Newtopia (2025) Season 1 Episode 3
Category
😹
FunTranscript
01:00I'm sorry!
01:17Shoot him in the face!
01:23Shoot him in the face!
01:30Shoot him in the face!
01:37Come out, all of you!
01:43One, two, three!
01:48Shoot him in the face!
01:58Hurry up!
02:02Shoot him in the face!
02:19This is a special force, Private Lee Jae-yong.
02:23Our fire safety is special.
02:32Run!
02:48Wait a minute!
03:08Wake up!
03:11Wait a minute!
03:15I'll help you up.
03:17I'll help you up.
03:19Soo-jung, let's go!
03:20Hurry up!
03:22Are you okay?
03:26Hurry up!
03:28Wait a minute!
03:30Hurry up!
03:32Wait a minute!
03:40Wait a minute!
03:58Come here.
04:07There are too many people here.
04:09Wait a minute. We have to stay here.
04:12What are they doing in there?
04:14The police?
04:18Alex!
04:35Alex, I'm glad you're safe.
04:39Are you okay?
04:41I almost broke my leg.
04:43Are you okay?
04:45Yes, I'm fine.
04:47But your clothes...
04:53Aren't there any police in the police station?
04:55No, there aren't.
04:57I've been waiting, but the police aren't coming.
05:00There are so many people.
05:02I thought it would be dangerous, so I came out.
05:06You can just come back.
05:08What do you want to do?
05:10What do you want to do? Alex, just go.
05:12We're going to wait for the police here.
05:14Alex, wait a little longer with us.
05:16Just 10 minutes.
05:18What are you waiting for?
05:22But why is it so quiet here?
05:24It's because of the zombies.
05:26People had a fight because their phones rang earlier.
05:28Do you have your cell phone?
05:30I lost it earlier, so I don't have it.
05:32I lost it earlier, so I don't have it.
05:55Kim Youngman, are you scared?
05:58No.
06:00All right.
06:02Just do what you've been doing.
06:04Just like you trained.
06:06Then everything is fine.
06:10Yes, sir.
06:26Kim Youngman!
06:28Raino!
06:30Sir!
06:36He's not a zombie.
06:38What's going on?
06:40He's really fine.
06:42I'll guarantee it.
06:44Put the gun down.
06:46Sir!
06:48What's wrong?
06:50Why did you come all the way here?
06:52Raino, where's Jaehyun?
06:54Jaehyun!
06:56Come here!
06:58Jaehyun!
07:00Jaehyun!
07:02Jaehyun!
07:04Jaehyun!
07:06Jaehyun!
07:08Jaehyun!
07:10Jaehyun!
07:12Jaehyun!
07:14Jaehyun!
07:16What's going on?
07:18Who told you to let civilians in?
07:20Is this a civilian base?
07:24Youngji.
07:26I looked it up earlier.
07:28It's not just Korea.
07:30The U.S. and Europe
07:32have been going crazy for days.
07:34The whole world is going crazy.
07:36What's going on?
07:38There are a lot of stories.
07:40It started with someone
07:42who ate the Komodo dragon.
07:44It started at a Chinese lab.
07:46It's a biological weapon made in North Korea.
07:48There's a saying that it's because
07:50of global warming.
07:52Why global warming?
07:54Because of global warming,
07:56ancient life forms were found
07:58in the South Pole.
08:00I don't know if the ancient virus
08:02spread there.
08:04Anyway, it doesn't matter.
08:06But in my opinion...
08:08Get out of the way!
08:10Get out of the way!
08:12Get out of the way!
08:14What if there's a Komodo dragon?
08:16We need to do something!
08:18What are those people?
08:20What are those people?
08:22They're very rude.
08:24I think they're hunters.
08:26I think they're here to get their guns.
08:28Why are they holding their guns
08:30at the police station?
08:32You have to leave your gun
08:34at the police station.
08:36Otherwise, it's illegal.
08:38Is there such a thing?
08:40In this case,
08:42it's best to have your own gun.
08:44Police, hunters,
08:46soldiers,
08:48soldiers...
08:54Young-ju.
08:56Lee Jae-yong, wake up!
08:58What are you doing
09:00after arresting a civilian?
09:02Sir, that's not important right now.
09:06Get out of the way.
09:08Give me my cell phone.
09:10Wake up, Lee Jae-yong!
09:12Hey.
09:14Everyone needs to call their families.
09:18A civilian is doing this here.
09:20What?
09:22This is Oh Soo-jung from the VIP lounge.
09:24Wake up, Park Gye-young!
09:26Honey.
09:28I think he's a hotel staff.
09:30This is a military secret area.
09:32Civilian entry is strictly controlled.
09:38What's that?
09:40We don't have time to be doing this!
