Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:01:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:01:35J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:01:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:01:45J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:01:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:01:55J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:02:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:02:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:02:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:02:15J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:02:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:02:25J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:02:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:02:35J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:02:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos !
00:02:45This is it !
00:03:15This is Honey !
00:03:46And here we have our latest advancement, the Krellman !
00:03:49Wow, what does that do ?
00:03:50Catches that little strand of honey that hangs after you pour it. Saves us millions !
00:03:56Can anyone work on the Krellman ?
00:03:58Of course ! Most bee jobs are small ones, but bees know that every small job, if it's done well, means a lot.
00:04:04But choose carefully, because you'll stay in the job that you pick, for the rest of your life !
00:04:10The same job for the rest of your life ? I didn't know that !
00:04:13What's the difference ?
00:04:15And you'll be happy to know that bees as a species haven't had one day off in 27 million years !
00:04:21So you'll just work us to death ?
00:04:23We'll sure try !
00:04:38Wow, that blew my mind !
00:04:41What's the difference ?
00:04:43Adam, how could you say that ? One job forever ? That's an insane choice to have to make !
00:04:47Well, I'm relieved. Now we only have to make one decision in life.
00:04:49But Adam, how could they never have told us that ?
00:04:52Barry, why would you question anything ? We're bees, we're the most perfectly functioning society on Earth.
00:04:56Hey !
00:04:58Yeah, but Adam, did you ever think that maybe things work a little too well around here ?
00:05:01Like what ? Give me one example.
00:05:05I don't know, but you know what I'm talking about.
00:05:08S'il vous plaît, sortez de l'entrée. La force royale Nectar...
00:05:10Attendez un instant, vérifiez-le !
00:05:12Hey, c'est des pollens, Jock !
00:05:13Wow !
00:05:24Je n'en ai jamais vu aussi proche !
00:05:26Ils savent ce que c'est comme d'aller à l'extérieur de la forêt.
00:05:28Ouais, mais certains ne reviennent pas.
00:05:30Hey, Jock !
00:05:31Salut, Jock !
00:05:51Vous avez fait un bon travail, vous êtes des monstres, vous êtes des freaks du ciel, j'aime ça, j'aime ça !
00:05:56Je me demande qui sont ces gars-là.
00:05:57Je ne sais pas.
00:05:58Leur jour n'est pas prévu.
00:05:59À l'extérieur d'une forêt, en volant qui sait où, en faisant qui sait quoi.
00:06:02Tu ne peux pas juste choisir un jour d'être un pollens, Jock.
00:06:04Tu dois être né pour ça.
00:06:05C'est vrai.
00:06:08Regarde ça, c'est plus de pollens que tu et moi aurons jamais vu dans notre vie.
00:06:10C'est juste un symbole de statut. Je pense que les oiseaux font trop grand délai.
00:06:13Peut-être, à moins que tu les portes et que les filles voient que tu les portes.
00:06:18Ces filles ?
00:06:19Ne sont-elles pas nos cousines aussi ?
00:06:20Distantes, distantes.
00:06:22Regarde ces deux-là.
00:06:23Un couple de Hive Harrys.
00:06:24Allons les amuser.
00:06:25Ça doit être tellement dangereux d'être un pollens, Jock.
00:06:27Ah oui. Un jour, un poisson m'a tiré contre un mouchoir.
00:06:29Il avait un doigt sur mon ventre.
00:06:30Et avec l'autre, il m'a tapé de l'arrière et de l'arrière.
00:06:32Comment ?
00:06:33Je n'ai jamais pensé que je l'aurais tué.
00:06:34Et qu'est-ce que tu faisais pendant tout ça ?
00:06:36Évidemment, j'essayais d'alerter les autorités.
00:06:38Je peux l'autographer si tu veux.
00:06:39C'était un peu bruyant aujourd'hui, n'est-ce pas, camarades ?
00:06:41Oui, bruyant.
00:06:42Tu sais, on va tomber sur un patch de fleurs de soleil à environ 6 milles d'ici demain.
00:06:456 milles, hein ?
00:06:46Barry ?
00:06:47C'est un saut pour nous, mais peut-être que tu n'es pas prêt pour ça.
00:06:50Peut-être que je suis prêt.
00:06:51Tu ne l'es pas.
00:06:52On va à 0900 à J-Gate.
00:06:54Wow.
00:06:55Qu'est-ce que tu penses, Buzzy Boy ?
00:06:56Est-ce que tu es capable ?
00:06:58Je pourrais être, mais ça dépend de ce que 0900 signifie.
00:07:09Ah, père, tu m'as surpris.
00:07:12Tu as décidé ce que tu es intéressé, fils ?
00:07:13Bien, il y a beaucoup de choix.
00:07:14Mais tu n'en as qu'un.
00:07:16Père, est-ce que tu t'ennuies de faire le même boulot tous les jours ?
00:07:18Fils, laissez-moi vous dire quelque chose à propos du mélange.
00:07:20Vous prenez ce bâton et vous le bougez autour et vous mélangez autour.
00:07:23Vous vous mettez dans un rythme. C'est une belle chose.
00:07:25Tu sais, père, plus je pense à ça, peut-être que le champ de soleil n'est pas juste pour moi.
00:07:30Et vous pensiez à quoi ? A faire des animaux de ballon ?
00:07:32C'est un mauvais travail pour un garçon avec un stinger.
00:07:34Bien, non.
00:07:35Tu sais, ton fils n'est pas sûr. Il veut aller dans le soleil.
00:07:37Oh, Barry, tu es tellement drôle parfois.
00:07:39Je ne veux pas être drôle.
00:07:40Tu n'es pas drôle. Tu vas dans le soleil.
00:07:42On va dans le soleil. Notre fils, le mélangeur.
00:07:44Tu vas être un mélangeur ?
00:07:45Personne ne m'écoute.
00:07:46Attendez, vous voyez les boutons que j'ai pour vous ?
00:07:48Je peux dire tout ce que je veux maintenant.
00:07:49Je vais avoir un tatouage d'oiseau.
00:07:50Allons ouvrir du frais de soleil et célébrer.
00:07:52Peut-être que je vais écrire mon thorax.
00:07:53Au soleil.
00:07:54Brûler mes antennes.
00:07:55Au soleil.
00:07:56Jeter un coup de pied.
00:07:57Prenez un couteau d'or.
00:07:58Et commencez à appeler tout le monde.
00:07:59Tu es tellement fier.
00:08:05Je ne peux pas croire que nous commençons à travailler aujourd'hui.
00:08:06Aujourd'hui, c'est le jour.
00:08:07Allons-y, tous les bons travaux seront disparus.
00:08:09Oui, c'est vrai.
00:08:10Comptage de pollen,
00:08:11Stunt B,
00:08:12Pourring, Stirrer,
00:08:13Desk Front,
00:08:14Retirer les cheveux.
00:08:15Est-ce que c'est encore disponible ?
00:08:16Attendez, il reste deux et l'un d'entre eux est le vôtre.
00:08:17Félicitations, mon fils.
00:08:18Passez à côté, s'il vous plaît.
00:08:19Ouais !
00:08:20Qu'est-ce que tu as ?
00:08:21J'ai pris la crotte.
00:08:22C'est génial.
00:08:23Wow.
00:08:24Un couple de nouveaux ?
00:08:25Oui, monsieur.
00:08:26Notre premier jour.
00:08:27Nous sommes prêts.
00:08:28Bon, prenez vos choix.
00:08:29Tu veux aller d'abord ?
00:08:30Non, tu vas.
00:08:31Oh mon Dieu.
00:08:38Oh, je suis désolé,
00:08:39la crotte s'est fermée.
00:08:40Oh !
00:08:41Wax Monkeys est toujours ouvert.
00:08:42Et la crotte s'est fermée encore.
00:08:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:08:44Eh bien, quand une bête meurt,
00:08:45c'est une ouverture.
00:08:46Tu vois, il est mort.
00:08:47Mort.
00:08:48Un autre mort.
00:08:49Mort, mortifié.
00:08:50Deux plus morts.
00:08:51Mort du dos en haut.
00:08:52Mort du dos en bas.
00:08:53Mais c'est la vie.
00:08:54Oh, c'est si dur.
00:08:55Félicitations, Stunt B,
00:08:56Pourring, Stirrer,
00:08:57Desk Front,
00:08:58Retirer les cheveux.
00:08:59Est-ce que c'est encore disponible ?
00:09:00Barry, qu'est-ce que tu penses que je devrais...
00:09:01Barry ?
00:09:02Barry !
00:09:07Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:09:08Où es-tu ?
00:09:09Je vais sortir.
00:09:10Sortir ? Sortir où ?
00:09:11Sortir là-bas.
00:09:12Oh non !
00:09:13J'ai besoin de sortir.
00:09:14Avant de partir au travail
00:09:15pour le reste de ma vie.
00:09:16Tu vas mourir.
00:09:17Tu es fou.
00:09:18Bonjour ?
00:09:19Oh, un autre appel vient.
00:09:20Si quelqu'un a l'air courageux,
00:09:21il y a un deli coréen
00:09:22sur le 83ème
00:09:23qui va se faire des roses aujourd'hui.
00:09:24Salut les gars.
00:09:25Oh, regardez ça.
00:09:26N'est-ce pas le garçon
00:09:27qu'on a vu hier ?
00:09:28Attention,
00:09:29il est encore un peu éclaté,
00:09:30c'est ok Lou.
00:09:31On va l'amener.
00:09:32Oui.
00:09:33C'est vrai,
00:09:34tu te sens vraiment chanceux, non ?
00:09:35Donc ici, ici,
00:09:36et là.
00:09:37Merci.
00:09:38Ok,
00:09:39tu as des conseils sur la neige aujourd'hui
00:09:40et comme vous le savez
00:09:41les oiseaux ne peuvent pas voler dans la neige.
00:09:42Alors soyez prudents.
