鶴瓶の家族に乾杯 2025年3月3日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Good morning.
00:02Good morning.
00:05It's cold today.
00:06Good morning.
00:07We are pleased to have you here today.
00:10Cheers to the Tsurube family.
00:12Our guest is actor Ken Yasuda.
00:15I'm going to have to get my hands dirty.
00:18Kennai!
00:19He plays Gennai Hiraga in the current drama, Berabo.
00:26But he doesn't look back.
00:28He lives his life as he pleases.
00:32He lives his life as he pleases.
00:36Good morning.
00:39It's cold.
00:41Wan-chan, let's go for a walk.
00:44We have a visitor.
00:46Let's go for a walk.
00:49Let's go for a walk.
00:52How old are you, Wan-chan?
00:54I'm eight years old.
00:56I see.
01:01Goodbye.
01:06I have to push here, right?
01:09I have to push here.
01:11I'm a little excited because it's the opening.
01:14That's right.
01:15Do you want to push?
01:16Do you want to push?
01:17It's cold.
01:19I'm going to warm up a little.
01:21Hello.
01:24Can I help you?
01:26You're pushing too much.
01:27I'm sorry. I'm taking a walk.
01:31Cheers to the family.
01:34It's a magic word.
01:37When I film Wan-chan, the viewers are healed.
01:42I'll hug you.
01:43Hug, hug, hug.
01:47It's warm.
01:48Miru-chan?
01:49Miru-chan.
01:50It's cute.
01:52It's warm.
01:54It's warm.
01:56Say Papa.
01:59Say Papa.
02:01It's in trouble.
02:07Is that so?
02:09That's not it, is it?
02:12There are only three people.
02:14There are only three people.
02:22Hello.
02:23Hello. How are you?
02:25It's cold.
02:27Do you catch fish for lunch?
02:30No, I'm just crushing it now.
02:32Are you crushing it now?
02:34It's good to catch fish, isn't it?
02:38Oh, here it is.
02:40It's cold, but it's over there.
02:43How do you get down?
02:47How do you get down to the bottom?
02:50Oh, I'm sorry.
02:51No, it's our staff.
02:53I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:57How do you get down to the bottom?
03:00Where is it?
03:02If you get down here, you'll fall, so you'd better not.
03:07Where were you when the earthquake happened 14 years ago?
03:10I was here.
03:11Were you here?
03:13I was here.
03:15I was a truck driver.
03:17I stopped in the middle of the road.
03:19There was an earthquake.
03:21My mother came to pick me up.
03:23Oh, that's how it was back then.
03:25You went to pick her up in a car and ran away.
03:28How's your mother?
03:29She's fine.
03:30That's good.
03:31My mother has two dogs.
03:32Two dogs are fine.
03:35Mr. Tsurube.
03:37Mr. Tsurube.
03:38Do you know Mr. Tsurube?
03:40I don't know him.
03:42Can I see his face?
03:44No, it's okay.
03:48Please let my mother know.
03:50Okay, I'll tell her.
03:52I'm sorry.
03:56Gennai Hirakawa.
03:58Good morning.
04:00You're very busy.
04:02If it's Mr. Tsurube's show, please call me anything.
04:06I'm watching you.
04:08Mr. Tsurube.
04:10Why are you talking like that?
04:12You're good.
04:14I'm serious.
04:16Gennai Hirakawa was like this.
04:20Don't mention it.
04:39The stage of the journey is right next to Sendai City, Natori City, Miyagi Prefecture.
04:58This time, our guest is Mr. Ken Yasuda.
05:01Welcome.
05:03As an actor, you are very active in the drama, movie, and stage.
05:07You are also a movie director, stage director, and screenwriter.
05:11What?
05:13What are you talking about?
05:15I'm just kidding.
05:17I'm not like this.
05:19I see.
05:21You shouldn't be fooled.
05:23I'm like Gennai Hirakawa.
05:25Mr. Gennai Hirakawa is a good person.
05:27Why did you want to come here?
05:31I've been in Miyagi Prefecture for a long time.
05:35I was very lucky.
05:37I had a chance to come here for work.
05:40I also had a chance to come here for a stage performance.
05:44I haven't been to Natori City since I woke up 10 years ago.
