Kusuriya no Hitorigoto - The Apothecary Diaries Episode 30 English Sub
Kusuriya no Hitorigoto Episode 30 English Sub
Kusuriya no Hitorigoto Episode 30 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Yurayurari haraharari
00:04Irotoridori midarezaki
00:07Hana no machi omoidasu kono sora kara
00:20Shouwa deki oto ga
00:23Yatte iya kono basho wa
00:26Haruka touku ni au to
00:29Kirabiyakana butai
00:33Hotto suru hodo azayakana
00:36Smile ga arunda to shitta
00:39Anata no rinandai ni
00:41Kotaete iku sono tabi ni
00:46Ah, to iwaseru youna
00:48Kisou tenkai na
00:50Kotae awase de
00:52Tadoritsuita sono saki ni
00:54Atarashii keshiki ga
00:57Matteirunda
00:59Ano koro wa
01:02Sousou mo shiteinai
01:04Mirai ga sakihashireteru
01:07Konna hibi mo
01:09Waruku wa nai kana
01:17Yurayurari haraharari
01:20Irotoridori midarezaki
01:23Hana no machi omoidasu kono sora kara
01:54Mirarete shimatte
01:56Komatta wa
01:58Ikan igai wa kusuri o tsukutte wa ikenai mono ne
02:01Moshiwake arimasen
02:03Otogame ga aru kashira
02:05Ie, sore wa
02:07Tada
02:10Hanashite choudai
02:12Hai
02:14Shibashi Mao Mao o
02:16Kashite kurenai ka to no koto desu
02:19Mao Mao?
02:24Airan
02:25Infa o yonde choudai
02:27Hai
02:35Yobidashi o kuratte shimatta
02:42Sa, isogimashou
02:44Waza waza ometsukeyaku made
02:50Shenryu to moushimasu
02:53Midorigakatta me
02:55Gyokuyou sama to onaji saifou no umare ka?
02:58Kinou wa kimottama kaa-chan ni mieta kedo
03:01Ochitsuite hanasu to soumei na inshou da na
03:04Nan ni seyo, ocha made dasarete ki ga hikeru
03:08Sakujitsu wa shitsurei itashimashita
03:11Kihi no tokoro no kata to wa tsuyu shirazu
03:14Ie, kihi to wa gyokuyou sama no kanmei da
03:18Miya no soto no nyokan wa kanmei de yobu koto ga oi
03:22Oyobidate shita no wa tanomitai koto ga aru kara deshite
03:27Douzo
03:28Kenhi, Rifahi no suishoukyuu no gejo ni kusuri o tsukutte itadakitai no desu
03:36Sore ga dou iu koto ka wakatteru no?
03:39Ikan igai ga kusuri o tsukutte iru to, moshi omotezata ni nattara
03:43Jujuu shouchi shite orimasu
03:45Nanika riyuu ga aru you de
03:47Mao Mao?
03:48Suimasen, hanashi dake demo
03:52Yoroshii no desu ka?
03:58Jujou o okikase itadakemasu ka?
04:01Arigatou gozaimasu
04:03Kochira no sentakuba ni kiteita kaonajimi no gejo deshite
04:08Kyaraban no jiki kara kentaikan ya binetsu ga tsuzuite iru you deshita
04:13Sore ga myou na seki made deru you ni natte
04:18Ichido shikkari yasumi o toru you ni itta no desu
04:22Tokoro ga sore kara battari sugata o misezu
04:25Sentakuba o kaeta, aruiwa kakari ga kawatta no dewa
04:29Da to shite mo, ano seki wa ichido mite oku beki desu
04:33Tsumari shinryoujo ni mo kite naito
04:36Hai, ue kara no oyurushi ga denakatta no kamo shiremasen
04:40Suishoukyuu no warui tokoro da
04:44Gejo ga yurushi o kou aite nara Rifa-sama dewa naku Jijo-gashira da
04:48Negai deta tokoro de mushisareta kanousei ga takai
04:52Sono gejo o minakunatte, mou hantsuki ni naru no desu
04:56Hantsuki?
