Reverse with Me (2025) EP 6 ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I draw a line,
00:02I draw a line,
00:03I draw a line,
00:04I draw a line,
00:06I draw a line,
00:07I draw a line,
00:08I draw a line,
00:10I draw a line,
00:12I draw a line.
00:16Stop it.
00:20You really think I have a choice to walk away?
00:22Damn it!
00:26I want to know if this happens to your family.
00:29If your wife's child dies, will you still act like a dog and bite your boss?
00:48It's time for you to come back.
00:50Huh?
00:51You trust me, don't you?
00:54Officer, the criminal escaped to the hospital and is getting ready to confess.
01:00The 15-year-old patient has a chest injury, a vitreous aortic injury.
01:06The patient's life expectancy is 0.2 to 0.0.
01:10From now on, I don't have to worry about anything.
01:13It's over.
01:14If I hadn't seen that ring, I wouldn't be here.
01:24Sir, the director is here. Hurry up.
01:26Sir.
01:27Sir.
01:28May I interview you?
01:30How is this case?
01:32Well, it's going according to our plan.
01:35And now we can arrest the suspect.
01:38Who is the suspect?
01:39The suspect is…
01:42What is it, sir?
01:43What is it?
01:44Answer me.
01:45If it's true, just say it.
01:46That you ruined my life.
01:48If it wasn't for you, I wouldn't be like this.
01:50Yes, sir.
01:51I want you to find out about me.
01:53Yes, sir.
01:54Yes, sir.
01:55Yes, sir.
01:56Let's talk later.
01:57Excuse me.
01:58Sir.
01:59Sir.
02:00Sir.
02:01Sir.
02:02Sir.
02:03Sir.
02:04Sir.
02:05Sir.
02:06Sir.
02:07Sir.
02:08Sir.
02:10Sir.
02:11Sir.
02:12Sir.
02:13Sir.
02:14Sir.
02:15Sir.
02:24Hey, the new director is back.
02:27Are you tired?
02:35Drink some water first.
02:39Drink some water first.
02:44Why do you look so pale?
02:46What's the matter?
02:50I came out to arrest Sosor's son.
02:52But Wat did too much.
02:55Wat, your brother's son?
03:10Dad.
03:11Hey, Fong.
03:16How are you doing at school?
03:18I took the math exam today.
03:20Here.
03:21I got 6 out of 10.
03:2510 out of 6.
03:27That's good.
03:29Study hard.
03:32If you're free in the evening, go back to school.
03:34Yes, dad.
03:36Yes, dad.
03:38I'll go to the tutoring class.
03:40Huh?
03:41This criminal is named Mr. Awat.
03:43He was convicted in a murder case.
03:45It's a sensational case this year.
03:48Because the criminal or Mr. Awat
03:50tried to kill and torture the victim
03:52by hurting the body
03:54and holding the victim's neck
03:56in order to frame the case as a suicide.
03:59But the prosecutor's office
04:01found a bloodstain on the floor
04:03that belonged to Mr. Awat.
04:05So they arrested him immediately.
04:07Not long after that,
04:09the police officer
04:11followed the criminal
04:13to a room in Kanchanaburi
04:15where the criminal stayed
04:17in order to hide.
04:19According to the report,
04:21Mr. Awat was in a critical condition
04:23after the police officer
04:25found the bloodstain on the floor.
04:27I want you to find out who I am.
04:29It's not because of you.
04:32So the culprit is Mr. Awat?
04:37That's what I'm worried about.
04:41He just got the director position.
04:44He had to face a big case like this
04:46and he's your brother.
04:49It's okay.
04:53Actually, Mr. Awat is pitiful.
04:56But he shouldn't have done this.
05:02Where are you going?
05:05Aren't you going to talk to me?
05:07I'm going upstairs to read a book.
05:10It's too loud here. I can't concentrate.
05:15Let him go.
05:17I'm reading a book now.
05:20I suddenly want to be a doctor.
05:22I used to want to be a singer.
05:25It's good that you're a doctor.
05:27You should have believed me.
05:29Believe you?
05:32How can you be a good singer?
05:36I want to be my own doctor.
05:38It's none of your business.
05:41You should stop letting others do
05:43what they don't like.
05:45For example,
05:47you can't do what you want to do.
05:51You can't do anything else.
05:53You have to study hard
05:55so you can have a better future.
05:59I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:49Hey.
06:51What's up?
06:53I held your hand that day.
06:55You're so cute.
06:57Yes, you're the cutest.
06:59My friends are the happiest.
07:03Yes, I'm the happiest.
07:07I miss you so much.
07:13By the way,
07:15how are you and Karan?
07:23Well,
07:25I won't tell you.
07:29You're so secretive.
07:37Hey,
07:39do you think
07:41you'll be okay
07:43dating a girl?
07:55Well,
07:57it's nothing.
