District B13 (2004) is a high-energy action film set in a near-future Paris where crime-ridden neighborhoods are sealed off from the rest of the city. When a dangerous weapon falls into the wrong hands, an elite undercover cop and a skilled parkour expert must infiltrate the district and stop a deadly plot. Featuring intense stunts, martial arts, and fast-paced chases, this movie delivers non-stop thrills and jaw-dropping action sequences.
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains
00:00:21quartiers, ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation
00:00:26autour des villes classées de haute risque.
00:00:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:00:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:01:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:01:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:01:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:01:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:02:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:02:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:02:30C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:02:32ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:02:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:02:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:03:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:03:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:03:30C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:03:32ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:03:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:03:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:04:00C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:04:02ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:04:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:04:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:04:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:04:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:05:00C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:05:02ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:05:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:05:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:05:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:05:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:06:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:06:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:06:30C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:06:32ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:06:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:06:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:07:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:07:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:07:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:07:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:08:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:08:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:08:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:08:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:09:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:09:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:09:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:09:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:10:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:10:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:10:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:10:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:11:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:11:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:11:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:11:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:12:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:12:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:12:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:12:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:13:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:13:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:13:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:13:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:14:00C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:14:02ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:14:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:14:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:14:30C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:14:32ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:14:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:14:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:15:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:15:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:15:30C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:15:32ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:15:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:15:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:16:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:16:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:16:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:16:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:17:26C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:17:28ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:17:56C'est ce qu'il s'est passé à Paris, en 2010, face à un crime rampant dans certains quartiers,
00:17:58ou barrios, le gouvernement a autorisé la construction d'un mur d'isolation autour des villes classées de haute risque.
00:18:26Allons-y !
00:18:56Allons-y !
00:19:26Arrêtez votre véhicule ! Arrêtez votre véhicule !
00:19:32Préparez-vous, c'est facile, vous êtes venus à un client !
00:19:39Nous voulons l'inspecteur !
00:19:45Faites-le vite, nous entrons !
00:19:56Faites-le vite, nous entrons !
00:20:03Enfoiré !
00:20:05Hey ! Vous ne pouvez pas vous assurer d'un autre endroit ?
00:20:07Parce qu'on s'arrête ici.
00:20:09C'est Taha, Taha bin Mahmood.
00:20:11Ce nom ne veut pas dire quelque chose à vous ?
00:20:13Je le connais, mais je vous l'ai dit, nous s'arrêtons en fonction des ordres du gouvernement.
00:20:15Donc si vous ne pouvez pas me montrer de la preuve, je ne peux rien faire.
00:20:20Cinq kilos d'héroïne, prenez-le de son bureau, avec deux witnesses, comment ça ?
00:20:27Il y a trop d'héroïnes à l'extérieur, nous sommes ennemis.
00:20:32D'accord, d'accord.
00:20:33Sentez-vous, mais d'abord, portez-vous vos armes.
00:20:35Et vous, gardez un oeil sur Taha.
00:20:37Pauvre naïf, je suppose que vous pensez vraiment qu'il va changer quelque chose, n'est-ce pas ?
00:20:40Peut-être pas grand-chose, mais vous devez commencer par quelque part.
00:20:43Maintenant, nous allons éliminer Taha.
00:20:45C'est ce qu'il faut.
00:20:47C'est ce qu'il faut.
00:20:49C'est ce qu'il faut.
00:20:51C'est ce qu'il faut.
00:20:53C'est ce qu'il faut.
00:20:55Maintenant, nous allons éliminer le papier, d'accord ?
00:20:57Vous allez dans la salle, vous prenez votre dos et vous l'éliminez.
00:21:00Ne fais pas ça, pour Dieu !
00:21:02Si vous laissez-le partir, ça va être pire que d'habitude.
00:21:04Ça ne sera pas pire, parce qu'on va sortir.
00:21:05Quand la merde tombe, nous serons loin.
00:21:07Vous ne serez pas là, mais ça va continuer, et vous êtes les seuls qui devriez l'arrêter.
00:21:10J'imagine que vous y croyez encore.
00:21:12Les barbed-wire et les murs, vous vous souvenez de tout ça ?
00:21:14Ils vont mettre un couvercle dedans et tout brûler.
00:21:16C'est ce qu'ils feront pour faire disparaître la merde.
00:21:18Je vous remercie d'être là, parce qu'il y a des gars à l'extérieur prêts à faire de la viande.
00:21:22Pourquoi encore êtes-vous là ?
00:21:24Comme vous l'avez dit, il y a des gars à l'extérieur prêts à faire ce que je leur dis.
00:21:27Arrêtez cette merde, Taha.
00:21:29Vous êtes libres, vous avez votre dos.
00:21:30Qu'est-ce en plus que vous voulez ?
00:21:32La merde.
00:21:33Non !
00:21:35Non !
00:21:39Sortez.
00:21:40Non !
00:21:41Je vous en prie, touchez-moi et vous...
00:21:44Lara !
00:21:45Lara !
00:21:46Ne vous inquiétez pas, je vais m'occuper de lui.
00:21:49Messieurs, c'est toujours un plaisir de faire des affaires avec vous.
00:21:53Donc...
00:21:55Non !
00:21:56Non !
00:22:08Prenez-la dans mon bureau, collez-la et donnez-lui 2 grammes.
00:22:11Ça la calmera.
00:22:13D'accord, d'accord, revenons au travail maintenant.
00:22:21Je n'avais pas d'autre choix, Ken.
00:22:24J'ai été dans cette zone depuis 15 ans.
00:22:28Je suis en retard pour ce soir et j'aimerais m'en occuper.
00:22:32C'était dur pour moi.
00:22:35Je suis désolé.
00:22:38Tu devrais t'être tué, tu es déjà mort.
00:22:42Non !
00:22:58Dégueulasse, Pedro.
00:23:00Qu'est-ce que tu as contre mon voiture ?
00:23:01Mon nom n'est pas Pedro.
00:23:02Qui t'en fous, ton nom n'est pas Pedro ?
00:23:04Je parle de ma voiture, Colonel.
00:23:06Qu'est-ce si je t'avais cru chaque fois que je voulais que tu restes calme ?
00:23:10C'est seulement une voiture.
00:23:12Ce n'est pas seulement une voiture.
00:23:13C'est ma voiture, Marigold.
00:23:15Je l'ai juste dépassée et ça m'a coûté une fortune.
00:23:17Alors je te suggère de montrer un peu de respect pour ma voiture,
00:23:20ou tu te trouveras sous les roues.
00:23:23Tu comprends ?
00:23:25Oublie ça, Carlos, il ne l'a pas fait pour un but, viens.
00:23:27Qu'est-ce qu'il y a de mal avec cette voiture ?
00:23:29J'en ai marre de ces enfants, ils ne respectent rien.
00:23:32Quelqu'un peut fermer la porte, je vais les tuer.
00:23:34C'est ok, il va prendre soin de ta voiture depuis maintenant.
00:23:36C'est vrai, Pedro ?
00:23:37Mon nom n'est pas Pedro.
00:23:39Qu'est-ce qu'il y a ? La porte a un bruit.
00:23:41Le garage prend une fortune et me donne la voiture avec sa porte qui grince.
00:23:45Je vais enlever le bruit, Carlos. Je te le promets.
00:23:50Il faut qu'on s'en occupe, Pedro.
00:23:52C'est de la merde.
00:23:53Rappelle-moi de parler à Franck.
00:23:55Ok.
00:23:56J'en ai marre de ces gens portugais.
00:23:58Un peu de sauvetage dans la tête.
00:23:59Campesinos.
00:24:00Je parlerai à Franck, ne t'inquiète pas.
00:24:02Je veux des hommes avec une éducation, putain.
00:24:05Apprenez des bons prospects, dès qu'ils sortent de l'école.
00:24:08Des gars qui n'utilisent pas leurs marques au lieu de s'occuper d'eux.
00:24:11Benito, il y a 6 millions d'employés dans ce putain de pays.
00:24:15Deux ou trois ne devraient pas être si putain de difficiles à trouver.
00:24:18Oui, Franck va nous offrir des hommes bons, c'est sûr.
