Category
😹
FunTranscript
00:30Are you OK? Aren't you meant to be at work?
00:42I've been suspended. Oh my God, why?
00:48I found out Stagger took Josh to see Monty Laverne after my dad died.
00:52So I confronted him, we had an argument. It's just everywhere I turn, Josh is there
00:57and I can't get to him. He's blocked me on the app, Stacey can't track him down.
01:01Brendan's been trying as well, but nothing. There must be something that you can think of,
01:05some way that we can find him. No, Kat, you need to stop searching for him.
01:08Just let Josh go. Yeah, I just want to speak to him.
01:10Yeah, well, he doesn't want to talk to you.
01:13He told me himself. What do you mean, he told you?
01:22I saw Josh.
01:24After he left you, I saw Josh. When?
01:28Erm, the first time. The first time?
01:31A few months after he left, he came to say goodbye.
01:34And he said it was best you didn't talk anymore.
01:37Kat, I'd never seen him like that. He was a mess, like destroyed, you know?
01:40And you didn't think to mention it? You didn't want to drop it in over cocktails?
01:43It's been 11 years, Aqua. He asked me not to tell you. Why?
01:50The second time?
01:55Tell me, Aqua. Six months ago.
02:00You saw Josh six months ago?
02:07Where?
02:10I was teaching yoga in the park.
02:14Was I at the class?
02:25He was watching us.
02:28He was watching you.
02:32Are you sure it was him? Kat, I was his flatmate for four years. Of course I am.
02:36It was Josh. Did you talk to him?
02:39No. He left by the time the class had finished.
02:45Kat is the thing.
02:48You were right there. And if he wanted to talk to you, he would have.
02:55I'm so sorry.
02:58You lied to me.
03:01No, I just didn't tell you, Kat. I was trying to protect you.
03:05Please, Kat, I'm so sorry.
03:08Stacy, I've got something on Josh. You need to come see this.
03:12Okay, I'm coming.
03:17I called in a favor and I found out what happened to Josh after he left.
03:21He was in a bar fight 11 years ago. A bad one.
03:25Got arrested, paid a fine. I'm surprised he got off with just that.
03:29And then what happened?
03:30After the fight, there was nothing. I mean, nothing.
03:33It's crazy. Like, Josh just, poof, vanished.
03:36There are no credit card charges, no passports, no bank accounts.
03:41I don't understand why you went to see Laverne and didn't tell me.
03:44You okay?
03:46I'm fine. Thank you.
03:49Bye.
04:20Bye.
04:47Charlie?
04:49Haven't you spoken to Stagger yet?
04:51No, not yet. Why?
04:53I've got that CCTV footage of Dana Fells at the ATM the day she left.
04:57We're checking to see if she got on her flight to Costa Rica.
05:00Can you get anything else with the CCTV?
05:02It doesn't show us where she went next.
05:04I put in a CCTV request at the shop next door. Hopefully that will show us a bit more.
05:08Can you send me the footage now?
05:10Well, I can just show you when you get here.
05:12No, I've got a family thing I need to deal with this morning.
05:15I can't wait. Send me the footage now.
05:17Is there anything new on the Rishi case?
05:19No, not yet. But I'll let you know when I get something.
05:21It's on its way to you now.
05:23Okay. Thanks, Charlie.
05:30You wanted to see me, sir?
05:32Take a seat.
05:34I assume you've heard the news about Monty Laverne.
05:37Yeah.
05:38Kat's been struggling with it all.
05:40All the press.
05:42I think it's brought everything back about her father.
05:46So she's asked to take a step back for a few days.
05:49She asked?
05:51She's been told.
05:53I think she just needs to get her head together.
05:55So she's off the Rishi Mugheri case and everything else as well.
05:57I don't want you to have any contact with her about any of her cases until she's authorised to come back in.
06:02Do you understand?
06:04I could take over as SIO.
06:07My exam is soon. I'll be official then anyway.
06:10And I know her case is better than anyone else.
06:12Focus on your exam for now.
06:14I've already handed this to another team, so...
06:16Yeah, but I could...
06:18I'm sure they'll be very grateful for any help that you can give them.
06:22Thanks, Nia.
06:24Sir.
06:27We're off the Rishi case.
06:44Why?