00:09:43Comme toujours,
00:09:44regardez vos boules,
00:09:45vos castanets,
00:09:46les oiseaux,
00:09:47les oiseaux,
00:09:48les oiseaux,
00:09:49les moules,
00:09:50et les ourines !
00:09:51Je viens également
00:09:52d'apporter
00:09:53un rapport sur le bain de la route
00:09:54qui nous a été inundée.
00:09:55Murphy est à la maison
00:09:59All right, launch position !
00:10:07Black and yellow !
00:10:08Yellow !
00:10:10You ready for this hotshot ?
00:10:12Yeah, yeah, bring it on !
00:10:13When ?
00:10:14Check !
00:10:14Antenna !
00:10:15Check !
00:10:15Nectar path !
00:10:16Check !
00:10:16Wing !
00:10:17Check !
00:10:17Stinger !
00:10:18Check !
00:10:18Scared out of my shorts !
00:10:19Check !
00:10:20Okay ladies, let's move it on !
00:10:30Perfect Petunias !
00:10:31You private dipsuckers !
00:10:34All of you, bring the power !
00:10:50Wow ! I'm out !
00:10:53I can't believe I'm out !
00:10:56So blue !
00:10:59Wow !
00:11:03It's fast and free !
00:11:06Box kite !
00:11:08Wow !
00:11:18Wow !
00:11:22But now what ?
00:11:25This is blue leader, we have Rose's visual.
00:11:27Bring it around 30 degrees and hold.
00:11:3030 degrees, roger, bringing it around.
00:11:41Stand to the side kids, got a bit of a kick !
00:11:49Oh that is one nectar collector !
00:11:51You ever see Petunias ?
00:11:53You ever see pollination up close ?
00:11:55No sir !
00:11:56I pick up some pollen over here, sprinkle it over here !
00:11:58Maybe a dash over there, pinch on that one !
00:12:00See that ? It's a little bit of magic game.
00:12:02Wow ! That's amazing, why do we do that ?
00:12:04That's pollen power kid !
00:12:05More pollen, more flowers, more nectar !
00:12:07More honey for us !
00:12:08Cool !
00:12:24I'm picking up a lot of bright yellow, could be daisies.
00:12:26Do we need those ?
00:12:28Copy that visual.
00:12:29Hold on, this flower seems to be on the move !
00:12:31Say again, are you reporting a moving flower ?
00:12:33Affirmative !
00:12:44This is the coolest, what is it ?
00:12:46I don't know but I'm loving this color.
00:12:48Ah, it smells good, not like a flower but...
00:12:51I like it !
00:12:52Yeah ! Fuzzy !
00:12:53Chemicaly !
00:12:54Careful guys, it's a little grabby !
00:12:57Wait, lord !
00:12:58Hey, candy brain, get out there !
00:13:00Problem ?
00:13:04Guys !
00:13:05This could be bad !
00:13:06Affirmative !
00:13:07Very close !
00:13:09Kind of hurt !
00:13:11Promise little boy, you are way out of position rookie !
00:13:16It's coming at me like a missile !
00:13:19Non !
00:13:21Non !
00:13:22Je ne pense pas que ce soit des fleurs.
00:13:23Devons-nous le dire ?
00:13:24Je pense qu'il le sait.
00:13:25Qu'est-ce que c'est ?
00:13:29Wow !
00:13:30Match point !
00:13:31Tu peux commencer à t'amuser, mon amour,
00:13:33car je crois que tu vas le manger !
00:13:35Non, non !
00:13:37Hein ?
00:13:38Oh non !
00:13:43Fuzzy !
00:13:44Fuzzy !
00:13:46Fuzzy !
00:13:47Non !
00:14:10Grosse !
00:14:12Non !
00:14:16Il y a un bébé dans la voiture !
00:14:19Je conduis !
00:14:20Salut bébé !
00:14:21Il est là, il va me faire mal !
00:14:29Personne ne bouge !
00:14:30Si tu ne bouges pas, il ne va pas te faire mal !
00:14:32Reste !
00:14:34Il blague !
00:14:36Qu'est-ce que tu fais ?
00:14:42Oh !
00:14:44Wow !
00:14:45Le niveau d'attention ici est incroyable !
00:14:48Je dois rentrer chez moi.
00:14:50Wow !
00:14:54Oh !
00:14:57Je ne peux pas voler dans la pluie !
00:14:58Je ne peux pas voler dans la pluie !
00:15:00Je ne peux pas voler dans la pluie !
00:15:08Bébé !
00:15:09Bébé !
00:15:10Non !
00:15:13Ken, peux-tu fermer la fenêtre, s'il te plaît ?
00:15:15J'ai vérifié mon nouveau résumé.
00:15:16Je l'ai transformé en brochure de folie.
00:15:18Tu vois ?
00:15:19Il se folie.
00:15:20Oh non, plus d'humains.
00:15:21Je n'en ai pas besoin.
00:15:23Aïe !
00:15:24Qu'est-ce que c'était ?
00:15:25C'est quoi ton problème ?
00:15:26Peut-être cette fois.
00:15:27Cette fois !
00:15:28Cette fois !
00:15:29Cette fois !
00:15:30C'est diabolique !
00:15:32C'est fantastique.
00:15:33Il a tous mes compétences spéciales.
00:15:34Même mes 10 films préférés.
00:15:36Qu'est-ce que tu es le numéro 1 ?
00:15:37Star Wars ?
00:15:38Non, je n'y vais pas.
00:15:40C'est du genre.
00:15:41Je me demande pourquoi on ne parle pas avec eux.
00:15:42Ils sont hors de leur compréhension.
00:15:43Quand je sors d'un interview,
00:15:44ils sont flippants.
00:15:45Ils ne peuvent pas croire les choses que je dis.
00:15:46Ken...
00:15:47Oh, il y a le soleil.
00:15:48Peut-être que c'est la sortie.
00:15:50Je ne me souviens pas du soleil
00:15:51qui avait un gros 75.
00:15:57Je dois te dire,
00:15:58j'avais prévu un réchauffement mondial.
00:15:59Je le ressentais,
00:16:00ça allait plus chaud.
00:16:01Au début, je pensais que c'était juste moi.
00:16:03Arrête !
00:16:04Bébé !
00:16:06Je reviens.
00:16:07Ce sont des chaussures d'hiver.
00:16:10Non !
00:16:11Arrête !
00:16:13Tu sais que je suis allergique à eux.
00:16:14Ce truc peut me tuer.
00:16:15Pourquoi sa vie a-t-il
00:16:16moins de valeur que la tienne ?
00:16:18Pourquoi sa vie a-t-il
00:16:19moins de valeur que la tienne ?
00:16:21C'est ton statement ?
00:16:22Je dis que toute la vie a de la valeur.
00:16:24Tu ne sais pas ce qu'il peut ressentir.
00:16:28Mon brochure.
00:16:41Mon beau garçon.
00:16:45Je ne suis pas effrayé,
00:16:46mais tu sais, c'est allergique.
00:16:47Pourquoi ne pas mettre ça
00:16:48sur ton brochure de résumé ?
00:16:49Ce n'est pas drôle.
00:16:50Mon visage peut tomber dessus.
00:16:51Fais-le.
00:16:52C'est une de tes compétences spéciales.
00:16:53Tu sais,
00:16:54tuer quelqu'un
00:16:55est aussi une compétence spéciale.
00:16:58C'est vrai.
00:16:59Au revoir, Vanessa.
00:17:00Vanessa, la semaine prochaine,
00:17:01des yogurts ?
00:17:02Oui, bien sûr.
00:17:03Tu sais, quoi que ce soit.
00:17:04Tu peux mettre des chips de carobes.
00:17:05Au revoir.
00:17:06Tu n'as pas assez de calories.
00:17:11Je dois dire quelque chose.
00:17:13Elle m'a sauvé la vie.
00:17:14Je dois dire quelque chose.
00:17:16D'accord, c'est parti.
00:17:33Qu'est-ce que je vais dire ?
00:17:37Je pourrais vraiment avoir des problèmes.
00:17:40C'est une loi B.
00:17:41Tu ne devrais pas parler à un humain.
00:17:43Je ne peux pas croire que je fais ça.
00:17:45Je dois le faire.
00:17:46Je ne peux pas le faire.
00:17:47Allez.
00:17:49Non, oui, non.
00:17:50Fais-le.
00:17:51Je ne peux pas.
00:17:52Comment devrais-je commencer ?
00:17:54Tu aimes le jazz ?
00:17:55Non, ce n'est pas bon.
00:17:56Elle arrive.
00:17:57Parle, t'es fou.
00:17:58Salut.
00:18:00Je suis désolée.
00:18:01Tu parles.
00:18:02Oui, je sais, je sais.
00:18:03Tu parles.
00:18:04Je suis désolée, je suis désolée.
00:18:05Ce n'est pas grave.
00:18:07Je sais que je rêve,
00:18:08mais je ne veux pas aller au lit.
00:18:09Bien, je suis sûr que c'est
00:18:10très désagréable.
00:18:11Oui, je veux dire,
00:18:12c'est un peu une surprise pour moi.
00:18:13Je veux dire,
00:18:14tu es une bée.
00:18:15Oui, je suis une bée.
00:18:16Et tu sais, je ne suis pas
00:18:17supposée faire ça,
00:18:18mais ils m'ont tous tenté de me tuer.
00:18:20Et si ce n'était pas pour toi,
00:18:21je veux dire,
00:18:22je voulais te remercier.
00:18:23C'est juste, c'est la façon dont
00:18:24j'ai été élevée.
00:18:25Oh !
00:18:26Oh !
00:18:27C'était un peu bizarre.
00:18:28Je parle à une bée.
00:18:29Oui.
00:18:30Je parle à une bée.
00:18:31De toute façon...
00:18:32Et la bée parle à moi.
00:18:33Je veux juste que tu saches
00:18:34que je suis reconnaissante.
00:18:35Oh, attends, attends, attends.