00:24:20Bon, à quoi vous vous rendez compte ?
00:24:24C'est parti.
00:24:39Placez vos billets.
00:24:4327.
00:24:46Pas de problème.
00:24:48Je sais que vous le voulez.
00:24:49Fin de semaine, comme d'habitude.
00:24:52Putain.
00:24:53Il est fou comme ça.
00:24:55Ça me rappelle le kick-back.
00:24:56Avec tout l'argent qu'il nous donne.
00:24:59Pas d'éducation, maintenant.
00:25:00Hein, Benito ?
00:25:03A l'étage.
00:25:09Hola, que tal ?
00:25:16Tout va bien, Samy ?
00:25:17Non, les choses sont plutôt terribles.
00:25:19Oh, oui. Qu'est-ce qui se passe, maintenant ?
00:25:23Tout le monde que vous voyez est un copain ?
00:25:24Un là, deux là, ils ont déjà passé une heure à choisir une canne de porc.
00:25:28Ah, ils sont des pervers.
00:25:29Des pervers ? Qu'est-ce qu'ils font dans la section alimentaire ?
00:25:31Rien. Ils attendent juste jusqu'à 2h00, quand les hookers utilisent la machine de café, tu vois ?
00:25:35Tu es arrivé ici à 1h10, et dehors, regarde ce qui se passe maintenant.
00:25:41Qu'est-ce que c'est ?
00:25:42Des pervers, et je ne pense pas qu'ils vont passer des heures à chercher du porc.
00:25:45Est-ce qu'il y a quelque chose de suspectueux ?
00:25:46Oui, la plupart de nos joueurs réguliers ne sont pas venus ce soir.
00:25:48Il s'agit juste d'être le jour où nous transférons notre argent.
00:25:51Oui, c'est ce que vous dites.
00:25:52Un grand transfert peut être très tentant.
00:25:55Tout ce que vous devez faire, c'est mettre les policiers dans le délai,
00:25:57et vous obtenez 10% de l'argent sans risques.
00:25:59Comment tu le sais, de toute façon ?
00:26:00Parce que je suis déjà allé à l'hôpital.
00:26:02Tu devrais avoir été tenté.
00:26:03Comment peux-tu être sûr que c'était un vrai policier qui t'a approché ?
00:26:06Tu es plutôt intelligent, hein ?
00:26:07C'est la seule façon de rester en vie.
00:26:09C'est sûr.
00:26:10Tu es allé à l'école, n'est-ce pas ?
00:26:11Économie, doctorat.
00:26:13Oui, j'avais raison.
00:26:14Tu vois la différence, hein ?
00:26:19Alors, quelqu'un essaie de nous emprunter, hein ?
00:26:22Et nous emprunter, en plein temps, aussi.
00:26:25Je t'avais dit que ce type de Pedro était assez fou ?
00:26:27Bordel.
00:26:28Son nom n'était pas...
00:26:29Oh, qui c'est que ça ? Je ne mets pas de monuments.
00:26:32OK, prends l'argent, allons-y.
00:26:34Personne n'y va.
00:26:35Sacs, c'est bon.
00:26:36On va voir.
00:26:37On va voir.
00:26:38Le mec, il est là.
00:26:39C'est lui.
00:26:40C'est lui.
00:26:41C'est lui.
00:26:42C'est lui.
00:26:43C'est lui.
00:26:44C'est lui.
00:26:45C'est lui.
00:26:46C'est lui.
00:26:47C'est lui.
00:26:48C'est lui.
00:26:49C'est lui.
00:26:50C'est lui.
00:26:51C'est lui.
00:26:52C'est lui.
00:26:53Simplement, qui est-il ?
00:26:54Sacs, portez votre arme !
00:26:55Benito, qu'est-ce que envoyez ?
00:26:56Je ne suis plus Benito.
00:26:58Je m'appelle Damian.
00:26:591ère Casey-Montoya Envoi d'acte 1.
00:27:01Vous êtes en aprés-attente, vous comprenez.
00:27:02Benito, mais tu devais être en position.
00:27:04Vous avez le droit de rester instant.
00:27:05Quand nous causons ce qu'on entends, ça s' говорят.
00:27:08Que ça soit des gestes de menace, ou des mouvements fort.
00:27:10Le rejet de userisationrait par conséquent nos comptables contre leלהvement.
00:27:14Bien.
00:27:15Qu'est-ce que cela veut dire ?
00:27:16C'est ce que les chts émenzent sur nous, dans l'accorder.
00:27:17Prends le placement, compris ?
00:27:19Ouais, ouais...
00:27:20Et comment penses-tu que tu vas sortir d'ici en une seule pièce ?
00:27:22On va rester ici un peu plus.
00:27:24Samy, toi et tes amis, sortez.
00:27:38Pourquoi t'as laissé eux ?
00:27:40Parce que t'es le plus gros.
00:27:42Communion en place, vous êtes tous prêts ?
00:27:44Oui, Communion, c'est parti.
00:27:48Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:27:50Pourquoi me demandes-tu ça ?
00:27:51Tu es allé à l'école.
00:27:52Allez, ça suffit.
00:28:03Qu'est-ce qui se passe ?
00:28:09Tu vas bien ? Rien de cassé ?
00:28:11Non, non, je vais bien.
00:28:18Communion à porter, la délivery est prête.
00:28:20Commencez l'opération.
00:28:28Allez, s'il vous plaît.
00:28:40Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Einstein ?
00:28:48Dépêchez-vous, les choses vont devenir chaudes ici.
00:29:09Oh, putain de merde !
00:29:17Dépêche-toi, Samy, c'est à moi. Vite !
00:29:48Ils n'ont pas pris l'argent, on va le séparer.
00:29:50Allez, fermez la porte.
00:30:17Putain de merde !
00:30:47Tuez-les !
00:31:17Tuez-les !
00:31:47Tuez-les !
00:32:18Allez, ils t'attendent.
00:32:23Quelle bonne idée de temps que vous avez pris.
00:32:33OK, les gars, allez ! Allez, allez, allez !
00:32:35De ce côté. De ce côté, s'il vous plaît, tous.
00:32:40Allez, allez, allez.
00:32:41Allez, allez, allez.
00:32:42Allez, allez, allez.
00:32:43Allez, allez, allez.
00:32:44Allez, allez, allez.
00:32:45Allez, allez, allez.
00:32:46Allez, allez, allez.
00:32:48Bien joué, mec.
00:32:54Capitaine !
00:32:56Tu es le putain de plus gros fils de pute que j'ai jamais connu, toi !
00:32:59C'est le premier compliment que j'ai reçu de toute ma vie.
00:33:01Quand je pense que je t'ai truqué comme un frère.
00:33:03Un frère ? Tu veux dire que je t'ai éclairé ton voiture pendant six mois avant de me donner un vrai boulot ?
00:33:07Oh, cette porte de ta maison, celle qui grince.
00:33:18Elle ne grince plus.
00:33:21Capitaine Thomas, Colonel.
00:33:22Merci, je suis là.
00:33:27Bonjour, Damien.
00:33:28J'aurais préféré simplement te féliciter pour l'opération de la nuit dernière.
00:33:31Malheureusement, nous avons eu une vraie emergency.
00:33:33Asseyez-toi.
00:33:34J'aimerais rester si c'est OK avec vous, Sir.
00:33:36Si vous le souhaitez.
00:33:37Vous connaissez Mr. Kruger, le Secrétaire de l'Estat de la Défense, et Mr. Corsini, son assistante.
00:33:42Ils sont là pour vous.
00:33:43Ils ont besoin d'un homme de courage pour une mission extrêmement délicate.
00:33:45Mr. Kruger, je vais vous expliquer la situation.
00:33:48Cela s'est passé hier.
00:33:49Ce matin, nous transférions des matériaux dans un véhicule armé,
00:33:52et nous avons eu ce que vous pourriez appeler un petit incident.
00:33:56Non, non, non, non, non, non, non !
00:33:57Je ne veux pas votre vieille éponge !
00:33:58Elle va frapper la fenêtre !
00:34:00Merde !