05:54I wanted to go there once.
05:59So I asked for a chance.
06:01I see.
06:03This time, Mr. Tsurube and Mr. Yasuda started their journey in Yuriage, Natori City.
06:11It used to be a residential area where about 5,600 people lived.
06:18A 9-meter-high tsunami struck the area 14 years ago during the Great East Japan Earthquake.
06:27709 people were killed.
06:34Especially near the sea, the residents moved to another place.
06:40It is now an area where houses should not be built.
06:46In order to make good use of this land, the city has set up various factories such as fisheries processing companies.
06:56Let's see what kind of encounters are waiting for them in Natori City, Miyagi Prefecture.
07:01It's cold.
07:03It's very cold.
07:05It's very cold.
07:07It's cold in Hokkaido.
07:10Hokkaido is cold.
07:13Hokkaido is warm inside.
07:17Hokkaido is cold.
07:19I don't know how cold it is.
07:22I think I'll go to a warm place.
07:26You said it yourself.
07:29You said it yourself.
07:32I think it's good to be in a cold environment like this.
07:38That's right.
07:40If you go down, it's dangerous.
07:44It's okay.
07:46Let me go.
07:47It's okay.
07:49There's a factory over there.
07:52A yuriage factory.
07:54What kind of factory is this?
07:57It says International.
07:59Hummingbird.
08:01Hummingbird?
08:04I don't think there is.
08:11Excuse me.
08:14Hello.
08:16Hello.
08:18Excuse me.
08:20I'm YASUDA.
08:22I'm YASUDA.
08:24What is this place?
08:26This is a washroom.
08:28Is this a washroom?
08:30Did you make it?
08:32Yes, I made it.
08:34It's very cold.
08:36That's right.
08:38I'm sorry to bother you all of a sudden.
08:42What kind of program is this?
08:45It's a program called KANPAI.
08:48I brought it from Hiragawa.
08:51I'm waiting inside.
08:53I'm sorry if it doesn't work.
08:55It's okay if it doesn't work at all.
08:59I'm sorry.
09:01I'm sorry to come without permission.
09:03I'm sorry. Thank you.
09:07Where are you from?
09:09I'm from Nepal.
09:11I'm from Nepal.
09:13I'm from Nepal.
09:15I'd like to talk to you.
09:17Please wait a moment.
09:19Excuse me.
09:21Nepal people are amazing.
09:23I'm sorry to bother you all of a sudden.
09:26It's okay.
09:28It's okay from the top.
09:31Please sit down.
09:35I'm sorry.
09:37When did you come here?
09:39It's been exactly 10 years since I came to Japan.
09:42Did you go to see the earthquake?
09:44I went to my country and watched it on TV.
09:50You're so thin.
09:52What are you doing?
09:54It's a different program.
09:56It's a different program.
09:59I'm serious.
10:02I'm serious.
10:04I'm serious.
10:06I'm serious.
10:08What do you do for a living?
10:10I'm the owner of this noodle shop.
10:15What kind of noodles do you sell here?
10:18Udon? Soba?
10:21Pasta and ramen.
10:24Pasta and ramen?
10:26Is there such a place in Nepal?
10:29Ramen?
10:31There are similar dishes,
10:34but I don't have a noodle shop.
10:39I don't know if there is one in my country.
10:43I don't know if there is one in my country.
10:46Your Japanese is very good.
10:49Not yet.
10:52The president is Japanese, isn't he?
10:55Yes, he is.
10:58We are equal.
11:01I have foreign friends,
11:04but you're the president of our factory.
11:08I'm the president.
11:10But I don't care if my staff is Japanese or foreigner.
11:15My staff has the same name as me.
11:19I don't care if I'm a factory manager.
11:25to become the president of Japan.
11:27That's great.
11:29I'm listening to Sadamasashi-san.
11:31Sadamasashi-san?
11:33What song are you listening to?
11:35Are you happy? Are you happy?
11:37You are so cute.
11:39It's embarrassing.
11:41Do you have a family in Japan?
11:43Yes.
11:45In my country, I have a father and a mother.
11:47In Japan,
11:49I have a wife and two children.
11:51Are they Japanese?
11:53Are they Japanese?
11:55Yes, they are from my country.
11:57Did you live together?