05:01Mendokusai koto ni natta wa ne
05:04Hontou ni iru no kashira, sonna gejo
05:07Shiraberu hitsuyou wa aru ka to
05:10Myou na seki ka
05:12Moshi kansen suru mono nara hotte okenai
05:15Suishoukyuu dake de owaranai mondai da
05:18Kou iu no, ki ni naru seikaku na no wa wakaru kedo
05:22Chanto ookagai wa tatenasai ne
05:25Tsuppashiru no wa yokunai kusei yo
05:28Hai, asette mo shikatanai
05:31Mazu wa jinshi-sama ni toritsui de morau to shite
05:34Ima dekiru koto
05:36Nyo!
05:37Nyo!
05:38Cho!
05:39Mou mou!
05:41Mou!
05:42Itteru soba kara!
05:44Suimasen, sagashi mono ga mitsukatta no de tsui
05:48Sagashi mono tte?
05:50Kore desu
05:51Zannen nagara hontai ni wa nigerarete shimaimashita
05:55Hayasu kusuri o tsukuru
05:57Sono tame ni
05:59Toreta shippo ga naze haete kuru ka
06:01Shirabete miyou to
06:04Infa-sama?
06:26Doko ni iku no?
06:28Shin-sama?
06:30Anata wa omoe no souji deshou?
06:33Mata asoko ni kao o dasu tsumori?
06:35Ah, ano...
06:37Itta wa yo ne?
06:38Yokei no koto wa suru na to
06:42Moshiake arimasen!
06:44Moshiake arimasen!
06:46Shin-sama!
06:47Ikyoku kara sensei ga omie ni!
06:50Sensei?
06:53Imasara nan no yo?
06:54Touguu o tasuke dekinakatta kuse ni
07:01Nanika goyou desu ka?
07:03Eto...
07:04Kenhi ni aitai no daga ne
07:07Moshiake arimasen
07:09Rifa-sama wa anata ni wa o aishitaku nai to omowaremasu ga
07:14De...demo...
07:18Zuibun to se no takai
07:20Konna nyokan ita kashira?
07:26Kono you ni shojo wa moratte iru
07:31Wakarimashita, kochira e
07:35Shitsurei desu ga, Rifa-sama o genki desu yo
07:39Ah, ah, sore wa yokatta
07:42Ryushuu na jijou tachi ga kenhi o sasaite iru no da ne
07:45Touzen desu
07:47Suishoukyuu no jijou wa mina meika no ude
07:50Mikado ni tsukaeru no ni mo fusabashii mono bakari desu
07:53Rifa-sama mo kouzoku shusshin no kouki na okata desu kara
07:58Sou nara watashi datto onaji na no ni
08:01Ichizoku no tame ni mo mikado no chouai o eru koto ga taisetsu na no da
08:06Wakatta na, Rifa?
08:08Shin
08:09Hai
08:11Sore nanari doushite
08:19Doushimashita?
08:22Iya, are wa nan no koya ka to omoimashite
08:27Betsu ni, tada no monooki desu ga
08:33Koko saikin niwa o ijittari wa?
08:37Ie, toku niwa
08:40Sou ieba, anna ni waki atta kashira?
08:44Kyou wa kou o tsukete irassharun desu ne
08:47Shin-sama
08:50Oshisashiburi desu
08:52Senjitsu o shitsurei itashimasu
08:55Shitsurei itashimashita
08:59Anata, ano toki no
09:04Machirasai!
09:06Nani o?
09:13Kyou-chan!
09:26Oji-san, oyu, oyu wakashite kudasai
09:29Wakatta
09:39Yukkuri kore o nonde
09:48Doushite konna atsukai o?
09:51Doushita mo nani mo nai wa
09:53Yamae ga utsuranai you
09:55Byounin o kakuri suru no wa joushiki deshou?