00:18:36Fais ça.
00:18:37Quoi ?
00:18:38Ça, ça, ça.
00:18:39Le truc de parler.
00:18:40Oh.
00:18:41De la même façon que tu l'as fait,
00:18:42je suppose.
00:18:43Maman, dada, chérie,
00:18:44tu le prends.
00:18:45C'est très drôle.
00:18:46Oui.
00:18:47Les bées sont drôles.
00:18:48Si on ne riait pas, on pleurait.
00:18:49C'est ce que nous devons gérer.
00:18:50De toute façon...
00:18:51Est-ce que je peux
00:18:52t'acheter quelque chose ?
00:18:53Comme quoi ?
00:18:54Je ne sais pas.
00:18:55Je veux dire,
00:18:56je ne sais pas.
00:18:57Du café ?
00:18:58Eh bien, je ne veux pas
00:18:59te faire sortir
00:19:00si tu n'es pas
00:19:01en train de travailler.
00:19:02Oh non, ça prend deux minutes.
00:19:03Tu veux un petit rhum-cake ?
00:19:04Vraiment, je ne peux pas.
00:19:05Prends un petit rhum-cake.
00:19:06Non, non, non, je ne peux pas.
00:19:07Oh, viens.
00:19:08Tu sais, je suis en train de perdre
00:19:09quelques microgrammes ici.
00:19:10Où ?
00:19:11Eh bien, ces étapes ne donnent pas d'aide.
00:19:12Tu ressembles génial.
00:19:13Je ne sais pas si tu sais
00:19:14rien de la mode.
00:19:15Tu vas bien ?
00:19:16Non.
00:19:17Il fait le coup
00:19:18dans la cabine
00:19:19pendant qu'ils volent
00:19:20vers Madison.
00:19:21Donc, il arrive enfin là-bas.
00:19:22Il s'en va
00:19:23dans les étages de l'église.
00:19:24Le mariage se déroule.
00:19:25Oui.
00:19:26Et il dit,
00:19:27Watermelon ?
00:19:28Je croyais que tu avais dit
00:19:30Oh !
00:19:31Est-ce que c'est
00:19:32une blague sur les oiseaux ?
00:19:33Oui, c'est ce genre de choses
00:19:34que nous faisons.
00:19:35Oui, c'est différent.
00:19:36Donc, de toute façon,
00:19:37qu'est-ce que tu vas faire, Barry ?
00:19:38Au sujet du travail,
00:19:39je ne sais pas.
00:19:40Je veux faire mon part
00:19:41pour le Hive,
00:19:42mais je ne peux pas le faire
00:19:43de la manière qu'ils le veulent.
00:19:44Je sais comment tu te sens.
00:19:45Tu le sens ?
00:19:46Bien sûr.
00:19:47Mes parents voulaient
00:19:48que je sois un avocat ou un médecin,
00:19:49mais je voulais être
00:19:50un floriste.
00:19:51Vraiment ?
00:19:52Mon seul intérêt est les fleurs.
00:19:53Notre nouvelle reine
00:19:54a été élevée
00:19:55avec ce même slogan
00:19:56de campagne.
00:19:57De toute façon,
00:19:58si tu regardes...
00:19:59Regarde, c'est mon Hive,
00:20:00juste là.
00:20:01Tu peux le voir.
00:20:02Oh, tu es à Sheep Meadow !
00:20:03Oui, tu connais
00:20:04la tourte ?
00:20:05Oui.
00:20:06Je suis juste là-bas.
00:20:07Oh, pas du tout.
00:20:08Je connais cette zone.
00:20:09Tu sais que j'ai perdu
00:20:10un ronfleur là-bas ?
00:20:11Vraiment ?
00:20:12Oui.
00:20:13Pourquoi les filles
00:20:14mettent des ronfleurs
00:20:15sur leurs ronfleurs ?
00:20:16Pourquoi pas ?
00:20:17Je ne sais pas,
00:20:18c'est comme mettre
00:20:19un masque sur ton genou.
00:20:20Peut-être que je vais essayer ça.
00:20:21Tu as raison, mademoiselle.
00:20:22Oh, oui, c'est bon.
00:20:23J'ai deux cups de café.
00:20:25Ahem.
00:20:26En tout cas,
00:20:27ça a été génial.
00:20:28Merci pour le café et...
00:20:29Oh, oui, pas de problème.
00:20:30Désolé, je n'ai pas pu le finir.
00:20:31Si je l'avais fait,
00:20:32je serais là le reste de ma vie.
00:20:33Je...
00:20:34Hum...
00:20:35Est-ce que je peux
00:20:36prendre un morceau de ça avec moi ?
00:20:37Bien sûr.
00:20:38Tiens, prends un ronfleur.
00:20:40Oh, merci.
00:20:41Oui.
00:20:43D'accord, alors...
00:20:44Je pense que je te verrai.
00:20:45Ou pas, ou...
00:20:46D'accord.
00:20:47Au revoir.
00:20:48Au revoir.
00:20:49Au revoir.
00:20:50Au revoir.
00:20:51Au revoir.
00:20:52Au revoir.
00:20:53D'accord, Barry.
00:20:54Et merci encore une fois pour tout ça.
00:20:56Oh, ça ?
00:20:57Oui.
00:20:58C'était rien.
00:20:59Bien, pas rien, mais...
00:21:00Mais en tout cas...
00:21:18Ça ne peut pas fonctionner.
00:21:19Bien, il est prêt à partir.
00:21:20On peut bien essayer.
00:21:21D'accord, Dave.
00:21:22Prends le tir.
00:21:26Ça a l'air incroyable.
00:21:27Oh, c'était incroyable.
00:21:28C'était le moment le plus terrifiant
00:21:29et le plus heureux de ma vie.
00:21:30Les humains ?
00:21:31Les humains, je ne peux pas croire
00:21:32que tu sois avec des humains.
00:21:33Des humains très effrayants.
00:21:34Qu'étaient-ils comme ?
00:21:35Enormes et fous.
00:21:36Ils parlent fou.
00:21:37Ils mangent des choses fous et géants.
00:21:38Ils conduisent vraiment fou.
00:21:39Et ils tentent de te tuer,
00:21:40comme sur la télé ?
00:21:41Certains.
00:21:42Mais certains ne le font pas.
00:21:43Comment es-tu revenu ?
00:21:44Poudre.
00:21:45Regarde, tu l'as fait et je suis content.
00:21:46Tu as vu tout ce que tu voulais voir,
00:21:47et maintenant que tu es de retour,
00:21:48tu peux prendre ton emploi
00:21:49et tout peut être normal.
00:21:50Eh bien...
00:21:51Eh bien ?
00:21:52Eh bien, j'ai rencontré quelqu'un.
00:21:53Tu as rencontré quelqu'un ?
00:21:54Une poubelle ?
00:21:55Pas un wasp.
00:21:56Tes parents te tueront.
00:21:57Non, non, pas un wasp.
00:21:58Une espèce ?
00:21:59Tu sais, je ne suis pas attirée par les espèces.
00:22:00Je sais que pour tout le monde,
00:22:01c'est la chose la plus chaude
00:22:02avec les huit jambes et tout.
00:22:03Je ne peux pas m'en occuper de ce visage.
00:22:04Alors, qui est-elle ?
00:22:05Elle est...
00:22:06humaine.
00:22:07Oh, non, non, non, non.
00:22:08Ça ne s'est pas passé.
00:22:09Tu ne l'as pas fait.
00:22:10Elle s'appelle Vanessa.
00:22:11Oh, oh, mon dieu.
00:22:12Elle est si gentille.
00:22:13Et elle est floriste.
00:22:14Oh, non, non, non, non.
00:22:15Tu es en relation avec une floriste humaine.
00:22:16Non, non, nous ne sommes pas en relation.
00:22:17Tu voles à l'extérieur du Hive.
00:22:18Tu parles à des êtres humains
00:22:19qui attaquent nos maisons
00:22:20avec des power-washers et des M80.
00:22:22C'est une dixième d'un bout de dynamite.
00:22:24Elle m'a sauvé la vie.
00:22:25Et elle m'entend.
00:22:27C'est fini.
00:22:28Mange ça.
00:22:29Ce n'est pas fini.
00:22:30Qu'est-ce que c'était ?
00:22:31Ils l'appellent une crème.
00:22:32C'était tellement dégueulasse.
00:22:34Et ce n'est même pas ce qu'ils mangent.
00:22:35Ça tombe.
00:22:36Ce qu'ils mangent.
00:22:37Tu sais ce que c'est un cinnabon ?
00:22:38Non.
00:22:39C'est du pain.
00:22:40Et du cinamon.
00:22:41Et de la crème.
00:22:42Ils le chauffent.
00:22:43Assez.
00:22:44Ecoute-moi.
00:22:45Nous ne sommes pas eux.
00:22:46Nous sommes nous.
00:22:47Il y a nous.
00:22:48Et il y a eux.
00:22:49Qui peut dénoncer
00:22:50l'espoir de l'esprit ?
00:22:51Il n'y a pas d'espoir.
00:22:52Arrête d'espoir.
00:22:53Ecoute-moi.
00:22:54Tu dois commencer à penser à B, mon ami.
00:22:55A penser à B.
00:22:56A penser à B.
00:22:57A penser à B.
00:22:58A penser à B.
00:23:00Il est là.
00:23:01Il est dans le pôle.
00:23:02Tu sais ce que c'est que ton problème, Barry.
00:23:04Je dois commencer à penser à B.
00:23:05Barry, combien de temps va-t-il durer ?
00:23:07Ça fait trois jours.
00:23:08Je ne comprends pas pourquoi tu ne travailles pas.
00:23:10J'ai beaucoup de décisions de vie que je pense à.
00:23:12Quelle vie ? Tu n'as pas de vie.
00:23:13Tu n'as pas de travail.
00:23:14Tu n'es pas un bétisier.
00:23:15Ça te tuerait de faire un petit bébé ?