06:48Stagger made Kat take a break for personal reasons.
06:52She's out.
06:54For now.
06:57Did you have any communication with her at all?
06:59Uh-uh.
07:01What did you do?
07:03I didn't know.
07:06If your boss asks you for something, you send it to them.
07:13Welcome back.
07:15Got your message.
07:21Sure, help yourself.
07:23Dinking burns calories.
07:25There's this thing in them that helps your brain work faster or something.
07:29You said you wanted to show me something?
07:31Yeah. Take a look at this for me. Is that your mum?
07:39Yeah, that's definitely mum.
07:46You're right, this is nowhere near the airport.
07:48Can you think of any reason why she'd be there before her flight?
07:51None.
07:54You knew this Josh guy?
07:56Do you think he could hurt my mum?
08:00The Josh I knew wouldn't hurt her, if it is him.
08:05You said that you checked your mum's bank statement.
08:08Does she have any other accounts?
08:10She mainly uses this one, that's why I checked it.
08:13But yeah, she has savings and stuff.
08:15Do you have access to them?
08:17I mean, it wouldn't be too hard to figure out the passwords.
08:20There are always variations on my birthday.
08:23I want you to look at those accounts.
08:25Check everything since she left.
08:27Any strange transactions.
08:29Does this mean you believe me now?
08:31I don't know, Brendan, but something's off.
08:35You said you had something for me on Josh.
08:37Yeah.
08:39I took his picture from the app and I did an image search online.
08:45And you got a result?
08:47Not at first, which is pretty weird when you think about it.
08:52I can't find one other photo of them anywhere else on the internet.
08:55The first search of Josh came back with no hits.
08:58But you know how they say everything's online forever?
09:01Explain it to me like I'm a five-year-old.
09:03That's what I'm doing.
09:05OK, simply put, for the five-year-olds...
09:10..when you delete something, it isn't totally gone.
09:13It's like you're painting over your house.
09:15You can paint over the old colour.
09:17The old colour's still there if you scrape off the new paint.
09:21So you scraped off the new paint?
09:23Yeah, something like that.
09:25I know a way of searching through archive pages.
09:27And?
09:29He created a Facebook profile and then deleted it.
09:32And look, he changed his name.
09:35Reggie Cross?
09:37I mean, if he changed his name, there must be a trail.
09:40Not if he changed it somewhere else.
09:42Or maybe he didn't take the legal route.
09:44I couldn't find any record of it anywhere.
09:46But that is him, right?
09:48He liked Birra Vitella beer.
09:50Yeah, that was Josh's favourite.
09:53And he stayed at the Bonita Hotel.
09:55We stayed there a few times.
09:57So he's not a catfish, then?
09:59This is your act?
10:01It looks like Josh, yeah.
10:03We had similar tastes.
10:05Like the same music.
10:07Oh, my God.
10:09What is it?
10:11Are you listening, you lot?
10:13Yes!
10:15No-one! No-one!
10:18No-one!
10:32Can I see the footage of my mum again?
10:34Yeah, of course.
10:40Why Reggie Cross?
10:42I just don't get why you would
10:44set up a Facebook profile
10:46and then not use it and then delete it.
10:50Do you have access to any more angles?
10:52We did put in a request,
10:54so I'll go into the office now
10:56and take a look.
10:58Don't worry, we're gonna find her, okay?
11:00I promise you.
11:12Mike?
11:42Come on.
12:12What are you doing?
12:14You're not supposed to be here.
12:16You need to delete that
12:18and the video I sent you.
12:20Okay.
12:22Why you wouldn't leave?
12:24I needed to get another angle
12:26of the CCTV, because I believe
12:28Dana may have gone to Costa Rica
12:30with a man called Josh Buchanan
12:32who now calls himself Reggie Cross.
12:34So?
12:36I don't know.
12:38I don't know.
12:41So?
12:43Josh Buchanan is my ex-boyfriend.
12:45I'm sorry, is this a joke?
12:47Some kind of just haze-the-new-kid kind of joke?
12:49What I'm saying is that if we find Josh,
12:51we may be able to find Dana too.
12:53And the new CCTV angle from the shop
12:55shows Dana getting into a car.
12:57So you want me to investigate your ex?
12:59Well, yeah, but no, that's not what I'm saying.