11:59Before I came to Japan,
12:01I got married.
12:03After I graduated from Japanese school
12:05or vocational school in Japan,
12:07I got a job at a company.
12:09After that, I had a wife.
12:11I see.
12:13This is the movie
12:15called Love Letter.
12:17There are two characters.
12:19One is a teacher,
12:21and the other is a wife.
12:23Have you ever written a love letter to your wife?
12:25Yes, I have.
12:27I got a love letter from my wife.
12:29After you got married?
12:31No, before that.
12:33Who did you get a love letter from?
12:35When I was in junior high school,
12:37I got a love letter
12:39from two or three people.
12:41I have never written a love letter to my wife.
12:43Have you ever written a love letter to your wife?
12:45Not a love letter?
12:47No.
12:49Have you ever written a love letter
12:51to your wife on your wedding anniversary?
12:53Yes, I have.
12:55Today is my wedding anniversary.
12:57Congratulations.
12:59That's a long time ago.
13:01That's great.
13:03It's been 10 years since I got married.
13:05That's more than 10 years.
13:07Thank you very much.
13:09It's been a long time.
13:11It's okay to write a love letter to my wife,
13:13but today is my wedding anniversary.
13:15If my wife feels embarrassed
13:17to write a love letter to my wife in Japanese,
13:19I don't mind writing a love letter in Korean.
13:21I want to express my gratitude.
13:23That's right.
13:25You are so handsome.
13:29I know you got a love letter
13:31from your wife when you were a student.
13:35I will start.
13:37My dear wife,
13:39I wish you happiness
13:41and happiness
13:43for the whole year
13:45and 10th wedding anniversary.
13:47My dear wife,
13:49I wish we can be happy
13:51and happy together.
13:53I hope we never meet with any trouble
13:55and always hold hands and respect others.
13:57I wish
13:59you a happy marital life.
14:01My dear wife.
14:03That's amazing.
14:05I was very impressed.
14:09I don't know what to say.
14:11I'm still embarrassed
14:13No, no, no.
14:15I'm going to be embarrassed.
14:18But it's true.
14:20Yes, yes.
14:21It's a word that's more understood.
14:24Is the food good?
14:26Oh, you're asking about that?
14:28Is the food from the sea good?
14:32If someone who knows more about that
14:36asks me, I'll tell them.
14:38Oh, really?
14:39Yes, can you ask him now?
14:41I'm sorry.
14:45Oh, I'm sorry for calling you.
14:47Oh, I'm sorry.
14:48We're the same age.
14:49Wait, are we the same age?
14:50Are we siblings?
14:51No, no, no.
14:53You're an idiot.
14:54We're the same age.
14:55What?
14:56I'm often told that we look alike.
14:58No, no, no.
14:59When you're wearing glasses.
15:00No, no, no.
15:01We have a similar vibe.
15:02Where is it?
15:03This area?
15:04It's not here, is it?
15:05Today...
15:06You don't have to tell me.
15:08I don't know if it's here or not,
15:10but there's a ramen shop nearby.
15:14It's not in that area, is it?
15:16No, it's not.
15:17There's a ramen shop nearby?
15:18Yes, there is.
15:19As soon as you walk?
15:20Right there.
15:21It's called Umibiori.
15:22Oh, Umibiori.
15:23Yes.
15:24There's a ramen shop there,
15:25and I think the food there is good, too.
15:27Oh, I see.
15:28That's amazing.
15:29Did you get hit by the quake?
15:32Yes, I did.
15:33How old were you?
15:34I was 11 when the quake hit.
15:3911?
15:40Yes.
15:41Did the tsunami come near you?
15:44Yes, right in front of my house.
15:47It's not here, but it's a little inland.
15:51But it's a little inland between the highways.
15:54That's right.
15:55It's on the edge of the highway.
15:56Yes, it's on the edge.
15:57If you cross the highway.
15:58Yes.
15:59It came all the way to the rice field near my house.
16:04That must have been scary.
16:05Yes, it was.
16:06I was at home at the time.
16:08I was an influencer.
16:09The airport was close to my house.
16:12Helicopters and small planes were coming in.
16:19They were coming in?
16:20They were coming in.
16:22Planes, too.
16:23Because of the tsunami.
