Fie ce-o fi! TV episodul 14 subtitrat în română
Fie ce-o fi! TV episodul 14 subtitrat în română
Fie ce-o fi! TV episodul 14 subtitrat în română
Fie ce-o fi! TV episodul 14 subtitrat în română
Fie ce-o fi! TV episodul 14 subtitrat în română
Fie ce-o fi! TV episodul 14 subtitrat în română
Fie ce-o fi! TV episodul 14 subtitrat în română
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00this world is turning but days are passing around me
00:30here and there
00:33I can't reach my hand
00:36my heart loves difficulty
00:38but don't take this war on yourself
00:43I ran away, you chased me
00:46it wasn't enough, you insulted me
00:49this is the love accident
00:51I fell for you
00:54you can't stop me
00:56you can't understand me
00:59my heart loves difficulty
01:01but don't take this war on yourself
01:04you can't stop me
01:07you can't understand me
01:09my heart loves difficulty
01:11but don't take this war on yourself
01:15my heart loves me
01:16but don't take this war on yourself
01:21did you get your stuff?
01:23what stuff?
01:24you're going back home
01:25I'm already at home
01:26you're the guest
01:28don't forget our deal
01:29you're a guest in this house for six months
01:31I see you've lost a lot of yourself
01:33what are you talking about?
01:34did I come here for fun?
01:35not for fun, you came here because you're spoiled
01:38but listen carefully
01:39our deal is exactly six months
01:41not a day less, not a day more
01:43look, do whatever you want
01:44if you want, not Bahar
01:46even if you tell the whole of Istanbul
01:47our deal
01:48you won't be able to break this deal
01:49what?
01:51did I tell Bahar?
01:53did I tell you like this for the love of childhood?
01:56you...
01:58didn't you tell her?
02:00how naive I am
02:02I was coming to give you a good news
02:05but you were telling me what came to your mouth
02:12what happened? why didn't I get surprised?
02:15you didn't get surprised
02:17because you knew I was there
02:18you saw
02:19you wasted me even though you knew I was there
02:21you're the first one to waste
02:23why did you tell Bahar everything?
02:25what happened to your hand, Alize?
02:29believe whoever you want, Serkan
02:34anyway, don't be late
02:35your grandfather is getting hot
02:37Alize
02:38you're going to answer me
02:40why did you tell Bahar everything?
02:41from now on, ask your questions to the Bahar you trust so much
02:45and leave me alone
02:55come
02:57Rezivan
02:59come with us, it's so beautiful
03:00no, I can't
03:01I'm full of vitamin C
03:03but you can come if you want
03:05the kids are here
03:07come on, come
03:07come on, you too, come, come
03:10no, grandpa, enjoy yourself
03:17grandpa, grandma
03:19if I had a name
03:21I would give her a face
03:24Serkan, go home and take my bag, come on
03:26grandpa, we're going home together
03:29shut up!
03:30I'm not going anywhere until Alize comes
03:43Esma
03:45Gül
03:46the door is ringing, the door, the door
03:48the madhouse is back home
03:51at least 15 people, Nurettin is opening the door again
03:58Sinem
04:00you're used to this surprise
04:05Nurettin, there's something I need to tell you
04:15I want to buy this, what do you think?
04:17I think it's nice
04:20Tugce, are you okay?
04:22yes, I'm fine
04:24you were going to tell us something
04:26then you left with the dishwasher
04:28what happened?
04:29I'm sorry, I forgot to tell you
04:31I'm sorry
04:33where is Alize?
04:37guys
04:39I have great news for you
04:41one minute, one minute
04:43who did you hear it from?
04:45who did you hear it from?
04:47did Bahattin tell you?
04:50you're right
04:52he's gone
04:54what are you talking about?
04:56does he know anyone else?
04:58look at Bahattin, he says you're the only one he knows
05:00one minute, one minute
05:02does the dishwasher in my dad's hotel
05:04learn the developments before me?
05:06you know, the guys
05:08you're right
05:10but I know how to post those two
05:12Alize and Serkan
05:14Alize?
