キミは＝LOVEを愛せるか！！！2025年3月4日 第451回 日本小芝居アカデミー賞
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sure it's going to be an idol group that represents Reiwa.
00:09IKOLAB means equal love.
00:11Japan Koshibai Academy Award Ceremony
00:15This is the 451st Japan Koshibai Academy Award Ceremony.
00:21Each member of IKOLAB will perform a powerful Koshibai.
00:26Who will be the winner?
00:32Can you love IKOLAB?
00:35Let's start with this live performance.
00:56Jump! Jump! Jump!
01:02Ladies and gentlemen, welcome to IKOLAB!
01:07Don't miss it tonight.
01:09I don't want to dream of the rumors I've heard.
01:13I don't want to say I don't know anything.
01:15I'm so embarrassed.
01:17Let's have fun.
01:19Let's have fun tonight.
01:21You're wearing a mini skirt, right?
01:23It's like a dream.
01:25But it's not a dream.
01:27Where are you?
01:29I can't hear you.
01:31Don't hold back.
01:33Let's have fun.
01:35I'm sure it's going to be an adventure.
01:39What do you mean?
01:41But...
01:44I can't stop.
01:46I can't stop.
01:47I can't get out of it.
01:48Let's sing.
01:49Are you ready?
01:56Don't hold back.
01:58Let's have fun.
02:04I don't know the center of the world.
02:12This is the heaven of rumors.
02:20I'm sure you know.
02:24Jump, jump, jump.
02:26Jump, jump, jump.
02:28It's still going to be exciting.
02:31Look at that hot girl.
02:33She's crazy.
02:35This is us.
02:37Don't lose to us.
02:39I'm sure it's going to be an adventure.
02:41I'm sure it's going to be an adventure.
02:43I'm sure it's going to be an adventure.
02:45You're wearing a mini skirt, right?
02:47It's like a dream.
02:48But it's not a dream.
02:49Where are you?
02:51I can't hear you.
02:53I'm a girl.
02:54I'm a boy.
02:55We're the best friends.
02:57I can't believe it's just you.
03:01You promised me.
03:03Absolutely.
03:04Absolutely.
03:05Absolutely.
03:06Then let's have a party with you.
03:11You're a good boy.
03:19I'll run without taking a single step.
03:23La la la la la la la la la la la.
03:26From here on out, this party will begin.
03:39I need to tell you something.
03:42I love you all.
03:46La la la la la la la la la la la.
03:50隠してキスしてテンポよく
03:53GO!
03:54ラララララララララララ
03:58君との時間は特別な
04:01GO!
04:02ララララララララララララ
04:06まずい真似せずオリジナル
04:09GO!
04:10ララララララララララ
04:13この世界の中心ここに決めちゃおう
04:17GO!
04:18イコラベルマ イコラベルマ
04:21ここが噂の天国だ
04:25イコラベルマ イコラベルマ
04:29きっとわかったはず
04:33ジャンプ! ジャンプ! ジャンプ!
04:48Thank you!
05:19Please introduce yourself.
05:21Nice to meet you. It's been a year.
05:24My name is Seki Hiromi.
05:28Nice to meet you.
05:30I'm Seki Hiromi.
05:34This year, we also have actresses.
05:38Please welcome them.
05:40Nice to meet you.
05:43You look nervous.
05:46You look nervous.
05:47Yes.
05:48You don't look nervous.
05:50How about you, Sasaki-san?
05:52When will you show your seriousness?
05:55I'm always serious.
05:57I can't show my seriousness.
06:00I have a complex.
06:02You have a complex.
06:03Please don't say that.
06:06I remember that.
06:08Who will be the winner?
06:10Let's announce the winners of various categories.
06:15First, the category is
06:18Ah! When the phone doesn't ring even though you're busy.
06:22When you're busy at work.
06:25There are other categories.
06:27Yes.
06:28It's about how you can imagine
06:31that the phone is ringing.
06:33It's a play.
06:34Yes, it's a play.
06:35Even if you don't have a phone,
06:36you have to make it happen.
06:37That's right.
06:38Please show us that.
06:40I want you to act as if you have a phone.
06:43First, I will announce the nominees.
06:46The first nominee is
06:48Otoshima-san.
06:49Yes.
06:50Congratulations.
06:53Otani-san.
06:54Congratulations.
06:57Boroashi-san.
06:58Congratulations.
07:02These three nominees are from this category.
07:07What do you think?