16:25What?
16:26They were coming in right in front of the highway.
16:29I see.
16:30They were coming in.
16:32That's terrible.
16:34Everyone was safe?
16:35Yes, everyone was safe.
16:37Thank you very much.
16:40I'm sorry.
16:41To be honest...
16:43That's right.
16:45Thank you for coming in despite the sudden visit.
16:49Thank you very much.
16:51Excuse me.
16:55How old are you?
16:56I'm 25 years old.
17:00Hello.
17:02Hello.
17:04Hello.
17:06I'm sorry.
17:07You came all the way here.
17:09It's cold, but it's tough.
17:12Thank you for coming.
17:14I'm in trouble.
17:16I'm in trouble.
17:18What's in trouble?
17:20Mr. Tsurube.
17:21It's Mr. Tsurube.
17:22Oh, Mr. Tsurube.
17:23I've only seen you on TV.
17:25I'm Yasuda.
17:27I know who you are.
17:30You're cool.
17:33You're cool.
17:38You're about the same age, right?
17:40That's right.
17:41I'm 80 years old.
17:43What?
17:44I'm 80 years old.
17:45That's amazing.
17:46That's amazing.
17:47You don't look that old.
17:48I'm 73 years old.
17:50You still look like a kid to me.
17:53That's amazing.
17:54You don't look that old.
17:55That's right.
17:56You're 80 years old, but you're doing this kind of work.
18:02That's right.
18:03If I don't work hard, I can't eat.
18:04That's right.
18:06You're strong.
18:08You're 80 years old.
18:09I'm in my teens.
18:10You're in your teens.
18:11I'm in my teens.
18:12Thanks to you, I'm able to eat.
18:16That's amazing.
18:18Your words are amazing.
18:20That's amazing.
18:21Thank you for the meal.
18:22I'm not joking.
18:23I'm not joking.
18:26That's amazing.
18:28Is it?
18:29No, no, no.
18:30Mr. Tsurube said it was amazing, so I'm still doing my best.
18:35What about your family?
18:36My family is in Hokkaido.
18:38Hokkaido?
18:39Yes, in Hokkaido.
18:43Which part of Hokkaido are you from?
18:45I'm from the Nayoro family.
18:47Nayoro?
18:48Yes.
18:49I have nothing to do with it.
18:53Are you from Hokkaido?
18:56I'm from Dekasegi.
18:58This area is easy to live in.
19:00Have you already moved in?
19:02What about your wife?
19:04She moved in with my wife.
19:07She moved in?
19:08Yes.
19:09Are you going to a ramen shop?
19:12I'm going to a ramen shop soon.
19:14Yes.
19:15The ramen there is delicious.
19:18Is that so?
19:19It's the best.
19:20How do you feel?
19:22I'm embarrassed.
19:28Good luck.
19:29What did you say?
19:32Three glasses?
19:36I'm angry.
19:39How angry are you?
19:41Wait a minute.
19:43You're not 100% wrong, are you?
19:48It was delicious.
19:51You're the best.
19:52You're finally in the strongest zone.
19:55You're noisy.
19:58That's it.
20:00Ramen is from the sea.
20:02I understand.
20:06Hello.
20:10Is this the place?
20:11Yes, I came here to have a toast with my family.
20:15Welcome.
20:17I came here to have a toast with my family.
20:20Excuse me.
20:22Thank you very much.
20:25I'd like to have a bowl of mochi ramen.
20:28I'd like to have a bowl of mochi ramen.
20:29I'd like to have a bowl of mochi ramen.
20:30Welcome.
20:32Here you are.
20:36Hello.
20:39Do you look like a couple?
20:41I'm the manager and the employee.
20:45I'm the manager.
20:46I'm the employee.
20:49I'm sorry to bother you while you're working.
20:52I'm sorry.
20:54I'm sorry.
20:56I was surprised.
20:58Let's shake hands.
21:02I'm Yasuda.
21:04I'm Yasuda.
21:07How long have you been here?
21:09It's been six months.
21:12It's been 10 years since the quake.
21:14Yes, it's been about 13 years.
21:16Did you suffer a lot during the quake?
21:18I didn't suffer a lot during the quake.
21:23I was a little far away.
21:25I was a little far away.