05:16Tugce, what are you talking about?
05:18what are you talking about?
05:20who are you talking about?
05:22Serkan and Alize
05:24Alize?
05:26did Alize do Serkan's technique?
05:28what?
05:30did Serkan do his technique?
05:32Tugce, what are you talking about?
05:34didn't you just say you heard it from Bahattin?
05:36no, no
05:38I misunderstood
05:40yes
05:42Tugce, what did you hear from Bahattin?
05:44never mind
05:47look at the mess
05:49our dishwasher made
05:59let's go home
06:01Alize will come too
06:03no, I'm not coming
06:05but you can stay as long as you want
06:07but you can stay as long as you want
06:09the one who is uncomfortable
06:11will go
06:13shut up
06:16we're not going home
06:18grandpa, grandma, come on
06:20it's enough
06:22it's not enough
06:24this place is good for my bones
06:26and the sun shines differently here
06:30look at this
06:32look at this clarity
06:34look at this clarity
06:36it's great
06:38look at this blue
06:40it's perfect
06:42grandpa, is it because you're in the pool?
06:45are you crazy?
06:47the one who sees you will think you're in the sea
07:09Alize, come on
07:11they won't get up until you move
07:14I said I'm not coming
07:16do you understand?
07:18shut up
07:20if she's not coming, we're not coming either
07:22are you trying to drive me crazy?
07:24Alize, I said come on
07:26I said no
07:28my beautiful family
07:32I have great news for you
07:34I have great news for you
07:42it's a nightmare
07:44it's a constant nightmare
07:50someone's running out, someone's starting
07:52I'm going crazy
07:54the village doesn't want a guide
07:56but I still want to announce
07:58Sinem and I
08:00are getting engaged
08:04Sinem and I
08:06are getting engaged
08:08Sinem and I
08:10are getting engaged
08:12Sinem and I
08:14are getting engaged
08:16Sinem and I
08:18are getting engaged
08:20Sinem and I
08:22are getting engaged
08:24Sinem and I
08:26are getting engaged
08:28Sinem and I
08:30are getting engaged
08:33don't you see?
08:35she's crazy
08:37why can't it be a wedding?
08:39look, uncle Hayri liked you
08:41good luck
08:43Mr. Nurettin
08:45it can't be
08:47there can't be jealousy at a wedding
08:49make peace
08:51Kadir
08:53congratulations Nurettin
08:55thank you Kadir
08:57congratulations
09:03then
09:05for the honor of our marriage
09:07and for the honor of your engagement
09:09let's have a nice dinner tomorrow night
09:11what do you say?
09:13what do you say dear?
09:15no dear
09:17let's calm down first
09:19I mean
09:21let's celebrate first
09:23then
09:25we'll do something else
09:27it can't be like that
09:29we'll have a dinner tomorrow night
09:32let's have a dinner tomorrow night
09:34then make peace
09:36then make peace
09:38what else can I ask for?
09:40I mean
09:42it's hard to tell if it's a good or bad wish
09:44it's hard to tell if it's a good or bad wish
09:46Alize
09:48I'll go now
09:50I'll go now
09:52I'll go now
09:54I'll go now
09:56I'll go now
09:58I'll go now
10:00Alice, maybe you'd like to join us for dinner tomorrow, huh?
10:04Is that possible?
10:06My daughter Alice will come with us.
10:08Today is a day when lovers reunite,
10:10as well as peace for the sick.
10:13So, what do you say, daddy?
10:30TURKEY
10:46My daughter, you're standing up like a stranger.
10:49Sit down, this is your house.
10:51Yes, of course, this is your house.
10:54Tell them to prepare the pool.
10:56I put my feet in the water when it's hot and I cool down.
10:59Dad!
11:00What pool, for God's sake?
11:02Look around, where are we?
11:05Oh, weren't we in the bride's villa?
11:10When did we get here?
11:12Did we leave our house?
11:15Oh, it was like a dream.
11:18I would like to say the same thing.
11:21I wish it was all a nightmare.
11:24TURKEY
11:27Welcome back home, dear.