09:58Tashikoni, kansenryoku wa hikui desu ga kore wa utsuru yamae desu
10:03Demo, kono youna shochi o tsuzukete itara shi ni itarimasu
10:08Motiron, gejo hitori no shi nado, sasai na mondai deshou ga
10:16Koko ni haitta toki omoidashimashita
10:19Rifahi ga yamae ni fusete ita toki no koto desu
10:23Byounin no nioi o gomakasu you ni kou ga takarete imashita
10:28Nani ga iitai no?
10:30Kondo wa marude gyaku da to kanjita no desu
10:33Kou no nioi o gomakasu tame ni byounin ga okarete iru you da to
10:42Machirasai!
10:45Tsuishoukyuu no jijou wa hontou ni kakushigoto ga ooi desu ne
10:50Senjutsu kinshi to natta kyaraban no kouekihin ga konnani
10:55Mata kawaisou na kangan ga muchiuchi no kei ni sarete shimau
10:59Douyou suru na
11:05Hitotsu hitotsu wa chiisana doku demo, sore ga mazareba dou naru koto ka
11:10Wakaru hazu ga nai, konna komusume ni hontou no mokuteki nante
11:15Shin-sama
11:17Dataizai o tsukurou nante, douyou otsumori desu ka?
11:34Ichido no houmon de mitsukaru nara hensou suru hitsuyo nakatta kana
11:38Kao o shirareteru shi, choukisen mo kakugo shite tanda kedo
11:46Omatase itashimashita
11:48Kigae, arigatou gozaimasu
11:51Iie, byounin o kango shita fuku de aruite, yamai ga hirogatte wa ikemasen kara
11:57Dewa, ikimashou. Minasama, osoroi desu
12:09Kore wa dou iu koto darou ka, Shin-dono?
12:13Kyaraban no shina ni wa dokubutsu ni nariuru mono ga atta tame, kaishuu suru
12:18Sou fure ga deteita hazu da ga
12:23Mokuhi desu ka
12:25Jinshi-sama ni towarete mo kono taido to wa
12:28Shin-sama, suishoukyuu no jijogashira de, Rifa-sama no itoko demo aru
12:35Omozashi ga dokotonaku nite, me o hiku, hokori takasou na bijou da
12:40Dakara koso, aete no jijogashira ka
12:44Utsukushii hana wa, ikkasho ni atsumeta hou ga me o hiku
12:48Nibun de kangaete mo chuukyuu hi ni meshiagerarete okashiku nai
12:52Honnin mo sore o wakatte iru hazu da
12:55Shitsumon o kaeyou
12:57Kinshisareta kouekihin de nani o shiyou to shiteita
13:01Nan no koto ka wakarimasen
13:03Tashikani, yamai no gejo o monooki ni nekaseru you ni shiji shimashita
13:08Desu ga, sore wa kansen o fusegu tame desu
13:11Nani ga oite aru ka made wa zonjimasen deshita
13:15Sore ga tsumi ni narimasu ka?
13:19Gejo o monooki ni kakuri shita koto wa tsumi de wa nai
13:23Shikatanai, sore dake gejo no inochi wa karui
13:26Sore yori
13:28Ikinari yatte kite, Rifa-sama ni awaseru to itta gekku
13:32Hoka no miya no monooki o asaru hou ga mondai de wa?
13:36Somosomo, byounin ni shokuji o hakobu kurai deshika
13:39Hito no yoritsukanai basho desu
13:42Gyaku o ieba, dare demo chikazukemashita
13:45Korera ga watashi no mono de aru shouko demo?
13:48Sore wa ano ba ni ita gejo ni kikeba yoi koto da
13:52Netsu ni ukasare, mourou to shiteita gejo no hatsugen o?
13:56Doko made shinrai dekimasu ka?