07:59But
08:01I've never seen you
08:03open up to a guy.
08:05When you were a freshman,
08:07you didn't care about anyone
08:09but Dr. Kao Mesa.
08:13I think
08:15maybe
08:17guys can be better
08:19than you.
08:21Why?
08:25Why do I have to
08:27open up to a guy first?
08:33Well,
08:35how can you be sure
08:37you'll like a girl forever?
08:41Actually, I don't know.
08:45But I don't think
08:47it's about forever.
08:49Why do I have to be asked
08:51if I've opened up
08:53to a guy?
08:55Why
08:57do lovers
08:59like you
09:01get asked
09:03if they've opened up
09:05to the same type?
09:11If I ask you
09:13if you've opened up
09:15to the same type,
09:17maybe
09:19they get along
09:21better than you.
09:25If I ask you this,
09:27how would you feel?
09:39I understand.
09:43I'm sorry.
09:45Mom,
09:49no one would feel good
09:51if they were asked that.
09:53I'm really sorry.
09:59I'm sorry.
10:01Please.
10:07I accept your apology.
10:11But you have to warn him.
10:15Of course.
10:17How many pieces will you eat?
10:19I'll eat them every day.
10:21I'll eat them until I'm done with the doctor.
10:23Wow.
10:25Kiew,
10:27leave some money for lunch.
10:29I'm kidding.
10:45I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:05Hey,
11:07I'm going to see him.
11:15Okay.
11:19I'm going to see him.
11:21Okay.
11:45Kiew.
11:47Kiew.
11:49Kiew.
11:51How are you?
11:57I've been busy lately.
11:59I have a lot of patients.
12:05I haven't been home lately.
12:11I told you I've been busy.
12:15You seem to be mad at me.
12:17Did I do something wrong?
12:23No.
12:25I didn't do anything.
12:27You haven't been home
12:29since you came here
12:31for the internship.
12:33And
12:35you haven't talked to me much.
12:45What's wrong with you today?
12:51I'm sick.
13:01What's wrong with you?
13:07My chest hurts.
13:09It's been hurting for days.
13:11It's getting worse.
13:15So I want you to
13:17go back and see him.
13:23I think you should take him
13:25to the hospital.
13:27He will come no matter what.
13:29He won't come no matter what I say.
13:31Can't you just go back
13:33and see him?
13:39It's no use going back.
13:41Let's take him to the hospital.
13:43But I'm a doctor.
13:45I can help others.
13:47Why can't I help you
13:49and your father?
14:01Because of you,
14:03my father is mad at me.
14:13I'm sorry.
14:15I'm sorry.
14:41Is everything okay?
14:45Yes.
14:49Well,
14:51I met Fong Samut today.
14:53She told me
14:55that my father is sick.
14:57He's been
14:59having chest pain lately.
15:03Have you taken him
15:05to the hospital?
15:07Not yet.
15:09My father won't come.
15:11That's why
15:13I want you to
15:15go back and see him.
15:19But I think you should take him
15:21to the hospital.
15:23Actually,
15:25I told you
15:27but you said he won't come.
15:29He won't come no matter what.
15:31So I think
15:33I will
15:35go back
15:37and take him to the hospital.
15:41But
15:47if you don't want to go home alone,
15:49let me go with you.
15:55I want to see
15:57your family too.
16:01Well,
16:03my family…
16:05I know.
16:07I will be there
16:09for you
16:11no matter what happens.
16:13We will get through
16:15everything together.
16:17Remember?
16:25Tomorrow,
16:27I will go to school
16:29and pick you up.
16:33Okay.
16:35Okay.
17:05Okay.
17:35Mmm.
17:45Mmm.
17:47Mmm.
17:49What are you doing?
17:51I'm writing a song, dad.
17:53Why don't you
17:55go home and study?
17:57The university exam is coming.
18:01But
18:03I just want to do something else.
18:05Don't argue.
18:07How can you pass the exam
18:09if you do nothing?
18:19Kriang,
18:21what are you wearing?
18:23It's normal, dad.
18:27Why don't you dress up
18:29like other villagers?
18:31Why don't you take care of your parents?
18:35I only care about other people's feelings.
18:37Why don't you care about mine?
18:53Have a nice day, dad.
19:01Have a nice day.
19:09Where did you get the money?
19:11I got it
19:13from a special job.
19:17Did you sing again last night?
19:23What are you doing?
19:25Why don't you study?
19:28How many times have I told you
19:30not to sing at that bar?
19:32Do you know how dangerous it is?
19:39Don't let dad know
19:41that you sing
19:43with your friends again.
19:52Kriang,
19:54come back and talk to me.
19:57Okay.
20:07Oh, you're back.
20:09Yes, mom.
20:11Is your friend here?
20:13Hi.
20:15Hi.
20:17He's my senior at Watsons.