11:30You must have missed your room.
11:33Come on, let's go for a walk.
11:41Wait, I'm going to do a welcome ceremony.
11:43Wait a minute, for God's sake.
11:45We were going to go into the pool.
11:47What pool, dad, for God's sake?
11:49Do we have a pool?
11:50Do we have a pool?
11:51No.
11:52If you want a pool, put your feet in it.
11:57Hello, don't get me wrong.
11:59I'll call you later, okay?
12:00I can't talk to you later.
12:02I have something important to tell you, Serkan.
12:04What happened?
12:05What?
12:06Do you want me to clean the pool?
12:07I'll decide for him.
12:09But it's a good idea.
12:10First, take this cloth.
12:12What happened?
12:14Do you remember?
12:16I gave you to the teacher at the first school.
12:19What does it have to do with me?
12:22I didn't mean to...
12:23I won't take it.
12:24I won't take it.
12:25Take it, I said.
12:26I won't take it.
12:27Hold it, girl.
12:28I'll call you later.
12:30Bye.
12:31Serkan.
12:32Did you hang up?
12:33Serkan.
12:34I'm sorry if I revealed your secret again.
12:37I'm sorry.
12:38I didn't mean to.
12:39Serkan.
12:40What's going on again?
12:41You're going to the war zone.
12:43Because your sister is putting her army on me again.
12:46Because this is my border.
12:48And my rules are valid at my borders.
12:50Look, if I say take the cloth, you'll take it like this.
12:55He'll think you're putting your arms around each other.
12:58This cloth is mine, okay?
13:00Is the water solid?
13:05It's not solid.
13:06It's not over yet.
13:08There are glasses next.
13:10You're going to wipe all these glasses now.
13:12All the glasses will be honeyed.
13:14It will be shiny.
13:15Take it.
13:16You won't die like that.
13:17Throw the fuse.
13:18I thought it would be over with it.
13:20Then there's this.
13:23What are you going to do with this?
13:25I'm going to brush Grandpa Hayri's toothbrush.
13:28It's not that hard.
13:29Don't worry.
13:30You're going to brush between the lines.
13:32No way.
13:35Look at my sister.
13:36She has a surprise bucket like a surprise egg.
13:39What is she going to do with this, sister?
13:41What is she going to do?
13:42She's going to open and wash the heaters.
13:45So that heater thing wasn't a city legend, was it?
13:50Oh, Ms. Alize.
13:51Dreams.
13:52Lives.
13:53If you don't clean those heaters,
13:55if a bug gets inside,
13:57we won't be able to heat the whole winter.
13:58Do you know that?
13:59What bug?
14:01Okay.
14:02Look, this is not going to work.
14:03You can't fool me.
14:05Give it to me.
14:06Let's get to work.
14:07Come on.
14:08Hurry up.
14:13I'll do it when I wake up.
14:16Alize.
14:17You know,
14:18I couldn't sleep because I was in bed all night.
14:24Oh, my God.
14:25Do you see what Alize is going through?
14:28Poor Alize.
14:30The pain of young Alize.
14:31What a shame.
14:33Someone my age
14:35has to sleep at least eight hours.
14:37Why?
14:38Because I'm still very young.
14:41You can close the door when you leave.
14:49Look at me, princess.
14:53You may not have chosen to be a princess or rich.
14:57But you chose to marry into a middle-class family.
15:01That's why you're going to bear the consequences.
15:03You're going to get this vase.
15:04Now you're going to clean it.
15:06Come on.
15:07Okay.
15:09As you wish.
15:16But if you do this,
15:17everything you clean will get dirty again.
15:19Serkan, say something to that woman.
15:22I'm in the neutral zone, sister.
15:24I can't get involved in the ladies' business and set myself on fire.
15:27I can't.
15:28I can't.
15:29I can't.
15:30I can't.
15:31I can't.
15:32I can't.
15:33I can't.
15:34I can't get involved in the ladies' business and set myself on fire.
15:38Good luck to you.
15:39Good luck to you.
