Jurământul Inimii episodul 72 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 72 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 72 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 72 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 72 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 72 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 72 subtitrat în română
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
02:00You
02:30You
02:50They said I'm
03:00awesome
03:02You
03:04You
03:08You
03:10You
03:12You
03:14You
03:18You
03:20You
03:24You
03:26You
03:28He fell asleep.
03:35Whatever.
03:38That was very important.
03:41Yes, very important.
03:59Here, drink it.
04:02Thank you, Farah.
04:04What's with this face?
04:06You don't sleep for a minute.
04:09Drink it.
04:10That's how I feel.
04:15I'm a little overwhelmed.
04:18Cansu, I'm sorry.
04:21I was rude to you.
04:25You know, my father...
04:27I mean, that guy...
04:29He called, didn't he?
04:31Let's not talk about that again.
04:34Not everyone's father is like yours.
04:37Okay, you know.
04:39But whenever you want to talk, I'm here.
04:45So we made up?
04:47We were never mad at each other.
04:58Hakan.
05:00Can you take a look at this question?
05:03Which question?
05:05This one.
05:07Okay, I'll get up.
05:09Get some rest.
05:11This is the last question of the day.
05:13No more questions.
05:14Okay, okay.
05:21You're going to divide this into multiples.
05:24What if you divide it into multiples?
05:27Let's check the money.
05:36My bracelet fell, Hakan.
05:39I can't wear this alone.
05:42Can you wear it for me?
05:44It's very precious to me.
05:55What the hell is going on here?
05:58Uncle!
06:02Calm down, uncle.
06:04It's not what you think.
06:06We're serious about Hakan.
06:11Serious?
06:13Yes, we're serious.
06:15We've been together for a while.
06:17We couldn't tell you.
06:19We wanted to make sure.
06:21Yeliz, what are you talking about?
06:23I can explain the situation to you.
06:25What am I going to tell you?
06:27I've seen what I'm going to see.
06:29Besides, what does it mean to want to be sure?
06:31A person either loves or does not love.
06:33Is this a child's toy?
06:35Calm down.
06:37Hakan, tell me.
06:39Yeliz, are you aware of what you're saying?
06:41I'm saying the truth.
06:45Yeliz, don't be ridiculous.
06:47What truth are you talking about?
06:49Tell me the truth.
06:51Yeliz, we're studying.
06:53Look, I...
06:55Something's going on.
06:57What's going on?
06:59I'm crying.
07:07It's still off.
07:11Why is this phone off?
07:13What does this mean?
07:17My nerves are broken.
07:21Mom, calm down.
07:23Either it's not recording,
07:25or it's out of charge.
07:27Don't think of anything bad.
07:29How can I calm down after all this?
07:35Who are you looking for, mom?
07:37Ibrahim.
07:39He'll reach Kerim.
07:41Ibrahim.
07:45Can you come to the mansion urgently?
07:47Come.
07:49I'll tell you when he comes.
08:05Look at you.
08:07You're busy.
08:17Where are you, Ecrin?
08:19Where are you?
08:23Yeliz, wake up.
08:25What's going on?
08:27Wake up.
08:29What's going on?
08:39Something's happening to me.
08:41Yeliz, what happened to you?
08:43Wake up.
08:45What's going on?
08:47Wake up.
08:49Are you okay, Yeliz?
08:51Look at me.
08:55Is this true, Hakan?
08:57What's true, Cansu?
08:59There's nothing like that.
09:01Cansu,
09:03I can't be with Yeliz or anyone else.
09:05Because I'm just...
09:07Just what?
09:11I said no.
09:13No.
09:17I'm so sorry.
09:19It's our fault, uncle.
09:21We just waited for the right time to tell you.
09:25Yeliz, what do you mean?
09:27There's nothing like that.
09:29Tell me the truth.
09:31I'm getting worse.
09:33What's going on, Yeliz?
09:35Wake up.
09:39I'll see you.
09:43I'll see you.
10:01Hello.
10:03Welcome, Ibrahim.
10:07What's so urgent? Is there a problem?
10:09I can't reach my place.
10:11The doctor's examination should be over by now.
10:17I'm looking for it, too, but I can't reach it.