21:26There was nothing around here.
21:29The manager was far away, too.
21:32The manager was far away, too.
21:43Did you suffer a lot during the quake?
21:45Yes, I did.
21:46How old were you?
21:48I was about 20 years old.
21:51You were 20 years old?
21:52Yes.
21:53My child was born at that age.
21:57I'm sorry.
21:58Are you okay?
21:59I'm okay.
22:00Are you okay?
22:01So I was 15 years old.
22:04You were born at that age?
22:07Yes, I was.
22:08I was born at that age.
22:10No one was hurt?
22:12No.
22:15Let's eat.
22:17This is delicious.
22:20It's still warm.
22:23It was delicious.
22:29This is really delicious.
22:30Yes, it is.
22:31This is delicious.
22:33This is delicious.
22:34This is really delicious, isn't it?
22:35This is delicious.
22:38I look forward to working with you.
22:41What kind of manager is he?
22:43He looks very scary to me.
22:47No, he's very, very kind.
22:49Really?
22:50Yes, unlike how he looks, he's very kind.
22:53Oh, really?
22:55He's kind.
22:56He's kind.
22:59We have to part ways.
23:01It's delicious.
23:03You did that kind of show in Hokkaido, didn't you?
23:06Yes, I did.
23:07Anyway, he said he didn't want to work with me.
23:12So I had to go to the city hall or the district office.
23:16That's not fair!
23:19And if I didn't want to work with him, I had to go to the mayor or the mayor's office.
23:23That's terrible.
23:24So I had to go to the mayor's office where the mayor had me work with him.
23:30That's a funny story.
23:34I agree with what he said.
23:36He's such a cheater.
23:38No, he's not.
23:39He's a cheater on this show.
23:42There are times when he's not a cheater.
23:44That's true.
23:45Now, let me introduce you to the charming city of Natori.
23:50Natori, Miyagi Prefecture, is located next to Sendai City and has a population of about 79,000.
23:57The population of Sendai City is increasing day by day.
24:03Last year, Natori won the first place in the Sumiyosa ranking in the Hokkaido and Tohoku areas.
24:11I won the 8th place.
24:13Really?
24:14One of the reasons for the ease of living is the good access.
24:18It takes only 13 minutes by train from Sendai Station to Natori Station.
24:23In addition, there is the Sendai Airport, the gateway to the sky of Miyagi Prefecture.
24:30One of the most popular cities in Natori is Seri.
24:35Seri Hot Pot is rich in underground water and rich in soil.
24:40Seri Hot Pot is a national product.
24:44Seri Hot Pot warms you up from the bottom of your heart.
24:48Seri Hot Pot is delicious even when it's hot.
24:52And here's another Seri Hot Pot I'd like to introduce to you.
24:57It starts at 10 am at Yuriage Port Market, which is held every Sunday.
25:06Now, Seri.
25:12You can experience Seri from an ordinary person.
25:20Fresh fish and vegetables are displayed.
25:23If you can read what you want, you can raise a fan and appeal.
25:30If you can read the number of your fan, it's a great deal.
25:39Even children can participate.
25:43How was it today?
25:45I'm glad.
25:47I'm not sure about today.
25:50Hokkaido.
25:54Please come to Natori City, full of delicious food.
25:59So, from here, you're going to travel alone.
26:03What about you, Tsurube?
26:04I'm going to travel alone.
26:05From Yuriage?
26:06I'm going to Yuriage, so I'm thinking of going somewhere else.
26:09I'm thinking of going somewhere else.
26:11Please stop by.
26:15I don't have a place to stay.
26:24Yuriage, Hokkaido
26:32You can't meet people.
26:33That's right.
26:34It's so cold, you can't go out.
26:48Finally, it's like a toast to the family.
26:54If you can't bark like a dog,
26:57it's not a toast to the family.
27:10I have a picture.
27:12Where is the picture?
27:19There's a voice.
27:23It's so cold.
27:29There it is.
27:35Hello.
27:36Excuse me.
27:39It's so cold.
27:40It's cold, isn't it?
27:43Someone said a lot of people came.
27:45A lot of people came.
27:47Where is Yoh?
27:49He's on lunch break.
27:50Oh, he's on lunch break.
27:54I'm sorry for the sudden visit.