13:01This is about Dana.
13:03Well, why didn't you ask Nia?
13:05Why did you get me to send you the CCTV?
13:07Because you think I'm stupid enough
13:10OK, that's...
13:12So some random kid comes to you and claims
13:14that your ex-boyfriend has, what, kidnapped their mum
13:16and you didn't think that that was an important fact
13:18to throw into an active police investigation?
13:20Easy now, new kid, we're all trying to do the same thing here.
13:22I mean, why shouldn't I report this?
13:24So I know you think you're helping,
13:26but whatever you're up to is probably
13:28making things a hell of a lot worse.
13:39Hello?
13:41Brendan, how would your mum usually get to the airport?
13:43Would she use her car service?
13:45She uses Albert Cup sometimes.
13:47OK, leave her with me.
13:55Hi.
13:59I'm Detective Nia,
14:01and I'm here to investigate your ex-boyfriend's kidnapping.
14:03OK.
14:05I'm Detective Inspector Kat Donovan.
14:09I have a question about one of your passengers.
14:11It's pretty funny, actually,
14:13because I've got a question about
14:15why a pointless, racist, misogynistic institution
14:17like yours still exists.
14:19Luckily, you are the very first person
14:21who has ever said that to me,
14:23so consider me enlightened.
14:25Traitor.
14:27Boring.
14:29I'm here about a missing persons investigation
14:31involving a local resident.
14:33Dana Fells from Raymond Road.
14:35Do you know her?
14:37Yeah, she's a regular customer.
14:39She's missing?
14:41Yeah.
14:43I actually used to date her son, Brendan, for a bit.
14:45Nice guy.
14:47A little bit intense.
14:49Yeah, I get that.
14:51Maybe you could help me find her.
14:53Did she book a car to the airport last week?
14:55Yeah, she...
14:57had a book-in at 8pm last Saturday.
14:59Can I speak to her driver?
15:01No.
15:03She cancelled the night before.
15:05She said her boyfriend was getting her a Bentley
15:07and she sounded all happy about it,
15:09like it was cool or something.
15:11Must be an old person thing,
15:13because Bentleys are just...
15:15Hello?
15:17Hello?
15:33Everything okay?
15:37He wants to talk to you.
15:41Yeah, good boy.
15:47Go on, off you go.
15:55You wanted to see me?
15:57Take off your jacket.
15:59Excuse me?
16:01It's a beautiful suit,
16:03but there's no need for it in here.
16:05Please, take it off.
16:09Sure.
16:18Trousers, too?
16:21I'm not wearing a wire or anything.
16:24Trousers.
16:29I'm your most loyal man, Titus.
16:35Please, take a seat.
16:43Clem here mentioned a funny little fact.
16:46A funny little fact about the last delivery?
16:50Oh, erm, the ATM.
16:52Right, yeah.
16:54I forgot my wallet.
16:56I don't know, Ronaldo, you always say about
16:58carrying a bit of extra cash on me just in case something comes up
17:00and I need a few quid to get out of it
17:02and I didn't want to drive back home, you know,
17:04not with the package in the back,
17:06so I thought we could stop off on the way.
17:08There's an ATM just up by Parkchester.
17:10It's a tiny little place, no cameras or anything.
17:12It was perfect.
17:14I can give you the money back, Titus.
17:16Just let me get the car...
17:18How much money did you have at take-out?
17:24How much?
17:26500?
17:33I don't see what we're doing here.
17:35What's the point of all this?
17:37We're taking risks, bringing these people onto our premises.
17:40The best way to hide is to hide in plain sight.
17:43If there's a farm
17:45with people coming in and out
17:47but no produce,
17:49well, that's suspicious, isn't it?
17:51That's something one questions.
17:53Gets people snooping.
17:55But an eccentric,
17:57obsessive, albeit charming
17:59dog breeder,
18:01one who breeds upscale dogs,
18:03who has raised and handled
18:0514 champions,
18:07and is one of only six dog show owners
18:09to have won best in show twice.
18:12At the all-counties dog show?
18:14Well, who would question a man like that?
18:17People think my work is easy,
18:19but it's the decisions that are hard.
18:22What to keep,
18:24what to discard.
18:26Not all dogs can be show quality.
18:28Some are merely pet quality.