10:19We're trying to reach everywhere, but...
10:21No, I can't.
10:25When I called the doctor, the examination was over.
10:27They must have set off hours ago.
10:31Don't worry so much.
10:33I mean, that's the way it is.
10:35The tire must have burst.
10:37The tire must have burst.
10:39The car must have malfunctioned.
10:41Maybe.
10:43Don't think of the worst.
10:45Yes, mom.
10:47Ibo is right.
10:49Let's not think of the worst.
10:53I want my dad to raise me.
10:57Come on, Tekin.
10:59Mom, there's an emergency.
11:01Don't leave your daughter alone, Tekin.
11:03She's going back to school tomorrow.
11:05So?
11:07Don't neglect my granddaughter.
11:09Oh, mom.
11:11You're right about the stress.
11:13I'm here, princess.
11:15You can't do anything without your father.
11:17I'm here, my love.
11:19I'm here, my princess.
11:35I'm here, my love.
11:37Who are you to make my phone busy?
11:39Who are you to make my phone busy?
11:45Look, Leman is always with me.
11:47What can I do?
11:49What can I do?
11:51There's no girl named Kerim and Ece anyway.
11:53We're always trying to get news from them.
11:55That phone will always be open.
11:57Did you understand me, Mr. Tekin?
11:59Did you understand me, Mr. Tekin?
12:03Now tell me.
12:05Where are they?
12:07We don't know.
12:09The lawyer named İbrahim came.
12:11We're always trying to get news.
12:13I'll be aware of every step.
12:15Did you hear me?
12:23Asshole.
12:29Asshole.
12:39Who is this Hakan?
12:41Why didn't you tell me until today?
12:47I'm so sorry, uncle.
12:49I'm sorry.
12:53We were ignorant.
12:55We were late to tell you.
12:57We would have found out sooner.
12:59We would have found out sooner.
13:01We would have found out sooner.
13:07If Hakan denies,
13:09my uncle won't let me go out again.
13:11Use your head, Yeliz.
13:15Uncle.
13:19We love each other.
13:23But Hakan is a little scared.
13:25He even has a marriage phobia.
13:29If I ask him now,
13:31he can say we're not even in love.
13:33He swears, but of course not.
13:37Please don't be mad at me.
13:39I couldn't tell you because I was afraid of him.
13:41Don't you know?
13:43Don't cry, Yeliz.
13:45Or I'll go and squeeze that guy's leg.
13:47Let's see if he has a phobia or not.
13:49Uncle, please don't.
13:51Don't separate me from my love.
13:53Okay, he's a coward,
13:55but he has a heart like gold.
13:57He's very loyal.
13:59We love each other very much.
14:01Our love is very innocent.
14:07Don't break my heart.
14:11Okay, okay.
14:15I'm not a stone-hearted person.
14:19Since you love each other so much,
14:21there's nothing to be afraid of.
14:23But everything has a way.
14:39No, it's not opening.
14:41I'm going crazy.
14:43Come on, come on.
14:45He's crazy.
14:47It's not clear what he's going to do.
14:49Come on, get up.
14:51Get up.
14:55Are we going to leave Hakan alone?
14:57I don't understand.
14:59Why did Yeliz lie like that?
15:01Her uncle is crazy.
15:03He's dangerous.
15:05What can he do?
15:07No, it's not going to be like this.
15:09I have to go and talk.
15:11I have to solve this.
15:13Where are you going?
15:15I'm coming too.
15:19They're here.
15:27Where are you going?
15:39No, Kerim.
15:41He never made me move again.
15:45The rest will come.
15:47I hope so.
15:49The doctor spoke very well.
15:51Hope for people.
15:57It's full of hope.
16:03Kerim.
16:05We're completely lost, aren't we?
16:07We're lost.
16:09And the car doesn't pass.
16:13What are we going to do now?
16:17I don't know.
16:23Kerim, what happened?
16:25Why are you here?
16:33I'm here for you.
16:35Listen to me carefully.
16:37According to our customs,
16:39without wearing a ring,
16:41without reading the promise,
16:43It's not appropriate for you to meet in such a corner.
16:45No, it's not appropriate.