27:56Hello.
27:58I'm sorry.
28:00I'm glad you're finally here.
28:03This area is a little...
28:05It's big.
28:06I walked a lot.
28:07You walked a lot.
28:09I thought this was a company.
28:12I'm sorry for the break.
28:13No problem.
28:15Please come in.
28:17I'll come in, too.
28:21I'm sorry.
28:22It's cold.
28:23Can I sit here?
28:24Yes, please.
28:25Please come in.
28:28Did you get hurt during the quake?
28:32This area?
28:34My wife.
28:35Oh, your wife.
28:36Your wife should sit here.
28:38I'm sorry.
28:40I thought you weren't here.
28:42But I wasn't here during the quake.
28:46You weren't here.
28:47You weren't married.
28:49Oh, really?
28:50Yes.
28:51Really?
28:52When did you get married?
28:55Five years ago?
28:56Four years ago.
28:57Four years ago.
28:58We had just moved here.
29:02Where did you move from?
29:03We moved from Sendai.
29:07The next year was the quake.
29:10When you moved...
29:13Please come in.
29:14I'm sorry.
29:16I'm sorry, too.
29:18He's my brother.
29:20Oh, really?
29:23Are you the factory manager?
29:24Yes, I am.
29:26Are you the owner?
29:27Yes, I am.
29:28I'm the president.
29:29You're the president and the factory manager.
29:31How about your wife?
29:33Are you married?
29:34Yes, I am.
29:35Where did you get married?
29:39I'll tell you about it.
29:42My brother and his wife's middle school teacher...
29:49What?
29:50He introduced me to his teacher's daughter.
29:53That's how I got married.
29:55That's a bit of a drama.
29:57You're good at saying things.
29:59I'm good at saying things?
30:01Yes, I am.
30:02I'm good at saying things?
30:03Yes, I am.
30:04I'm grateful.
30:05That's right.
30:06You can't get married to someone you were introduced to.
30:10Who made this place?
30:13My father.
30:15Oh, really?
30:16Where is your father?
30:17He's taking a nap now.
30:19He's back home.
30:20Your father is the president?
30:22Yes, he is.
30:24He worked here during the earthquake.
30:28Did the tsunami hit this area?
30:30Yes, of course.
30:31You know the Tobu Road?
30:32Yes, I know.
30:33The Tobu Road is a bit of a dead end.
30:36The tsunami came from there,
30:39but the tsunami came from the Tobu Road all the way here.
30:45The fishing boats came all the way here.
30:48Did you see the tsunami coming?
30:50Yes, I was on the Tobu Road.
30:53Wow.
30:54You must have been very happy.
30:56You've been married for a long time.
30:59Where did you hold your wedding?
31:01It was during the pandemic.
31:04Oh, I see.
31:05It was during the pandemic.
31:07You've been through a lot.
31:09You're good at saying things.
31:11Did you hold a wedding?
31:12No, I didn't.
31:13I got cancer last year.
31:15What?
31:16I was discharged last year.
31:18Oh, I see.
31:19I'm wearing a mask because it's cold.
31:22You must have been surprised.
31:23Yes, it was really sudden.
31:28I was busy with work every year.
31:34That's why you were hospitalized.
31:37You're good at saying things.
31:39You're good at saying things.
31:41You're busy with work.
31:43You did it.
31:44You did it.
31:47You did it.
31:48Yes, I did my best.
31:50You did your best.
31:56It's nice to be brothers.
31:58It's nice to be brothers.
31:59Where are you going, Mr. Yasuda?
32:01I'm going back to the hospital
32:04because I thought I was the only one who could rely on me.
32:08He went back to the hospital.
32:11He's here again.
32:16Hello.
32:17Hello.
32:18Are you from Ishigaki?
32:19Yes, I am.
32:20I miss you.
32:24How much is it?
32:26It's 400 yen for one.
32:27400 yen for five.
32:31This is 2,000 yen.
32:36How long have you been living in Ishigaki?
32:40I've been living here for 30 years.
32:44Do you have a family?
32:47I'm alone.
32:49Really?
32:50You're alone?
32:51I have five children and five daughters.
32:56They're all married.
33:00My wife passed away last year.
33:03Last year?