13:59Netsu ni ukasarete ita koto wa shitteiru no desu ne
14:03Jitsu ni oyasashii
14:05Waza waza hashitame no youdai o minikite kudasaru nante
14:09Sore nara karada ni kouyuu no nioi ga nokotte ite mo okashiku arimasen ne
14:15Izen wa kouyuu no nioi nado shinakatta Shin-sama demo
14:20Kore ijou desugite wa ikenai
14:23Wakatteiru ga
14:27Hara no tatsu koto wa aru mono da
14:31Kyou no Shin-sama wa kono kouyuu to onaji nioi ga shimasu
14:36Kono bin wa kouri no naka ni okarete orimashita
14:40Hatashite nijimi deru hodo tsuyoi nioi deshou ka?
14:44Nen no tame, tashikamesasete moraemasen ka?
14:53Sawaru na!
14:55Kusuriya!
14:58Taishita koto wa arimasen
15:00Sou desu ne
15:02Watashi nado ga furete yoi wake ga arimasen deshita
15:06Chigau kata ni shirabete moraimashou
15:12Sono hen de watashi ni makasete moraenai kashira
15:17Rifahi
15:19Kono mono no zaijou wa dou naru no deshou?
15:23Karinita taizai wo tsukurou to shita naraba
15:25Mikado no ko wo korosu no to dougi desu
15:28Sore wa dono kisaki no ko de attemo desu ka?
15:31Mochiron
15:35Tatoe, shin no nerai ga watashi de attemo
15:40Rifahi, sore wa
15:43Sou iu koto ka
15:45Rifa-sama no fuku, Gyokuyo-sama ga kiteiru fuku ni niteiru
15:51Douri de roku na jijo ga inai hazu da
15:54Rifa-sama no sei ja nai
15:56Itoteki ni sono you na mono ga atsumerarete ita no da
16:00Jijo-gashira no shin ni yotte
16:03Shin, anata wa ichido mo watashi no koto wo
16:06Kisaki atsukai shite kurenakatta wa yo ne
16:10Kokubo to shite fusawashiku nai
16:12Sou omotte itan deshou
16:15Anata to watashi
16:17Dochira ga kisaki ni naru ka
16:19Saigo made wakaranakatta mono ne
16:25Nani? Uekara mesen de itteru no?
16:31Sou iu tokoro ga mukashi kara kirai nada yo
16:34Benkyou mo sahou mo watashi no hou ga dekita
16:37Hokari mo ippai
16:38Anata yori mo watashi no hou ga sugureteru noni
16:42Nante, mawari wa minna
16:45Mune no ookisa ga, iya
16:48Kisaki to shite no utsua ga chigai sugiru
16:51Rifa to Shin, Nashi to Anzu
16:54Soroerareta you na na de umare mo kyouyou mo aru
16:58Soredemo kanjou ni shihai sare machigai wo okasu oroka na ningen wa
17:02Goman to iru
17:04Shin-sama mo mata sono you na hitori na no darou
17:08Toushi no musume dakara?
17:10Anata wa watashi yori mo ue na wake?
17:12Sonna wake nai wa!
17:14Watashi wa zutto kokubo ni naru beki sodatta no yo!
17:19Sore wa jihaku to toraete ii ka?
17:25Kono nasesu hanadoro de kareru to ii!
17:28Rifa!
17:35Fureru na!
17:36Kankan gotaki ga kegawashii!
17:38Hanasu! Hanasu!
17:42Shin-sama wa mikado yohodo wo shitai shiteiru no desu ne
17:46Atarimae ja nai!
17:48Nani wo iu no!
17:49Ie, watashi wa tada
17:54Kokubo to iu tachiba wo aishiteiru you ni miemashita no de
17:58Rifa-sama to chigatte
18:11Sonna fuu ni omotteita no ne, Shin
18:22Jinshi-dono
18:24Kono Jijo-gashira wa aruji ni bougen wo hakimashita
18:28Watashi ga te wo dashite shimau hodo ni
18:30Yotte, kono mono wo kaiko shimasu
18:33Rifa-hi, sore wa
18:35Oro, hirate de watarimasu
18:37Rifa-hi, sore wa
18:39Oro, hirate de watarimasen ka
18:43Dewa, kochira de
18:44Oomatsu kudasai!
18:45Machimasen!