16:51If there is a sincerity between my nephew and me,
16:53then it's up to you.
16:55Look, it's not like that.
16:57There was no such sincerity between us.
16:59When you saw us so close,
17:01Yeliz...
17:03What do you mean?
17:05We were studying.
17:07I guess you thought it was close.
17:09That's why he said something like that.
17:11Look, Aslan.
17:13I understand you.
17:15But I said it myself.
17:17You're too close to my nephew.
17:21Do you know what Mustafa Gölçüklü would do
17:23if he got too close to his nephew?
17:25Nobody buries you in their graves.
17:31Look, Mr. Mustafa.
17:33Yeliz and I...
17:35After this hour,
17:37there will only be a wedding between you, brother.
17:39Look, I don't understand marriage hobbies.
17:41Okay, call your mother and father.
17:43Ask them to be civilized like the master.
17:45He can't call.
17:47Why can't he call, sister?
17:49Because he doesn't have a mother or a father.
17:53Since my brother-in-law is unemployed,
17:55then he appoints you to him.
18:01Appointment?
18:03Shut up!
18:05If you don't want our daughter, you'll come.
18:07Me?
18:09You'll catch a cold.
18:11Cover your face.
18:13No, I'm not cold.
18:15What did you see?
18:17Let's pretend there are lights in the future.
18:21Like a settlement?
18:23Maybe.
18:27What was that?
18:29Don't be afraid.
18:31Mr. Selamünaleyküm.
18:33Aleykümselam.
18:35Our car got stuck on the road.
18:37Do you have a similar place?
18:39Can you show me?
18:41Are we close to the city center, uncle?
18:43Go ask in the village.
18:47Thank you, uncle.
18:49What did he say?
18:53Anyway, we have to go there as soon as possible.
18:57Kerim, no way.
18:59The road is very bumpy.
19:01What are we going to do in the village?
19:03Let's wait around. Maybe a car will pass.
19:05As you can see, we've been walking for half an hour.
19:07But there's no car here.
19:09We're wasting time. Let's go.
19:13My father is in the car.
19:15The roads are bumpy.
19:17We're in the dark.
19:19I don't know if a wolf or a bear will come out.
19:25I don't know about the others,
19:27but I'm sure there's no bear here.
19:29What did you do, Kerim?
19:31Did you sign a deal with the bear?
19:33Okay, come on.
19:35Let's sit here and talk calmly.
19:37I don't want to talk.
19:39Let's go to my father.
19:41Don't you understand?
19:43We're wasting time.
19:45We're freezing.
19:47Okay.
19:49Do you understand?
19:51If your son is unruly,
19:53you will come to ask for our daughter.
19:57From now on, I will treat you as his elder.
19:59I will treat you as his elder.
20:01I forbid you to meet these two
20:03without permission.
20:13Hello.
20:15Yes, tell me.
20:17Police?
20:19For God's sake.
20:21Why don't you tell the truth?
20:23Okay.
20:25I understand.
20:27Do you understand?
20:29I don't want to break my promise.
20:31The phone is off.
20:33A girl thought.
20:35It's off.
20:49We're here because of me.
20:51I was the one who said
20:53let's look at the navigation.
20:55Mecnun.
20:57It doesn't matter how we got lost.
20:59We'll stay in the car.
21:01Why don't you understand?
21:03Don't you see the weather?
21:05If we wait a little longer, we'll freeze here.
21:07We're still moving.
21:09Look at Uncle Veysel.
21:11He's standing still.
21:13Think about it.
21:15You don't understand.
21:17If we take my father out of the car in this weather,
21:19he'll freeze.
21:21That's enough. We're going to the village.
21:25I'm telling you.
21:27Okay.
21:29We're going to the village.
21:31Let's go.
21:37It's all because of you.
21:39If you hadn't said
21:41he didn't have a mother,
21:43I wouldn't have been in trouble.
21:45Is this really our topic right now?
21:49Really, Cansu.
21:51Why did you say that?
21:53I don't know, Hakan.
21:55When I said I'd save you,
21:57I said something stupid.
22:01Look, this is not going to work.
22:03I'm definitely going to talk to Goncagul.
22:05It was that easy, wasn't it?
