Claude Malhuret est un sénateur français et est devenu une véritable star aux États-Unis grâce à son dernier discours prononcé au Sénat. En effet, son intervention, traduite et relayée massivement par les grands networks américains, a résonné fortement, notamment pour ses critiques envers Elon Musk et Donald Trump. Les médias américains ont repris ses phrases choc.
Vous en voulez plus ? Retrouvez toutes les interviews de Quotidien ici ►https://www.tf1.fr/tmc/quotidien-avec-yann-barthes/videos/invitee-nawell-madani-une-tournee-intime-et-authentique-07096957.html?playlist=quotidien-les-interviews-36571914
► Plus de vidéos Quotidien : http://bit.ly/Quotidien
► Facebook de Quotidien : https://www.facebook.com/Qofficiel
► Twitter de Quotidien : https://twitter.com/Qofficiel
Vous en voulez plus ? Retrouvez toutes les interviews de Quotidien ici ►https://www.tf1.fr/tmc/quotidien-avec-yann-barthes/videos/invitee-nawell-madani-une-tournee-intime-et-authentique-07096957.html?playlist=quotidien-les-interviews-36571914
► Plus de vidéos Quotidien : http://bit.ly/Quotidien
► Facebook de Quotidien : https://www.facebook.com/Qofficiel
► Twitter de Quotidien : https://twitter.com/Qofficiel
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00— Bonsoir. — Bonsoir. Merci. Bonne réunion. — Bonsoir. Merci beaucoup. Bonsoir.
00:14— Bonsoir, M. le sénateur. Bienvenue sur le plateau de quotidien. Voici une partie... Rebienvenue sur le plateau de quotidien.
00:19Voici une partie de l'équipe et de public. Vous êtes sénateur de l'allié 03, Moulin, ancien président de Médecins sans frontières
00:25et ancien ministre des Droits de l'homme. Vos discours au Sénat sont régulièrement salués, votre éloquence et votre écriture tranchant
00:31avec l'affaissement généralisé. On vous avait déjà reçu pour un discours mémorable sur l'IVG, où vous racontiez votre parcours
00:39de jeune médecin. Et mardi dernier, à la tribune du Sénat, on voit les images, vous avez donc prononcé un discours de soutien
00:45à l'Ukraine, qui a fait le tour du monde. Avant d'en parler, est-ce que vous avez été surpris par les réactions ?
00:51– Oui, bien sûr, j'ai été surpris, parce que je ne pensais pas, je ne pouvais pas prévoir qu'un internaute traduirait le discours en anglais.
00:58Il avait une très, très bonne traduction, d'ailleurs. – Est-ce que vous savez qui c'est ?
01:01– Non, justement, je ne sais même pas qui c'est. Et puis ensuite, il est devenu viral, il a été vu des millions et des millions de fois.
01:06Les chaînes de télé l'ont repris. Donc, mes discours en général ont pas mal de vues en France, parce que celui sur l'IVG a fait 2 millions,
01:14mais en France uniquement. Et aux États-Unis, jamais, puisque je n'ai jamais traduit. D'ailleurs, ça me donne une idée aujourd'hui,
01:21parce que je me dis que peut-être je traduirai les années à venir. – Vous allez traduire tous vos discours, désormais ?
01:25– J'ai été complètement surpris, parce que je ne m'y attendais pas du tout.
01:28– Alors, pour ceux qui n'ont pas suivi ce week-end, résumer avec toi, Julien.
01:31– Oui, tu l'as dit, Yann, ce n'est pas un simple sénateur qu'on reçoit ce soir, mais une véritable star aux États-Unis,
01:36une star pour les démocrates américains qui rêvent depuis des semaines d'entendre une voix comme la vôtre.
01:42– Le cœur du buzz de la semaine. – Une star.
01:44– Une star. – Une star internationale.
01:45– Une star des réseaux sociaux. – Une star aux États-Unis.
01:48– Une super star. – La star du moment.
01:50– Extrêmement remarquée. – Fait beaucoup de bruit aux traitements antiques.
01:52– Fait le tour du monde. – Fait un buzz absolu.
