Malgré le cancer qui le ronge, le shérif Bodie Davis fait tout son possible pour maintenir un semblant de paix dans sa petite ville du Sud des Etats-Unis ravagée par la drogue. La situation se complique lorsque Shelby, un père de famille qui vient de perdre son emploi de mécanicien, accepte d'aider Trey, son beau-frère, à cambrioler un laboratoire de fabrication d'oxycodone. Ce hold-up provoque la colère de Clayton Minor, un homme de main de la mafia de La Nouvelle-Orléans. Pour récupérer son bien, celui-ci n'hésite pas à menacer l'épouse et la fille de Shelby.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Come on, let's go!
00:04This guy moves, take his head off!
00:06Do you have any idea who's money this is?
00:10You shot that guy, what's wrong with you?
00:16We got a 904 on Old Finch Road
00:20And we got two dead
00:22What was that?
00:24We got the money!
00:26The money? We killed two people Trey!
00:29Deux hommes, dans et dehors, qu'est-ce que tu penses?
00:32Ça va être sur des pilles, et de l'argent, et de la pisse
00:37Je pense que je comprends ce qui est à risque ici
00:39C'est ma soeur, je comprends ce qui est à risque
00:43Qu'est-ce que tu sais? C'est un putain d'Empire, Bodhi
00:46Ils disent que cette tenue est pour sa mère
00:50Qu'est-ce qu'on fait avec ça?
00:51Des locaux, c'est tout
00:52Rien qui ne peut pas être traité, quitte
00:55Je vais récupérer ce qui a été pris
00:59Bonjour Shelby
01:04Regarde, ça va être bien
01:05C'est pour ça que je suis là
01:09Nous regardons ta famille
01:10Ça n'a rien à voir avec toi
01:12Ça y est
01:16Hey, Sheriff
01:17Shelby
01:20Je ne crois pas que je te connais
01:22Je ne crois pas que je te connais
01:26Tu vas bien?
01:28Tu vas me dire quelque chose
01:35Ce n'est pas ton monde
01:40Tu ne contrôles pas ça
01:46Je ne t'ai pas demandé ça
01:50Oui, tu l'as fait
01:53Je ne t'ai pas demandé ça
01:59On peut tous glisser vers l'extrémité
02:03C'est à toi de voir à quel point tu te sens confortable en faisant ça