya llegaron, ya llegaron.
37:29Jeylan.
37:31Jeylan, hija.
37:33Cariño.
37:35Jeylan, despierta, por favor.
37:37Ven aquí, Tahsin.
37:39Jeylan, abre los ojos.
37:41Por Allah.
37:43Ven aquí.
37:45Ven, hija, ven.
37:47Ven.
37:49Anda, cariño.
37:53Gracias, Tolga.
37:55No diga eso, señor Tahsin.
37:57No es nada.
37:59No se enfadará con Jeylan, ¿verdad?
38:01¿Qué pasó? ¿Dónde estaba Tolga?
38:03¿Por qué bebió?
38:05No pasó nada, creo que bebió por curiosidad.
38:09¿Dónde está su bolso?
38:11En el asiento.
38:27¿Quién es él?
38:29Un amigo mío.
38:37De acuerdo. Gracias, Tolga.
38:39De nada. Buenas noches, señora.
38:41Buenas noches.
39:27Siempre haces lo mismo.
39:41Vas con ella inmediatamente.
39:43Hiciste lo mismo cuando murió tu padre.
39:45Así, Jey.
39:47¿Por qué te pones celosa ahora?
39:49Esta es su casa.
39:51Le dije porque podía venir la policía.
39:53¿Crees que soy estúpida, Tahsin?
39:55La tomaste de la mano y la mirabas con admiración.
39:57Así, Jey.
39:59No hay nada entre nosotros.
40:01Solo me estaba animando.
40:03Además, fue la señora la que me tomó.
40:05¿Y por qué se lo permitiste?
40:07¿Por qué lo hiciste?
40:09¿Por qué? Respóndeme.
40:11¡Ah! ¡Ya basta!
40:13Me estás sacando de crisis.
40:15Y tú a mí.
40:17Estoy cansada.
40:19Nos iremos.
40:21No tenemos nada que hacer aquí.
40:23Dime.
40:25¿Dónde trabajaremos?
40:27Eso no importa.
40:29Tomaré a mis hijos y me iré de esta casa.
40:31Pero si eliges a esa tal Gonul,
40:33no me volverás a ver nunca
40:35ni a mí ni a los chicos.
40:53Más detalles en www.alimmenta.com
41:23¡Ah!
41:53¡Ah!
41:57¡Ah!
42:07¿Qué es lo que haces aquí?
42:09Te estoy preguntando quién eres.
42:11Responde.
42:13Aléjate.
42:15No me toques.
42:17¡Tolga!
42:19¿Tolga?
42:21¿Qué estás haciendo?
42:25¡Tolga!
42:27¡Tolga! ¡Jailán! ¡Tolga!
42:31¡Tolga!
42:33¡No se asuste! ¡Vete!
42:35¡Tolga! ¡Tranquilícese!
42:47Yo...
42:51Soy...
43:03Tú eres el chico que estaba el otro día
43:05con Jailán, ¿cierto?
43:07Yo soy un desconocido, señora.
43:09¡Tolga!
43:11¡Tolga!
43:13¡No va a escuchar! ¡Está dormido!
43:15¡Sólo vete!
43:17¿Dónde está el botiquín?
43:19¿Dónde está el botiquín?
43:21¡Suéltame! ¡Ah!
43:23¡Sólo estoy tratando de ayudarla, señora!
43:25¡Suéltame! ¡Tolga!
43:27¡Tolga!
43:29¿Qué pasa? ¿Por qué gritas?
43:31Hijo, dime qué hace este tipo
43:33metido en esta casa.
43:35Bien, ¿qué tipo?
43:37Estaba demasiado ebria anoche
43:39y no conocía su dirección, así que lo traje aquí.
43:41¿Qué te pasó en el pie?
43:43Me corté.
43:45¿Cómo? Déjame revisar.
43:47No lo conozco mucho, mamá, pero...
43:49No te creo, Tolga. Ni siquiera sabes
43:51quién es ese hombre. ¿Y si nos hiciera daño
43:53mientras dormimos en medio de la noche?
43:55No digas tonterías. Me salvó la vida.
43:57¿Qué? ¿Tu vida?
43:59¿Cómo te sientes hoy, amigo?
44:01Te estoy preguntando.
44:03¿Qué quieres decir con que te salvó?
44:05Me está enseñando a nadar, eso quise decir.
44:07¿Qué? Hijo,
44:09¿qué es eso de nadar ahora? ¿No sabes
44:11que eres alérgico al cloro?