16:01You should sing something more cheerful, brother.
16:04Look, we're in the washroom.
16:05We're happy, dad.
16:07You, me, our dishwashers.
16:10How are we going to have our dishwashers, Cengiz?
16:12It's obvious who these dishwashers are, brother.
16:15Well, when Serkan becomes the technical manager,
16:17he'll need someone by his side.
16:19What?
16:20Serkan became the technical manager. Don't you know that?
16:22Wow, my brother, well done.
16:25Well done, and he'll have a career here.
16:26Look, from dishwasher to manager.
16:28I told you.
16:30Maybe I'll be a dishwasher too.
16:33You will, Cengiz.
16:34You deserve the best of everything, son.
16:37I wish you the best days and the happiest tomorrows, brother.
16:41Can't you do that, dad?
16:43I don't deserve it, Cengiz.
16:44I'm the one who can't control his emotions.
16:48So, you might be a little empty.
16:51But you're not a bad person, brother.
16:53I'm bad, Cengiz, I'm bad.
16:54I'm a man who has become a prisoner of his emotions.
16:56I'm a man who has sold his buddy.
16:58That's right.
17:00You're a salesman too.
17:01Dishwasher?
17:02Well...
17:03I'm a sandwich man.
17:04Look, there's a bit of that too.
17:06I'm such a bad man, Cengiz.
17:09I'm a waste of oxygen, then.
17:27Thank God you could make it.
17:30While you were trying to make Alize look like you,
17:32did Alize make you look like her?
17:34It's a little hard.
17:36Didn't you go in?
17:37No.
17:39Why are you itching?
17:42I've cleaned all your hair, Ms. Esma.
17:44Take it off.
17:45Okay, keep it away from me.
17:48You don't have to itch anymore.
17:51Do you understand?
17:53Take it off.
17:58Didn't Bahar come?
17:59She didn't, Sister Serif.
18:03She's here.
18:06Oh!
18:07Bahar is here, as usual.
18:09I can see that.
18:10You've bloomed.
18:12But our Bahar doesn't bloom just like that.
18:15Tell me, what happened? We're so curious.
18:18You were right.
18:20Alize and Serkan should get married.
18:25What did we tell you?
18:27What did we tell you anyway?
18:30Serkan told me himself.
18:33Do you know what he told me?
18:36He said, he doesn't even care about me.
18:41So, Serkan doesn't care about Alize either.
18:48Of course.
18:49What else did he say?
18:51He said, what would I do with Alize?
18:55Didn't Serkan tell you anything?
19:02Of course he did.
19:05We know everything.
19:07It's a different kind of listening.
19:09Of course.
19:11I'll start then.
19:13Would you like some coffee?
19:14Sure.
19:15Okay.
19:16Yağmur, get us some coffee.
19:19Okay, Sister.
19:20I'll tell you. I'm going.
19:29What are you saying, Uncle Hayri?
19:32Don't distract me.
19:35I think he didn't come this time.
19:37He did.
19:39I can feel it.
19:41You can feel it. I can tell.
19:44If you have the sixth sense, we're in trouble.
19:57There he is!
19:59Where?
19:59I saw him.
20:00Where?
20:01I saw him.
20:03Where?
20:04The woman over there.
20:05Which one?
20:06Ms. Türkan.
20:07Ms. Türkan.
20:08Call her Ms. Türkan.
20:09Ms. Türkan.
20:10Call her Ms. Türkan.
20:11Ms. Türkan.
20:12Ms. Türkan.
20:14Who is Ms. Türkan?
20:16God forbid.
20:16God forbid?
20:17It's not her.
20:18Go that way.
20:19Which way did he go?
20:20You're confusing me.
20:21Which way did Uncle Hayri go?
20:22He's sitting.
20:23Run that way.
20:24Ms. Türkan.
20:25Ms. Türkan.
20:26Hello, Ms. Türkan.
20:27Ms. Türkan.
20:29It's not her.
20:30You're confusing me.
20:31I'm confused too. Go that way.
20:34Ms. Türkan.
20:35Ms. Türkan.