33:05You must be lonely.
33:08No, I'm not lonely.
33:13I've lived here for 10 years.
33:16Where are you from?
33:18I'm from Tokyo.
33:19I'm here to drink with my family.
33:22Your family?
33:23Excuse me.
33:24I'm sorry.
33:25It's so cold.
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:32I'm here to drink with my wife.
33:36I'm sorry. I'm working.
33:39I'm sorry.
33:40He looks so happy.
33:41I know.
33:49Hello.
33:52What are you doing here?
33:53I'm taking a break.
33:56I'm here to see you.
33:57Really?
33:58Really?
34:00I'm here to see you.
34:01Really?
34:02No matter how many people come,
34:04I'm here to see you.
34:08I'd like to meet people who live here.
34:12I see.
34:13I'm here to see you.
34:14I'm here to see you.
34:15I see.
34:17Around here,
34:21there's a place called Kawamachi and Yasui Yuriage.
34:24When it's a day off,
34:26tourists from outside of the prefecture come here.
34:30I see.
34:31Let's go there.
34:32Okay.
34:33It's not far from here.
34:35It's not far.
34:36I'll ask the manager to take you there.
34:40Isn't he the father of the house?
34:41Really?
34:45Hello.
34:49Is he the father of this house?
34:51I see.
34:52Hello.
34:53I'm sorry to bother you.
34:56He's a great son.
35:00No, no.
35:01He's wonderful.
35:02He looks delicious.
35:04Hello.
35:05I'm sorry.
35:06Are you the father?
35:07Yes, I am.
35:08I'm the firstborn.
35:09The firstborn?
35:10Yes, I am.
35:11He's the father of the firstborn.
35:13We built this house in November.
35:16We moved here in March 2011.
35:19I see.
35:21It was all washed away.
35:23There were 28 houses.
35:26What happened to them?
35:28How did you pay for the insurance?
35:30I paid for the insurance in March 8th.
35:38What?
35:39I signed the contract in March 8th.
35:41That's amazing.
35:42The insurance saved you from the tsunami.
35:45Yes, it did.
35:46That's amazing.
35:48Amazing.
35:50When the quake hit,
35:52the tsunami came straight from here to the sea.
35:58It was about three kilometers.
36:00From Yuriage?
36:02Yes.
36:03We didn't expect the tsunami to come this far.
36:08We were cleaning up after the quake.
36:11An old woman in a car opened the door.
36:16She told me to run away because the tsunami was coming.
36:19She told you to run away?
36:20Yes, she told me to run away.
36:22I was surprised.
36:25There were a lot of roads over there.
36:29So I ran away.
36:31There was a S-shaped curve over there.
36:35When I turned around,
36:37I saw a lot of debris in front of me.
36:43There was a farmer's road in front of me.
36:50When I got there,
36:52an old woman was standing there.
36:56I thought she was an old woman.
36:59I told her to hurry up and get in the car.
37:02She got in the car,
37:04but I didn't know what to do.
37:06I didn't know what to do.
37:08She got angry.
37:10She said,
37:11I didn't know what to do.
37:13I didn't know what to do.
37:15I didn't have time to say,
37:17but I heard the sound of a cow.
37:20What did you do?
37:22I got in the car.
37:24I thought I would go home,
37:26but my dream came true.
37:28What did you do?
37:30I got in the car and went over there.
37:32There was a highway.
37:35I got in the car and went over there.
37:38That's what I experienced.
37:41People who experienced what happened at that time
37:45can picture the scene
37:48when they are talking to a woodcutter.
37:51That's why we can feel it
37:54when we are close to the ground.
37:58Isn't it cold?
38:00Isn't it cold to be standing with a woodcutter?
38:03It's cold now.
38:08It's cold, isn't it?
38:10I'll give you this.
38:12No, no, no.
38:14I'll get it over there.
38:16I'll keep this for 24 hours.
38:18I'll keep it.
38:21It's warm.
38:24I'll put it in your pocket.
38:28Thank you very much.
38:31On the other hand, Mr. Yasuda
38:33is heading to the Kawamachi Terrace Yuriyage
38:36that he was told about.
38:38Is that it?
38:44Is that it?
38:49Hello.
38:51Hello.
38:57Thank you very much.