22:07How could you keep quiet?
22:09Who knows how many dark people he has?
22:11What are you trying to do?
22:15I can't believe it.
22:17Yeliz threw me into the fire.
22:19I'm sitting next to her
22:21so that she can go to college.
22:23I work every day, I teach.
22:25I want her to be good.
22:27Look at what she did to me.
22:29How could she do that to a friend?
22:31It's fear.
22:33It has nothing to do with fear, Cansu.
22:35A person doesn't treat his friend like that.
22:37Personally, I wouldn't do that to my friend.
22:39I know you.
22:41You wouldn't either.
22:43I'm going.
22:45I'll come with you.
22:47I won't leave you alone.
22:49This man is very dangerous.
22:51He will destroy our shop.
22:53What are you doing?
22:55Where are you going?
22:57Ms. Mehpare, for God's sake.
22:59What are you going to do?
23:01For God's sake,
23:03say something.
23:05If you don't care about yourself,
23:07think about him.
23:09For God's sake, say something.
23:11Okay, okay.
23:13Cansu, where is this man's place?
23:15Don't say it.
23:17Don't say it.
23:19For God's sake, don't say it.
23:21Don't.
23:23For God's sake, Cansu.
23:25Don't say it.
23:27I'll find it myself.
23:39Why are you being stubborn?
23:41I'll drink it.
23:43I don't want to, Kerim.
23:45I've never seen anyone as stubborn as you.
23:49What happened?
23:51My father's hands
23:53were outside.
23:55He was cold.
24:01My father.
24:05Stop, stop.
24:09Sit on my back.
24:11Let me do it.
24:13Give me that.
24:27Come on, drink it.
24:29I've never seen anyone as stubborn as you.
24:31It's going.
24:33It's going.
24:37No, Kerim.
24:39I'm so tired.
24:41Why don't you go?
24:43I'll push it.
24:45Kerim, it's too steep.
24:47How far are we going to go?
24:49Let's go back to the car.
24:51Don't be stubborn.
24:53It's not you.
24:55There's a tire and a problem.
25:01Kerim, do you know what to do?
25:03You go first.
25:05You'll reach the village.
25:07You'll find someone to help us.
25:09I'll take you to Ayaz.
25:11It's impossible.
25:13Hold this.
25:15What are you doing?
25:23Come here.
25:25Kerim, what are you doing?
25:27Come here.
25:29Kerim.
25:35Hakan, I'm so sorry.
25:37I had to lie to you.
25:43You don't know my uncle.
25:45He's dangerous.
25:47He used to annoy me.
25:49I...
25:51I did it to save your life, not mine.
25:57What am I going to do?
25:59Am I going to lose my life?
26:01I'm going to go crazy with him.
26:03Look, Yeliz.
26:05You can't get rid of anyone
26:07by lying and cheating.
26:09You had to find another way.
26:11So we're going to find another way.
26:13Which era are we living in?
26:15Why do we have to get married
26:17just because we're sitting next to each other?
26:21I talked to him on my way back to the hospital.
26:25He wasn't convinced.
26:27He thought you had psychological problems
26:29and you were afraid of marriage.
26:31He thought you were afraid of marriage.
26:33I couldn't tell him what I said.
26:37What am I going to do if your uncle is crazy?
26:39Don't say that.
26:41He's really crazy.
26:43Don't talk to him.
26:45It hurts a lot.
26:47What are we going to do?
26:49Are we going to have a happy family?
26:53Let's have good kids.
26:55Let's live happily.
26:57We have two ways.
27:01You're going to talk to him
27:03and make him go crazy.
27:05It's going to be a disaster.
27:07Really?
27:09I'm speechless.
27:11He'll kill us all.
27:13He'll murder us.
27:15What's the second way?
27:19Promise.
27:21That's a good one.
27:23Is it good?
27:25It's not like it's going to happen.
27:27Yeliz, are you telling me
27:29to break up?
27:31Two people who don't love each other
27:33promise each other.
27:35I'm sorry,
27:37but no one commits murder
27:39just because two people sit next to each other.
27:41Look at me, Yeliz.
27:43I promised you.
27:45I'm going to talk to that psychopath uncle.