20:36What's going on?
20:37No, he's young.
20:38It's not him.
20:38He's young.
20:39It's not him.
20:40This way.
20:41Look, that way.
20:42There he is.
20:43Run, run, run.
20:46Ms. Türkan.
20:47Ms. Türkan.
20:48Who are you?
20:51You don't know me, ma'am.
20:53Then why are you bothering me?
20:54You're rude.
20:55I'm sorry.
20:56I'm asking for the gentleman over there.
20:59Do you know him?
21:00I'm his enemy.
21:02I'm married.
21:04Oh!
21:05Oh!
21:06Oh!
21:07Oh!
21:08Oh!
21:09Oh!
21:10Oh!
21:11Oh!
21:16He turned off the light at the last minute.
21:19Oh!
21:21Is this a white plate?
21:23I thought it was yellow.
21:28Oh!
21:30This is a mirror.
21:32Come here.
21:34Oh!
21:35Oh my God!
21:41Look at this.
21:42I think it's the first time in two centuries
21:43that I've opened the lid of the showcase.
21:46I'm sorry, dear.
21:48My mother didn't forgive you,
21:50but she opened the cabinet for you.
21:53Long live.
21:55Have a good life, dear.
21:56Always together.
21:56You too, Father Kadir.
21:58Oh!
22:00When I came to ask for a favor,
22:03I took the bride's coffee with this cup set.
22:08You remember, don't you, Kadir?
22:12No, Mother, I don't remember.
22:14Oh!
22:16Mother?
22:17I didn't tell you this story.
22:20Oh!
22:21No, Mother, you didn't tell me.
22:23How romantic.
22:24It must have been during the First World War, right?
22:27No, dear.
22:29It was during the invention of the summer.
22:31Ha ha ha!
22:32I hung these cups in the air
22:35and looked at them like my own eyes.
22:38Not a single one of them broke.
22:39Oh, God bless you, Mother.
22:49Everything has a beginning, right, dear?
22:53I'm so sorry, dear.
22:55Come, sit here.
22:56Please, come.
22:57Don't let your feet touch the ground. Come.
23:00Oh, God!
23:05Mother, please, don't look at me like that.
23:06How can I look at you?
23:07Okay, I promise I'll buy you a new one.
23:09I promise.
23:16Yes, Tugce.
23:17Alize, whatever you're doing right now,
23:19you're dropping it right away because you need to get used to the hotel.
23:21Oh, come on.
23:24I was forced to embark on a historic journey
23:26covered in dust.
23:28You should save me from your arrival.
23:30Alize, I'm telling you, something very important has happened.
23:33Come on, it's a matter of life and death, dear.
23:36So, you just need me.
23:40I'm the only one who can help.
23:42You say it's very important.
23:44Then I'm coming, too.
23:45Humanity hasn't died yet.
23:47Oh, okay.
23:49Come on.
23:54I have to go now.
23:55See you.
23:57Good luck to you, too.
23:59Okay.
24:01Humanity hasn't died yet,
24:02but if you don't finish those things, my sister will make you worse than death.
24:05If we were afraid of your sister, we wouldn't have come into your house.
24:07Get out of here.
24:08Oh, no, where are you going?
24:09Oh, no, what's it to you?
24:11Get out of here.
24:12Wait a minute.
24:14What kind of look is that?
24:15How do you look at me like that?
24:16Do you have an enemy in front of you?
24:18That's right, there's an enemy.
24:20But I'm not going to regret this right now.
24:22Can I find out where you're going, dear?
24:24You can't.
24:25From now on, you're going to ask your questions to Bahar, not me.
24:30Do you understand?
24:38Nize, look, don't just yell at me.
24:41Where are you going? Tell me.
24:42What's it to you?
24:44I don't have to answer to you anymore.
24:46Since when?
24:47What happened? Did the conditions change?
24:48It was before he broke my pride.
24:51Since I don't care,
24:53since I have no value,
24:55then from now on,
24:57nothing about me concerns you.
24:58Are you that jealous of Bahar?
25:04Why would I be jealous of you?