07:08Some of them look confident.
07:14Some of them don't look confident at all.
07:17She's the one in the front.
07:20Don't laugh.
07:22Are you okay?
07:23I'm okay.
07:24Of course, you're happy to be nominated, right?
07:26I'm happy. No way.
07:28No, no.
07:29Good job.
07:30Let's start the play.
07:33First, Otoshima-san.
07:36Yes.
07:37This is from the category of
07:39when you're busy but your phone doesn't stop ringing.
07:40Please show us.
07:46Thank you very much.
07:51I think the phone is overlapping.
07:56She wasn't responding to the phone.
07:58That's right.
07:59She raised her phone and lowered it.
08:01It was great.
08:02It was great?
08:03Yes.
08:04I see.
08:05It was a great play.
08:07Next, Otai-san.
08:09Yes.
08:10This is from the category of
08:12when you're busy but your phone doesn't stop ringing.
08:13Please show us.
08:16She's eating ramen.
08:18Is she taking a nap?
08:21She's not responding to the phone.
08:22She's not responding to the phone.
08:23Oh, come on.
08:25That's great.
08:26I see.
08:28Was it during lunch?
08:29Yes, it was during ramen.
08:31During your favorite ramen.
08:32Yes.
08:33So you were like,
08:34oh, shut up.
08:35Don't answer the phone.
08:36Yes.
08:37I got in the way.
08:38You got in the way.
08:39It's a company call,
08:40so I'd like you to answer the phone.
08:41How was it?
08:42It was great.
08:43It was a bit difficult
08:44because she was eating ramen
08:45and playing the flute.
08:46It's a bit difficult.
08:47It's a bit difficult, isn't it?
08:48Yes.
08:49When you're eating ramen,
08:50you don't have to do this.
08:51Yes.
08:52Yes.
08:53So that's also an evaluation.
08:54Yes.
08:55Yes.
08:56Yes.
08:57Yes.
08:58Yes.
08:59Yes.
09:00Yes.
09:01Yes.
09:03Hello?
09:05Yes, I'm always in your care.
09:07Yes.
09:08Please wait a moment.
09:09Please wait a moment.
09:10Hello?
09:11Yes, me too.
09:13Please wait a moment.
09:15Please wait a moment.
09:16Please wait a moment.
09:18Oh, my.
09:21That's great.
09:24I think I gave the correct answer.
09:26I don't know if you gave the correct answer.
09:28How was it?
09:29You said this.
09:32Yes.
09:33How was the last one?
09:35How was Momo's pose?
09:37It was like a music video.
09:38That's right.
09:39Yes.
09:40What was the last one?
09:42Do you have time to do such a thing?
09:47Now, the best award is...
09:50Who is it?
09:51Please announce it.
09:52Yes.
09:53I'm looking forward to it.
09:54Then,
09:55the 451st Japan Koshiba Academy Award
09:58for the best arm-on performance when the phone doesn't ring even though you're busy.
10:03The winner is...
10:11Mr. Sana Morohashi.
10:14Congratulations.
10:15Congratulations.
10:17Congratulations.
10:21Mr. Seki will give you the trophy.
10:23Congratulations.
10:24It's just right in my nose.
10:25It's just right in my nose.
10:27Please don't put it in your nose.
10:29Congratulations.
10:30Congratulations.
10:34Mr. Sana Morohashi, you won the award.
10:36It was great.
10:37How do you feel now?
10:39Finally,
10:40he noticed it.
10:43Until now,
10:44I have such a talent,
10:48but he didn't notice it.
10:51So,
10:52I'll do my best
10:55without taking it lightly.
10:56Without taking it lightly?
10:57I'll do my best in the future.
10:59I'll do my best in the future.
11:01Thank you very much.
11:02Congratulations.
11:03Thank you very much.
11:07The best award.
11:08Congratulations.
11:11The next award is...
11:12When you finally reunite with your mother whom you haven't seen for a long time,
11:18the award goes to your mother.
11:21Congratulations to Mr. Takamatsu for being nominated.
11:27Congratulations to Mr. Takiaki.
11:31Congratulations to Ms. Ooba.
11:32Thank you very much.
11:35From this category,
11:37these three are nominated.
11:40First of all,
11:41Mr. Takamatsu,
11:42thank you very much.
11:44I usually call you Mr. Takamatsu.
11:47Let's start with Mr. Takamatsu.
11:50When you finally reunite with your mother whom you haven't seen for a long time,
11:53the award goes to your mother.