27:47I'm going to talk to him
27:49no matter what.
27:51I'm not afraid of anyone.
27:53No, you can't go.
27:55Why?
27:57Because he's out of town for work.
27:59Okay.
28:01Give me his phone number.
28:03I'll call and talk to him.
28:05Are you crazy?
28:07Don't make him talk on the phone.
28:09He'll come and kill us all.
28:11You don't care about yourself.
28:13You don't care about me.
28:15Don't you care about all of us?
28:17God bless you.
28:19God bless you.
28:21Please.
28:23Okay.
28:25If you all want to die,
28:27I'll talk to him when he comes.
28:29I'll tell him you want to talk.
28:33Okay.
28:45Kerim, there are voices.
28:47Don't be afraid.
28:49I'm not afraid.
28:51I'm just nervous.
28:57Did it hurt a lot?
28:59No.
29:01What happened?
29:03I don't know.
29:05Does it hurt a lot?
29:07No.
29:09Let me help you.
29:11Okay.
29:19Deniz.
29:21Tell me what your problem is.
29:23I'll listen to you.
29:25Tell me.
29:27What can I do?
29:29There's only one way.
29:31But Hakan refused.
29:33We're stuck.
29:35We're in trouble.
29:37We're in trouble.
29:39We're in trouble.
29:41He's doing everything he can
29:43to find his uncle.
29:45What are we going to do?
29:47I don't know.
29:49Even if we get rid of this,
29:51you can't get rid of your uncle.
29:53Why?
29:55Why can't I get rid of him?
29:57Didn't my uncle tell you
29:59that he knows you?
30:01He did.
30:03If you don't arrest Hakan,
30:05my uncle will kill you.
30:07And...
30:09My uncle didn't go.
30:11I told him not to talk to Hakan.
30:13I told him.
30:15One more lie, right?
30:17Shame on you.
30:19You're lying to me.
30:21You're a liar.
30:23You're a liar.
30:25What are you after?
30:27Hakan?
30:29I'm not after anything.
30:31I just want to get rid of this
30:33before my uncle gets mad.
30:37Okay.
30:39Let it be.
30:43Don't take Hakan out of your sight.
30:45Okay?
30:47Deal?
30:49Okay.
30:51Don't worry.
30:53Your uncle knows
30:55he's not normal.
30:57And I know
30:59you're doing this
31:01for your own benefit.
31:03You should know.
31:09You're tired, right?
31:11Take a break.
31:15Kerim?
31:17What happened?
31:19Is it a bear or a wolf?
31:21I told you
31:23let's get out of here.
31:25There's a hut over there.
31:27A hut?
31:29You scared me.
31:33And you're laughing.
31:41Is there anyone here?
31:43Whose hut is this?
31:47You?
31:49It's dark.
31:51It looks empty.
31:53We have to go in.
31:55Be careful.
31:57Don't worry.
32:03It looks safe.
32:05Let's go in.
32:11Okay.
32:33That's enough.
32:35Why are you turning around?
32:37Is this a prison?
32:39It's not a prison.
32:41I think I'm doomed.
32:43Relax, Hakan.
32:45He's out of town.
32:47We'll find a way.
32:51I'm a troublemaker.
32:53I suffer everything.
32:55It's not your fault.
32:57I should go.
32:59I'll bother you if I stay longer.
33:01You can't go anywhere.
33:03Where are you going?
33:05Sit down.
33:07We're all stressed out.
33:09We're hungry.
33:11Let's have a nice meal.
33:13Let's eat well.
33:17Come on, sit down.
33:19I'll make a meal and bring it.
33:21Sit down.
33:37How are you?
33:39Are you better?
33:41I'm fine.
33:43I think I warmed up a little.
33:45I'll warm up a little more now.
33:47Thank God.
33:49It's like a prison.
33:51What do you think?
33:53I don't know.
33:55Maybe.
33:57Yes.
33:59Something like that.
34:07Kerim.
34:09You hit your foot.
34:11It hurts, doesn't it?
34:13It reminds me of myself.
34:15Sit down.
34:17Let's take a look at your wound.
34:19No need.
34:21No way.
