The First Frost Episode 12 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00YoYo English Channel YouTube
00:30I can do it myself
00:33Then remember to lock the door at night
00:37Do you still practice at night?
00:39I should be able to review a few actions
00:41Don't be nervous, you can do it
00:43You are not the main examiner, how do you know?
00:45I still appreciate art a little bit
00:48I think you
00:49Hello, 306
00:51Thank you
00:52I
00:53Then I'll go
00:56Thank you
01:01Are you sure you don't want that room?
01:04No, thank you
01:12Where are you going?
01:14Housing
01:15It's full
01:18Who are you?
01:19My front desk
01:21Add money, add money
01:23The house is full
01:25You see, the light is off
01:30I'm sorry, look ahead
02:00YoYo English Channel YouTube
02:30YoYo English Channel YouTube
03:00YoYo English Channel YouTube
03:03You haven't been so happy for a long time
03:05YoYo English Channel YouTube
03:08YoYo English Channel YouTube
03:26I am very happy now
03:27I already have my own little family
03:29I beg you
03:30Don't come to me again, okay?
03:33Aunt
03:35If she doesn't want you to find her
03:37Don't look for it
03:48This is Yuqing
03:50Let me give you
03:59This is Shuqing
04:01This is freedom for her
04:04She also wants you
04:05Start your own life
04:07Just let her go
04:19Bye-bye
04:21Bye-bye
04:22Bye-bye
04:23Bye-bye
04:24Bye-bye
04:25Bye-bye
04:26Bye-bye
04:27Bye-bye
04:28Bye-bye
04:29YoYo English Channel YouTube
04:57Yifan
04:59What's up?
05:00Do you need my help?
05:02No
05:05Okay
05:15Yifan
05:18After you finish editing the film
05:20Will you come to my party?
05:24Not necessarily
05:25It depends on the situation
05:26But I'm looking forward to it
05:30Sister
05:31Haven't you finished yet?
05:32Everyone is gone
05:34Yes, sister
05:35You must come to our party
05:37Please
05:38Let's go
05:39Sister Su Tian has gone
05:40I'm waiting for you
05:41Come on
05:45Okay, I'll try my best later
05:47Okay?
05:48Okay, we'll wait for you
05:49Let's go, Mu Chongyu
05:50Hurry up
05:51See you tonight
06:00Yifan
06:13Look at you
06:15Still want to sleep
06:18Okay, write it down for me
06:23Yifan
06:26Director Dan
06:27You haven't left yet?
06:29I just finished a meeting with them
06:30Let's go to the party together
06:32I'm not going
06:33I'm going home
06:35Bye-bye
06:37Yifan
06:42What's up?
06:44It's not like Yihe Daily here, is it?
06:51If anyone
06:52Harass you
06:54You must tell me
06:55I will never let him live a good life
06:57No
06:58That's good
06:59I'm just worried
07:00You won't go to your colleagues' party
07:02Is there any other reason?
07:04No
07:06The colleagues here
07:07Should be getting along well
07:10Everyone is nice
07:12What's the reason not to go?
07:13Okay, go get your bag
07:15I'll go get the car
07:16But
07:28Hello
07:29We have a reservation
07:31Hi, Miss Wen
07:32Your friends are on the second floor
07:33I'll take you there
07:36You've been here before
07:38Come this way
07:44You can see them up there
07:45Thank you
07:50Hello
07:51Hello, Mr. Sun
07:52Hello
07:53Hello
07:54Hello
07:55Hello
07:56Hello
07:57Hello, Mr. Sun
07:58Come on
08:00Come on
08:02Come on, come on
08:03Yifan
08:04Sit down
08:05Sit down
08:08Thank you
08:09No, I can do it myself
08:11Thank you
08:12Everyone
08:13Everyone
08:14Today
08:15We mainly want to
08:16Welcome these two new classmates
08:18Join us
08:20You two
08:21Don't be nervous here
08:22Just think of it as your own home
08:24Besides
08:25During this time
08:26Everyone knows
08:27Tonight
08:29Let go
08:30Let go
08:31I'll pay the bill
08:34Let's drink
08:35Let's drink
08:36Let's drink
08:37Let's drink
08:38Come on
08:39Come on
08:56Let's drink
08:59Let's drink
09:00Come on
09:02Let's drink
09:03Come on
09:07Let's drink
09:08Let's drink
09:09Let's drink
09:10Let's drink
09:11Let's drink
09:21Boss
09:22Why are you here again
09:23Welcome back.