00:23:17Barry, sors de là-bas.
00:23:18Ton père te parle.
00:23:19Martin, tu parlerais à lui ?
00:23:30Je t'aime.
00:23:47Tu viens ?
00:23:48Tu as tout ?
00:23:50Oh, Seth !
00:23:51Vas-y, je m'en occupe.
00:23:52Ne sois pas trop long.
00:24:00Qu'est-ce que c'est ?
00:24:11Vanessa !
00:24:15On est toujours là, Barry.
00:24:16Je t'ai dit de ne pas lui crier.
00:24:17Il ne répond pas quand tu lui cries.
00:24:18Et pourquoi tu me cries ?
00:24:19Parce que tu ne m'écoutes pas.
00:24:20Je ne t'écoute pas.
00:24:21Désolé, maman, je dois y aller.
00:24:22Où vas-tu ?
00:24:23Aucun endroit.
00:24:24Je ne sais pas.
00:24:25Je ne sais pas.
00:24:26Je ne sais pas.
00:24:27Je ne sais pas.
00:24:28Où vas-tu ?
00:24:29Aucun endroit.
00:24:30Je vais rencontrer une amie.
00:24:31Une fille ?
00:24:32C'est pour ça que tu ne peux pas décider ?
00:24:33Au revoir.
00:24:34J'espère juste qu'elle est bébée.
00:24:38Donc, ils font une grande parade de fleurs chaque année à Pasadena ?
00:24:41Oh, pour être dans le tournoi des fleurs, c'est un rêve à chaque étoile.
00:24:45Sur un bateau, entouré de fleurs, les publics s'entraînent.
00:24:48Wow, un tournoi.
00:24:49Les fleurs compètent en fait dans les événements athlétiques ?
00:24:51Non.
00:24:52D'accord, j'en ai un.
00:24:53Pourquoi tu ne ne voles pas partout ?
00:24:55C'est fatiguant.
00:24:56Pourquoi ne pas courir partout ?
00:24:57C'est plus rapide.
00:24:58Ok, je vois, je vois.
00:24:59D'accord, c'est ton tour.
00:25:00Euh, Tito, tu peux juste froidir la télé ?
00:25:02C'est fou.
00:25:03Quoi, tu n'as rien comme ça ?
00:25:04On a HIVO, mais c'est une maladie.
00:25:06C'est une terrible, terrible maladie.
00:25:07Oh mon Dieu.
00:25:08Oh, les fous.
00:25:10Tu veux juste faire fumer toutes ces fleurs.
00:25:13On essaie vraiment de ne pas faire fumer.
00:25:14C'est habituellement fatal pour nous.
00:25:15Donc, tu dois vraiment regarder ton goût.
00:25:17Oh, oui, très prudemment.
00:25:18Tu frappes une murée, tu marches, tu écris une lettre angoissante et tu la laisses sortir.
00:25:21Tu travailles à travers ça comme avec n'importe quelle émotion.
00:25:23Angre.
00:25:25Angre.
00:25:26Oh mon Dieu.
00:25:27Tu vas bien ?
00:25:28Oui.
00:25:29Qu'est-ce qui te fait mal ?
00:25:30C'est un fantôme.
00:25:31Il ne bouge pas à personne.
00:25:32Sors d'ici, t'es fou.
00:25:34Qu'est-ce que c'était ?
00:25:35Un circulaire ?
00:25:36Oui, c'était.
00:25:37Comment as-tu su ?
00:25:38J'ai l'impression d'avoir 10 pages.
00:25:3975 est presque notre limite.
00:25:41Oh, tu as vraiment l'air de connaître la science.
00:25:43Oh, nous devons.
00:25:44J'ai perdu un cousin à l'italien fantôme.
00:25:45Oh, mon Dieu.
00:25:46Qu'est-ce que c'est que Mighty Hercules ?
00:25:48Comment est-ce que ça est arrivé ici ?
00:25:49Cute B.
00:25:50Golden Blossom.
00:25:51Ray Liotta Private Select.
00:25:53Tu as vu cet acteur ?
00:25:54Je ne l'ai jamais entendu.
00:25:55Pourquoi est-ce que c'est ici ?
00:25:56Pour les gens.
00:25:57On mange ça.
00:25:58Pourquoi ?
00:25:59Tu n'as pas assez de nourriture ?
00:26:00Oui.
00:26:01Comment as-tu pu le trouver ?
00:26:02Les bêtes le font.
00:26:03Je sais.
00:26:04Qui le fait ?
00:26:05Et c'est difficile de le faire.
00:26:06Il y a du chauffage, du réchauffement, du mélange.
00:26:07Tu as besoin de tout.
00:26:08C'est organique.
00:26:09C'est organique.
00:26:10C'est juste du honey berry.
00:26:11Juste...
00:26:12Quoi ?
00:26:13Les bêtes ne savent pas de ça.
00:26:14C'est de la volée.
00:26:15Beaucoup de volée.
00:26:16Tu as pris nos maisons, nos écoles, nos hôpitaux.
00:26:19C'est tout ce qu'on a.
00:26:20Et c'est en vente ?
00:26:22Je vais arriver au bout de tout ça.
00:26:23Je vais arriver au bout de tout ça.
00:26:30Hé, Hector.
00:26:33Tu es presque fini ?
00:26:34Presque.
00:26:37Il est ici.
00:26:38Je le sens.
00:26:40Bon, je pense que je vais rentrer à la maison maintenant
00:26:42et laisser ce bon honey berry
00:26:44sans personne autour.
00:26:46T'es un garçon dégouté.
00:26:48Je sais, j'ai entendu quelque chose.
00:26:49Donc, tu ne peux pas parler.
00:26:50Oh, je peux parler.
00:26:51Et maintenant, tu vas commencer à parler.
00:26:52Où est-ce que tu as tous ces trucs sucrés ?
00:26:53Qui est ton supplice ?
00:26:54Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:26:55Je pensais que nous étions tous amis.
00:26:56La dernière chose que nous voulions faire
00:26:57est d'offenser quelqu'un d'entre vous.
00:26:59Tu es trop tard.
00:27:00C'est à nous maintenant.
00:27:01Vous, monsieur, avez croisé le bon chemin.
00:27:03C'est à nous.
00:27:04C'est à nous.
00:27:05C'est à nous.
00:27:06C'est à nous maintenant.
00:27:07Vous, monsieur, avez croisé le mauvais chemin.
00:27:09Vous, monsieur, allez être lâché par l'Iguana.
00:27:11Il vous attrape.
00:27:12Où vient le honey ?
00:27:15Dites-moi où !
00:27:16Honey Farms.
00:27:17Il vient de Honey Farms.
00:27:37Là-bas !
00:27:38Là-bas !
00:28:02Non !
00:28:07Oh mon Dieu !
00:28:08Quelle horrible chose s'est-il passée ici ?
00:28:09Regardez ces visages !
00:28:10Ils ne savaient jamais ce qui les a frappés !
00:28:11Et maintenant, ils sont sur la route vers nulle part !
00:28:14Reste calme !
00:28:15Quoi ?
00:28:16Tu n'es pas mort ?
00:28:17Est-ce que je me ressemble à ça ?
00:28:18Hé, les gars, ils vont nettoyer tout ce qui bouge.
00:28:19Où vas-tu maintenant ?
00:28:20A Honey Farms.
00:28:21Je suis sur quelque chose d'énorme ici.
00:28:22Je vais à l'Alaska.
00:28:23Du sang de mousse.
00:28:24Des choses folles.
00:28:25Ça va te faire mal.
00:28:26Je vais à Tacoma.
00:28:27Et toi ?
00:28:28Il est vraiment mort.
00:28:29D'accord.
00:28:30Uh-oh !
00:28:31Qu'est-ce que c'est ?
00:28:36Allez ! C'est ton seul KSP !
00:28:38Pourquoi tout doit être si dégueulasse ?
00:28:41Combien de personnes avez-vous besoin de voir ?
00:28:43Ouvrez vos yeux !
00:28:44Mettez votre tête à l'extrémité !
00:28:46De NPR News en Washington, je suis Carl Castle.
00:28:48Ne me tuez plus !
00:28:53Oh mon Dieu !
00:29:01Tu as entendu quelque chose ?
00:29:02Comme quoi ?
00:29:03Comme un petit cri.
00:29:04Éteins la radio.
00:29:07Ah, ah, ah, ah !
00:29:11Ha-ha !
00:29:12Aaaaah !
00:29:15Qu'est-ce que c'est, le bébé ?
00:29:16Hey, salut !
00:29:18Et c'était juste un arbre de citron integer.
00:29:20Comme si l'œil connaissait.
00:29:21Je m'en dis que peu importe l'endroit où cet arbre de citron va.
00:29:24C'est là où les pommes en trouvent les citrons.
00:29:25Enfin, le citron c'est le nôtre.
00:29:26Les citrons se baignent.
00:29:27Nous sommes tous dans une rapproche.
00:29:28C'est une communauté proche.
00:29:29Pas nous.
00:29:30Nous sommes sur nos propres territoires.
00:29:31Chaque mosquito a sa propre territoire.
00:29:32Mais que se passe-t-il s'il vous prend en trouble ?
00:29:33Trouble ? T'es un mosquito, t'es en trouble.
00:29:35Personne t'aime, c'est tout un boulot.
00:29:36Les gens voient un mosquito, boulot, boulot.
00:29:38Au moins, t'es dans le monde.
00:29:39T'as dû rencontrer beaucoup de filles.
00:29:40Les filles de mosquitos essayent d'agir.
00:29:42Des moths, des dragonflies...
00:29:44Les filles de mosquitos n'ont pas besoin de mosquitos ?
00:29:46Wow ! Tu dois être en train de m'étonner !
00:29:48Mooseblood est en train de quitter le bâtiment !
00:29:50So long, B !
00:29:52Hey, les gars !
00:29:53Comment j'ai pu vous attraper là-bas ?