18:31And I have to send them away.
18:33I've only spent half the rest.
18:34It's in my wallet. Check my trousers.
18:36I'll put it back into her account.
18:37No-one will even know that it's gone.
18:39See? Look, there. You've got it.
18:41I will get you the rest of it, I promise.
18:46Are we good?
18:53We are.
18:56Can I please put my clothes back on?
18:58No.
19:00The suit is expensive.
19:02I don't want to get bloodstains on it.
19:09So we can't stop.
19:39No.
19:57Brendan?
19:58What's up?
19:59Uncle Artie, have you talked to Mum this week?
20:01Why?
20:02Well, I just checked her account.
20:03She's taken out a quarter of a million.
20:05That's private information, Brendan.
20:07I can't talk to you about this.
20:08Look, I've been talking to the police about this guy she's been seeing, Josh Buchanan.
20:11This Josh guy, he's dangerous.
20:13Brendan, your mother's finances are confidential.
20:18You need to talk to her.
20:19No, but that's the whole point.
20:20She's with this Josh and he's not letting me talk to her, alright?
20:22Something's wrong.
20:23I've got to go.
20:31This is Charlie's voicemail. Leave a message.
20:33Please, I need your help.
20:35Albert Cabs said Dana's boyfriend's in a Bentley to pick her up.
20:39So can you check the new CCTV angle and run the licence plate?
20:43And check the flight logs again.
20:54Yeah, hi Mum.
20:55Where are you?
20:57It's little Nancy's christening today. We said we'd go together.
21:00I sent you the invite last week.
21:02You said you'd drop by?
21:03Nancy? Oh, Colin Flo's granddaughter.
21:06Is he going to be there? I really need to speak to him.
21:09Yeah, of course.
21:10Okay, I'm on my way.
21:12And don't forget to bring a gift. Apparently Nancy likes green.
21:34Hello, hello everyone.
21:38Welcome.
21:40I just wanted to take this opportunity really to thank
21:44Christina and Emmanuel for this beautiful day.
21:49Two families, half a dozen communities
21:54and a whole lot of love in this room
21:58for this special little person.
22:03I'd like everyone to say hello to our first grandchild.
22:08So can we raise a glass?
22:10To family.
22:29Feeling broody?
22:32No.
22:33No.
22:34No, not happening.
22:35Worth a try.
22:41Where's he gone?
22:42Who?
22:43Cole.
22:44Back in a minute.
22:52All right, Kat?
22:54I told her we should get a load of Supermortons.
22:56She says, no, no, no.
22:58Well, that's for the party, Dad. It's classy, Dad.
23:00What's the first thing people ask for at Supermorton?
23:03Cole, I've been meaning to tell you,
23:05I saw Monty LeBurn in prison before he died.
23:07He said he didn't do it.
23:09No, he said that he only took the blame for Dad's murder
23:12because he was serving life anyway and someone paid him.
23:16He's messing with you, Kat.
23:18He confessed.
23:20I was the one who found the knife with Clint's blood on it.
23:23I know. I'm not saying that you guys didn't do a good job.
23:25Sounds a bit like it.
23:28You let her see Monty LeBurn?
23:30It wasn't exactly up to me.
23:32Kat's been through a lot and it's had a bit of a shock, hasn't it?
23:35I think it makes sense that she gets things clear in her mind.
23:38No, there are pieces that just don't fit.
23:40What about the second fingerprint on the weapon?
23:42It was never identified.
23:44Dad!
23:45Get a blanket on her. She'll catch her death out here.
23:47I'll be in in a second, all right?
23:51I'm telling you, Kat,
23:53you can run the fingerprints again, they're nothing.
23:56Dad was the best policeman I ever worked with
23:58and Monty LeBurn killed him.
24:06Kat. Kat...
24:08I'm not talking to you about this now.
24:15Yeah, hello? Pick this up later.
24:17Yeah, this is Kat Donovan.
24:23How badly is he hurt?
24:27Hey.
24:28What happened?
24:30Someone linked my phone.
24:32Sorry to call you.
24:34They tried Mum first but obviously she still didn't answer, so...
24:36That's all right.
24:41Do you really think she's having so much fun
24:43that she would ignore a call from the hospital saying,
24:45I'm injured?
24:47Got a lead?