00:34:05Un jour, je vais m'occuper d'elle.
00:34:07La bonne nouvelle, c'est que le véhicule avait beaucoup de traces dans lui,
00:34:09donc nous savons exactement où il est, et nous vous demandons de le récupérer.
00:34:12Où est-il ?
00:34:37Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur de la trottinette ?
00:34:43Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
00:34:45C'est une bombe de type scatté expérimental, parfois appelée une bombe propre.
00:34:48C'est un prototype basé sur la technologie de neutrons.
00:34:51La durée moyenne est d'environ 8 kilomètres.
00:34:52Les ondes sont de courte durée et sont absorbées très rapidement.
00:34:55Le risque de polluer l'atmosphère est proche de zéro.
00:34:57Vous avez peur qu'ils bougent la bombe, n'est-ce pas ?
00:35:03Ce n'est pas possible.
00:35:05Ce n'est pas si propre au centre de la ville, n'est-ce pas ?
00:35:07Oui, et c'est l'une de nos principales concernes.
00:35:09En plus, la bombe est équipée d'un mécanisme de timing qui est mis à 24 heures.
00:35:13Malheureusement, elle a été triggérée par accident, et c'était exactement une heure auparavant.
00:35:16Vous voulez dire qu'en 23 heures, elle va...
00:35:18Elle va exploser.
00:35:20K2.
00:35:21Oui ?
00:35:22Vous avez exactement 23 heures pour vendre cette merde.
00:35:27On ne peut pas le faire, c'est trop court.
00:35:29Capitaine, nous ne demandons pas votre conseil sur ce sujet.
00:35:31Nous essayons de vous expliquer votre mission.
00:35:34Colonel, vous savez comment je fonctionne.
00:35:35J'ai étudié le terrain pendant des semaines, puis ça me prend des mois pour m'infiltrer.
00:35:38Damien, il y a 2 millions de gens qui vivent là-bas, et peut-être la moitié d'eux sont des conneries de la Terre.
00:35:42Mais l'autre moitié est entitée de notre aide.
00:35:44Donc vous allez changer la façon dont vous opérez, à moins que vous ne vous inquiétez plus de sauver des innocents.
00:35:47Mais accepter une mission qui est une cause perdue, c'est complètement fou.
00:35:50Vous voulez que je diffuse une bombe dans le pire barrier où je n'ai jamais été.
00:35:53Ça ne peut pas être plus attirant.
00:35:54D'ici là, nous avons trouvé un guide local.
00:35:57En plus, je dois travailler avec quelqu'un.
00:35:59C'est un jeune homme né là-bas.
00:36:00Il connait le barrier comme un livre, donc il vous sauvera beaucoup de temps précieux.
00:36:02Et cet homme, vous l'avez forcé à le faire, ou est-ce qu'il est un volontaire?
00:36:05Il ne le sait pas encore. Nous comptons sur vous pour le convaincre.
00:36:25L'ado, transférez-le.
00:36:27Pourquoi?
00:36:29Silence.
00:36:55Lâchez-moi! Lâchez-moi, je vous jure!
00:36:59Lâchez-moi!
00:37:06Allez, sortez!
00:37:19Merde, il m'a battu le cul!
00:37:29C'est bon?
00:37:30Plus jamais.
00:37:32Le mec pensait que je l'avais laissé sortir sans rien faire.
00:37:35Je m'en vais.
00:37:39Vous pensez que jouer avec le barrier va réellement ouvrir la porte?
00:37:41Vous dites ça parce que vous ne savez pas qui je suis encore.
00:37:43Le nom est Fonterman.
00:37:44Et Fonterman n'a pas planifié de passer 8 ans en prison.
00:37:47Pourquoi vous l'ont pris?
00:37:49Ils ont éliminé 5 hommes.
00:37:50Mais ce n'étaient pas les bons.
00:37:51Ils ne sont pas venus.
00:37:52Ils ne sont pas venus.
00:37:53Ils ne sont pas venus.
00:37:54Ils sont venus.
00:37:55Ils sont venus.
00:37:56Ils sont venus.
00:37:57Ce n'était pas le bon nom.
00:37:58Le mec dont j'avais envie est parti.
00:38:00Pourquoi vous l'avez eu?
00:38:04Il a tué mon père et mes deux frères.
00:38:06Et ça me fait mal de savoir que ce mec reste en vie.
00:38:08Donc, dès que je serai sorti, je vais jusqu'au barrière 13 et va finir le bâtard.
00:38:13Est-ce qu'il vit ici?
00:38:14Oui.
00:38:15Et il va mourir là-bas.
00:38:18Quel est le nom de ce gars?
00:38:19Tarre.
00:38:20Vous le savez?
00:38:22Vous ne mangez pas beaucoup.
00:38:24J'ai fait un grand erreur en essayant de faire une affaire avec lui.
00:38:27Il habite dans une sorte de hangar, avec un armée qui le protège.
00:38:30Et il tourne autour de lui et de son végétal humain.
00:38:34Quel végétal humain ?
00:38:35Un junkie.
00:38:36Il le garde sur une poignée, comme un chien ou quelque chose.
00:38:38Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi épuisé.
00:38:41Lola est son nom, je crois.
00:38:49Je reviendrai dans deux minutes, d'accord ?
00:38:58Hey, il y a un espace là-devant.
00:39:05Pouvez-vous m'envoyer quelque part ?
00:39:075h13, ça ira.
00:39:09Tu l'as.
00:39:10Damien.
00:39:14A plus tard.
00:39:28D'accord.
00:39:30Ils ont quitté la prison, les plans vont comme prévu.
00:39:32Ils sont encore ensemble ?
00:39:33Oui, ils sont devant la voiture.
00:39:34On ne devrait pas les voir.
00:39:35Excellent.
00:39:36Félicitations, Colonel.
00:39:38Je ne dirais pas que c'est une victoire si vite.
00:39:39C'est beaucoup plus facile de sortir de la prison que d'entrer dans Barrio 13.
00:39:42Et c'est là qu'on va voir à quel point ton Lito est un bon conseiller.
00:39:44Parce que sans lui, Damien va être sans chance.
00:39:46Votre capitaine peut s'occuper de lui-même.
00:39:58Je vais avoir besoin de votre aide car je ne connais pas le chemin.
00:40:00Vous avez une idée de comment on peut s'échapper discrètement ?
00:40:02Oui, allez-y.
00:40:04Hey, sort de là-bas, qu'est-ce que tu fais ?
00:40:06Je ne vais pas te perdre de cette façon.
00:40:08Tire-les-en, putain.
00:40:10Vous voulez rentrer ?
00:40:12Oui.
00:40:13Depuis maintenant, je suis un fantôme.
00:40:14Vous allez faire ce que je veux.
00:40:15Maintenant, allez-y.
00:40:19Je ne peux pas.
00:40:20Je ne peux pas.
00:40:21Je ne peux pas.
00:40:22Je ne peux pas.
00:40:23Je ne peux pas.
00:40:24Je ne peux pas.
00:40:25Je ne peux pas.
00:40:27Et qu'est-ce que tu fais maintenant ?
00:40:29Allez-y, direct.
00:40:53Ok, tournez à droite maintenant.
00:40:56Tournez à droite, j'ai dit.
00:40:57Hey, je t'ai entendu la première fois, mais les roues ne tournent pas.
00:41:00Ok, arrête la voiture.
00:41:03Les freins sont morts aussi.
00:41:09Alors arrête-la contre une autre voiture, mais vas-y.
00:41:17Je ne t'ai pas dit de détruire la voiture.
00:41:19Ok, désolé, j'ai fait le meilleur que je pouvais.
00:41:21Mais personne ne t'arrête de trouver un nouveau pilote.
00:41:23Maintenant, laisse-moi partir.
00:41:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:41:25Tu devrais te sentir à la maison, mec.
00:41:27De quoi tu parles ?
00:41:28Tu es un copain.
00:41:29Et un copain qui pense que je suis un idiot ne vit pas longtemps.
00:41:31Allez-y, Lato, laisse-moi partir.
00:41:32C'est pour ça que tu voulais que je t'emmène.
00:41:34Ok, alors tu es là.