09:23Boss, what would you like to drink? I'll get it for you.
09:26I'm not drinking anymore. I'm driving.
09:28Oh, right.
09:28You can ask your superior for the menu.
09:53I'm so happy that you're here.
10:11Can I stand on your left?
10:17Why?
10:18Because this way, I can get closer to you.
10:30Just take it as a reward for studying hard for me.
10:36Yifan, where's your classmate?
10:38Why isn't he here today?
10:39Who?
10:40The one who didn't make it.
10:43Who?
10:44Come on, let me show you my idol.
10:49Who made him do this?
10:55Isn't he Sang Yan's senior?
10:56Senior?
10:58He's also from our school?
10:59Yes.
11:00He's in the same class as my best friend's senior.
11:02So I went to their graduation dinner before.
11:05Did anything bad happen after the dinner?
11:10No.
11:11But I remember it clearly.
11:13Because of the dinner,
11:15they drank a little bit.
11:17Only two of them,
11:20Sang Yan and Duan Jiaxu,
11:23didn't drink at all.
11:25One of them changed his face and drank more than ten bottles.
11:27More than ten bottles?
11:28Who did that?
11:30Sang Yan.
11:43Are you okay?
11:44I'm fine.
11:45I just feel a little bit unstable.
11:49Unstable, right?
11:51Let go of my hand.
11:55Let go of my hand.
11:57I'm talking to you.
11:59Let go of my hand.
12:01Let go of my hand.
12:03Let go of my hand.
12:05Let go of my hand.
12:07Let go of my hand.
12:09Let go of my hand.
12:11I'm talking to you.
12:19Sang Yan.
12:21Who is your senior?
12:22I'm a student of Nanjing University.
12:24Can you be gentle to me?
12:27Wei Fan.
12:30Stand still.
12:32Do me a favor. Open the door.
12:39Do you need help?
12:40No, thanks.
12:42I'm clumsy.
12:44I can't take care of my senior, Wei Fan.
12:46Come up and sit with me.
12:49I'm leaving.
12:52Sit with me.
12:59Hurry up.
13:04Your feet.
13:10Your feet.
13:16Where do you live?
13:18Nanwu University.
13:30Here we are.
13:35Get up.
13:40I'm your senior.
13:42I can walk on my own.
13:43Enough.
13:45Aren't you an actor?
13:46You're so bad at acting.
13:48What?
13:50You're so bad at acting.
13:51I used it 800 years ago.
13:52It's not your turn yet.
13:56What are you waiting for?
13:58I'll carry it for you.
14:07Be careful.
14:10Be careful.
14:18He seems...
14:20He's pretending.
14:21Can't you tell?
14:41You're leaving, too?
14:43Yes.
14:45Director An invited us to dinner.
14:48Didn't Su Huang An say that you're going on a night trip?
14:51I'm not interested.
14:57I'm leaving.
14:59Be careful.
15:11What's wrong?
15:15I feel dizzy.
15:17Are you okay?
15:18I'm fine.
15:20I feel dizzy.
15:23Give me a hand.
15:25Give me a hand.
15:28Did you drink?
15:35Why do high school students drink?
15:37I thought it was a drink.
15:39I thought it was a drink.
15:41It's just a cup of porridge.
15:43Can you do it?
15:45It's okay. You can go.
15:47You can go.
15:49You can go.
15:51Why don't you sit here and sober up?
15:55Sit here and sober up.
15:57Can you sit here and rest for a while?
15:59Okay, it's okay.
16:01It's okay.
16:03My dad can't drink here.
16:05Maybe I can't.
16:09It's okay.
16:15Are you okay?
16:25One, two, three.
16:29Can you do it?
16:31Yes, I can.
16:33I can't do it like this.
16:35I have to hold it with my shoulder.
16:37Isn't it the same if you hold it?
16:39It's not comfortable.
16:43It's really not comfortable.
16:45Is this okay?
16:57Is this okay?
16:59Hold it tight.
17:03It's much better.
17:05It's okay.
17:07Take your time. I'm not in a hurry.
17:09Can you do it?
17:11Can you do it?
17:13Yes, I can.
17:21What are you laughing at?
17:23Nothing.
17:29You're clearly laughing.
17:31You're clearly laughing.
17:35I think I remember it wrong.
17:37What?
17:39I was drunk
17:41last night.
17:43I was drunk last night.
17:59No wonder you can see it.