25:07My pride has been broken.
25:08Then why did you come back?
25:11Since I don't care,
25:12since you're not going to answer to me,
25:14then why did you come back?
25:15You know why I came back.
25:17And what did I want to hear from you?
25:19That Sinem and my father are getting married, of course.
25:23If you believe this excuse,
25:24then there's no problem for me.
25:25What excuse?
25:29You know I wasn't going to come.
25:30You insisted, I said no.
25:32And you never missed the excuse I found, Nize.
25:35What do you think of yourself?
25:37I don't even want to see your face.
25:53God.
25:55Where did he go?
25:56I saw him.
25:57I swear I saw him.
25:59Uncle Hayri, for God's sake,
26:01stop doing this.
26:03If necessary, let's change your medicine, your doctor.
26:06Let this disease end, please.
26:07Do you think I'm crazy?
26:09Am I a fool?
26:10Can't I remember my 40-year-old bride?
26:12It's been years since you got married.
26:14If I were you, I'd mess it up, too.
26:16So, you remember it wrong.
26:17You haven't seen her since yesterday.
26:19So, you remember it wrong.
26:21She was right in front of my eyes, like yesterday.
26:24The moment when Turkey bowed its head
26:26and looked at me innocently.
26:31I was going to say something.
26:33I was going to say something.
26:38But fate didn't let me say it.
26:41It didn't even look at your face.
26:44Is that why he left?
26:46No.
26:48After that big fire,
26:51you had a fire in your house.
26:54My son saved his own sister.
26:59Wait a minute.
27:01I don't understand.
27:03Did you know about that fire?
27:06After that fire,
27:09my son underwent a series of surgeries.
27:13Doctors said it was a miracle.
27:17But it didn't last long.
27:20My son was young and weak.
27:24His soul was broken, that's why.
27:29But once he smiled,
27:30the whole street was brightened.
27:33We were so happy, so happy.
27:39They got along with each other in the shop.
27:45They were each other's Meftun.
27:47But what happened after that fire?
27:53That Kadir left.
27:55A responsible man came in his place.
28:01Did the fights start then?
28:02No, they weren't enough.
28:06Whatever Kadir said,
28:07Turkish people would get angry.
28:09They would get sick.
28:12But that day, Kadir changed.
28:15What do you mean?
28:21He was so happy.
28:27Kadir said, I have something to tell you.
28:31Kadir didn't even open his mouth.
28:36He didn't say what he was going to say.
28:45He didn't even say what he was going to say.
28:55Do you see Bahar? She's smiling.
28:59When I said we were done,
29:01your brother ruined everything.
29:03I will never forget this last-minute goal of Mr. Nurettin.
29:07I'm not lying.
29:09I don't know if your brother is being stubborn to Alize.
29:12But father and daughter are different.
29:15Goat?
29:16Brother.
29:17Grandpa.
29:23Was that Esma?
29:25I thought it was Sereb.
29:28No.
29:29Then I must have seen it wrong.
29:32Look, Nurettin.
29:34You're nice.
29:37Do you think I'm stupid?
29:39Do you think I don't understand what you're saying?
29:42If Uncle Hayri didn't see it, it's a lie.
29:44Right?
29:45Uncle Hayri, you've been in good shape for two days.
29:48Soldier!
29:49Sereb, stop!
29:56Sit down, Uncle Hayri.
29:58Please.
29:59Drink your water.
30:01What's going on?
30:03My grandpa got antsy again.
30:05But they didn't see it, did they?
30:07No, but they came.
30:11You're scaring people. Don't do that.
30:14You're scaring people. Don't do that.
30:44He can't understand a word
30:46He loves the hard way
30:48So he can't cry when he's down
30:52He won't stop if you tie him up
30:54He can't understand a word
30:57He loves the hard way
30:58So he can't cry when he's down
31:02He loves me
31:04So he can't cry when he's down
31:06What's going on? A costume party?
31:09Thanks, I'm glad you like it.
31:15Aren't you going to the hotel?
31:17Why the long face?