00:41:35Prends ton manuel de police.
00:41:36Regarde la page qui dit que je suis un copain.
00:41:38Lato, je ne suis pas un copain, c'est vrai.
00:41:40Laisse-moi partir, c'est grâce à moi que tu es hors de prison.
00:41:43Oui, je me demande pourquoi tu as fait ça.
00:41:45Quelqu'un a besoin de moi pour être libéré.
00:41:46Mais peu importe la raison, peu importe le deal,
00:41:48compte-moi.
00:41:49Même si c'était la soeur du Seigneur ?
00:41:52Elle n'a pas besoin de personne, sauf son frère.
00:42:00Merde !
00:42:02Merci.
00:42:22Hé, c'est mon voiture que tu as juste saccadée.
00:42:25Désolé, mec, j'ai tort de prison il y a une heure.
00:42:28Je suis venu ici pour un peu de sécurité.
00:42:29De sécurité ?
00:42:32Tu as une mauvaise direction.
00:42:34Parce que ce n'est pas Monaco, c'est Bagdad.
00:42:59On leur donne quoi ?
00:43:04Réponds !
00:43:20Dis-leur de se calmer.
00:43:21Tu m'as saubi !
00:43:23Désolé pour ton véhicule, mais je peux prendre l'autre.
00:43:25C'est quoi ton problème ?
00:43:28C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:30Lito ?
00:43:31Il est sorti il y a une heure.
00:43:34Ça ne sera pas longtemps avant qu'il commence à banger la porte.
00:43:37C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:39C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:40C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:41C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:42C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:43C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:44C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:45C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:46C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:47C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:48C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:49C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:50C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:51C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:52C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:53C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:54C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:55C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:56C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:57C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:58C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:43:59C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:44:00C'est pas la peine, Tom. C'est Lito.
00:44:02Hé, réveille-toi.
00:44:03Ton frère est en train de te sauver.
00:44:10Fais attention.
00:44:12D'accord.
00:44:32D'abord, comment sais-tu que je suis un cop?
00:44:34De la façon dont tu bouges.
00:44:35Personne ici bouge ou se bat comme ça.
00:44:36Ça a l'air trop propre.
00:44:37Quand tu sors de la rue, tu as encore une chose.
00:44:39Ah oui? Quoi?
00:44:40Haine.
00:44:41D'accord. Désolé de te décevoir.
00:44:42La haine n'était pas une partie de mon éducation, comme toi.
00:44:44Ils m'ont appris la liberté, l'équité, la fraternité.
00:44:46L'eau, le gaz, l'électricité.
00:44:48Tu n'as rien à foutre sur les lois, n'est-ce pas?
00:44:50Bien sûr que oui.
00:44:51Mais je veux qu'elles soient les mêmes pour tout le monde.
00:44:52Mais elles le sont.
00:44:53Et je suis là pour m'assurer qu'elles s'adaptent.
00:45:01Quand mon père est né, c'était déjà de la mauvaise nouvelle.
00:45:04Puis ils ont construit un mur autour de ça quand j'avais 18 ans.
00:45:06Est-ce que j'ai fait quelque chose qui mérite cette punition?
00:45:08Non, j'ai respecté toutes les lois jusqu'à la lettre.
00:45:10Et je n'ai pas quitté l'école à la 9ème année pour vendre du crack.
00:45:13C'est parce qu'ils ont fermé l'école.
00:45:15La seule chose que j'ai jamais faite de mal, c'était de naître ici.
00:45:18Et qu'est-ce que c'est que de brûler les voitures de gens qui vont changer?
00:45:20Tu sais d'aucune autre façon pour que nous puissions être entendus?
00:45:22Pas immédiatement, non.
00:45:26Tu veux que je te dise ce qui se passe?
00:45:28Pour une bonne raison, j'imagine, n'est-ce pas?
00:45:30Oui, pour une bonne raison.
00:45:31Il y a une bombe ici dans ce bordel de barrière.
00:45:33Et si je ne la diffuse pas en deux heures,
00:45:35la population de Barrière 13 sera à zéro.
00:45:37Donc, si je pense comme vous,
00:45:39je pourrais me demander
00:45:40pourquoi je m'en fous si 2 millions de perdants se font ennuyer.
00:45:43Mais non, il y a toujours un bâtard qui veut se battre pour l'idée
00:45:46que les lois sont faites pour tout le monde.
00:45:48Et maintenant, vous m'aidez à localiser cette bombe
00:45:50ou vous protégez vos proches comme tous les bourgeois que vous critiquez.
00:45:54Il y a vraiment une bombe ici?
00:45:56Je ne veux même pas savoir pourquoi elle est là.
00:45:58Qui a la bombe?
00:45:59C'est ça, il a ta sœur et ma bombe.
00:46:01C'est deux bonnes raisons pour travailler ensemble.
00:46:04Si tu mens encore, tu es un mort.
00:46:09D'accord.
00:46:13Alors, quel est ton plan?
00:46:14Dis-moi exactement comment se trouve Tars.
00:46:16Je vais trouver un moyen de m'enfuir.
00:46:17Je vais trouver la bombe.
00:46:18Et une fois que c'est diffusé,
00:46:19on va chercher ta sœur.
00:46:20Je vais boire du thé?
00:46:21Non, tu dois créer une diversion.
00:46:23Tars va te faire sa priorité.
00:46:25De cette façon, je suis sûr de ne pas être perturbé.
00:46:27Tu penses que ça va fonctionner?
00:46:30Tu as un téléphone?
00:46:31Oui.
00:46:32Envoie-le.
00:46:36Ce n'est pas Fantôme, c'est James Bond.
00:46:38Ah, très drôle.
00:46:48Oui?
00:46:49C'est Layto.
00:46:50Comment as-tu reçu mon numéro?
00:46:51Tu peux acheter n'importe quoi en prison.
00:46:53Oui, je t'ai entendu parler.
00:46:54Je suis à l'opposé de l'usine.
00:46:57Hey, attends!
00:46:58Qui est-ce que tu parles?
00:47:02Qu'est-ce que tu veux?
00:47:03Ecoute, je suis avec un policier.
00:47:04Il a un délai pour toi.
00:47:06Je vais envoyer K2 pour t'attraper.
00:47:11Qu'est-ce que tu fous de ta tête?
00:47:12Le plan était de s'enfuir, pour Dieu sain,
00:47:14et pas d'advertir que nous venions.
00:47:16C'est pas possible.
00:47:17C'est pas possible.
00:47:18Il faut pas que je dis pas d'advertisement que nous venons.
00:47:20Discrets, dans les portes arrière,
00:47:22ce qui veut dire qu'ils ne sont jamais face à nous,
00:47:23ils jouent le plus cool possible.
00:47:24Oublie ton manuel de police.
00:47:26Tu es sur le barrière 13.
00:47:27C'est différent ici.
00:47:28Et je connais Tarre à coeur.
00:47:30C'est notre seule chance.
00:47:31Alors, quel est ton plan?
00:47:32Nous nous battrons, il y a 200 goudins,
00:47:34et le gagnant n'est pas mort?
00:47:35Non, personne ne va mourir.
00:47:36Il y a seulement une chose qui fonctionne avec Tarre,
00:47:38et si on l'utilise, ça nous donnera du temps.
00:47:39Qu'est-ce que c'est?
00:47:40Sa curiosité.
00:47:42Qui parle de copie?
00:47:45Qu'est-ce que c'est?
00:47:46Quand je pose une question, j'obtiens un...
00:47:48un bon vocabulaire.
00:47:50Ok, découvre tout sur le gars, je veux dire tout.
00:47:52Et je veux qu'il soit ici, pas au morgue.
00:47:55Je reviendrai tout de suite.
00:47:59Compte sur moi.
00:48:00C'est trop risqué.
00:48:01Tu es mort si tu le fais seul.
00:48:02J'ai toujours travaillé seul,
00:48:03et je suis toujours là-bas,
00:48:04alors putain, ciao.
00:48:06Je connais le lieu de Tarre,
00:48:07comme le dos de ma main,
00:48:08tous les entrées,
00:48:09même quand je l'ai fait moi-même.