00:29:55Vous avez amené votre trou de fou ?
00:30:04Une fille a un cerveau de la taille d'un pinhead !
00:30:06Ils sont des pinheads !
00:30:10Regardez ce nouveau fumier !
00:30:11Oh, super ! C'est celui que vous voulez !
00:30:13Le Thomas 3000.
00:30:14Un fumier ?
00:30:1590 puffs par minute, semi-automatiques.
00:30:17Deux fois le nicotine, tout le tar.
00:30:20Un coup de pression, ça les dégoute !
00:30:24C'est un peu trop facile, hein ?
00:30:25C'est un peu trop facile, hein ?
00:30:26C'est un peu trop facile, hein ?
00:30:27C'est un peu trop facile, hein ?
00:30:28C'est un peu trop facile, hein ?
00:30:29C'est un peu trop facile, hein ?
00:30:30C'est un peu trop facile, hein ?
00:30:31C'est un peu trop facile, hein ?
00:30:33Hoho !
00:30:38Ils décorent le chocolat
00:30:39et nous l'argent !
00:30:40Ils décorent le chocolat
00:30:41et nous l'argent !
00:30:57Oh mon Dieu...
00:30:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:00Tu vas bien ?
00:31:01Ouais, ça ne dure pas trop longtemps.
00:31:03Comment est-ce que ces bêtes sont arrivées ici ?
00:31:04Est-ce que tu sais que tu es dans une fausse grotte avec des fausses murs ?
00:31:06Notre reine s'est déplacée ici. Nous n'avions pas d'autre choix.
00:31:08C'est votre reine ?
00:31:09C'est un homme dans des vêtements de femme !
00:31:11C'est une reine de drague !
00:31:16Qu'est-ce que c'est ?
00:31:25Oh non, il y en a des centaines !
00:31:28Le maître de la déception
00:31:35Be Honey.
00:31:36Notre poisson est en train de s'échapper sur un grand niveau !
00:31:40C'est pire que tout ce que les bêtes nous ont fait.
00:31:42Et je veux faire quelque chose de plus.
00:31:43Oh, Barry, arrête.
00:31:44Qui t'a dit que les humains prennent notre poisson ?
00:31:46C'est juste un rumeur !
00:31:47Elles ressemblent à des rumeurs ?
00:31:48C'est une théorie de conspiration.
00:31:49Ce sont bien sûr des photos de médecins.
00:31:51Barry, comment as-tu pu te mélanger dans tout ça ?
00:31:53Car il parle des humains.
00:31:54Quoi ?
00:31:55Il parle aux humains ?
00:31:56Il a une copine !
00:31:57Oh, Barry !
00:31:57Et ils s'éloignent !
00:31:58S'éloignent ?
00:31:59Barry !
00:31:59On ne s'éloigne pas !
00:32:00Tu voudrais que tu puisses !
00:32:01D'où es-tu venu ?
00:32:02Des bêtes !
00:32:03J'ai daté un cricket à San Antonio.
00:32:05Ceux-là m'ont gardé la nuit toute la nuit.
00:32:07Barry, c'est ce que tu veux faire avec ta vie ?
00:32:09C'est ce que je veux faire avec toutes nos vies !
00:32:11Personne ne travaille plus fort que les bêtes !
00:32:12Maman, je me souviens que tu venais à la maison une nuit trop fatiguée,
00:32:15tes mains étaient toujours en train de bouger, tu ne pouvais pas les arrêter !
00:32:17Je me souviens de ça.
00:32:18Quels droits ont-ils pour notre sucre cher ?
00:32:20On vit sur deux cups par an,
00:32:21ils le mettent dans la bombe pour aucune raison !
00:32:24Même si c'est vrai, Barry, qu'est-ce qu'une bête peut faire ?
00:32:26Je vais les fumer où ça fait vraiment mal.
00:32:27Dans le visage ?
00:32:28Non.
00:32:28Dans l'œil ?
00:32:28Ça ferait vraiment mal.
00:32:29Non.
00:32:29Sur le nez ?
00:32:30C'est un tueur.
00:32:31Il n'y a qu'un endroit où tu peux fumer les humains,
00:32:33un endroit où ça m'intéresse vraiment.
00:32:35High-Five !
00:32:36High-Fully 12-Hour Action Newsource !
00:32:42We fear no morning !
00:32:46With Bob Bumble at the Anchor Desk !
00:32:48Weatherford Storm Singer !
00:32:49Sports with Buzz Larby !
00:32:50And Jeanette Chung !
00:32:54Good evening, I'm Bob Bumble.
00:32:55And I'm Jeanette Chung.
00:32:56Our top story, a tri-county bee, Barry Benson,
00:32:58is saying he intends to sue the human race
00:33:00for stealing our honey,
00:33:01packaging it and profiting from it illegally.
00:33:06Don't forget, tomorrow night on Be Larry King,
00:33:08we're gonna have three former queens
00:33:09all right here in our studio,
00:33:11discussing their new book,
00:33:12Classy Ladies, out this week on Hexagon.
00:33:15Tonight, we're talking to Barry Benson.
00:33:16Did you ever think,
00:33:17I'm just a kid from the hive, I can't do this ?
00:33:19Larry, bees have never been afraid to change the world.
00:33:21I mean, what about Bee Columbus ?
00:33:22Bee Gandhi ? Bee Jesus ?
00:33:24Oh, where I'm from, you wouldn't think of suing humans.
00:33:26We were thinking more like stickball, candy stores.
00:33:29How old are you ?
00:33:29Well, I want you to know that the entire bee community
00:33:31is supporting you in this case,
00:33:32which is certain to be the trial of the bee century.
00:33:35Thank you, Larry.
00:33:36You know, I have a Larry King in the human world too.
00:33:37It's a common name.
00:33:38Next week on Be Larry King...
00:33:40No, no, I mean, he looks like you
00:33:41and he has a show with suspenders
00:33:42and different colored dots behind him.
00:33:43Next week on Be Larry King...
00:33:44That old guy glasses
00:33:45and there's quotes along the bottom
00:33:46from the guest you're watching,
00:33:47even though you just heard him.
00:33:48They're weak next week, they're scary,
00:33:50they're hairy and they're here live.
00:33:51Always leans forward, pointy shoulders,
00:33:53squinty eyes, very jewish.
00:33:56Look, in tennis, you attack at the point of weakness.
00:34:00But it was my grandmother, Ken.
00:34:02She's 81.
00:34:03Honey, her backhand's a joke.
00:34:05I'm not gonna take advantage of that.
00:34:06Quiet, please. Actual work going on here.
00:34:09Is that that same bee ?
00:34:10Yes, it is.
00:34:11I'm helping him sue the human race.
00:34:13What ?
00:34:14Oh, hello.
00:34:15Hello, bee.
00:34:16This is Ken.
00:34:17Yeah, I remember you.
00:34:18Timberland, size ten and a half.
00:34:20Vibram sole, I believe.
00:34:22Why does he talk again ?
00:34:23Listen, you better go
00:34:24because we're really busy working.
00:34:26But it's our yogurt night.
00:34:27Oh, bye-bye.
00:34:29Why is yogurt night so difficult ?
00:34:32Oh, you poor thing.
00:34:33You two have been at this for hours.
00:34:35Yes, and Adam here has been a huge help.
00:34:39How many sugars ?
00:34:40Just one. I try not to use the competition.
00:34:43So why are you helping me, anyway ?
00:34:45Bees have good qualities.
00:34:46Yes, of course.
00:35:17Sarah, c'est une scène incroyable ici à Manhattan
00:35:20où tous les yeux et les oreilles du monde attendent anxieusement
00:35:22parce que pour la première fois dans l'histoire
00:35:24nous allons entendre pour nous-mêmes
00:35:25si un honnebis peut en fait parler.
00:35:31Qu'est-ce qu'on a fait, Barry ?
00:35:33Je ne sais pas, mais c'est assez grand, n'est-ce pas ?
00:35:34Je ne peux pas croire combien d'humains
00:35:35ne doivent pas être au travail au jour le jour.
00:35:37Hey, tu penses que ces multinationales
00:35:38de nourriture de milliard de dollars
00:35:39ont de bons avocats ?
00:35:41Tout le monde doit rester derrière le barricade.
00:35:47Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:48Je ne sais pas, je dois juste me calmer.
00:35:55Eh bien, si ce n'est pas l'équipe B...
00:35:57Eh bien, vous travaillez sur ça.
00:36:01All rise.
00:36:02The Honorable Judge Bumbleton presiding.
00:36:04All right. Case number 4-4-7-5.
00:36:06Superior Court of New York, Barry B. Benson
00:36:08versus the Honey Bees.
00:36:09The Honorable Judge Bumbleton presiding.
00:36:11All right. Case number 4-4-7-5.
00:36:13Superior Court of New York, Barry B. Benson
00:36:15versus the Honey Industry is now in session.
00:36:18Mr. Montgomery, you're representing
00:36:19the five major food companies collectively.
00:36:21A privilege.
00:36:23Mr. Benson,
00:36:25you're representing all bees of the world ?
00:36:36I'm kidding, I'm kidding.
00:36:37Yes, Your Honor, we're ready to proceed.
00:36:40And Mr. Montgomery,
00:36:41your opening statement, please.
00:36:45Mesdames et Messieurs des jurés,
00:36:47ma grand-mère était une femme simple.
00:36:49Née sur une plante,
00:36:50elle croyait que c'était le droit divin du homme
00:36:52de bénéficier du bien de la nature
00:36:55qu'elle a mis devant nous.
00:36:57Si nous voulions vivre dans le monde du topsy-turvy,
00:36:59Mr. Benson imagine,
00:37:00pensez à ce que cela pourrait signifier.
00:37:02Peut-être que je devrais négocier avec le silkworm
00:37:04pour l'élastique dans mes poignets.
00:37:07En parlant de bees,
00:37:08comment savons-nous ?