31:19I thought about it, but I neglected myself.
31:22I forgot my old Alize just because I live here.
31:26I decided to look at myself and remember myself.
31:29Don't forget some important things
31:32when you're trying to remember the old days.
31:35I think you should relax a bit.
31:38I mean, if you want to hang out with your friends,
31:40especially your childhood friends,
31:43it's not a problem.
31:45It's not a problem?
31:47If I didn't know that you came back to your father's house
31:49just because you met Bahar, I'd believe you.
31:53Okay, you know.
31:56I'm going to work, honey. Bye.
32:03You're a naughty and jealous princess.
32:06Come on, let's put your heart back in it, buddy.
32:19I still can't believe it.
32:21Are we going to call Serkan, Mr. Serkan?
32:23He's no longer in Bulaşık Brothers.
32:26Don't get yourself too used to Mr. Serkan.
32:29If he doesn't come back in three days,
32:31you'll be in trouble.
32:34He'll do something to embarrass himself in three days
32:37and go back to the dishwasher.
32:42What are you looking at? What did he do to become a manager?
32:45He saved Alize. What else could he do?
32:47Did he save Alize?
32:49I always told him to cut the power,
32:50where the elevator would be, and so on.
32:53We worked together, but he always got the praises.
32:57You were really jealous of Serkan.
33:02What does it have to do with him, Hazal? Don't be ridiculous.
33:05I just don't understand your exaggeration.
33:07Now he's promoted from dishwasher to manager.
33:10I mean, we shouldn't underestimate him.
33:13Of course, of course.
33:14He goes away,
33:15and in three days, he succeeds someone else.
33:17And look, he's a manager in another place.
33:20The dishwasher is doing a good job.
33:22We have to save Alize from him.
33:24Save her? How are you going to save her?
33:29What did you say?
33:32Hi.
33:33Where have you been?
33:35Welcome. We've been waiting for you.
33:37Well, here we are.
33:39I wouldn't have come if Tugce hadn't invited me.
33:41I had a lot of work to do, but...
33:43So, what are you going to tell Tugce?
33:45Where's Serkan?
33:50Did you invite me to ask this?
33:51Who else would I ask?
33:55How should I know? Am I his watchman?
33:57Well, you're not his watchman. We learned that, honey.
34:00If you invited me to say this,
34:02I'm going back to work.
34:03No, no, no. Wait. Wait a minute.
34:08We haven't told our secrets yet.
34:12What secrets?
34:18Well, we've been so good to our lover.
34:21Of course, we deserved a little kindness.
34:24Nurettin, are you okay?
34:26Thank God I made it this far, Sinem.
34:29I made it.
34:30Nurettin, what happened to you?
34:32Wait, let me get my bag.
34:34They beat me up really bad, Sinem.
34:36They beat me up really bad.
34:38Who?
34:39Aunt Tugce.
34:40Aunt Tugce?
34:42Aunt Tugce.
34:43Aunt Tugce.
34:44Aunt Tugce.
34:45Aunt Tugce.
34:46Aunt Tugce.
34:47Aunt Tugce.
34:48Aunt Tugce.
34:49Aunt Tugce.
34:50Aunt Tugce.
34:51Aunt Tugce.
34:52Aunt Tugce.
34:54Aunt Tugce beat me up really bad.
34:59Are you serious?
35:01It's like a joke, right?
35:02It's like a joke.
35:04I won't be able to go to the mosque after Aunt Tugce beats me up.
35:08Nurettin, your face is red.
35:10Let me get you some ice. It'll cool you down.
35:13Wait.
35:16This part hurt the most, you know?
35:20But you're here.
35:22It's all in the past now.
35:24It's all in the past now.
35:34Come on, Tugce. Tell me what you have to say.
35:39Okay, before we spill our secrets,
35:41Alp, go and take care of your father's hotel.
35:44No way. I'll never go to the most exciting place in my life.
35:47Then we'll go.
35:48We'll talk about girls' stuff. Come on.
35:52Okay, fine.
36:00So, what's the secret? Tell me.