18:01What?
18:07You said
18:09I wasn't usually like this.
18:13I...
18:33I...
18:39What's the reason this time?
18:41I...
18:51Didn't you say you could do it?
18:55I can.
18:57You can?
18:59I...
19:13What's wrong?
19:15I...
19:29What?
19:45Nothing yet.
19:47I'll tell you later.
20:15Where are we going?
20:21To my home.
20:25Don't drink so much in the future.
20:29I drank 17 bottles of wine
20:31at the graduation ceremony.
20:33You're the one who saved me.
20:39How did you know?
20:45I...
20:51Why did I drink so much wine?
21:07Goodbye.
21:09Goodbye.
21:15Goodbye.
21:17Goodbye.
21:19Goodbye.
21:21Goodbye.
21:23Goodbye.
21:25Goodbye.
21:27Goodbye.
21:33Goodbye.
21:35Goodbye.
21:37Goodbye.
21:39Goodbye.
21:41Goodbye.
21:43Goodbye.
21:45Goodbye.
21:55I've been drinking for so long.
21:57I can't remember.
22:13Goodbye.
22:15Goodbye.
22:19Goodbye.
22:21Goodbye.
22:23Goodbye.
22:25Goodbye.
22:27Goodbye.
22:29Goodbye.
22:31Goodbye.
22:33Goodbye.
22:35Goodbye.
22:37Goodbye.
22:39Goodbye.
22:41Goodbye.
22:43Goodbye.
22:45Goodbye.
22:53Goodbye.
22:55Come, drink the honey water.
22:59I don't want to drink it.
23:01Drink it. Come, listen to me.
23:03Come.
23:04Drink it and you'll feel warmer.
23:06You won't catch a cold.
23:25Drink it and go back to sleep.
23:50Thank you, Third Master.
23:53If there's still a taste of life,
23:58you can stay here
24:02for a while longer.
24:23Drink it.
24:34The only two people in the Computer Department
24:37were Senior Sang Yin and Senior Duan Jia Shu.
24:39One didn't drink the wine.
24:41The other changed his face and drank more than ten bottles.
24:43More than ten bottles?
24:44Who made him drunk?
24:46Senior Sang Yin.
24:49But he was in a bad mood that day.
24:52He drank alone,
24:54didn't talk much,
24:55and didn't listen to anyone.
24:59Sang Yin,
25:01did I treat you badly?
25:18I will treat you better in the future.
25:20Okay?
25:49Okay.
26:00Dreaming again?
26:13What's your starting point for dreaming?
26:18You can start by drinking.
26:26Just this once.
26:29Just this one impulsive time.
26:48Good night.
27:19You won't take advantage of me this time?
27:23Sang Yin,
27:25I hate it.
27:28I want to see you every time I go out.
27:36I just want to do
27:41what I want to do.
27:49At that time,
27:51I really wanted to make a joke.
28:18Okay.
28:20I'll send you back.
28:48I want to see you every time I go out.
29:18Your actions seem to be countless mistakes
29:21Secretly struggling, but there are inexplicable mistakes
29:24I can't ignore the clues in my heart
29:27Except you, I didn't fall in love with anyone
29:32The sun is shining in my life
29:35I lost my way because of you
29:37A little bit of passion
29:40Does it belong to me?
29:45Even if it rains heavily
29:48Even if the world is dark
29:50I will stay by your side
29:53Waiting for you to fill the sky
30:07Except you
30:10I can't ignore the clues in my heart
30:15You are the only one in this life
30:36What did I just do?
30:39Did I really pretend to dream again?
30:42Did I really take advantage of Sang Yan?
30:46Why did I hug him?
30:48I'm drunk. I'm drunk.
30:50I'll be fine when I'm drunk.
30:51I won't drink anymore.
30:53Even if I drink, I can't pretend to be crazy.
30:55If there is a chance,
30:57I hope to use this drunk
30:59to apologize to Sang Yan.
31:00Instead of putting this
31:02accusation of taking advantage of him on me,
31:06he can't let me carry this black pot.
31:10Go to sleep.
31:11It's good to sleep.
31:26I want to cook porridge.
31:35Okay.
31:45I seemed to dream again yesterday.
31:51Did I do anything?
31:52Yes.
31:54You just
31:58hugged him.
32:02It's quite strong.
32:06I'm sorry.
32:11How many times have you done this?
32:13Why do you keep apologizing to me now?
32:16I was quite arrogant before.