00:37:09Ce n'est pas un genre de
00:37:11holographique photo-motion
00:37:12capture Hollywood wizardry.
00:37:14Il pourrait utiliser des bêtes laser,
00:37:16des robots,
00:37:17des ventriloquistes,
00:37:18des clones.
00:37:19Pour tout ce que nous savons,
00:37:20il pourrait être en stéroïde.
00:37:24Mr. Benson.
00:37:30Mesdames et Messieurs des jurés,
00:37:31il n'y a pas de tricot ici,
00:37:32je suis juste une bête ordinaire.
00:37:33Et comme une bête,
00:37:34le honneur est très important pour moi.
00:37:35C'est important pour toutes les bêtes.
00:37:36Nous l'avons inventé,
00:37:37nous le faisons
00:37:38et nous le protégeons avec nos vies.
00:37:40Malheureusement,
00:37:41il y a des gens dans cette salle
00:37:42qui pensent qu'ils peuvent prendre
00:37:43notre honneur,
00:37:44parce que nous sommes
00:37:45les petits gars.
00:37:46Et ce que j'espère,
00:37:47c'est qu'après tout ceci,
00:37:48vous verrez comment en prenant
00:37:49notre honneur,
00:37:50vous prenez pas seulement
00:37:51tout ce que nous avons,
00:37:52mais tout ce que nous sommes.
00:37:55Oh, j'aimerais qu'il se dresse
00:37:56comme ça tout le temps,
00:37:57c'est si gentil.
00:37:58Appelez votre premier témoin.
00:37:59Alors,
00:38:00Mr. Klaus van der Heyden
00:38:01de Honey Farms.
00:38:02C'est une grande entreprise
00:38:03que vous avez là-bas.
00:38:04Je suppose.
00:38:05Et je vois que vous possédez
00:38:06aussi Honey Bird
00:38:07et Hon Ron.
00:38:08Oui, ils fournissent
00:38:09des gardiens de bêtes
00:38:10pour nos farmes.
00:38:11Gardien de bêtes,
00:38:12vous n'imaginez pas
00:38:13que vous employez
00:38:14des gardiens de bêtes,
00:38:15n'est-ce pas?
00:38:16Non.
00:38:17Je suis désolé,
00:38:18je ne t'ai pas entendu.
00:38:19Non, non,
00:38:20parce que vous ne fournissez
00:38:21pas de bêtes,
00:38:22vous gardez des bêtes.
00:38:23Et non seulement ça,
00:38:24il me semble que vous avez
00:38:25pensé qu'un oiseau
00:38:26serait une image
00:38:27appropriée pour un jarreau
00:38:28de honneur.
00:38:29Eh bien,
00:38:30ils sont des créatures
00:38:31très aimables,
00:38:32un oiseau yogi,
00:38:33un oiseau fozzie,
00:38:34un oiseau constructeur.
00:38:35Oui,
00:38:36vous voulez dire comme ça.
00:38:37Les oiseaux tuent les bêtes.
00:38:38Comment voulez-vous
00:38:39que son gros tête
00:38:40soit un oiseau
00:38:41qui est un oiseau
00:38:42qui est un oiseau
00:38:43qui est un oiseau
00:38:44qui est un oiseau
00:38:45qui est un oiseau
00:38:46qui est un oiseau
00:38:47qui est un oiseau
00:38:48qui est un oiseau
00:38:49qui est un oiseau
00:38:50qui est un oiseau
00:38:51qui est un oiseau
00:38:52qui est un oiseau
00:38:53qui est un oiseau
00:38:54qui est un oiseau
00:38:55qui est un oiseau
00:38:56qui est un oiseau
00:38:57qui est un oiseau
00:38:58qui est un oiseau
00:38:59qui est un oiseau
00:39:00qui est un oiseau
00:39:01qui est un oiseau
00:39:02qui est un oiseau
00:39:03qui est un oiseau
00:39:04qui est un oiseau
00:39:05qui est un oiseau
00:39:06qui est un oiseau
00:39:07qui est un oiseau
00:39:08qui est un oiseau
00:39:09qui est un oiseau
00:39:10qui est un oiseau
00:39:11qui est un oiseau
00:39:12qui est un oiseau
00:39:13qui est un oiseau
00:39:14qui est un oiseau
00:39:15qui est un oiseau
00:39:16qui est un oiseau
00:39:17qui est un oiseau
00:39:18qui est un oiseau
00:39:19qui est un oiseau
00:39:20qui est un oiseau
00:39:21qui est un oiseau
00:39:22qui est un oiseau
00:39:23qui est un oiseau
00:39:24qui est un oiseau
00:39:25qui est un oiseau
00:39:26qui est un oiseau
00:39:27qui est un oiseau
00:39:28qui est un oiseau
00:39:29qui est un oiseau
00:39:30qui est un oiseau
00:39:31qui est un oiseau
00:39:32qui est un oiseau
00:39:33qui est un oiseau
00:39:34qui est un oiseau
00:39:35qui est un oiseau
00:39:36qui est un oiseau
00:39:37qui est un oiseau
00:39:38qui est un oiseau
00:39:39qui est un oiseau
00:39:40qui est un oiseau
00:39:41qui est un oiseau
00:39:42qui est un oiseau
00:39:43qui est un oiseau
00:39:44qui est un oiseau
00:39:45qui est un oiseau
00:39:46qui est un oiseau
00:39:47qui est un oiseau
00:39:48qui est un oiseau
00:39:49qui est un oiseau
00:39:50qui est un oiseau
00:39:51qui est un oiseau
00:39:52qui est un oiseau
00:39:53qui est un oiseau
00:39:54qui est un oiseau
00:39:55qui est un oiseau
00:39:56qui est un oiseau
00:39:57qui est un oiseau
00:39:58qui est un oiseau
00:39:59qui est un oiseau
00:40:00qui est un oiseau
00:40:01qui est un oiseau
00:40:02qui est un oiseau
00:40:03qui est un oiseau
00:40:04qui est un oiseau
00:40:05qui est un oiseau
00:40:06qui est un oiseau
00:40:07qui est un oiseau
00:40:08qui est un oiseau
00:40:09qui est un oiseau
00:40:10qui est un oiseau
00:40:11qui est un oiseau
00:40:12qui est un oiseau
00:40:13qui est un oiseau
00:40:14qui est un oiseau
00:40:15qui est un oiseau
00:40:16qui est un oiseau
00:40:17qui est un oiseau
00:40:18qui est un oiseau
00:40:19qui est un oiseau
00:40:20qui est un oiseau
00:40:21qui est un oiseau
00:40:22qui est un oiseau
00:40:23qui est un oiseau
00:40:24qui est un oiseau
00:40:25qui est un oiseau
00:40:26qui est un oiseau
00:40:27qui est un oiseau
00:40:28Bon, il reste encore un peu
00:40:30Je peux chauffer
00:40:31Oui, chauffer, bien sûr
00:40:32Peu importe
00:40:36Alors, j'entends que tu es un joueur de tennis
00:40:38Je ne suis pas beaucoup pour le jeu moi-même
00:40:39Je trouve que le ballon est un peu grimpé
00:40:43C'est là que je suis habitué
00:40:44Juste là
00:40:47Ken, Barry a regardé ton résumé
00:40:49et il m'a agréé que manger avec des pinceaux
00:40:52n'est pas vraiment une spécialité
00:40:54Tu penses que je ne vois pas ce que tu fais ?
00:40:56Regarde, je sais à quel point c'est difficile
00:40:58de trouver le bon emploi
00:40:59On a tout de même ça en commun
00:41:00On le fait ?
00:41:01Bien sûr, les pinceaux ont 100% d'emploi
00:41:03mais on fait des emplois comme prendre la crotte
00:41:05C'est juste ce que je pensais faire
00:41:07Ken, j'ai laissé Barry acheter ton razor
00:41:09pour ses pinceaux
00:41:10J'espère que c'était bien
00:41:15Je vais goûter à l'ancien stinger
00:41:16Oui, fais ça
00:41:26Oh !
00:41:29Tu sais, tu sais, j'ai presque fini
00:41:31avec tes petits jeux de lignes
00:41:34Qu'est-ce que c'est ?
00:41:35Italian Vogue
00:41:36Oh mon Dieu, c'est beaucoup de pages
00:41:37C'est beaucoup d'advertisements
00:41:38Tu te souviens de ce que Vance a dit ?
00:41:39Pourquoi est-ce que ta vie est plus valable que la mienne ?
00:41:41C'est drôle, je n'arrive pas à me rappeler ça
00:41:45Je pense que quelque chose se brûle ici
00:41:47J'adore le goût des fleurs
00:41:48Oui ? Comment aimes-tu le goût des flammes ?
00:41:51Pas aussi
00:41:54Oui
00:41:55Non !
00:42:05Waterbug, pas d'insultes
00:42:08Regarde-moi, je porte un masque de chopstick
00:42:10C'est pathétique
00:42:11J'ai un problème
00:42:16Bien, bien, bien
00:42:17Un bluff royal
00:42:18Oui, un bluff
00:42:19J'y suis
00:42:26Oui !
00:42:28Il y a un gros...
00:42:29Oh, l'eau de poule
00:42:33Cet oiseau est dégueulasse
00:42:34sauf pour ces jolies lignes jaunes
00:42:38Qu'est-ce que tu fais ?
00:42:39Tu sais quoi ? Je n'aime même pas l'honneur
00:42:41Je n'en mange pas
00:42:42Nous devons parler
00:42:44Il est juste un petit oiseau
00:42:45et il est le plus gentil oiseau que j'ai rencontré depuis longtemps
00:42:49Depuis longtemps ?
00:42:50Qu'est-ce que tu parles ?
00:42:52Y a-t-il d'autres bugs dans ta vie ?
00:42:53Non, mais il y a d'autres choses qui me dérangent dans la vie
00:42:56et tu es l'une d'entre elles
00:42:57D'accord !