20:19Can you two
20:21help me in the kitchen?
20:23I'll be back soon.
20:25Okay.
20:35Eat a lot.
20:37Thank you, mom.
20:39Is that enough?
20:41Yes.
20:47How are you doing?
20:49Did you study hard?
20:51I'm a bit tired.
20:53I just went to Watsons.
20:55So I have to study a lot.
20:57You seem to study hard.
20:59You don't go home often.
21:05Kriang,
21:07remember what I told you
21:09that I want you to check on dad?
21:11Fong,
21:13I told you
21:15that dad is fine.
21:19Why do I have to check on him?
21:21It's just a minor injury.
21:25Okay.
21:35Is he your new friend?
21:37Yes.
21:41He's my senior at Watsons.
21:43Hi.
21:45Hi.
21:49You must be close to each other.
21:53Yes.
21:55I talk to him a lot.
21:59It's good to be friends.
22:01Young people these days
22:03like the same sex.
22:05How can it be good?
22:09Why can't it be good?
22:11Why are you looking for me?
22:13You've seen it a lot.
22:15People who like the same sex
22:17can't be together for a long time.
22:19They'll break up soon.
22:21If you want to have a family,
22:23you have to be a big shot.
22:29How do you know
22:31who can be together for a long time?
22:33Besides,
22:35if I like a girl,
22:37I won't cause trouble for anyone.
22:41When will you stop questioning me?
22:45When will you stop meddling in other people's lives?
22:51I'm an adult now.
22:53It's my business
22:55what I want to do or like.
22:57Calm down.
22:59He's just warning you.
23:01Let's eat first.
23:03Calm down.
23:05Let's eat.
23:07Look at you.
23:09What did I say?
23:11You keep warning me.
23:13It's all for nothing.
23:15Did you really do it for me?
23:17You said you did it for me.
23:19Have you ever asked me
23:21if I'm happy?
23:23Or are you happy?
23:27You only meddle in other people's lives
23:29and cause trouble for them.
23:33In the end,
23:35you hurt your own family.
23:37What are you talking about?
23:49Do you remember Awat?
23:53He's my friend.
23:55Do you know
23:57he escaped from prison
23:59and tried to kill me?
24:03Do you know why?
24:05Because you and your father ruined his life.
24:07Who helped me?
24:11Karun.
24:13Not my father.
24:15I almost died because of him.
24:17Piew!
24:29You don't know anything.
24:31Stop talking.
24:33I'm doing this
24:35so you can have a better life.
24:37Dad, calm down.
24:39A better life?
24:41Why do you want a better life?
24:43I almost died.
24:45You don't know anything.
24:47Why are you talking to me?
24:51Because of this.
24:53That's why I don't want to go home.
24:55Piew!
24:57Piew!
24:59Piew, are you okay?
25:07Dad, calm down.
25:11She's not your family. Leave her alone.
25:15Calm down.
25:17That's enough.
25:21No matter how angry you are,
25:23you shouldn't hit your son like this.
25:27Let's go home, Karun.
25:35Piew!
25:41Piew!
25:45If you leave,
25:47you don't have to come back.
25:51Dad!
25:53You!
25:55Dad!
25:59Dad!
26:25Yat, this is Thanaphum.
26:29It's me.
26:31This is the bill.
26:33You can deposit the money
26:35in the 12th class.
26:39Pichai.
26:41Piew.
26:43How are you?
26:45I'm fine.
26:47I ran all day.
26:49Do you need any help?
26:51I'm good. Follow me.
26:53Wait here.
27:01The patient is starting CPR.
27:09Stop the pump.
27:13EKG is PAA.
27:15Continue CPR.
27:17Adrenaline 1, IV.
27:19Adrenaline 1, IV.
27:23CPR for 2 minutes.
27:27Adrenaline 1, IV.
27:29EKG is PAA. Continue CPR.
27:53CPR for 2 minutes.
27:55Adrenaline.
27:57Adrenaline is getting to the patient.
28:24Take a deep breath.
28:29Doctor, what's wrong with me?
28:34The patient has a blood clot in his heart.
28:37We have to insert a blood clot in his heart.
28:41I'll give you some aspirin.
28:44And some painkillers.
28:50How is he?
28:54Kaew.
28:56Dad.
28:59Dad.
29:00What's wrong with you?
29:04Dad.
29:08Are you okay, Kaew?
29:09Let me help you.
29:15The patient has a pericardial infusion with cardiac tamponade.
29:18Please load 500 ml of saline solution and set the pericardial infusion.
29:22I'll give you a CPR.
29:24Okay.
29:31Dad.
29:34How is he?
29:35He's fine.
29:36It's a case of acute thyroid myelitis with avian flu and fever rupture.
29:40I've already loaded 500 ml of saline solution and set the pericardial infusion.