24:49You don't have a lead, you're not a detective.
24:51I found you, didn't I?
24:53Right, prorogue.
24:55Seriously, we need to get a move on them.
24:57He'll be heading out for lunch soon, we need to talk to him before he leaves.
24:59Who?
25:00Uncle Artie.
25:01I got into my mum's account but the money's gone.
25:03We need to see her financial advisor.
25:05Stop, stop.
25:07You've just been assaulted, OK?
25:09It was just a shove.
25:10A shove is more than enough, OK?
25:12We don't know who did it.
25:13They could have targeted you specifically.
25:15Who might do that?
25:16It doesn't matter who it was.
25:17It matters to me, OK?
25:18So just let me do my job...
25:19No.
25:20..and let me investigate.
25:21No!
25:25Last year in Portugal, I swam too far out, right?
25:28It was riptide and it just kept dragging me down and further out.
25:33And then Mum was there.
25:35She'd been swimming nearby the whole time,
25:37just watching, just in case.
25:40She grabs me and says,
25:42don't let go.
25:43But now the tide is pulling us both out.
25:45Now, I'm the strong one, right?
25:47I should be taking care of her.
25:50But I started panicking and I started pushing her away.
25:55She just held on to me and she kept going and she kept going
25:58until she got us onto land.
26:00Now, she would have held on no matter what,
26:03even if I dragged her down with me.
26:08And now it's my turn to hold on.
26:11So I don't care if someone's coming after me too.
26:14Don't you get that?
26:17I do.
26:19If she's in trouble, I'm going to keep looking for her.
26:24You coming?
26:26Yes.
26:34Brendan?
26:35What happened to your face?
26:37Someone stole my phone.
26:38We're trying to trace the phone and find the assailant.
26:40Mum transferred a quarter of a million pounds out of her account this week.
26:43I need to know who it went to.
26:46And you are?
26:47Hi, sorry, I'm Detective Inspector Kat Donovan.
26:50We just have a few questions about Dana's recent financial transactions.
26:56Do you have a warrant?
26:57He reported his mum missing earlier this week.
27:01I see.
27:02See what?
27:04Brendan, wait outside.
27:07Go.
27:21He's done this before, you know.
27:23Only child, grieving mum.
27:26It's not surprising, really.
27:28She barely left his side for years.
27:33Until along came Giles.
27:36A little dull, maybe, but all Dana wanted was a little bit of dull.
27:40Except Brendan didn't take it well.
27:43He drove Giles away and she was alone again.
27:47Just like Brendan wanted.
27:49I don't think that's what this is.
27:50I can assure you Dana isn't missing.
27:53I spoke to her yesterday on the phone.
27:56She's on holiday.
27:57And what about the money transfer?
27:59She transferred the money to an account in Switzerland.
28:02No, I'm going to need more than that.
28:06She's buying a house overseas.
28:08That's what the money is for.
28:10Her dream home.
28:11She didn't want to break it to Brendan over the phone.
28:14She'll tell him herself when she's back.
28:17I don't understand.
28:19The man she's with, he proposed.
28:24He proposed?
28:26Yeah, they're getting married.
28:33Finally!
28:47I'll see you.
29:17I'll see you.
29:48Hi.
29:49You didn't call me back.
29:50Can I come in?
29:52As you're here?
29:56I'm sorry about earlier.
29:58Oh.
30:05I wasn't expecting a millionaire sheikh on our wedding night.
30:10I'm sorry.
30:13I wasn't expecting a millionaire sheikh on our wedding night.
30:18Yeah, well, my mum did it.
30:21But I'm pretty sure she just gave the designer a copy of
30:24Bachelor Pad monthly and just said, yeah, have at it.
30:33Why are you here, Kat?
30:37I need you to look into a Swiss bank account for me.
30:41I think it's going to help us find Dana.
30:43But you're not supposed to be working.
30:45Dana's still missing.
30:46Her son was attacked today, then someone followed me.
30:48It's just none of this is making sense.
30:51Me and Josh, I know you think that I'm looking into him
30:54for personal reasons.
30:56I'm not.
31:03Josh was someone that I thought I was going to spend
31:08the rest of my life with.
31:10And now I have started to find out things that he was keeping
31:16from me, things that he should have told me.