34:23There's no anesthetic here.
34:25At least we'll clean it up.
34:27Since there's no anesthetic,
34:29there's no need to look.
34:31No way.
34:33I carried my father with these feet.
34:35I'm fine.
34:37Come on.
34:39I insist.
34:41I did it to you.
34:43You have to do it to me.
34:51I can't stand still.
34:59That's it.
35:05Are you sick again?
35:09Are you okay?
35:11You're sick again.
35:13Did you take your medicine?
35:15No, I didn't.
35:17I almost forgot my name.
35:19I'll take it soon.
35:21It's an antibiotic.
35:23It needs to be taken on time.
35:25I'll get you some water.
35:29Don't worry.
35:31I'll be fine.
35:33You should worry about your own health.
35:35That's funny.
35:53Cansu.
35:57Cansu.
35:59Cansu.
36:03Cansu.
36:15What are you doing?
36:17I was looking at your fever.
36:19Is that how you look at it?
36:21That's how you understand my aunt.
36:23You're gonna kiss her.
36:25You're gonna look at her fever.
36:27They're doing this to kids.
36:29By their parents.
36:31I can take care of my own fever.
36:33But thank you.
36:37I only did it for this.
36:43Besides, a little kiss.
36:45Who did you hurt?
37:01It doesn't hurt, does it?
37:03No, no.
37:11It was good.
37:13This wound is open.
37:15I hope it doesn't get a microbe.
37:17It was swollen at the hotel.
37:19You need tetanus as soon as possible.
37:23As far as I remember,
37:25I had a tetanus vaccine on my last trip.
37:27It's been a year since then.
37:29So I don't think anything's gonna happen.
37:31Let's go to the hospital when we get back.
37:33I don't want it to get a microbe.
37:35We'll get it checked.
37:37Let's go.
37:41If your father is warm,
37:43let's go.
37:45No, absolutely not.
37:47I don't want my father to carry this foot.
37:49He needs to rest a little.
37:53We need to rest, too.
37:55He needs to rest.
37:59We need to rest, too.
38:01We're so tired.
38:03Okay, you give it to me.
38:09It doesn't work, does it?
38:11My charge is about to run out.
38:17My phone doesn't work, either.
38:19My phone doesn't work, either.
38:23Get up.
38:29Look.
38:31It's like a few horses came here.
38:39My mom's calling.
38:41Open it.
38:45Kerim?
38:47Where are you, son?
38:49You killed me out of curiosity.
38:53None of us could reach you.
38:55Why don't you call?
38:59Mom, calm down.
39:01We're fine.
39:03Don't worry.
39:05My phone doesn't work, either.
39:07My phone doesn't work, either.
39:09My phone doesn't work, either.
39:11My phone doesn't work, either.
39:13My phone doesn't work, either.
39:15For God's sake, is it time for a joke?
39:19Can you tell me where you are at night?
39:21Mom, calm down.
39:23We're safe, don't worry.
39:25We found something like a hut near Kocaeli.
39:27We found something like a hut near Kocaeli.
39:29We took refuge there.
39:31We'll probably spend the night here.
39:35So you couldn't get to the village.
39:37Mom, my charge is over.
39:39Give me your location right now.
39:41I'll send you help tomorrow.
39:45It's over.
40:01It's off.
40:03I think the charge is over.
40:07The person you are calling cannot be reached at the moment.
40:09The person you are calling cannot be reached at the moment.
40:11It's over.
40:13Don't worry.
40:15At least we found out they're okay.
40:19What the hell is going on?
40:21Don't worry.
40:23I'll find them first thing tomorrow.
40:25I'll find them first thing tomorrow.
40:27Don't worry.
40:43Don't worry.
40:57Come on.
41:07What are you going to do?
41:09What are you going to do?
41:11Did something happen?
41:15Kerim.
41:17Kerim.
41:41Are you okay?
41:43I'm fine.
41:45Are you okay?
41:47I don't feel cold.
42:11I convinced my uncle.
42:13If Hakan talks to him, he may lose his mind.
42:15If Hakan talks to him, he may lose his mind.
42:17That's why I need help.
42:21I'm going to kill myself.
42:23You're going to help me.