01:56– A provoqué un effet boule de neige. – Et sa carrière américaine qui débute.
01:59– A star is born. – A star is born, carrément.
02:02Les Américains connaissent Emmanuel Macron, chef de l'État, et désormais, vous.
02:05– The center-right French senator caught my attention yesterday.
02:10He's talking about Trump and Elon Musk.
02:12– One member of the French Senate in particular blasting Trump during a speech.
02:15– He is center-right in the French context.
02:17In the American context, that probably makes him center-left.
02:19– The French senator obviously seems to be very progressive.
02:22– French senator, vaud Malhuray.
02:25– Et toute cette agitation, c'est depuis votre discours, donc, mardi dernier au Sénat.
02:28Il a été repris absolument partout, traduit en anglais par des internautes
02:32et donc relayé par les networks américains aux heures de grande écoute.
02:35– Senator Malhuray said this. – And he said this.
02:39– Washington has become the court of Nero, an incendiary emperor,
02:43submissive courtiers and a jester on ketamine.
02:46– Elon Musk, un bouffon sous kétamine, cela a beaucoup plu à nos alliés.
02:50Et en VF, ça donne ça.
02:52– Washington est devenu la cour de Néron, un empereur incendiaire,
02:56des courtisans soumis et un bouffon sous kétamine,
03:00chargé de l'épuration de la fonction publique.
03:02– Et vous ajoutez ?
03:04– Dans un mois, Trump a fait plus de mal à l'Amérique
03:07qu'en quatre ans de sa dernière présidence.
03:10Nous étions en guerre contre un dictateur,
03:12nous nous battons désormais contre un dictateur soutenu par un traître.
03:17– I mean, those last words really, you know, stuck with me.
03:20– Alors ça, ce sont les extraits retenus par les médias américains,
03:22mais votre prise de parole durait en fait huit minutes
03:25et vous avez tapé très fort.
03:26– Le message de Trump est que rien ne sert d'être son allié
03:29puisqu'il ne vous défendra pas.
03:31Nous sommes donc seuls, nos parents ont vaincu le fascisme
03:34et le communisme au prix de tous les sacrifices.
03:37La tâche de notre génération est de vaincre les totalitarismes du XXIème siècle.
03:43– Dans la presse écrite américaine aussi, la résonance est énorme.
03:45Trump et Néron pendant que Washington brûle,
03:47un homme politique critique, Elon Musk, de bouffon sous kétamine.
03:51Pour ce sénateur français, Trump est un traître et l'Europe est seule désormais.
03:54Ou bien arrêtez tout de suite ce que vous êtes en train de faire
03:57pour regarder l'intervention de ce sénateur français.
04:01Alors pourquoi votre discours est-il devenu si viral, outre-Atlantique ?
04:06Première explication, il résume parfaitement avec des mots forts
04:09la nouvelle pensée de l'Europe face aux États-Unis.
04:12– C'est très clair que l'Europe voit désormais les États-Unis
04:15non plus comme un allié de confiance mais comme un véritable adversaire.
04:18Les Européens ont depuis des années un fusil braqué sur eux par la Russie
04:21et désormais ils ont également un fusil braqué sur eux par les États-Unis
04:24qui étaient jusqu'ici leurs plus proches alliés.
04:26C'est un sentiment existentiel pour eux.
04:28Et c'est pour ça que des discours comme celui de ce sénateur français
04:31émergent en Europe.
04:34– Et deuxième explication, celle des commentateurs français,
04:36le silence du Parti démocrate qui a bien du mal à se faire entendre
04:39dans son rôle d'opposition à Donald Trump.
04:43– La gauche américaine est totalement sonnée.
04:44– Le Parti démocrate n'a toujours pas su depuis le mois de novembre
04:47dire à quel point ce qui se passe aujourd'hui dépasse l'entendement.
04:50– On n'entend ni Kamala Harris, Joe Biden n'en a plus de nouvelles,
04:53ni Barack Obama.
04:54– Des opposants à Donald Trump qui ne savent pas comment réagir
04:56et qui sont effectivement amenés à s'inspirer de Claude Maluray.