44:13De otra forma, le hubiera enseñado yo misma.
44:15Debes detener esto ahora mismo, ¿entiendes?
44:17Mamá, ya no soy un niño.
44:19Déjame hacer lo que yo quiera.
44:21Espera, ven aquí un momento.
44:23Mira,
44:25no me agrada este tipo.
44:27Ese hombre me asustó mucho,
44:29¿no lo ves?
44:31No quiero este tipo aquí, por favor.
44:33Calma.
44:35Tranquilízate, mamá.
44:45Mamá, por favor,
44:47¿a dónde vamos?
44:49No lo sé, hijo, a donde sea.
44:51Rápido, rápido.
44:53Mamá, debes estar bromeando. Por favor, es suficiente.
44:55Vamos a regresar.
44:57Jeylan, ¿crees que estoy bromeando?
44:59¡Anda!
45:01Mamá, no lo entiendo.
45:03No tenemos trabajo ni dinero,
45:05pero tú decides que vamos a regresar.
45:07Mamá.
45:09Mamá.
45:11Mamá.
45:13No tenemos trabajo ni dinero,
45:15pero tú decides dejar la casa.
45:17Aunque sepa que moriré de hambre,
45:19no me quedaré en esta maldita casa.
45:21No seas ridícula.
45:23No hay nada entre mi papá y la señora Gonul.
45:25Silencio. No quiero que digas nada.
45:27Aún no olvido que llegaste a casa ebria.
45:29Ya arreglaremos cuentas
45:31cuando podamos irnos de aquí.
45:39Dile a tu padre, por favor,
45:41que no nos vuelva a buscar.
45:45Papá, por favor, haz algo.
45:55Asiye, ¿qué es esto?
45:59¿Adónde van?
46:01Regresa a casa.
46:03No lo haré. Escúchame, no voy a vivir ahí.
46:05Harás lo que tú quieras.
46:07No me interesará lo que hagas,
46:09ni lo que pienses, ni con quién estás.
46:11Asiye, no me vuelvas loco, por favor.
46:13Regresa, nos estás avergonzando.
46:15Ya te dije que no.
46:17¡Asiye!
46:19¡Adentro!
46:23Está bien, está bien.
46:25Cálmate, papá.
46:27Ya íbamos a entrar a la casa, ¿verdad?
46:31Mamá, anda.
46:33Vamos, anda.
46:35Vamos, querida, anda. Anda, mamá.
46:37Vamos.
46:47¿Qué me dijo sobre mi madre?
46:51¿Por qué lo hizo?
46:53¿Qué esperaba que hiciera?
46:57Hijo, haz lo que quieras hacer,
46:59pero primero tienes que ver a un doctor.
47:07¿Te duele mucho?
47:11¿Por qué no fuiste hoy a la escuela?
47:13Sus amigos se...
47:15Me enfermé un poco.
47:23No tienes fiebre ni nada.
47:25Pero tengo náuseas.
47:27¿Comiste algo que te hizo daño al estómago?
47:29¿O puedes tener un resfriado?
47:31¿Por qué no me dijiste antes?
47:33Porque me siento un poco mejor ahora.
47:37Gracias.
47:45No me estás mintiendo, ¿verdad?
47:51Dime qué fue lo que pasó.
47:53Es que mis amigos...
47:55¿Qué pasa con ellos?
47:57Se burlan todo el tiempo de mí.
48:01¿Por qué harían algo así?
48:04Solamente tenías que ignorarlos y ya.
48:06No pude.
48:08Ellos también se burlan de mi mamá.
48:13Entonces por eso dejaste la escuela, ¿verdad?
48:15Así es.
48:24No debes huir, Umut.
48:28Nunca debes huir de lo que te hagan
48:30o de lo que te digan.
48:32Debes confrontarlo.
48:35O siempre perderás al final.
48:37¿Entiendes?
48:39Siempre vas a perder.
48:44Buenos días.
48:46Señora Gonul, ¿qué le pasó?
48:48Que se mejore.
48:50Muchísimas gracias.
48:52Jeylan, ¿dónde está tu madre?
48:54Nos morimos de hambre.
48:56Bueno, está un poco enferma.
48:58Pero pienso que yo voy a cocinar en su lugar.
49:00No se preocupe.
49:02¿Ahora no nos hablamos?
49:33Por favor, no te quedes ahí descalza.