00:48:10Très bien, je suis très heureux pour toi.
00:48:11J'espère que tes mains ne sont pas blessées.
00:48:12Je sais où est la bombe.
00:48:14Tu ne la trouveras jamais sans moi.
00:48:16Il y a quelques minutes,
00:48:17tu ne savais même pas qu'il y avait une bombe.
00:48:18Qu'est-ce que c'est que ce bordel?
00:48:20Tad a un vote de sécurité pour des choses valables,
00:48:22et je sais comment entrer.
00:48:23Comment sais-tu qu'il l'a mis là-bas?
00:48:24Où va-t-il le mettre? Dans la cuisine?
00:48:27Ok, c'est le déal.
00:48:28Je vais te libérer,
00:48:29tu vas t'enlever et fais ce que je te dis, d'accord?
00:48:31Non, j'ai un autre délire.
00:48:32Tu vas t'enlever,
00:48:33j'envoie mes soeurs en vie,
00:48:34si tu te comportes,
00:48:35je t'envoie la bombe.
00:48:36Maintenant, enlevez-moi de mon état d'esprit
00:48:37jusqu'à mon nez.
00:48:39Putain.
00:48:44C'est lui le copain?
00:48:45Wow, quelle déduction, K2.
00:48:46Je suis impressionné.
00:48:47C'est très drôle.
00:48:48Si Daha ne te finit pas,
00:48:49le plaisir sera tout mien.
00:48:51Allez, allons-y.
00:48:52Suivez-nous.
00:48:53Pas de bullshit.
00:48:54On est le gars nerveux.
00:49:09Hey!
00:49:11Le garde n'est pas en train de dormir.
00:49:12Désolé, mais j'ai une dose.
00:49:14Où est-il?
00:49:15A l'arrière.
00:49:23Tu l'as dégouté?
00:49:25Il le fait tout le temps.
00:49:32J'ai de la travail pour toi.
00:49:33Vois si tu peux te détendre un peu.
00:49:34Ok.
00:49:36J'ai de la travail pour toi.
00:49:37Vois si tu peux te détendre un peu.
00:49:47Ils peuvent détruire la ville avec tout ça.
00:49:54C'est le mec qui a transporté la bombe.
00:49:56Au moins, tu es là.
00:50:06Reste ici, je t'emmène dehors.
00:50:08Très drôle.
00:50:26On dirait que tu as un nouveau ami.
00:50:27Un putain de copain.
00:50:29Il n'est pas un ami de moi.
00:50:30Il est le seul qui peut détruire la bombe que tu as emmenée.
00:50:32Le seul ?
00:50:33Quand le countdown s'arrête, tout va dans 8 kilomètres.
00:50:35Et bien sûr, tu es venu nous sauver.
00:50:37Il y a un code qui va arrêter le temps et sauver plus de 2 millions de personnes.
00:50:40L'État nous envoie un copain courageux pour nous sauver d'une bombe dégueulasse
00:50:43qui, sans notre ami ici, va tomber.
00:50:45Très bonne histoire. Merci, Superman.
00:50:48Mais laissez-moi être honnête avec vous.
00:50:49Vous voyez, nous n'avions pas planifié de nous mettre sur votre bombe.
00:50:52Alors, vous voulez en revenir ?
00:50:54Oui.
00:50:55Combien ?
00:50:58Si je ne mettrai pas le code dans une heure, la bombe va exploser.
00:51:01Alors quoi ? Ce n'est pas un problème pour moi,
00:51:03si ce n'est pas là où je vis.
00:51:04Mais si vous ne voulez pas exploser là où vous vivez,
00:51:06comme ils disent, il vaut mieux couper un peu.
00:51:08Ça va tuer des millions d'innocents.
00:51:10Ah, mais ils devraient avoir pensé à ça avant.
00:51:12Quand ils l'ont fait, par exemple.
00:51:14Alors, combien ?
00:51:201 million.
00:51:21Euros.
00:51:22J'ai 1 million à ma droite, pour les ouvertures.
00:51:24Est-ce que j'ai une offre plus élevée, K2 ?
00:51:282 millions.
00:51:29J'ai une offre de 2 millions à ma gauche, donc qui va doubler ça ?
00:51:34Ici.
00:51:35Bien joué, 4 millions.
00:51:364 millions, 4 millions à ma droite.
00:51:38À quel point tu vas y aller ?
00:51:40Quand tu penses que nos vies ne valent pas le prix, dis-moi,
00:51:42et je vais arrêter d'offrir.
00:51:4610 ?
00:51:4710 millions à ma gauche ?
00:51:48Bien, maintenant, les choses deviennent un peu vivantes.
00:51:52Alors, les Blues Brothers, 10 millions.
00:51:54Il n'y en a qu'une, tu l'as gagné ou pas.
00:51:57Bien, vu que tu n'as plus qu'une cuillère,
00:52:0010 millions de prix.
00:52:0110 millions, en un coup.
00:52:0310 millions, en deux coups.
00:52:0920.
00:52:10Wow, un billet beau dans l'heure 11.
00:52:15K2 ?
00:52:16Non, c'est bon, il peut l'avoir.
00:52:1920 millions.
00:52:21C'est fini.
00:52:2320 millions pour 2 millions de victimes,
00:52:25c'est environ 10 euros à la tête,
00:52:26le prix d'un couple de hamburgers.
00:52:30De l'argent ou quoi ?
00:52:31Transfert.
00:52:32Oublie l'argent.
00:52:33Il n'y a pas le temps d'aller à la banque et de revenir.
00:52:35La bombe va exploser avant.
00:52:38Jemel, donne-lui notre numéro d'account au Bahamas.
00:52:47Tout d'abord, laissez-moi voir la bombe.
00:52:48Ah, c'est drôle, j'étais sûr que tu allais me demander ça.
00:52:51Aide-toi.
00:52:56Votre bombe n'avait pas de lanceur.
00:52:58J'ai de la chance, j'ai toujours des équipements ici.
00:53:00On a trouvé un lanceur russe que nous avons modifié.
00:53:02Votre bébé est prêt à partir.
00:53:03En ce qui concerne la direction que j'ai décidé de pointer,
00:53:05je vais laisser vous guesser.
00:53:26Vous êtes satisfait ?
00:53:27Vous avez vu votre bombe ?
00:53:29Maintenant, faites le transfert.
00:53:38Vous voyez, Lito, j'ai appris quelque chose de vous.
00:53:40Maintenant, c'est moi qui suis un pas à l'avant.
00:53:52Apportez-moi Kruger, c'est urgent.
00:53:55D'accord.
00:54:268, 4, 7, 3, 5.
00:54:30Zulu, Zulu-Fox, Delta, Charlie.
00:54:33Combien de transfert ?
00:54:3420 millions d'euros.
00:54:36Est-ce sûr que la bombe est là ?
00:54:40C'est juste en face de moi.
00:54:41Je peux même lire le 48.
00:54:42C'est bon.
00:54:43C'est bon.
00:54:44C'est bon.
00:54:45C'est bon.
00:54:46C'est bon.
00:54:47C'est bon.
00:54:48C'est bon.
00:54:49C'est bon.
00:54:50C'est bon.
00:54:51C'est bon.
00:54:52C'est bon.
00:54:53C'est juste en face de moi.
00:54:54Je peux même lire le 48.
00:54:57Capitaine, nous n'avons pas ce genre de budget.
00:54:59Vous devez gérer autrement.
00:55:01Je suis désolé.
00:55:11D'accord, j'attends.
00:55:12Ils font le transfert.
00:55:15D'accord, merci Colonel.
00:55:18C'est fait.
00:55:1920 millions d'euros sont dans votre compte.
00:55:20Commencez la bombe.
00:55:23Notre accord n'est pas encore terminé.
00:55:24Jamel, appelez les Bahamas et assurez-les que leur argent est arrivé.
00:55:26C'est ce que je fais.
00:55:35La banque ne s'ouvre pas pendant une demi-heure.
00:55:37Espérons qu'elle s'ouvre en temps.
00:55:39Si vous ne vous inquiétez pas, attendez dans la prochaine salle.