29:45Do you want to take a look?
29:46Yes.
29:48Come here.
29:58It's okay.
30:00I'll set the pericardial infusion.
30:02Please talk to your relative.
30:04Okay.
30:18It's a case of acute thyroid myelitis with avian flu and fever rupture.
30:22Okay.
30:23I'll give you a CPR.
30:28Give me a knife.
30:39Give me a tissue.
30:40Give me a tissue.
30:46Give me a tissue.
30:47Give me a tissue.
31:17Give me a tissue.
31:42No.
31:44No.
31:45No.
32:02What's this?
32:05Don't use the pericardial infusion.
32:07No.
32:09No.
32:10No.
32:13No.
32:15No.
32:16No.
32:17No.
32:24Let me go.
32:29Let me go.
32:41Let me go.
32:42Karan.
32:43Karan.
32:44Karan.
33:11P Tiao.
33:15It's been three days.
33:17Why hasn't dad woken up yet?
33:25It's okay.
33:27He just needs some rest.
33:29I'm sorry.
33:43You must be mad at dad for doing that to you.
33:53I don't like him doing that to you either.
33:59I understand.
34:01You don't want to go home.
34:05But you know what?
34:08Dad is really worried about you.
34:14About the temple.
34:16When he found out that the temple was closed,
34:19he forbade me and mom to leave the house.
34:24And he told my brother and I to take care of you at the hospital.
34:46It's my fault.
34:48I was selfish.
34:53I'm sorry about the music exam.
35:01I'm sorry for not being there for you.
35:05Even though you were there for me.
35:07Come here.
35:22It's okay.
35:24It's been a long time.
35:28And I haven't been home much.
35:33I have to thank you
35:36for taking care of dad and mom for me.
35:43But I admit that
35:47I was really mad at dad
35:52because I thought he was just worried about you.
35:57But now I understand.
36:02I'm glad you're home.
36:21I'll get the menu.
36:33Can I have a word with you?
36:36Yes.
36:54Dad is safe now.
36:57The surgery went well.
37:01Thank you, Karan.
37:06Wait.
37:12I saw our wedding video again.
37:19The murderer is still alive.
37:24And the important thing is
37:28the murderer is wearing a mask.
37:32It means he might be a doctor.
37:36I thought
37:39after what happened to him...
37:46From now on,
37:49I want you to be very careful.
37:54Don't trust anyone, okay?
37:58And if anything goes wrong,
38:02you have to let me know.
38:05Yes, Karan.
38:17I'll go check on dad.
38:20I'll go pack my things.
38:22I'll be right back.
38:28Okay.
38:35I'll be right back.
38:58I'll go check on mom.
39:01Okay.
39:05Okay.
39:35I'll go check on mom.
39:48Are you going home?
39:50Yes, I'm done with the surgery.
39:52See you tomorrow.
40:05See you tomorrow.
40:31I heard that if you bleed,
40:32you die.
41:02I heard that if you bleed,
41:03you die.
41:04I heard that if you bleed,
41:05you die.
41:06I heard that if you bleed,
41:07you die.
41:08I heard that if you bleed,
41:09you die.
41:10I heard that if you bleed,
41:11you die.
41:12I heard that if you bleed,
41:13you die.
41:14I heard that if you bleed,
41:15you die.
41:16I heard that if you bleed,
41:17you die.
41:18I heard that if you bleed,
41:19you die.
41:20I heard that if you bleed,
41:21you die.
41:22I heard that if you bleed,
41:23you die.
41:24I heard that if you bleed,
41:25you die.
41:26I heard that if you bleed,
41:27you die.
41:28I heard that if you bleed,
41:29you die.
41:30I heard that if you bleed,
41:31you die.
41:32I heard that if you bleed,
41:33you die.
41:34I heard that if you bleed,
41:35you die.
41:36I heard that if you bleed,
41:37you die.
41:38I heard that if you bleed,
41:39you die.
41:40I heard that if you bleed,
41:41you die.
41:42I heard that if you bleed,
41:43you die.
41:44I heard that if you bleed,
41:45you die.
41:46I heard that if you bleed,
41:47you die.
41:48I heard that if you bleed,
41:49you die.
41:50I heard that if you bleed,
41:51you die.
41:52I heard that if you bleed,
41:53you die.
41:54I heard that if you bleed,
41:55you die.
41:56I heard that if you bleed,
41:57you die.
41:58I heard that if you bleed,
41:59you die.
42:00I heard that if you bleed,
42:01you die.
42:02I heard that if you bleed,
42:03you die.
42:14You were happy, Tee,
42:16didn't you mean for Lien?
42:17I'm sorry, Pian.
42:19I'm sorry.
42:21I raised you to help.
42:26Or are you
42:28worth your time?
42:30P'Gun, don't use your power to help me.
42:36P'Gun, don't sleep.