42:25What?
42:27Are you crazy?
42:29No, I'm not.
42:31I'm not going to kill myself for a man.
42:33I'm not going to kill myself for a man.
42:35Even if it's Hakan.
42:37Even if it's Hakan.
42:39I know you so well.
42:41I'll kill myself for Hakan.
42:43I'll kill myself for Hakan.
42:45You're a very cruel girl, Yeliz.
42:47You're a very cruel girl, Yeliz.
42:49I thought so.
42:51I thought so.
42:53Okay, but what's your plan?
42:55Okay, but what's your plan?
43:03Do you need help?
43:05No, no, no.
43:07We have tea.
43:11We have tea.
43:17Are you okay?
43:19The tea is going to spill.
43:21I guess you're burned.
43:23I guess you're burned.
43:25I guess you're burned.
43:27You were falling on it.
43:29You were falling on it.
43:31Anyway, I guess it didn't burn much.
43:33Anyway, I guess it didn't burn much.
43:35No, no, I'm fine.
43:37No, no, I'm fine.
43:39I mean, I'm fine.
43:41Anyway, okay, you...
43:43You take care of it, then.
43:45Okay, I'll fill up the tea.
43:49Anyway, I already filled this up.
43:51Here you go.
44:09No, no, that's enough.
44:11I won't eat anymore.
44:13I'm full.
44:15I already ate most of it.
44:17You ate all of it, not most of it.
44:19You said something to the kid.
44:21I'm so bored.
44:23I'll get up and go for a walk.
44:25I'll get up and go for a walk.
44:27I'll go home from there, anyway.
44:29Sit here.
44:31You can't go anywhere.
44:33Don't go home.
44:35You're going to run away, right?
44:37Do you have eyes to send you away?
44:39I don't trust you at all.
44:41The deputy already appointed me.
44:43You know, that psychopath.
44:45I'm going to go crazy today.
44:47You're not ashamed at all, are you?
44:49You're going to throw me in front of the guy like a coin.
44:51But no.
44:53You're going to stay here.
44:55Whatever you say, it will be.
44:57Don't be ridiculous.
44:59Where is Hakan going?
45:01Besides, you wouldn't do something like that, would you?
45:03Okay, I mean, I'm aware of the seriousness of the incident.
45:05But of course, it's not right for Hakan to stay here.
45:15What are you talking about?
45:17Is this your house?
45:19This is my house.
45:21I didn't find my way.
45:23Don't look me in the eye.
45:25I swear I'll sleep.
45:27Whatever I say, it's over.
45:29He's going to stay here.
45:31My son Hakan.
45:33Since you're not in the middle of the lake,
45:35don't miss this opportunity.
45:41Actually, I was going to leave.
45:43Since your aunt is afraid,
45:45I'll stay.
45:47Besides, everything will be fine, right?
45:49Do you understand?
46:01Serum of Actason.
46:05Good.
46:07At least you didn't neglect to take the serum.
46:09Yes.
46:11I didn't know how long it would take for the doctor
46:13to take our wife,
46:15so I said I'd take the extra serum.
46:17Exactly.
46:33So it's not about Özge.
46:39You don't want Özge,
46:41you don't want Ece to come.
46:47Or
46:49are you jealous of her?
46:53Anyway,
46:55let's have tea.
47:07You didn't drink your tea.
47:17Kerim.
47:19My father hasn't eaten anything for days.
47:21I want to make him drink water,
47:23but I'm so scared.
47:25Why are you afraid?
47:27I wonder if he's lost his swallowing reflex.
47:31I mean,
47:33I tried to give him water before I came here.
47:35He was drinking very little.
47:37But we haven't tried anything for hours.
47:39There's no water,
47:41but let's try it with tea.
47:43Look, there's a teaspoon here.
47:45I don't know, but...
47:47Are you going to try?
47:49I'll try.
48:09It didn't work.
48:11I think we should try.
48:15He swallowed.
48:27Yes, he swallowed.
48:29Daddy.
48:35He opened his eyes.
48:37Daddy.
48:39He moved his finger yesterday.
48:41Yes.
48:43My dear daddy.
48:45Maybe he'll move his fingers again.