00:55:43Prenez-le.
00:55:44Sur vos genoux.
00:55:45Face au mur.
00:55:46Les mains derrière votre tête.
00:55:48Yo, yo.
00:55:49Pourquoi est-ce qu'elle est ici ?
00:55:57Que faisons-nous maintenant ?
00:55:58Hey, n'oubliez pas que nous avons fait ce que vous vouliez.
00:56:00Si nous avions joué à l'accord, nous ne serions pas là.
00:56:02Oui, et si vos amis ont payé le transfert, nous serions déjà sortis d'ici.
00:56:05Déjà morts, tu veux dire ?
00:56:07Tu ne penses pas que Tahar nous aurait laissés sortir d'ici ?
00:56:09On ne saura jamais, vu que vos amis ont refusé de payer.
00:56:13Maintenant, au moins, vous savez à quoi votre vie vaut.
00:56:15T'es sérieux ?
00:56:16Pour eux, je n'ai pas de valeur du tout.
00:56:24Damon.
00:56:26Il y a quelque chose de mal avec tout ça.
00:56:28Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:56:29Quelque chose que je ne sais pas.
00:56:31Ils perdent la bombe comme nous perdons nos clés.
00:56:33Ils veulent la récupérer, mais ils ne veulent pas payer.
00:56:35Regarde, quand il s'agit du blackmail, ils sont très particuliers.
00:56:37C'est un super cop.
00:56:38Pourquoi tu les défends ?
00:56:39Je ne le suis pas, mais il y a des valeurs.
00:56:41Vraies valeurs.
00:56:42Les mêmes que je pensais que tu les défendais aussi.
00:57:02Combien de temps on a ?
00:57:08Il y a des milliers d'années.
00:57:1037 minutes.
00:57:13Ça n'aurait pas mal d'avoir une idée.
00:57:14Oui, ça n'aurait pas mal.
00:57:16Je pense que j'en ai une.
00:57:19Quoi ?
00:57:21Tu te souviens du tunnel que je t'ai parlé de ?
00:57:23Celui que tu as sauvé avec tes doigts ?
00:57:24C'est ça.
00:57:25Ça commence dans le toilet.
00:57:27C'est à gauche de l'élevateur.
00:57:31Et Yo-Yo, bien sûr, va nous faire foutre ensemble.
00:57:34Non, mais si tu penses à une bonne raison d'aller voir Tao,
00:57:36il va nous emmener vers l'élevateur.
00:57:40D'accord.
00:57:42Et une fois qu'on arrive à l'élevateur...
00:57:44On improvise.
00:57:45J'ai des meilleurs plans, tu sais.
00:57:46T'en as un autre ?
00:57:48Non.
00:57:49Alors, on y va.
00:57:53Descends tout de suite.
00:57:54On doit voir Tao, c'est urgent.
00:57:55C'est ça, hein ?
00:57:56Bon, pour le moment, tu vas descendre et garder ta bouche fermée.
00:58:00T'as compris ?
00:58:01Tu dois être un mec de merde.
00:58:02Qu'est-ce que c'est que ton nom ?
00:58:03Pourquoi tu t'en fous ?
00:58:04C'est pour Tao.
00:58:05Quand il s'est demandé qui croyait qu'il avait perdu 20 millions d'euros.
00:58:08Je ne veux pas me tromper de nom.
00:58:10Écoute, si tu te fous de moi, on va devoir t'assassiner.
00:58:14D'accord.
00:58:15Vous trois, venez avec moi.
00:58:16Le reste, vous nous couvrez.
00:58:20J'aimerais savoir ce que nous faisions.
00:58:21Reste libre et laisse ça se passer.
00:58:34Préparez-vous à partir.
00:58:35Hé, maintenant !
00:58:39C'est là-bas !
00:58:40C'est la sortie !
00:58:41Par là-bas !
00:58:42Bien !
00:59:09Jésus ! Il devait être un cop !
00:59:10Je t'ai laissé !
00:59:11Suivez-moi !
00:59:15Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
00:59:16Qu'est-ce qui se passe ?
00:59:17Pourquoi tu n'as pas répondu à mon appel ?
00:59:19Nous étions dans un tunnel.
00:59:20J'aimerais savoir de quoi tu parles.
00:59:22C'était à cause de ces deux bâtards qui sont allés dans le tunnel.
00:59:26Nous avons essayé de les attraper, mais ils ont...
00:59:28Attends une seconde.
00:59:29Répète ça.
00:59:30Nous étions dans un tunnel.
00:59:31Nous étions dans un tunnel.
00:59:32Nous étions dans un tunnel.
00:59:33Nous étions dans un tunnel.
00:59:34Nous étions dans un tunnel.
00:59:35Nous étions dans un tunnel.
00:59:36Nous étions dans un tunnel.
00:59:37Joe, répète ça encore une fois.
00:59:38Nous étions dans un tunnel.
00:59:39Nous étions dans un tunnel.
00:59:40Nous étions dans un tunnel.
00:59:51Jammell.
00:59:52Quelle est ta réponse au transmettre ?
00:59:59Nous avons un problème, Star.
01:00:00C'était mauvais.
01:00:01Ouais.
01:00:02Je me serviait de le savoir.
01:00:03Tu ne peux jamais confier l'arme au cop nue.
01:00:05Même avec un pistolet dans la tête.
01:00:07Mais tu vas payer pour ça, bastard !
01:00:09Je vais détoner leurs bombes !
01:00:11T'en, t'en.
01:00:12Je pense que tu devrais bien t'asseoir.
01:00:17Ils ont utilisé le numéro d'accounts du Bahamas
01:00:19pour entrer dans tous les banques numériques
01:00:21et ils l'ont tous nettoyé.
01:00:23Qu'est-ce que...
01:00:25Bahamas, Riyad, Karachi,
01:00:27tous, même Londres, rien. Zéro.
01:00:29Quoi ?
01:00:32Mais, c'est possible ?
01:00:34Si j'apprends ça,
01:00:36je serai le roi du monde.
01:00:39En attendant,
01:00:40ce stupide petit comptable
01:00:41retourne à sa maison.
01:00:47Excusez-moi.
01:00:57Hey, Daha,
01:00:58si t'es sale,
01:00:59alors comment vas-tu nous payer cette semaine ?
01:01:13J'ai de l'argent dans le sac,
01:01:15j'allais l'enlever.
01:01:18K2, donne-moi ta pièce.
01:01:24K2, donne-la-moi !
01:01:29T'es un putain de putain de putain, Ed.
01:02:00Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, K2 ?
01:02:09Tout d'abord, il vaut mieux trouver Lito et ce copain.
01:02:12Ok, déplacez-vous, tout le monde.
01:02:29Dégage.
01:02:59Dégage.
01:03:23Il vaut mieux se séparer.
01:03:29Il vaut mieux se séparer.
01:03:59Il vaut mieux se séparer.
01:04:29Allons-y !
01:04:59Police !
01:05:30Dégage !
01:05:32Dégage !
01:05:59Non, je veux qu'il vienne avec moi.
01:06:00Non, K2.
01:06:01Ok, Lito et moi, on va rester ici,
01:06:03et tu défuses la bombe.
01:06:04Comment ça ?
01:06:05Tu devrais y aller, tu n'as que 9 minutes.
01:06:11Ok, vous allez tous les deux,
01:06:13je t'attends en bas.
01:06:14Tu dois venir plus tôt ou plus tard.
01:06:15Si j'avais fait le travail,
01:06:16je supposer que même toi
01:06:17tu serais heureux de voir le visage d'un copain.
01:06:30C'est quoi ça ?
01:06:32Un cadeau d'un copain.
01:06:34Laissez-moi gérer ça.
01:06:35C'est un cadeau d'amour.
01:06:59Oh putain !
01:07:30Hey, mon gars !
01:07:31Tu es prêt maintenant pour que je t'apprenne quelque chose ?
01:08:00Mmmmmh !
01:08:27Hey !
01:08:28C'est tout pour toi !
01:08:43Bien joué !
01:08:44Où as-tu appris ça ?