05:00– Les démocrates aujourd'hui sont faibles et donc c'est pour ça
05:02que Claude Maluray aujourd'hui a pris cette place aux Etats-Unis.
05:06– Et à vous de nous dire désormais Claude Maluray,
05:08pourquoi selon vous votre discours a eu un tel écho outre-Atlantique ?
05:11– Je crois que ça a déjà été expliqué par certains.
05:15D'abord la première chose c'est que beaucoup d'Américains aujourd'hui,
05:18y compris certains qui avaient voté pour Trump, sont inquiets.
05:22Ils voient bien que la position de Trump aujourd'hui
05:24c'est un basculement non seulement des Etats-Unis
05:26mais un basculement du monde.
05:28Renverser la charge de la preuve, traiter Zelensky d'agresseur
05:32alors que c'est Poutine l'agresseur, traiter Zelensky de dictateur
05:36alors que le dictateur c'est Poutine.
05:38Et puis surtout les Américains ont été très marqués comme nous
05:41par la séance dans le bureau Oval qui était surréaliste,
05:45voilà celle qu'on voit sur l'écran.
05:47– Il n'y a pas les Américains qui le disent ça ?
05:48Il faut que ce soit vous qui le disiez ?
05:50C'est ça qui est assez extraordinaire.
05:52– C'est la deuxième raison et c'est ce que disait
05:54l'un des intervenants dans le petit film,
05:59c'est qu'aujourd'hui les politiques américains,
06:02les gens aux Etats-Unis disent
06:04mais pourquoi il faut que ce soit un sénateur français qui dise ça ?
06:06– Vous avez trouvé les bons mots en fait.
06:08– Et les politiques américaines ne disent pas pourquoi ?
06:10Parce que les Républicains, dont certains sont d'accord avec nous, avec moi,
06:17sont tétanisés, ils ont la trouille de Trump,
06:20la trouille des élections de Mitterrand…
06:22– Les démocrates n'y sont pas venus.
06:23– Et les démocrates, ils sont encore sonnés par leur défaite à la présidentielle,
06:27ils n'ont pas réussi à réorganiser le parti,
06:29ils n'ont pas de figure qui émerge,
06:32et puis regardez le discours de l'Union
06:33qui est un discours généralement assez rassembleur,
06:35où Trump a été comme d'habitude provocateur mais plutôt rassembleur
06:38et qui a été approuvé par une majorité de ceux qui l'ont regardé.
06:42– Vous avez hésité à employer l'expression de De Niro ?
06:44Vous vous êtes dit quand même ça va trop loin ?
06:46– Alors écoutez, si moi je commence à hésiter
06:50et que je laisse Trump employer des expressions…
06:53– Tout avait l'air bien ciselé quand même.
06:55– Oui mais ciselé une fois que c'est posé sur le papier,
06:58mais avant de le poser sur le papier, est-ce que vous avez hésité ?
07:01Vous n'avez pas hésité à le dire ?
07:02Est-ce que vous avez hésité à l'écrire ?
07:03– Non, non, je n'ai pas pensé une seconde à ça.
07:05Enfin franchement, quand vous écoutez Trump,
07:07le traité de Néron c'est le minimum,
07:08regardez comment il traite Biden, Sleepy Joe, etc.
07:12C'est peut-être même un euphémisme, on ne sait pas.
07:14– Il y a une dessaine de la dessinatrice Coco dans Libération
07:16qui est très drôle parce qu'elle dit
07:17« Néron ? Pfiou, je suis bien meilleur que lui ! »
07:19– Je voudrais lire un extrait.
07:22« Jamais dans l'histoire un président des États-Unis
07:24n'a capitulé devant l'ennemi.
07:26Jamais aucun n'a soutenu un agresseur contre un allié.
07:29Jamais aucun n'a piétiné la Constitution américaine,
07:32pris autant de décrets illégaux,
07:34révoqué les juges qui pourraient l'en empêcher,
07:37limogé d'un coup l'état-major militaire,
07:39affaibli tous les contre-pouvoirs,
07:41pris le contrôle des réseaux sociaux.
07:42Ça n'est pas une dérive illibérale,
07:45c'est un début de confiscation de la démocratie. »
07:48Fin de citation, fin de votre texte.