18:48Yaru na, mou mukashi no Rifa-sama ja nai
18:52Jibun no tama no ono tsuieru no wo matsu hakanage na josei wa doko ni mo inai
18:57Kongo hissai, koukyuu e no tachiiri wo kinjite kudasai
19:02Koujou aru amaishori daga, kono onna ni wa juubun na kutsujoku darou
19:07Sakaurami shita tokoro de juubun de koukyuu wo oidasareta mi de wa te mo ashi mo dasenai
19:13Mou nidoto, futari ga narabi tatsu hi wa konai darou
19:20Sukae
19:24Chi ga dete iru zo
19:25Heiki desu yo, usukawa ichimai desu shi
19:28Sou iu mondai ja nai!
19:32Konna joutou na kinu ni chi wo tsukeru no wa na
19:36Naze byounin ga monooki ni iru to wakatta?
19:39Hensou shite ita kurai dashi, saisho kara wakatte ita wake de wa arumai
19:45Aru teido, meboshi wa tsukete mashita yo
19:48Byouki na no de, mina no nedoko kara hanareta medatanai basho darou to
19:53Masaka monooki to wa omoimasen deshita ga
19:56Sareto, mejirushi ga atta no de
20:00Ano niwaki ga?
20:02Hai
20:03Honrai ano hana wa hotondo aka nan desu
20:06Nano ni shiroi hana shika saite inai
20:08Dareka ga erande ueta no deshou
20:11Fusui de wa midori to shiro no kumiawase wa kenkou ni ii sou desu kara
20:15Naruhodo na
20:17Sore ni, oshiroi bana to iu no ga nantomo hiniku desu ga
20:22Oshiroi bana?
20:23Tane ni tsumatte iru shiroi kona ga datai zai ni mo tsukawareru ndesu
20:29Sokora juu ni haeteru zo!
20:31Tsukuri kata sae shiranakereba gai wa arimasen
20:34Kyou no kouyuu to onaji desu
20:39Shin-sama wa naze kouyuu ga datai zai ni naru koto wo shitteita no deshou
20:44Sore mo, kyaraban ga mochikonda kouekihin ga
20:48Toitadashita tokoro de kuchi wo waru ka douka wa wakaran ga
20:52Kusuri ya, hitotsu kiite mo ii ka?
20:56Kono koukyuu no naka ni kouyuu gata tai zai to naru koto wo fukikonda jinbutsu ga iru to
21:03Wakarimasen
21:05Desu ga, youjin suru ni koshita koto wa nai ka to
21:13Ah, ano!
21:18Oshiroi bana
21:20Monooki ni ita ko, dou narimashita?
21:23Koukyuu wo dete, chiryou wo ukeru sou desu
21:26Rifa-sama no moushide da
21:28Sekinin wa jibun ni aru kara to, hiyou mo futan suru rashii
21:34Sou desu ka
21:48Ano kusushi ga kiteita you da na
21:51Ai, nante mo gozonji desu no ne
21:54Kanojo ni wa tasukerarete bakari desu
22:03Dou nasoimashita?
22:08Iya
22:21Tsunoreba tsunoru hodo ni kurushiku naru yo
22:26Ryouyaku wa nigashi nante waratte itte ita kedo
22:32Imasara wakattara
22:35Waruyume nara samete to negau hi mo
22:40Dare ni mo ienai himitsu mo
22:45Kakechigaeta botan mo
22:49Ano yoru mo
22:51Shiawase no reshibi kamo ne
22:56Tatoeba
22:58Boku ga boku janakereba
23:04Kimi ga kimi janakereba
23:09Nande demo
23:11Kioku no hitotsu hitotsu ga
23:14Kimi wo yobun da
23:17Tozashite ita
23:20Hibi to tozashite ita kokoro wo
23:25Mahou mitari tokashite iku
23:30Ironna kimi ga iru
23:34Kono sekai ga kekkyoku
23:37Hora, suki nan da
23:48Thank you for watching!
23:56Next time, The Second of Selection