32:19When I mentioned this before,
32:21you gave me a lot of excuses.
32:22You thought you were not sober.
32:24I said one thing and you said another.
32:25In the end, you wanted to spend money to end it.
32:28It's you, right?
32:29Or
32:31in the future at night,
32:33you try to lock yourself in the room
32:36and try not to go out.
32:38My house has a beast.
32:49If you lock the door,
32:50I can't enter your room, right?
32:53Your dream is quite special.
32:56You have the habit of taking advantage of others.
32:59I didn't...
33:01I didn't...
33:05I don't know.
33:08So
33:10you only took advantage of me.
33:14Or
33:15what kind of
33:16new way are you using?
33:20I'm a little suspicious of you now.
33:26Is it really a dream?
33:29Yes.
33:50Your painting today
33:53is exceptionally rare.
33:54Really?
33:55When you mentioned this before,
33:56you gave me a lot of excuses, right?
34:01I did it too many times.
34:03Yes.
34:04So you can only
34:06admit it.
34:09I'm full.
34:26Go back.
34:29Go upstairs.
34:51What are you doing?
34:53Press the button.
34:55I'm in a good mood today.
34:56I'm going to a meeting near the TV station.
34:59I'll give you a lift.
35:12Are you uncomfortable?
35:14No.
35:16Did Meng You
35:17finish painting the bottom of the well?
35:21You were very enthusiastic
35:22when you washed my clothes last night.
35:23When did I wash your clothes?
35:25How do you know?
35:31You said it.
35:32Well...
35:33I hugged you.
35:36I may have remembered it wrong.
35:37Last time.
35:38After all, it's not the first time.
35:39I can't remember it every time.
35:43When I have time,
35:44I'll really go to the hospital.
35:50I'm sorry for you.
36:00Be careful on the road.
36:04Wen Yi Zan.
36:07There's something on your head.
36:10What?
36:13The left side.
36:15Isn't this the left side?
36:17The right side.
36:22The right back.
36:23The right back.
36:25You can't see it.
36:27Come here.
36:29Come here.
36:48It's done.
36:51What is it?
36:53I don't know.
36:56Don't dawdle.
36:57We're in a hurry.
37:00Take care.
37:06Good morning, Yifan.
37:07Good morning.
37:11Yifan.
37:13What's up?
37:14Are you dating
37:15Sang Yan?
37:18No.
37:20I saw her send you to work.
37:22And she rubbed your head.
37:24So I thought...
37:26It's done.
37:29Is this soft?
37:31Miss Wen.
37:32Miss Wen.
37:33Your bag.
37:34Is it mine?
37:35Yes.
37:36Let me take it.
37:39It's okay.
37:40Let's go.
37:41Is it heavy?
37:42No.
37:44It's okay.
37:46Is it okay?
37:47Relax.
37:50Good morning, Fang Li.
37:51Good morning, Fang Li.
37:53Good morning.
37:56Put it here.
37:57Okay.
37:59What's going on with them?
38:01I don't know.
38:02They always go to work together.
38:04Are they dating?
38:06What are they talking about?
38:08If you need my help,
38:09I'm always here.
38:10You can help me with anything.
38:15Let me make you a cup of coffee.
38:16It's okay.
38:18It's okay.
38:19I want to drink it.
38:22It's okay.
38:35Dian Dian.
38:36Remember to use it when you sleep next time.
38:38I guess you won't run around in your dreams.
38:47Dian Dian.
38:49I received the sleeping bag.
38:50The box is too big.
38:52Don't thank me.
38:54I don't know if it works.
38:55You can try it first.
38:56Bye.
38:57Okay.
39:10Ting Huan.
39:11You're finally back.
39:13Why are you here?
39:15Well.
39:16Didn't Su Tian say
39:17that your roommate was due?
39:19I happen to want to move out of the school.
39:21So I want to see
39:23the house you rented.
39:26It's not good, is it?
39:30But I'm already here.
39:32I know it's abrupt,
39:33but I promise
39:34I won't delay you too long.
39:36But...
39:49I won't tell you why I'm late.
39:55Why are you so early today?
40:00Senior Fang.
40:01Sorry to bother you.
40:18I'm sorry.
40:40Wen Yi Ze.
40:43There's something on your head.
40:45You can't see it.
40:47Come here.
40:50Come here.
41:05Okay.
41:07Take care.
41:12Yifan, you're leaving?
41:13Yes.
41:16YoYo English Channel YouTube