01:08:45Dans un livre de cuisine ou un manuel de pêche,
01:08:46je ne me souviens plus.
01:08:58C'est un over, Ola, c'est un over.
01:09:02Non, désolé, mais c'est loin d'être terminé.
01:09:08Fuck it, je ne peux pas passer !
01:09:11C'est fait !
01:09:13C'est lui !
01:09:14C'est lui !
01:09:16C'est lui !
01:09:17C'est lui !
01:09:19C'est lui !
01:09:20C'est lui !
01:09:21C'est lui !
01:09:25C'est lui !
01:09:26C'est lui !
01:09:27Ok, j'ai compris.
01:09:29Ne t'inquiètes pas, c'est le prochain Redford Coffs, il va les tirer de toi.
01:09:35Bonjour ?
01:09:36Capitaine Thomas Oak.
01:09:37J'ai la bombe devant moi, j'ai besoin du code.
01:09:39Où es-tu maintenant ?
01:09:40La bombe est devant moi, il me reste 3,5 minutes. Donne-moi le code et on en parlera plus tard.
01:09:43Où es-tu, où est-ce que tu es ?
01:09:45Sur le toit d'un bâtiment à Barrio 13. Tu veux que je prévienne le temps aussi ?
01:09:48Bien joué, Thomas Oak. Nous sommes tous très fiers de toi.
01:09:50Merci, mais le temps s'écoule.
01:09:529-2-9-3.
01:09:549-2-9-3.
01:09:553-7-0-9-B-13.
01:09:577-0-9-B-13. Je t'appellerai si je suis encore vivant.
01:10:08B-13 ? Comme Barrio 13 ?
01:10:10Oui.
01:10:11N'est-ce pas bizarre que les bombes appellent Barrio 13 92-93 ? Les deux zones étaient là ?
01:10:15C'est juste une coïncidence.
01:10:18Damien, attends. Si les bombes ne disparaissent pas, c'est parce qu'il n'y en a pas eu.
01:10:22Damien, attends. Si les bombes ne disparaissent pas, c'est parce qu'il n'y en a pas eu.
01:10:27Regarde, peu importe ce que c'est, je dois l'arrêter, d'accord ?
01:10:29Damien, écoute. Que se passe-t-il si c'est le contraire ?
01:10:31Le contraire de quoi ?
01:10:32Tu détonnes la bombe avec le code.
01:10:34Pourquoi m'envoyer alors si ils voulaient que la merde explose en premier ? Explique-moi ça !
01:10:38Alors, ça brûle là où ils veulent, au centre de Barrio 13. Donne-moi le endroit exact. N'est-ce pas ce que ton boss t'a demandé ?
01:10:43Oui, mais c'est une mesure de sécurité.
01:10:45C'est une trappe, Damien, je suis sûr.
01:10:47Sors de mon dos et laisse-moi travailler !
01:10:52J'ai déjà dit que j'allais te tuer, donc crois-moi !
01:10:54Je suis un soldat, j'ai une mission à accomplir !
01:11:21C'est bon, c'est bon, c'est bon !
01:11:51Ils ont construit un mur autour de ça, maintenant ils vont le nettoyer.
01:11:53Pourquoi il n'y a pas de servants civils ici ?
01:11:55Pas de poste d'affaires, pas d'école, et juste par chance, la station de police a été fermée.
01:11:58Mais la bombe a été volée, c'est pour ça qu'ils ne l'ont pas fait !
01:12:00Ah oui, la vanne a été attaquée par des mauvais gars, n'est-ce pas ?
01:12:02Oui !
01:12:03C'est la histoire qu'ils t'ont racontée, hein ?
01:12:05Oui !
01:12:06Alors explique-moi pourquoi, juste avant, quand on a vu la vanne, elle était intacte !
01:12:09Où étaient les signes d'une explosion, d'une porte qui a été cassée ?
01:12:11Peut-être que c'était une autre !
01:12:12C'était la même chose, et tu sais très bien !
01:12:14Et une fois qu'ils étaient sûrs que la bombe était à l'intérieur de l'aéroport, et qu'elle n'était pas allée nulle part,
01:12:18ils ont eu leur meilleur coup de pied pour la mettre en mouvement.
01:12:20Et tu as vraiment accompli cette mission.
01:12:22Tu as arrêté Thar d'enlever la bombe, donc c'est à nous !
01:12:45Ça ne peut pas être possible, Lato ! Tu n'as pas tué 2 millions de gens parce que tu ne peux pas résoudre leur problème !
01:12:49Non, ils ont tué 6 millions parce que non un d'entre eux avait des yeux bleus !
01:13:10Désolé, Lato.
01:13:14Désolé !
01:13:15Sors de moi !
01:13:16J'ai préféré mourir pour mes frères que pour mes idées et pour toi !
01:13:44Cette fois-ci, c'est vraiment fini.
01:13:51Ce n'est pas fini !
01:14:14Je vous avais dit que même vous seriez heureux de voir mon visage.
01:14:34Vous avez cinq minutes pour partir.
01:14:37Je prends un souvenir ?
01:14:39Oui, vous êtes mon invité.
01:14:45Je vous en prie.
01:14:47Merci.
01:14:49Pas encore.
01:14:50Mais bon, nous attendons depuis plus d'une heure.
01:14:52Et si parce que ce soir, rien ne se passe ?
01:14:54Je n'en sais rien, Corsini.
01:14:55Pour Christ sain, ça doit exploser et c'est ça.
01:14:57Qu'est-ce qui se passe ?
01:14:59On dirait un combat.
01:15:00Allez voir !
01:15:14« C'est parti. Mission accomplie. »
01:15:20« Bon, pas vraiment. »
01:15:21« Au dernier moment, on ne s'est pas rendu compte de la code. »
01:15:23« Nous avons beaucoup essayé, n'avons-nous pas ? »
01:15:24« Mais c'est ma faute. »
01:15:25« Tout en fait. »
01:15:26« C'était moi qui avais oublié les numéros. »
01:15:27« Vous vous souvenez de vous-même, ça ? »
01:15:28« Oui, oui. »
01:15:29« Hé, il est incroyable ! »
01:15:30« On a fait un bon équipe, vous savez. »
01:15:32« Sans Leto, j'aurais été mort ! »
01:15:34« Ok, allons-y. »
01:15:36« Euh 92, 93... »
01:15:39« Wow. Comme les deux numéros de zone. »
01:15:40« Ouais ! »
01:15:41« C'est une bonne idées. »
01:15:42C'est dingue ! C'est une coïncidence !
01:15:46Maintenant, on a 7-0-9. C'est facile à rappeler, c'est la date d'aujourd'hui.
01:15:507-0-9. Septembre le 7ème. Fin des vacances de l'été.
01:15:54C'est pratique, hein ? Une bombe explose le jour où tu sais que tout le monde est là pour sûr,
01:15:58et tu t'ennuies de toute la merde en un coup.
01:16:00Si je me trompe, s'il te plaît, arrête-moi.
01:16:02Maintenant, le code...
01:16:04Je pense que j'ai le reste.
01:16:07B-13. Comme Barrio 13.
01:16:11Comment pouvais-je oublier ?
01:16:13Pourquoi ne pas te donner l'honneur de terminer ?
01:16:15Tu me dis que tu as l'intention de faire exploser cette bombe ici, à Paris ?
01:16:17Désolé, mais je pensais que le code était de diffuser la bombe.
01:16:20Tu veux dire que si je me trompe, ça va faire l'opposé ?
01:16:22Arrête de jouer le fou, Thomas. Tu le sais parfaitement.
01:16:24Non, je ne le sais pas. Explique-moi. Je veux savoir...
01:16:26Barrio 13 est incontrôlable. Il coûte une fortune à l'État.
01:16:28Les salariés sont inquiets, inquiets, effrayés et fous de payer pour une merde comme ça.
01:16:32Alors, on la nettoie avec une bombe ?
01:16:34Oui, ce n'est pas très démocratique, mais ça résout tous les problèmes.
01:16:36Exception d'une. La tienne, monsieur.
01:16:39Non, je te prie, s'il te plaît !
01:16:41Mais pourquoi ne pas nettoyer tout ?