11:55Thank you very much.
11:57It's this seat.
12:02Excuse me.
12:03Can I knock you down?
12:05Shinkansen?
12:07Mother!
12:08Why did you knock her down?
12:10Where did you meet her?
12:11I don't know where she was.
12:12Was she behind or next to you?
12:14She was behind.
12:15I wanted to knock her down,
12:16so I knocked her down.
12:17Mother!
12:19I was behind.
12:20Don't be so emotional.
12:21A little more.
12:22It's okay.
12:24Next, Mr. Takiaki.
12:25Yes.
12:26Please.
12:28When you finally reunite with your mother whom you haven't seen for a long time,
12:31the award goes to your mother.
12:33Thank you very much.
12:37Mother?
12:38Suddenly?
12:40I found her on the street.
12:42It's been a long time since I've seen a person called mother.
12:45In the city.
12:47It's been a few years since I've seen a mother.
12:50Suddenly, I got excited.
12:51Yes.
12:52It was a good side play, wasn't it?
12:53Yes.
12:54Your expression was very good.
12:55Next, Mrs. Takiaki.
12:57I'm already in.
12:58Oh, you're already in.
12:59When you finally reunite with your mother whom you haven't seen for a long time,
13:02the award goes to your mother.
13:03Thank you very much.
13:06What?
13:08She's clinging to me.
13:09What?
13:10Where are you?
13:12Where were you wandering off to?
13:15Mother!
13:18Which one?
13:19Where? What?
13:21Where? What?
13:22Towards whom?
13:24Where were you wandering off to?
13:25She's like my own mother.
13:26Yes.
13:27Where were you wandering off to?
13:28I thought she was talking to my son.
13:30I thought she was talking to my son.
13:31Suddenly, she said,
13:32Mother.
13:33The world view is a little...
13:35I'm sorry.
13:36I'm not sure if it's my lack of knowledge.
13:39There are some parts that I couldn't save.
13:42I'm sure it's been conveyed to many people.
13:46Now, the best award goes to...
13:50The award goes to...
13:59The winner is...
14:00Yes.
14:02Congratulations.
14:06There's such a thing.
14:07There's such a thing?
14:08Yes, there is.
14:09No, there isn't.
14:10Why did you say you couldn't save it?
14:12The best award goes to...
14:14The best award goes to...
14:15None.
14:17It's my first time hearing that.
14:18It's my first time hearing that.
14:19It's a little...
14:22The three of you ran in a funny way.
14:24I did my best for this day and said,
14:25Mother.
14:26No, no, no.
14:27I don't know what kind of world view you have.
14:30I think you could have done a little more.
14:33That's right.
14:34Yes.
14:36This category is...
14:40The next category is...
14:49First of all, congratulations to Mr. Saito Kihara.
14:54Congratulations to Mr. Yamamoto.
14:57Congratulations to Mr. Yori Nobuchi.
15:02From this category, these three are the nominees.
15:06First of all, it's a bingo when a genius hacker by Mr. Saito Kihara manages to hack the enemy's information.
15:15Please.
15:17Oh, no.
15:18Only 10 seconds left.
15:199, 8, 7, 6, 3, 2...
15:261...
15:28Bingo.
15:34The camera angle is good, isn't it?
15:36Yes.
15:37You've seen the drama, haven't you?
15:39Yes.
15:40You've seen it, haven't you?
15:41Yes, I have.
15:42I'm glad to hear that.
15:44It was as high as a cat playing with a human computer.
15:48Not here, but there.
15:49It was a cat meme.
15:51Was it?
15:54Next, Mr. Yamamoto.
15:56Yes.
15:57It's a bingo when a genius hacker manages to hack the enemy's information.
16:01Please.
16:06It's not a computer pattern.
16:13Bingo.
16:14Bingo.
16:40Next, Ms. Yoriyuki Noguchi.
16:43This is a Bingo game where a genius hacker successfully hacks into enemy information.
16:51I'm going to do this.
16:54B-B-B-Bingo!
17:00That was great. You didn't even have to act.
17:03You didn't have to act.
17:05I was just showing my usual self.
17:07That was great. You just had to spit it out.
17:10It was really easy to play.
17:14Now, the winner is...
17:18The winner is...
17:26Roguchi Iori!
17:29Congratulations!
17:33Congratulations!
17:34Bingo!
17:36Bingo!
17:40Please tell us how you feel.
17:43Well...