36:02Not just me, honey. We'll all tell you.
36:06I'll tell you, too?
36:08Especially you.
36:10You're the one who doesn't tell anyone anything.
36:14Yes, I'm going to reveal the secret then.
36:18I'm going to Solarium.
36:19What?
36:21I knew it. Because this colour is impossible to find elsewhere.
36:25I thought you said no.
36:27I thought you said it was natural.
36:29What about this one?
36:30Don't.
36:32So, was this your most important secret?
36:34No, honey. This is just the beginning.
36:37Okay, I'm starting.
36:38You know, in the first year of high school,
36:40we had a business math class. Do you remember?
36:43Yes.
36:44Only Aliza passed.
36:46We were about to complete it.
36:49I couldn't pass without completing it.
36:51I gave that class this year.
36:52You said you passed because you got a 100.
36:55I said that because I was so embarrassed.
36:57But I couldn't hide it because you were my closest friends.
37:02You didn't have to say it, Tugce.
37:05It's over, right?
37:06No, I didn't say it.
37:08I had to. I couldn't hide it from you.
37:12It's my turn.
37:16I said I wouldn't do it again, but...
37:19...we've been seeing each other for days.
37:22What are you doing?
37:24But this time, it's a very good one.
37:26I mean, it's very good.
37:28I'll tell your dad at the end.
37:29We can't control our daughter anymore.
37:32What will happen, Hazal?
37:33You're erasing that kid right away.
37:34I'm not doing it.
37:35I'm not doing it.
37:37You're erasing that kid right away and locking him in your profile.
37:39But...
37:40No buts.
37:42You're really not going to think about it.
37:44Okay, fine.
37:46I won't see him.
37:49Okay, then. It's my turn.
37:52Let's talk about real feelings.
37:54Maybe someone will think about it, right?
37:58I think...
38:01...Alpe...
38:03You think?
38:05Wait a minute.
38:07Don't ruin the girl's excitement.
38:08Okay, okay.
38:10It's a secret.
38:12We all noticed it anyway.
38:15Okay.
38:16At least he had the courage to say it.
38:18Right?
38:21I think you two look great together.
38:25What's wrong? What are you looking at?
38:26What should I say now?
38:28I want them to be happy.
38:29If the kid can look around you...
38:32...maybe they will, Alize.
38:35Am I an obstacle?
38:36No, honey.
38:37Why can't you be an obstacle?
38:39Alize is a neutral element.
38:41Don't worry, honey.
38:42I know.
38:46Oh my God.
38:47Since Deniz admitted it, I'll do it, too.
38:51Are you in love with Alpe, too?
38:52No. Who would do that?
38:55So, who is it?
38:58Serkan.
38:59What?
39:00How can you be in love with Serkan?
39:05I mean...
39:06...why are you in love with him?
39:09He's not your type.
39:11He's not anyone's type.
39:15You're really ridiculous, Buket.
39:16How can you be so ridiculous?
39:19Why not? I have a problem.
39:22What problem, honey?
39:24What should we say, then?
39:25Let's say, may God make you happy.
39:26What should we say?
39:28Let's say it first.
39:29Then we'll see who's happy and who's unlucky, right?
39:33Well, then it's your turn, Alize.
39:38What turn?
39:39Well, honey, we're revealing our secrets.
39:45I don't have a secret.
39:47Are you sure?
39:48I'm sure, honey.
39:49After all, it's my life.
39:51I'm living it.
39:53If I had a secret, I'd know, right?
39:59Well, bravo, Alize.
40:01You're so transparent to us...
40:03...that we're hiding a lot of things from you.
40:09There's nothing to be exaggerated about, honey.
40:10I'm one with the inside and the outside.
40:12Of course.
40:13Of course.
40:31I'm one with the inside and the outside.
40:33Of course.
40:35Of course.
41:01I'm one with the inside and the outside.
41:03Of course.
41:05I'm one with the inside and the outside.
41:07Of course.
41:08I'm one with the inside and the outside.
41:10Of course.
41:12I'm one with the inside and the outside.
41:14Of course.