00:42:58Pas d'oiseaux, pas de noix de yogurt
00:43:00Mes nerfs sont effrayés d'aller sur ce roller-coaster émotionnel
00:43:03Au revoir, Ken
00:43:08Pour votre information,
00:43:09je préfère des sucre-frits, des sucre-fruits artificiels
00:43:12faits par l'homme !
00:43:14Je suis désolée pour tout ça
00:43:16Je sais qu'il y a un goût à l'après-midi
00:43:18Je l'aime !
00:43:19Merde !
00:43:21J'ai toujours pensé qu'il y avait un sort de barrière entre moi et Ken
00:43:23Je ne pouvais pas l'overtir
00:43:24Ah bien
00:43:25Est-ce que tu vas bien pour demain ?
00:43:27Oh, je crois que M. Montgomery est presque hors d'idée
00:43:30Nous aimerions appeler M. Barry Benson B à la table
00:43:33C'est une bonne idée
00:43:34On peut vraiment voir pourquoi il est considéré comme l'un des meilleurs...
00:43:40Layton, tu dois faire du magie avec ce jury
00:43:42ou c'est tout fini
00:43:43Ne t'inquiète pas, M. Gamble
00:43:45La seule chose que je dois faire pour tourner ce jury
00:43:47c'est de leur rappeler ce qu'ils n'aiment pas à propos des bêtes
00:43:50Tu as les tweezers ?
00:43:51Est-ce que tu es allergique ?
00:43:52Seulement à la perte, mon fils
00:43:53Seulement à la perte
00:43:54M. Benson B, je vais te demander ce que je pense que nous aimerions savoir
00:43:58Quelle est exactement ta relation avec cette femme ?
00:44:04Nous sommes des amis
00:44:05Des bons amis ?
00:44:06Oui
00:44:07Comment bien ?
00:44:08Vous vivez ensemble ?
00:44:09Attendez un instant, ce n'est pas...
00:44:10Est-ce que vous êtes un petit...
00:44:12Hey, c'est pas ça
00:44:13J'ai vu un documentaire sur les bêtes aussi
00:44:14De ce que je comprends,
00:44:15votre reine ne donne pas la naissance à tous les bébés dans la maison ?
00:44:18Oui, mais...
00:44:19Donc ce ne sont même pas vos vrais parents ?
00:44:21Oh, Barry
00:44:22Oui, ils le sont
00:44:23Arrêtez-moi
00:44:24Vous êtes une bête illégitime, n'est-ce pas, M. Benson ?
00:44:26Il dénonce les bêtes
00:44:27Et n'est-ce pas que vous aimez vos cousins ?
00:44:29Objection
00:44:30Je vais faire un coup de poing sur ce gars
00:44:34Adam, ne le fais pas, c'est ce qu'il veut
00:44:40Je suis là
00:44:41Oh, mon Dieu
00:44:44Ordre ! Ordre !
00:44:45Le vénère ! Le vénère est dans ma tête !
00:44:47C'est M. Montgomery !
00:44:48J'ai été affaibli par une bête de destruction
00:44:50Vous voyez ?
00:44:51Il ne peut pas traiter les Black Eagles
00:44:53Ils sont des salauds
00:44:54C'est la seule chose qu'ils savent
00:44:56C'est leur chemin
00:44:58Adam, restez avec moi
00:44:59Je ne peux pas sentir mes jambes
00:45:01Oh, l'ange de la paix
00:45:07Je vais avoir un ordre dans mon cour
00:45:10Ordre ! Ordre, s'il vous plaît !
00:45:13Le cas des bêtes de la paix contre la race humaine
00:45:15a pris un point contre les bêtes d'hier
00:45:17quand l'un de leur équipe légale, Stone Lake et Montgomery
00:45:20Voici Don avec un 5
00:45:32Salut mon pote
00:45:33Salut
00:45:34Ça fait mal ?
00:45:35Ouais
00:45:37J'ai...
00:45:38J'ai cassé tout le cas, n'ai-je pas ?
00:45:40Oh, ça n'a pas d'importance
00:45:41L'important c'est que tu es en vie
00:45:42Tu aurais pu mourir
00:45:43J'aurais préféré mourir
00:45:44Regarde-moi
00:45:45Ils l'ont acheté de l'hôpital
00:45:47Ils l'ont acheté de l'étage
00:45:48dans un sandwich de tuna
00:45:49Regarde, il y a encore un peu de salaire
00:45:52C'était comment pour faire mal à quelqu'un ?
00:45:54Je ne peux pas l'expliquer
00:45:55C'était tout...
00:45:56Tout l'adrénaline et puis...
00:45:57Et puis l'ecstasy
00:46:00Hmm, d'accord
00:46:02Tu penses que c'était tout une blague ?
00:46:03Bien sûr
00:46:04Je suis désolé
00:46:05Je nous ai mis directement dans ça
00:46:06Qu'est-ce qu'on pensait ?
00:46:07Regarde-nous
00:46:08Nous sommes juste quelques bêtes dans ce monde
00:46:10Qu'est-ce que tu penses que les humains nous feront si ils gagnent ?
00:46:12Je ne sais pas
00:46:13J'entends qu'ils mettent les roaches dans les hôtels
00:46:15Ça ne sonne pas si mal
00:46:16Adam, ils rentrent mais ils ne rentrent pas
00:46:19Oh mon Dieu
00:46:22Dis, peux-tu...
00:46:23Prends une soigneuse pour fermer cette fenêtre
00:46:24Pourquoi ?
00:46:25La fumée
00:46:26Les bêtes ne fument pas
00:46:28Ryan, les bêtes ne fument pas
00:46:30Les bêtes ne fument pas
00:46:32Mais certaines bêtes fument
00:46:34Adam, c'est tout !
00:46:35C'est notre cas !
00:46:36C'est tout ? C'est pas fini ?
00:46:37Non, sors, dresse-toi
00:46:38Je dois y aller
00:46:39Reviens au courant et arrête-toi !
00:46:40Arrête-toi de toute façon
00:46:43Et, assumant que tu as fait la première étape correctement
00:46:46Tu es prêt pour le tub
00:46:52Monsieur Flamin
00:46:53Oui, oui, oui, votre honneur
00:46:54Où est le reste de votre équipe ?
00:46:56Euh, bien, bien, votre honneur, c'est intéressant
00:46:58Vous savez, les bêtes sont entraînées à voler un peu haphazardement
00:47:00Et comme résultat, très souvent, nous ne faisons pas de bon temps
00:47:03J'ai en fait entendu une histoire assez drôle...
00:47:05Votre honneur, n'est-ce pas que ces bêtes ridicules
00:47:07ont pris suffisamment de temps au courant ?
00:47:09Combien de temps allons-nous permettre
00:47:11pour que ces blagues obscènes continuent ?
00:47:13Elles n'ont présenté aucune preuve compellinge
00:47:15pour soutenir leurs charges
00:47:17contre mes clients, qui sont tous des propriétaires
00:47:19d'entreprises parfaitement légitimes
00:47:21J'ai décidé d'abandonner tout ce cas
00:47:24Monsieur Flamin, j'ai peur que je dois considérer
00:47:26la motion de M. Montgomery
00:47:27Mais tu ne peux pas, nous avons un cas terrible
00:47:29Où est votre preuve ? Où est la preuve ?
00:47:31Montrez-moi le pistolet de fumée !
00:47:34Attendez, votre honneur
00:47:35Vous voulez un pistolet de fumée ?
00:47:36Voici votre pistolet de fumée
00:47:41Qu'est-ce que c'est ?
00:47:42C'est un fumier de bêtes
00:47:43Qu'est-ce que c'est ?
00:47:44Cette petite contraption ?
00:47:46Elle ne pouvait pas faire tomber une petite bête
00:47:53Mesdames et Messieurs, regardez ce qui s'est passé
00:47:55aux bêtes, qui n'ont jamais été demandées
00:47:57fumée ou non
00:47:58Est-ce ce que la nature a voulu pour nous ?
00:48:00Être forcément addictées à ces machines de fumée
00:48:03et à ces camps de travail en bois
00:48:05et à vivre nos vies comme bêtes
00:48:07pour les blancs ?
00:48:11Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:48:12Jouer au jeu des espèces
00:48:14Mesdames et Messieurs, s'il vous plaît
00:48:16libérez ces bêtes
00:48:18Libérez les bêtes ! Libérez les bêtes !
00:48:20Libérez les bêtes ! Libérez les bêtes !
00:48:22Libérez les bêtes ! Libérez les bêtes !
00:48:24Le cour de l'ordre est en faveur des bêtes
00:48:27Vanessa, on a gagné !
00:48:28Ouais, je savais que tu pouvais le faire !
00:48:31Je suis désolée
00:48:32Je vais bien !
00:48:33Vanessa, tu sais ce que ça veut dire ?
00:48:35Tout le lait va finalement devenir des bêtes
00:48:37Maintenant, on ne va pas devoir travailler si dur tout le temps
00:48:41C'est une perversité inouïe de la balance de la nature, Benson
00:48:44Tu vas le regretter
00:48:47Barry, combien de lait est-il suffisant ?
00:48:49D'accord, d'accord, un à la fois
00:48:50Barry, qui es-tu ?
00:48:51Mon veste est Ralph Lauren et je n'ai pas de pantalons
00:48:54Qu'est-ce si Montgomery a raison ?
00:48:55Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:48:56Nous avons vécu le chemin des bêtes depuis longtemps
00:48:5827 millions d'années
00:49:01Félicitations pour ta victoire !
00:49:02Qu'est-ce qu'il va demander pour se réunir ?