09:42Zombies broke in!
09:44Close the doors!
09:46Close the doors!
09:48No!
09:50No!
09:52Close the doors!
09:54Yes, sir!
10:10Sir!
10:12What's going on?
10:14Tell me what's going on, Lee Jae-yoon.
10:16I'm sorry, Mr. Lee Jae-yoon.
10:18Uh...
10:20I mean...
10:22Get out!
10:24If the door opens,
10:26I'll kill you all, Mr. Lee!
10:28What's that?
10:30Wait a minute.
10:32What's that?
10:34Are you kidding me?
10:36Mr. Lee Jae-yoon!
10:38Mr. Yoon.
10:40Do you think this is a joke?
10:42You can't joke about this!
10:56You two are human.
10:58Take him to the living room.
11:00Yes, sir.
11:02Chef, wait a minute.
11:06Chef Jung!
11:08What's wrong with him?
11:10Are you okay?
11:20He's alive!
11:24Be careful not to have an accident.
11:26It's dangerous to shoot at close range.
11:32Chef!
11:34Chef!
11:38Chef!
11:42Chef, are you okay?
11:56I think we should go now.
11:58Where are you going?
12:00Do you know a safer place than here?
12:02At times like this,
12:04it's better not to have people than to have a lot of people.
12:06You're right.
12:08There's no police here.
12:10What are you waiting for?
12:12I don't know.
12:24What is it?
12:26Get out of the way!
12:30Get out of the way!
12:32Get out of the way!
12:36People like us are hopeless!
12:38It's too late!
12:46Get out of the way!
12:50Get out of the way!
12:52What?
12:56What is it?
13:10It's a bullet.
13:12Get out of the way!
13:24Be careful!
13:28Get out of the way!
13:38Be careful!
13:42What is it?
13:50What is it?
13:52Chef!
13:54It's a bomb!
13:58Chef!
14:00It's a bomb!
14:02Get out of the way!
14:04Don't go near it!
14:06I'll take care of it!
14:08What is it?
14:10What is it?
14:16No!
14:18Don't go near it!
14:20I got it!
14:22Let's go!
14:24Get out of the way!
14:34I got it!
14:36Get out of the way!
14:38Get out of the way!
14:40Get out of the way!
14:44You son of a bitch!
14:46You son of a bitch!
14:50You attacked us in the middle of the night!
14:52You son of a bitch!
14:54Son of a bitch?
14:56Hurry!
14:58Don't do this!
15:00You son of a bitch!
15:02You're looking down on us!
15:04You're hiding something!
15:06You son of a bitch!
15:08Son of a bitch!
15:10Yes, sir.
15:12The situation is serious.
15:14We're in a state of emergency.
15:16We need backup.
15:20There are civilians in the station.
15:24What do we do?
15:36Get out of the way!
15:42Did you hear that?
15:44I heard something.
15:50Get out of the way!
15:52Get out of the way!
15:54Get out of the way!
16:06Get out of the way!
16:12Get out of the way!
16:26Get out of the way!
16:30Lieutenant Kim!
16:32Lieutenant Kim hasn't come back yet.
16:36Get out of the way!
16:52Get up!
16:56Put that down.
16:58Put that down, you son of a bitch!
17:06Lieutenant Kim!
17:12You son of a bitch!
17:14You son of a bitch!
17:18Lieutenant Kim!
17:20Lieutenant Kim!
17:22Lieutenant Kim!
17:24You son of a bitch!
17:26I'm sorry, Lieutenant Kim.
17:28But we have to do this.
17:30Otherwise, other people will get hurt.
17:32Like Choi Cheol-il.
17:36Like Choi Cheol-il.
17:42Lieutenant Kim!
17:44Bring Lee Jae-yoon to me.
17:46I'll kill him right now.
17:48I'll kill him right now.
17:50Yes, sir.
17:52Let's go.
17:58Get up.
18:06What should we do?
18:10Let's do this for now.
18:20Cheol-ho!
18:22What should we do?
18:24Lieutenant Kim!
18:28How's Cheol-ho?
18:30Cheol-ho is not stopping.
18:36Cheol-ho!
18:38Cheol-ho!
18:42Cheol-ho!
18:44Cheol-ho!
18:46Cheol-ho!
18:52What are you doing?
18:54Kill him!
18:56Yes, sir.
19:06Lieutenant Kim!
19:08What happened to Cheol-ho?
19:16Cheol-ho!
19:24I shouldn't have...
19:26I shouldn't have sent him to the back.
19:28It's all my fault.
19:30I'm sorry.
19:32I'm sorry.
19:34Hyeong-bae, get up.
19:36Get up.
19:38You bastard.
19:40I told you to be careful.