38:59Thank you very much.
39:01Thank you very much.
39:04Is this it?
39:09Is this the Kawamachi Terrace?
39:12Do I have to cross this?
39:15There are many restaurants
39:17in Nito.
39:19There are so many.
39:23It's quite spacious.
39:26Hello.
39:29Hello.
39:33Hello.
39:34Hello.
39:36How are you?
39:38How are you?
39:40It's cold.
39:42It's cold, isn't it?
39:44I didn't know.
39:47I didn't know you were coming today.
39:49I didn't tell you, either.
39:55You have great hands.
39:57You look cool.
39:59You look cool.
40:01Are you a staff member?
40:03Yes, I am.
40:07Thank you for it.
40:08Is this mitarashi at the top?
40:10Yes, it is.
40:11It's cold, isn't it?
40:13Yes.
40:14It looks good.
40:15It's good.
40:16It tastes better when it's warm.
40:19Is this a live broadcast?
40:21If it's a live broadcast,
40:23it's amazing.
40:25It's amazing.
40:27It's a technology that the world is proud of.
40:30Cheers to Tsurube's family.
40:32Cheers.
40:34Yes, yes, yes.
40:36I love my grandparents.
40:39Can you see me?
40:41Yes, I can see you.
40:42Really?
40:43Can you cut it?
40:45Yes, I can see you.
40:47I'm glad.
40:48Grandpa and grandma.
40:50I'm glad.
40:52If you have anything to say,
40:54please be healthy and live a long life.
40:57Please be healthy and live a long life.
40:59I love you, grandpa and grandma.
41:02Do you go home from time to time?
41:04Yes, I do.
41:05I go home about three times a month.
41:07Three times a month?
41:11How much do you like it?
41:13The way you say hello now is
41:15the way people who haven't been home for a while do.
41:18I love you, grandpa and grandma.
41:22I love you, grandpa and grandma.
41:24This is not a greeting for people who go home three times a month.
41:27How old are you, grandpa and grandma?
41:29I think I'm 86 years old.
41:31But we're both healthy and get along well.
41:35Really?
41:36Yes.
41:37It's good that you get along well.
41:39That's right.
41:40We fight sometimes,
41:42but we're always together.
41:45What do you think is the secret
41:47to the good relationship
41:49between grandpa and grandma?
41:51Grandpa listens to grandma
41:57and takes good care of her.
42:04What about marriage?
42:06I'm married.
42:08How many years?
42:09I can't count.
42:11How old are you?
42:13I can't count.
42:15I'm 47 years old.
42:17You've been married for 30 years?
42:1930 years?
42:21Yes.
42:22How is it?
42:24I don't know.
42:26It's hard for me.
42:31How many family members do you have?
42:33I have five family members and three children.
42:37It's a great opportunity.
42:39I think I can say this to my children,
42:42but I can't say this to my wife.
42:46What is it?
42:48Can I say it?
42:55I remember when I was 17 years old.
42:57That's what happened.
43:02I leave most of the things I can't say to my wife.
43:09She helps me concentrate on my work.
43:12I'm very grateful for that.
43:15I want to succeed as soon as possible
43:18and get good results.
43:22I'm having a hard time,
43:26but I think I'm almost there.
43:31He's going to cry.
43:34I think I'm almost there.
43:38I'm always grateful.
43:41I look forward to working with you.
43:46It's a delicious dumpling.
43:49It's a delicious dumpling.
43:52It's a little salty.
43:57It's warm.
43:59It's warm here.
44:01It's warm here, too.
44:03It's warm here. Thank you.
44:05They are good people.
44:08Even if I'm suddenly pointed at the camera,
44:11I have something to say.
44:13They are a good family.
44:15In that sense,
44:17this program is good.
44:19Wait a minute.
44:21He's crying.
44:23He's crying.
44:25What is it?
44:27I thought he was straight.
44:29You told me a good story.
44:31After this...
44:33It's amazing.
44:35Can you tell me what you saw?
44:37Well...
44:39What happened?
44:44You've never laughed, have you?
44:46Mr. Yasuda,
44:47you'll meet a wonderful person next time.
44:50I'd like to make a toast to my family in Suribe.
44:52I love you.
44:54Really.
44:56Look forward to it.