00:49:04Tout d'abord, on va demander la fermeture de tous les camps de bêtes
00:49:09Ensuite, on veut récupérer tout le lait que nous avions pour commencer
00:49:11Chaque dernier coup
00:49:12Nous demandons une fin à la glorification des bêtes
00:49:15Comme quelque chose de plus que une machine de ronflement
00:49:18Je crois que nous sommes tous conscients de ce qu'ils font dans les bois
00:49:21Attendez pour mon signal
00:49:24Prenez-les
00:49:26On va se calmer pour quelques heures, ça ira
00:49:28Et nous ne tolérerons plus les noms négatifs de bêtes dérogatoires
00:49:31Mais c'est le principe de Stage Name
00:49:33L'inclusion inutile du lait et des produits de santé focuse
00:49:36Et la-di-da, les garnissements de thé humain
00:49:40Je ne peux pas respirer
00:49:43Amenez-les, les gars
00:49:46Tout d'abord, Barry
00:49:49Prends-le
00:49:50Arrêtez
00:49:54Monsieur Boswell, on vient de passer 3 cuillères
00:49:56Et il y a encore des gallons
00:49:57Je pense qu'on doit s'arrêter
00:49:58S'arrêter ? On n'a jamais s'arrêter
00:50:01S'arrêter, production de lait
00:50:03Arrêtez de faire du lait
00:50:08Tournez votre clé, monsieur
00:50:11C'est parti
00:50:20Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:50:24Cannonball !
00:50:32On ferme, production de lait
00:50:33Mission accomplie
00:50:34Pollution et détails nectar
00:50:36Retour à la base
00:50:40Réalisation
00:51:10Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:51:40Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:10Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:13Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:16Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:19Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:22Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:25Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:28Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:31Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:34Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:37Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:40Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:43Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:46Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:49Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:52Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:55Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:52:58Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:53:01Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:53:05Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:53:08Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:53:34Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:53:37Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:53:40Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:53:43Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:53:46Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:53:49Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:53:52Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:53:55Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:53:58Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:01Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:04Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:07Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:10Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:13Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:16Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:19Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:22Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:25Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:28Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:31Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:34Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:37Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:40Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:43Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:46Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:49Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:52Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:55Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:54:58Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:01Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:04Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:07Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:10Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:13Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:16Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:19Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:22Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:25Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:28Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:31Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:34Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:37Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:40Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:43Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:46Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:49Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:52Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:55Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:55:58Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:01Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:04Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:07Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:10Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:13Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:16Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:19Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:22Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:25Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:28Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:31Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:34Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:37Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:40Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:43Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:46Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:49Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:52Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:55Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:56:58Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:57:01Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:57:04Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:57:07Abonnez-vous à notre chaîne pour d'autres vidéos !
00:57:10Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a de l'expérience de vol à bord de l'Ouest ?
00:57:12En fait, il y en a !
00:57:13Qui est-ce ?
00:57:14Barry Benson !
00:57:15De la Honnêtrile ?
00:57:16Oh, super !
00:57:17Vanessa, ce n'est rien de plus que une B de métal !
00:57:19Il a des ailes gigantesques, des moteurs énormes !
00:57:20Je ne peux pas voler un avion ?
00:57:21Pourquoi pas ? Est-ce que John Travolta est un pilote ?
00:57:23Oui !
00:57:24C'est tellement dur !
00:57:26Attendez un instant, Barry, nous allons dans la lumière !
00:57:31C'est Bob Bumble, nous avons des nouvelles de JFK Airport,
00:57:34où une scène très suspensée se développe.
00:57:36Barry Benson, à nouveau, sa victoire légale...
00:57:38Oh, c'est Barry !
00:57:39... est en train de voler un avion,
00:57:41avec des gens, des fleurs et une équipe d'avion incapacitée.
00:57:44Fleurs ?
00:57:45Nous avons une tempête électrique dans l'endroit,
00:57:47et deux individus à la contrôle d'un jet jumbo
00:57:49qui n'a absolument pas d'expérience de vol.
00:57:51Un instant, Mr. Ditchwater, il y a un Honnêtrile sur cet avion.
00:57:53Oh, je suis assez familier avec le travail de Mr. Benson,
00:57:55et il n'y a pas de compadres.
00:57:56N'ont-ils déjà fait suffisamment de dégâts ?
00:57:58Mais n'est-ce pas votre seule espérance en ce moment ?
00:57:59Allez, techniquement, un oiseau ne devrait pas pouvoir voler du tout.
00:58:01Les ailes sont trop petites, les corps sont trop gros...
00:58:03Attendez un instant, n'avons-nous pas entendu ça un million de fois ?
00:58:05L'arrière de la surface, les ailes et la masse du corps, ça n'a pas de sens ?
00:58:08Prends ça sur l'air !
00:58:09Tu l'as !
00:58:10On va en haut !
00:58:11Mr. Ditchwater, la façon dont nous travaillons peut être un mystère pour vous,
00:58:13parce que faire du honnet prend beaucoup de fleurs,
00:58:15faire beaucoup de petits travaux.
00:58:17Mais laissez-moi vous dire quelque chose sur un petit travail.
00:58:19Si vous le faites vraiment bien, ça fait une grande différence.
00:58:21Plus que ce que nous avons réalisé.
00:58:22Pour nous, pour tout le monde.
00:58:23C'est pourquoi je veux que les fleurs reviennent à faire ce que nous faisons le mieux,
00:58:25travailler ensemble.
00:58:26C'est le B-Way.
00:58:27Nous ne sommes pas faits de jello.
00:58:29Nous sommes derrière un gars.
00:58:30Noir et jaune.
00:58:35Gauche, droite, basse.
00:58:36Ouvrez.
00:58:37Ouvrez ?
00:58:38Ouvrez pas.
00:58:39Tu sais quoi ? Ce n'est pas si difficile.
00:58:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:58:44Attendez un instant, je pensais que nous étions en autopilote tout le temps.
00:58:46Ça m'aurait peut-être aidé.
00:58:47Et maintenant, nous ne l'avons pas.
00:58:49Il me semble que je ne peux pas voler un avion.
00:58:52Vous tous.
00:58:53Allons-y.
00:58:54Allons-y.
00:58:55Allons-y.
00:58:56Allons-y.
00:58:57Allons-y.
00:59:04Notre seule chance, si je fais ce que je ferais,
00:59:05et que vous me copiez avec un avion.
00:59:07Vous n'avez pas à crier.
00:59:08Je ne crie pas.
00:59:09Nous sommes dans beaucoup de travail ici.
00:59:10C'est très difficile de se concentrer avec ce ton paniqué dans votre voix.
00:59:13Ce n'est pas un ton.
00:59:14Je panique !
00:59:22Je ne pense pas pouvoir le faire.
00:59:23Vanessa, repose-toi et écoute-moi.
00:59:24Vous devez vous enlever.
00:59:25Vous vous enlevez.
00:59:26Vous vous enlevez.
00:59:27Vous vous enlevez.
00:59:28Vous vous enlevez.
00:59:29Vous vous enlevez.
00:59:30Vous vous enlevez.
00:59:31Vous vous enlevez.
00:59:52Vous vous enlevez.
00:59:53Vous vous enlevez.
00:59:54Vous vous enlevez.
00:59:55Vous vous enlevez.
00:59:56Ah, tiens-la.
00:59:57Pourquoi, c'est mon tour.
00:59:58Comment est-ce que le vol mène ?
01:00:00Je ne sais pas.
01:00:02Bonjour.
01:00:03Hey, Vincent.
01:00:04En avez-vous des fleurs pour un moment de joie là-dedans ?
01:00:05Les pollens.
01:00:06Elles se le gardent, mon amie.
01:00:07Noires et jaunes.
01:00:08Salut.
01:00:09Ça va, vous deux.
01:00:10Que direz-vous si il y a 10 quatres sur le toit noir ?
01:00:11Qui ? Le toit noir ? Où ?
01:00:12Je ne vois rien, peut-être.
01:00:13Non, rien.
01:00:14Il fait pleine de pluie.
01:00:15Allez.
01:00:16Vous devez penser à B, Barry.
01:00:17Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pinky, Pink
01:00:47Good, good, easy now, that's it
01:00:49Land on that flower
01:00:51Ready boys, full reverse, spin it around
01:00:55Not that flower, the other flower
01:00:57Which flower?
01:00:57That flower
01:00:58I'm aiming at the flower
01:00:59That's a fat guy in a flowered shirt
01:01:00Whoa
01:01:01I mean the giant black and yellow pulsating flower made of millions of bees
01:01:05Pull forward, nose down, bring your tail up
01:01:08Rotate around it
01:01:10No, this is insane, Barry
01:01:11This is the only way I know how to fly
01:01:13Am I Cuckoo, Cachou, or is this plane flying in an insect-like pattern?
01:01:16Put your nose in there, don't be afraid of it, smell it
01:01:18Full reverse, easy, just drop it
01:01:20Be a part of it
01:01:21Aim for the center
01:01:22Now drop it in
01:01:24Drop it in, woman
01:01:33Come on already
01:01:38Barry, we did it!
01:01:40You taught me how to fly
01:01:41Yes, now high five!
01:01:43Right
01:01:43Barry, it worked
01:01:44Did you see the giant flower?
01:01:45What giant flower? Where?
01:01:46Of course I saw the flower!
01:01:48That was genius, man, genius!
01:01:49Thank you
01:01:50But we're not done yet
01:01:59Listen everyone
01:01:59This runway is covered with the last pollen from the last flowers available anywhere on Earth
01:02:04That means this is our last chance
01:02:06We're the only ones who make honey, pollinate flowers, and dress like this
01:02:10If we're gonna survive as a species, this is our moment!
01:02:13So what do you all say?
01:02:14Are we gonna be bees?
01:02:16Or just Museum of Natural History keychains?
01:02:18We're bees!
01:02:20Keychains!
01:02:21Then follow me!
01:02:22Accept keychains!
01:02:24Hold on, Barry
01:02:25Here, you've earned this
01:02:36I'm a pollen jock!
01:02:37And it's a perfect fit!
01:02:38All I gotta do are the sleeves!
01:02:43Oh yeah
01:02:44That's our Barry!
01:03:16It's alright
01:03:22Little darling
01:03:24The smile's returning to the faces
01:03:28Little darling
01:03:30It seems like years since it's been here
01:03:34Here comes the sun
01:03:37Here comes the sun
01:03:39And I say
01:03:40It's alright
01:03:41Oh!
01:03:42The bees are back!