48:47Hold on, daddy.
48:53Move your finger.
48:57He's even trying to squeeze my hands.
48:59Come on, squeeze my hands.
49:03Come on, daddy.
49:09No.
49:13No.
49:19It's good to be a little patient.
49:23At least,
49:25something good happened.
49:27We saw his swallowing.
49:29I saw him moving his finger in the car yesterday.
49:31Yes.
49:33I believe.
49:35Time will heal.
49:37Like the doctor said.
49:39We can see things step by step.
49:43Yes.
49:55Mom.
49:57The uncle of Yeliz
49:59is not easy to convince.
50:01I don't think about myself.
50:03I'm worried about Hakan and you.
50:07What are you saying, girl?
50:09What are you saying?
50:11I'm saying
50:13let's not send Hakan to that man alone.
50:15Let's be with him.
50:19I mean, let's tell him that there's no beauty with force.
50:21If the three of us are together,
50:23maybe we can get over this situation.
50:25No way.
50:27I couldn't find my way.
50:31And I'm not the person you need to convince, girl.
50:33Look.
50:35If you want to get rid of this trouble,
50:37you have to convince Hakan
50:39to wear the ring.
50:41That's all.
50:43No way.
50:45Girl, what's going to happen?
50:47It's fate.
50:49Aunt, are you aware of what you're saying?
50:51Don't be ridiculous.
50:53Look, girl.
50:55We'll say they didn't get along later.
50:57We'll make a scene between them.
50:59After that, everything will be fine.
51:03Aunt, that will never happen.
51:05I won't let you burn Hakan's head
51:07because someone came and threatened me.
51:11I mean,
51:13even though I don't like Yeliz,
51:15it's a shame for her, too.
51:17She's waving at me like a lion.
51:19I wonder if I deserve this girl.
51:23Oh, my God.
51:25Girl, it's a shame for her.
51:27It's a shame for us, isn't it?
51:29Then what will happen?
51:31She'll destroy the shop.
51:33Oh, my God.
51:35The shop?
51:37Who cares about the shop now?
51:39I mean, it's our property.
51:41It's our life.
51:43That's all I'm saying.
51:55There must be a way
51:57to get everyone out of this.
51:59And I'm going to find it.
52:03Okay.
52:33You're on fire.
52:37You're on fire.
52:39I told you to take care
52:41of your wound.
52:51You...
52:53What are you doing?
52:55Kerim is like my son.
52:59You're on fire.
53:01You're on fire.
53:05I'm sorry.
53:07I...
53:09I think I was in vain.
53:15You're on fire.
53:31You're on fire.
53:43Who is this Muzaffer?
53:47My father.
53:49Muzaffer Akay is my father.
53:51Are you happy?
53:53Are you happy now that you know?
53:55Muzaffer Akay is my father.
53:57And I don't want to see him.
54:01I don't want to see him.
54:07What's wrong with this kid?
54:11I have to find something.
54:13I have to find the right one.
54:15But what?
54:25Of course.
54:31Of course.
54:39Hakan.
54:41Cansu.
54:43Be quiet.
54:45I found a way to save you.
54:49What did you find?
54:51You're going to leave here.
54:53Without even looking back.
54:55Forget about school.
54:57Is it more important than your life?
54:59I'm going to take care of Yeliz and her uncle.
55:01If necessary, I will go to the police.
55:29What are you doing here?
55:51What are you doing here?
55:55Are you a man?
55:57Is this how you look at Uncle Veysel and Ecrin?
56:01What's wrong with you?
56:03What are you saying?
56:05What are you doing here?
56:07What if something happened to them?
56:11Ecrin.
56:13You're coming with me.
56:17Ecrin.
56:27Ecrin.
56:33You're coming with me.
56:57You're coming with me.
57:13Ecrin.
57:15Don't go.
57:23Don't go.
57:25Ecrin, come with me.
57:27Please don't go.
57:29Come with me.
57:39Please.
57:41Please stay with me.
57:55Please.
58:03Ecrin, please.
58:05Don't go.
58:09Ecrin.
58:11Ecrin.
58:25Ecrin.
58:55Ecrin.
59:25Ecrin.
59:29Ecrin.