17:46I really didn't intend to act.
17:50But I just showed my usual self.
17:56You didn't even have to act.
17:59This time, the winner is Noguchi Iori.
18:01Congratulations!
18:05Congratulations to the winner.
18:09Here is the next prize.
18:11This is the prize for the third time.
18:16Congratulations, Sadaki-san.
18:18Congratulations.
18:21Congratulations, Otoshima-san.
18:24And lastly, Seki Hiromi-san.
18:28Wow!
18:29Amazing!
18:35These three are the nominees.
18:39Now, let's start with Sadaki-san.
18:44Sadaki-san, this is the third time.
18:48Please act.
19:04There was a bit of horror at the end.
19:07What did you see at the beginning?
19:10I couldn't believe it.
19:13You couldn't believe it?
19:17Amazing.
19:19Let's continue.
19:21Otoshima-san, please.
19:28Scary.
19:30I've only seen it once.
19:38I've only seen it three times.
19:39You've only seen it three times?
19:40I've only seen it three times.
19:42You've only seen it like this.
19:45You've only seen it like this at the end.
19:47I see.
19:48I see.
19:49Even if you're convinced now, it's a problem.
19:50I see.
19:51Lastly, Seki Hiromi-san.
19:55This is the third time.
19:57Please act.
20:04Otoshima-san.
20:06Amazing.
20:10You have to do this much.
20:13Now, the winner is...
20:17The winner is...
20:26Otoshima Risa-san.
20:28Congratulations.
20:31Amazing.
20:32Congratulations.
20:34I didn't expect that.
20:35I didn't expect that.
20:36I didn't expect that.
20:37I didn't expect that.
20:39I'm grateful that I won.
20:42Now, here.
20:44This is the trophy.
20:45Congratulations.
20:48Congratulations, Otoshima-san.
20:54The best prize.
20:56Congratulations.
20:58Although you didn't win the prize,
21:00did you have any person you wanted to see more of?
21:04Did you have any person you wanted to see more of?
21:07I wanted to give the three people who didn't have a prize.
21:11I wanted to give the three people who didn't have a prize.
21:12I wanted to give them a chance.
21:15I wanted to give them a chance.
21:17A revenge match was held here.
21:21What is the topic?
21:24The first date's way home.
21:26Although you don't want to go home yet,
21:28you have to go home.
21:30It's a goodbye speech.
21:33Can I say it?
21:34It's okay.
21:35Let's go.
21:36Please.
21:39Bye-bye.
21:43It's good.
21:44It's cute.
21:45That's it.
21:47It's good, isn't it?
21:48Next, Takinori-san.
21:49Yes.
21:50Please.
21:51The first date's way home.
21:52Although you don't want to go home yet,
21:53you have to go home.
21:54It's a goodbye speech.
21:55Please.
21:59Bye-bye.
22:01It's short.
22:02It's a short goodbye.
22:03It's good.
22:04It's good.
22:05It's nice.
22:06Lastly, Takamatsu-san.
22:08The first date's way home.
22:09Although you don't want to go home yet,
22:10you have to go home.
22:11It's a goodbye speech.
22:12Please.
22:15I don't like it.
22:17Bye-bye.
22:19Yes.
22:24Don't mess with me!
22:29Now, the winner is...
22:33The winner is...
22:41Takiyaki Shoko-san.
22:42Congratulations.
22:44Congratulations.
22:46It was very good, wasn't it?
22:49Although you don't want to go home yet,
22:50you have to go home.
22:51It's a goodbye speech.
22:52Please.
22:55It's a diamond.
22:57Congratulations.
23:01There was one more.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:05It's a goodbye speech when you can't go home
23:07because you have to see your mother
23:09whom you haven't seen for a long time.
23:12Bye-bye.
23:16Please.
23:17It's a goodbye speech when you can't go home
23:18because you haven't seen your mother.
23:23Bye-bye.
23:24Mother!
23:28Congratulations.
23:29It was very good, wasn't it?
23:31It's a goodbye speech when you can't go home
23:32because you haven't seen your mother.
23:33It's a goodbye speech when you can't go home.
23:34It's a goodbye speech when you can't go home.
23:35It was great, wasn't it?
23:36Well, I think there will be another one.
23:38Until then, everyone,
23:39please polish your acting skills.
23:41See you next time
23:42at the 452nd Koshibai Academy Awards.
23:44Thank you very much.
23:45Thank you very much.
23:46Bye-bye.