49:39¿No estás preocupada por tu novio?
49:42Bueno, solo se fue sin decir una palabra.
49:47Te encontré anoche.
49:52¿Por qué fingiste que no lo conocías en el hospital?
49:55¿No es Korkut el hombre que vino desde Alemania solo por ti?
49:58Ya no hay nada que esconder, Jeylan.
50:00Ustedes parecen tener una relación.
50:04Supe que se fueron al restaurante
50:06y que se besaron frente a todo el mundo.
50:11¿Por qué no dices nada?
50:17Porque nada de esto te importa.
50:20¿Quién soy yo?
50:22No soy nadie.
50:24¿De qué me refieres?
50:26Conozco mi lugar.
50:28Eso dijiste que hiciera.
50:34Lo siento, Jeylan.
50:36Fue mi error.
50:44Perdóname.
50:46Sabes lo mucho que te quiero.
50:50Eda me confundió en ese momento.
50:53¿Me perdonas?
50:57Ya no importa.
50:59Déjame.
51:07Hola, chicos.
51:09Estoy muy triste.
51:11¿Por qué?
51:13¿Por qué?
51:15¿Por qué?
51:17¿Por qué?
51:19¿Por qué?
51:22Escuché que ustedes se burlaron de la madre de Umut.
51:27No lo vuelvan a hacer nunca, ¿está bien?
51:32Si lo vuelven a hacer, se las verán conmigo.
51:39Ya es hora de tu clase, ¿eh?
51:43Hola, Talga.
51:46Sí, tenía algo que hacer, disculpa.
51:51Está bien, estaba pensando en visitarte.
51:53Nos vemos.
51:55Él me besó.
51:57Nos besamos.
51:59Ala, espero que haya sido solo un sueño, por favor.
52:03Ojalá que sí lo sea o mamá te matará.
52:05Esto no te incumbe.
52:08¿A quién besaste?
52:10¿A Talga o al chico que viene de Alemania?
52:12Dímelo.
52:14Pasó anoche, ¿verdad?
52:16Dime cómo se siente.
52:18No pasó nada.
52:22¿Cómo pudo hacerme eso?
52:25Lo mataré cuando lo vea, te lo juro.
52:27¡Ándale, Kimi!
52:28¡Quítate!
52:52Buenos días.
52:57¿Quién crees que soy?
53:00Hasta trajiste flores como si nada.
53:03¿No te dije que ni siquiera te tomaría de la mano?
53:07Confié mucho en ti.
53:10Ahora no quiero volver a verte nunca en mi vida.
53:14¿Adónde vas?
53:17Voy a ver a Talga.
53:18Creo que no me entendiste.
53:20Claro que te entiendo, cabeza de piedra.
53:27No me quieres volver a ver nunca,
53:29pero vengo a ver a Talga.
53:30Él me está esperando.
53:35No entiendo.
53:39¿Yaelan?
53:40¿Adónde vas?
53:41Deja eso.
53:42Hay cosas más importantes que hacer.
53:44Mamá, ¿adónde vamos ahora?
53:46Solo ve, no hagas preguntas.
53:47¡Anda, anda!
53:50¡Anda!
54:06Nunca debes huir de lo que te hagan o de lo que te digan.
54:10Debes confrontarlo,
54:12o siempre perderás al final.
54:21Lamento haberle asustado en la mañana.
54:25No pasó nada.
54:31Voy a ir a descansar un poco.
54:33Será mejor si no apoyas el pie.
54:35No, no, está bien.
54:37Cariño.
54:51Siéntate, Korkut.
55:01Voy a ir directo al punto.
55:04¿Viniste desde Alemania por Yaelan?
55:11¿Por qué no contestas?
55:13Esto es un asunto entre Yaelan y yo.
55:15Mira, Yaelan no es como las otras chicas.
55:18Nunca ha salido con nadie antes.
55:21No te preocupes.
55:24No la lastimaría.
55:25Si lo haces, te enfrentarías a mí.
55:28Haría cualquier cosa menos lastimarla.
55:34¿Seguimos siendo hermanos?
55:40¿Qué?
55:42¿Qué?
55:43¿Qué?
55:47Muéstrame algo de hermandad, entonces.
55:51Necesito un trabajo.
55:53¿Qué tipo de trabajo buscas?
55:55No lo sé.
55:57De guardaespaldas, hacer mandados, lo que sea estaría bien.