07:50Est-ce que ça veut dire que l'Amérique
07:51est en train de devenir une dictature ?
07:54– Alors, moi j'ai confiance dans la démocratie américaine
07:56parce que les contre-pouvoirs, les checks and balances
07:59dont on parle toujours restent là.
08:02Ils sont en train d'être affaiblis, c'est ce que vous venez de dire.
08:05Mais il y a des juges aujourd'hui qui résistent
08:07et qui ont réussi déjà à annuler un certain nombre de décrets de trompe.
08:12Même la Cour suprême dont il a nommé la majorité,
08:14aujourd'hui, et qui sont de 6 contre 3, 6 de droite,
08:18voire d'extrême droite contre 3 de gauche.
08:21Aujourd'hui, c'est prononcé contre Trump
08:24sur un certain nombre de recours à ses décisions des juges.
08:27Et puis il y a les médias, il y a les réseaux sociaux,
08:29il en contrôle certains, il ne les contrôle pas tous,
08:31à travers Musk bien entendu.
08:34Donc je crois, et puis il y a aussi ce qui est en train de se passer,
08:37regardez les sondages, ils commencent à baisser très rapidement.
08:39La bourse se casse la figure,
08:41et économiquement je pense que ça va être un de ses points faibles
08:44Donc moi, ce serait la première fois que les Etats-Unis cèdent
08:49et deviennent une démocratie libérale ou même une absence de démocratie.
08:53Donc je ne suis pas inquiet, mais en revanche,
08:58le mal qui va être fait, le mal qu'il a fait en un mois déjà,
09:01et le mal qui va être fait aux Etats-Unis,
09:03mais à ses alliés au Canada, au Mexique, à l'Europe,
09:06et à l'Ukraine bien entendu,
09:08je pense qu'il va être en partie irréparable.
09:11– Vous parlez des réseaux sociaux, le buzz a notamment pris sur X,
09:15le réseau social d'Elon Musk, vous n'avez eu aucune censure ?
09:18– Non, pour une raison simple, c'est que j'ai un compte Twitter,
09:21mais je ne tweete pas.
09:23J'ai 50 000 abonnés sur Twitter, mais je ne tweete pas.
09:26– Ah, vous avez…
09:28– En fait, pourquoi ?
09:29J'ai un compte sur Twitter, parce qu'il faut que j'ai un hashtag
09:34pour qu'on puisse faire du buzz,
09:38mais je n'ai pas passé mon temps, si vous avez un compte sur Twitter,
09:41enfin ceux qui en ont un de ça, on passe son temps là-dessus,
09:44je ne peux plus faire des discours si je passe mon temps
09:46à faire de la polémique sur Twitter.
09:48Donc, comme je parle au Sénat, le gros avantage,
09:51c'est que mes discours sont immédiatement mis sur Twitter
09:54par Plus du Sénat, qui a 400 000 abonnés,
09:57par BFM qui a 2 millions d'abonnés, etc.
10:03Donc, j'ai les avantages sans avoir les inconvénients.
10:07– Est-ce qu'il y a des sénateurs, français,
10:09qui vous ont dit quand même, t'as exagéré, qu'est-ce qu'ils vous ont dit ?
10:12– Non.
10:13– Ils vous ont félicité ou… ?
10:14– Vous regardez, on n'a pas vu la fin du fait,
10:16mais j'ai été applaudi par l'ensemble,
10:20et d'ailleurs sur les autres discours c'était pareil,
10:22pareil sur les discours de l'Unité.
10:23– Et François Bayrou vous a écouté ?
10:24– Sauf, quand je dis l'ensemble, sauf par la sénatrice communiste
10:29qui a pris la position exactement comme on s'y attendait d'ailleurs
10:33pour soutenir Poutine, comme Mélenchon l'aurait fait, etc.
10:36Et qui a été huée.
10:37– D'accord.
10:38– Et je trouve que c'est une bonne chose,
10:39parce qu'au Sénat il est rare qu'on hue les gens,
10:41mais sinon, en dehors d'elle, ça a été vraiment une unanimité.