19:46Lieutenant Kim.
19:48Go inside and help him.
19:50Hyeong-bae!
19:52Put him in the living room.
19:54And...
19:56Lee Jae-yoon, line 5.
19:58Private Lee Jae-yoon. Private Lee, line 5!
20:00Follow me to the situation room.
20:02Lieutenant Kim.
20:04What about me?
20:16Of course you should go to the situation room with him.
20:32If this happens, it will be impossible to investigate.
20:34It's going to be a disaster.
20:36Damn it.
20:40Lieutenant Kim, can I have a cigarette?
20:42Lieutenant Kim.
20:44We're in an emergency right now.
20:46I think you should call your family.
20:48I think you should call your family.
20:50He's been on the phone for a long time.
20:52It's a mess right now.
20:54By the way,
20:56what about calling Cheol-ho's family?
20:58If you report it to the brigade,
21:00I'll call my family.
21:02Shouldn't all the unit members
21:04call their families?
21:10Take it.
21:12Private Lee Jae-yoon!
21:14Thank you!
21:16Call your family when you have time.
21:20So-young, sit here.
21:22Yes.
21:24Line 5.
21:28I'm reporting on behalf of Chief Jin.
21:30First of all, Cheol-ho...
21:34The former commander
21:36decided to lead the brigade to the duty unit.
21:38Can the duty unit come this far?
21:40I'll tell you.
21:42The brigade is still being investigated.
21:44However, there is a risk of an accident.
21:46Individual confirmation
21:48should be submitted to each position
21:50after the magazine is removed.
21:52Yes, sir!
21:54Lieutenant Kwak.
21:56Replace the blood-stained warhead.
21:58Yes, sir!
22:00There are civilians with you
22:02in case of an accident,
22:04so don't make a mistake.
22:06Yes, sir!
22:08Take a break.
22:10Sir!
22:12What?
22:14Yes, go ahead.
22:16Can I borrow your phone?
22:18Don't you have it?
22:20I'll lend you mine.
22:22Yes, do that.
22:24Make sure to keep the air clean.
22:26Yes, sir!
22:30By the way, Su-jeong...
22:32He's not a teacher.
22:34He's an administrator.
22:36Oh, I see.
22:38It's a long name.
22:40He's an administrator.
22:54What?
22:56What?
22:58Oh!
23:05Oh!
23:07Oh, my God!
23:09Oh, my God!
23:11Oh!
23:13Oh!
23:15Oh!
23:17Oh!
23:19Oh!
23:21Oh!
23:23♪♪
23:30-♪♪
23:37-♪♪
23:44♪♪
23:49-♪♪
23:59-♪♪
24:09-...
24:39-...
25:09-♪♪
25:19-♪♪
25:29-♪♪
25:39-♪♪
25:49-♪♪
25:59-♪♪
26:09-♪♪
26:19-♪♪
26:29-♪♪
26:39-♪♪
26:49-♪♪
26:59-♪♪
27:09-...
27:19-...
27:49-...
28:19...
28:29...
28:39...
28:49...
28:59...
29:09...
29:19...
29:29...
29:39...
29:49...
29:59...
30:09...
30:19...
30:29...
30:39...
30:49...
30:59...
31:09...
31:19...
31:29...
31:39...
31:49...
31:59...
32:09...
32:19...
32:29...
32:39...
32:49...
32:59...
33:09...
33:19...
33:29...
33:39...
33:49...
33:59...
34:09...
34:19...
34:29...
34:39...
34:49...
34:59...
35:09...
35:19...
35:29...
35:39...
35:49...
35:59...
36:09...
36:19...
36:29...
36:39...
36:49...
36:59...
37:09...
37:19...
37:29...
37:39...
37:49...
37:59...
38:09...
38:19...
38:29...
38:39...
38:49...
38:59...
39:09...
39:19...
39:29...
39:39...
39:49...
39:59...
40:09...
40:19...
40:29...
40:39...
40:49...
40:59...
41:09...
41:19...
41:29...
41:39...
41:49...
41:59...
42:09...
42:19...
42:29...
42:39...
42:49...
42:59...
43:09...
43:19...
43:29...
43:39...
43:49...
43:59...
44:09...
44:19...
44:29...
44:39...
44:49...
44:59...
45:09...
45:19...
45:29...
45:39...
45:49...
45:59...
46:09...
46:19...
46:29...
46:39...
46:49...
46:59...
47:09...
47:19...
47:29...
47:39...
47:49...
47:59...
48:09...
48:19...
48:29...
48:39...
48:49...
48:59...
49:09...
49:19...
49:29...
49:39...
49:49...
49:59...
50:09...
50:29...
50:39...
50:49...
50:59...
51:09...
51:19...