31:20And it made me realise that I don't know him,
31:23as well as I thought.
31:25I don't know him.
31:27Brendan asked me if his mum was safe with Josh and a week ago
31:31I would have said, yeah, of course it's Josh.
31:35But now I don't know.
31:39I think you're right.
31:46I think something is wrong.
31:48The airline came back to me.
31:50Dana missed her flight.
31:53See, once I knew that, I couldn't stop thinking about
31:56everything you said, so I checked all the other flights
31:58to Costa Rica that week.
32:00No luck, but I ran down the licence plate from the CCTV angle.
32:03Turns out it belongs to a Mr James Isherwood.
32:06OK.
32:07Except it's very much not.
32:09I called Mr Isherwood and it transpires he's halfway up
32:12Machu Picchu.
32:13He said he left his car in the airport's long-term parking
32:16nearly two weeks ago.
32:17So someone stole his Bentley?
32:19Close, but not quite.
32:20He owns a Ford Focus, not a Bentley.
32:22So someone must have cloned his plate.
32:24Clever.
32:27That's all I could do for tonight,
32:29but I'll get the info on the Swiss bank account as soon as I can.
32:33Let's start looking wider than Costa Rica,
32:35see if Dana got on a flight anywhere else.
32:37Yeah.
32:38I don't mean to pry, but I saw all that press stuff
32:43about that Monty LeBrun.
32:46Are you all right?
32:48It's a lot, but him dying has made me think about
32:51my dad's case again.
32:53There was a second fingerprint on the murder weapon,
32:56which was never identified,
32:58and everyone thought it was a fake.
33:00But there's never been a match.
33:03So I'm wondering whether you could run it again for me, please.
33:08Guys, you're not great at letting things go, are you?
33:12No.
33:20Oh, hello.
33:22I'm here for work.
33:24Yeah, yeah, yeah.
33:26I hate to be that guy, but there's rules about this sort of thing.
33:29Says the woman on leave.
33:31What exactly have you been up to, Kat?
33:34Be gentle with him.
33:38Yeah, here it comes.
33:40Yeah, here it comes.
34:11You wanted to talk to me, or...?
34:15Cole didn't need that from you today.
34:17It wasn't the right time to talk about Monty LeBrun.
34:20Cole gave everything to your father's case,
34:22and you still think you know better?
34:24I know you're lying about something, Saga.
34:26You've had over a decade.
34:28Why don't you just tell me that you took Josh to see Monty?
34:30I told you.
34:32It doesn't make sense. Your story doesn't make sense.
34:35What do you think I did?
34:40Do you honestly think that I would hurt your father?
34:43I don't know. It's not adding up.
34:45LeBrun, you, Josh, Callaghan.
34:48There's all these little secrets,
34:50and no-one's telling me what really happened.
34:52All right.
34:55What does the file say about Callaghan?
35:01The usual. He worked his way up from a minor dealer to a local kingpin.
35:07Money laundering, drugs, violence.
35:09They tried to catch him. They couldn't.
35:11Come on, Kat, what's the one thing you think is missing from the record?
35:18Callaghan had help.
35:20From?
35:21The police.
35:24That's the only way someone like him could have survived that long.
35:29So what's the next question you should be asking?
35:36Who did he have on the take?
35:39You never asked yourself how your dad afforded that flat.
35:42The one that you live in now.
35:50It was cheap. He got a good deal.
35:52Is that what you tell yourself?
35:55Clint betrayed us.
35:57Your dad was working for Callaghan.
36:01He decided he didn't want to work for him anymore.
36:04He wanted to get out.
36:06So Callaghan had him killed.
36:08That's the truth.
36:14I'm sorry.
36:16I'm sorry.
36:18I'm sorry.
36:20I'm sorry.
36:22I'm sorry.
36:28Did Mum know?
36:38Mum?
36:43What's up?
36:45I spoke to Stagger about Dad.
36:47Did you know?
36:50Do you know what, love? I am shattered.
36:55Flo had me round at dawn to help set everything up.
36:57So can we just leave this, please?
37:03And here I thought you were always honest with me.
37:07You knew.
37:10Did you know who Dad was working for?
37:13I never asked.
37:15And what about my flat? Who paid for that?
37:19So many fucking lies.
37:21You're not married, Kat. You don't understand.
37:23You're going to judge me.
37:25For 11 years, you and Stagger and everyone else, you've lied to me.
37:29And all this time you knew you should have told me about this, Mum.
37:32You kids, you think that honesty solves everything.
37:35It's not some tiny little detail. It's why he's dead.
37:38No. No.
37:40He's dead because of that odious, disgusting man.
37:46Your father loved you.
37:48You know that.
37:50You know how he grew up, how bad it was for him.
37:54There's nothing he wouldn't have done to have given you a good life.
37:58Is that not enough?
38:01Is that it?
38:03Is that everything?
38:11What else did Stagger tell you?
38:14What do you mean?
38:19Maybe it's best you know.
38:27I let you put us on too high a pedestal.
38:30That's why you had such unrealistic goals in your own relationships.
38:33What are you talking about?
38:35Every policeman in those days, well, every husband...
38:42..Tessie's Ed, Flo's first husband, Gary,
38:46they all...
38:49They all what?
38:52I heard the rumours.
38:55Wives always do.
38:59Everyone whispering when you walk into church...
39:03..about this other woman.
39:09Who was she?
39:13I don't know.
39:16Did you say anything to him?
39:19No.
39:22But don't you dare judge me.
39:26And don't you dare judge him.
39:30He would have plucked the moon for you if he could.
39:34So you just...
39:38He loved us.
39:42You know that.
39:44In his life, it...
39:46..it was not easy.
39:54So now you know.
40:02Now I know.
40:14Now I know.
40:37Dad.
40:39Thank you. I love you.
40:41I love you too.
41:04Hi, Charlie.
41:06Hi. I'm about to send you something.
41:08I analysed the activity logs of your ex-boyfriend's Facebook profile.
41:13Where is he? I've no idea.
41:15I can't find any trace of him, but I did find something really strange.
41:20I've just sent you the picture.
41:23Turns out Josh didn't set up his profile. Some kid did.
41:26She's only nine. Charlie, I've got to go. I'll call you back. OK.
41:30Hello? Cat Donovan?
41:33Yeah. It's DC Glass.
41:35We've arrested Brendan Fell's attacker.
41:38He's in the building.
41:40He's in the building.
41:42He's in the building.
41:44He's in the building.
41:46He's in the building.
42:08He's in the building.
42:28Oh, my God. I told you I've done it already.
42:38You've got ten minutes, OK?
43:08You've got ten minutes, OK?
43:10You've got ten minutes, OK?
43:38You've got ten minutes, OK?
44:08You've got ten minutes, OK?
44:38You've got ten minutes, OK?
44:40You've got ten minutes, OK?
44:42You've got ten minutes, OK?
44:44You've got ten minutes, OK?
44:46You've got ten minutes, OK?
44:48You've got ten minutes, OK?
44:50You've got ten minutes, OK?
44:52You've got ten minutes, OK?
44:54You've got ten minutes, OK?
44:56You've got ten minutes, OK?
44:58You've got ten minutes, OK?
45:00You've got ten minutes, OK?
45:02You've got ten minutes, OK?
45:04You've got ten minutes, OK?
45:06You've got ten minutes, OK?
45:08You've got ten minutes, OK?
45:10You've got ten minutes, OK?
45:12You've got ten minutes, OK?
45:14You've got ten minutes, OK?
45:16You've got ten minutes, OK?
45:18You've got ten minutes, OK?
45:20You've got ten minutes, OK?
45:22You've got ten minutes, OK?
45:24You've got ten minutes, OK?
45:26You've got ten minutes, OK?
45:28You've got ten minutes, OK?
45:30You've got ten minutes, OK?
45:32You've got ten minutes, OK?
45:34You've got ten minutes, OK?
45:36You've got ten minutes, OK?
45:38You've got ten minutes, OK?
45:40You've got ten minutes, OK?
45:42You've got ten minutes, OK?
45:44You've got ten minutes, OK?
45:46You've got ten minutes, OK?
45:48You've got ten minutes, OK?
45:50You've got ten minutes, OK?
45:52You've got ten minutes, OK?
45:54You've got ten minutes, OK?
45:56You've got ten minutes, OK?
45:58You've got ten minutes, OK?
46:00You've got ten minutes, OK?