01:16:42Tu veux nous tous tuer ?
01:16:43Tu devrais y avoir pensé quand tu l'as construite.
01:16:45Non !
01:17:01Tu pensais vraiment que j'allais le faire ? Pourquoi ? Pour la revanche ?
01:17:04Non, tu n'as pas toujours besoin de la violence pour résoudre des problèmes.
01:17:07Il y a des façons plus démocratiques.
01:17:10Regarde-toi à l'extérieur de la fenêtre et souris.
01:17:15Est-ce que le son est correct ?
01:17:19Qu'est-ce que tu racontes, Thomas ?
01:17:20Je fais mon travail, monsieur. Tu sais ce que c'est mon travail ?
01:17:23Je vois que les lois sont obéies, obéies par tout le monde.
01:17:26Je m'assure que personne ne l'oublie. C'est mon travail, pas plus, pas moins.
01:17:29Maintenant, si tu ne comprends pas encore, tu peux le voir sur la télévision.
01:17:53Barrière 13 est incontrôlable.
01:17:54Elle coûte une fortune à l'État. Les taxpayers sont inquiets.
01:17:56Inquiets, effrayés, effrayés, avec la douleur de payer pour cette merde !
01:17:59Donc, nous nettoyons avec une bombe ?
01:18:01Oui, ce n'est pas très démocratique, mais ça résout tous les problèmes.
01:18:04Barrière 13 est incontrôlable.
01:18:06Elle coûte une fortune à l'État. Les taxpayers sont inquiets.
01:18:08Inquiets, effrayés, effrayés, avec la douleur de payer pour cette merde !
01:18:11Donc, nous nettoyons avec une bombe ?
01:18:13Oui, ce n'est pas très démocratique, mais ça résout tous les problèmes.
01:18:16Except une. Toi, monsieur.
01:18:24Barrière 13 est incontrôlable.
01:18:43Tu es sûr que tu ne veux pas rester sur ce côté ?
01:18:45Avec les récompenses que tu vas recevoir, tu peux acheter un endroit vraiment joli.
01:18:48J'ai acheté un endroit joli.
01:18:49De plus, c'est là où je vis. Je suis né ici.
01:18:52Tout ce que je veux faire, c'est vivre ici en paix.
01:18:54Mais tu le feras plus tard. Ils vont démolir le mur la semaine prochaine.
01:18:58La police, le poste et l'école vont ouvrir le mois prochain.
01:19:02Tu sais, c'est à toi de faire tout ça.
01:19:05Mon frère, tu es le meilleur. J'ai dit ça depuis des années.
01:19:08Allez, souriez !
01:19:12J'espère que les choses ne vont pas se tromper et qu'ils gardent leurs promesses.
01:19:15Ces choses ne sont pas des mots, elles ont été votées.
01:19:17Et les décrets du gouvernement doivent être appliqués, c'est la loi.
01:19:20Et il y a toujours un con comme moi pour voir que les lois sont obéies.
01:19:26Prends soin de toi.
01:19:27Tu parles comme si je vivais dans le barrio comme toi.
01:19:30Ton quartier est plus dangereux que le mien.
01:19:32Je ne suis pas si sûr.
01:19:37Viens nous voir.
01:19:40Je ne peux pas te promettre.
01:19:41Je te promets.
01:19:49Il va venir, oui.
01:19:55Bonjour.
01:19:58Merci.
01:20:41Un résistant ! Résistant ! Résistant !
01:20:43Quoi ? Un résistant ! Résistant ! Résistant !
01:20:46Quoi ? Un résistant ! Résistant ! Résistant !
01:20:48Quoi ? Un militant ! Résistant ! Résistant !
01:20:51Je suis un silencieux à la rue, mais je ne vais pas l'épouser.
01:20:54Je veux me barrer de cette ville-là sans faire danser.
01:20:56Mon rap, une cure, une bouche de vérité.
01:20:59Je sais ce que j'ai créé, j'évite de m'emporter.
01:21:01Je ne tue personne comme Michel Fournilet.
01:21:04Il n'y a pas de serial killer qui traîne dans mon quartier.
01:21:07Trop de rappeurs ont chié sur le hip-hop.
01:21:09Le cul m'a lavé, c'est pas d'impôt, ça se crée.
01:21:11Je suis un résistant ! Résistant ! Résistant !
01:21:14Prêt à donner de la merde à des millions de gens.
01:21:17Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:21:19En plus, ça ne sert à rien, il n'y a personne qui vaut.
01:21:22Dans le rap, c'est franc, aucun n'est millionnaire.
01:21:25Il y a des fraimeurs qui rappent pour des féminaires.
01:21:27Tous ont des traces de gifle sur les nompères.
01:21:30Baisés par les majors friands des petites carrières.
01:21:32Les médias s'approprient notre culture en bête.
01:21:35La culture française, elle est morte, je l'ai mis dans la pêche.
01:21:38Avec les lois, les flics et l'œil à l'eupène.
01:21:41L'adole le fils et l'adulte le peine.
01:21:43On ne peut pas nous changer, c'est comme Razy Ben Laden.
01:21:46Je narrate ce que je vois, ce que je vis, je touche à tout d'aime.
01:21:48Je lutte pour qu'on m'écoute pas, pour qu'on me suce les veines.
01:21:51Les jours où je tourne ma veste, moi-même, je me coupe les veines.
01:21:54Un résistant ! Résistant ! Résistant !
01:21:56Un résistant ! Résistant ! Résistant !
01:21:59Un résistant ! Résistant ! Résistant !
01:22:01Un militant ! On ne peut pas bouger du pas.
01:22:04Mon but, c'est de marquer la conscience des gens.
01:22:06Mon album, un brûlis qui se lie avec les taffes en juif.
01:22:09Un résistant ! Devant la foule, j'hésite pas.
01:22:11Pour cracher mes phrases, écrire tous les flaques.
01:22:14Oubliez-t-il, j'viens m'écraser, tout ce qu'on m'a dit.
01:22:17A l'heure de mes luttes, je me fais ça de pas très midi.
01:22:19Je chie sur la célébrité.
01:22:22Je conduis mon rap en état de vérité.
01:22:24Je retourne sur du coup, j'écris la vérité.
01:22:27Je fais de l'quête de début, un premier décret.
01:22:30J'ai jamais arrêté dans la chasse, j'avoue.
01:22:32Toujours les foyers où il y a un frère, il passe sous sa vue.
01:22:35Un résistant ! Résistant ! Résistant !
01:22:37Un résistant ! Résistant ! Résistant !
01:22:40Un résistant ! Résistant ! Résistant !
01:22:42Un militant ! Devant la foule, j'hésite pas.
01:22:45Moi, j'aime la vie, je la dis et savoure.
01:22:48Devant un drive-by, comme tout le monde, je cours.
01:22:51Trop frac, tu ne fais pas de fric.
01:22:53C'est bandit du bon que je fais rentrer en Afrique.
01:22:56J'ai pas la clé, tout, je démarre au cric.
01:22:58Sans stress, moi, mes potes crient.
01:23:00J'ai la fric !
01:23:01J'suis pas mort comme les trics sous drogue.
01:23:03Je cherche un bouclier, même si je suis un gobe.
01:23:17Un militant ! Militant ! Militant !
01:23:19Un militant ! Militant ! Militant !
01:23:21Un militant ! Militant ! Militant !
01:23:24Un militant ! Un mili...
01:23:29Toi !
01:23:30Toi !
01:23:32Toi !
01:23:38Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:23:40Toi !
01:23:41Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:23:43Toi !
01:23:44Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:23:46Un militant ! Un militant !
01:23:47Un militant !
01:23:48Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:23:50Toi !
01:23:51Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:23:53Toi !
01:23:54Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:23:56Un militant ! Un militant !
01:23:57Un militant !
01:23:58Un militant !
01:23:59Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:01Toi !
01:24:02Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:04Toi !
01:24:05Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:06Un militant ! Un militant !
01:24:08Résistant !
01:24:09Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:10Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:11Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:12Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:13Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:14Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:15Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:16Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:17Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:18Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:19Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:20Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:21Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:22Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:23Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:24Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:25Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:26Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:27Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:28Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:29Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:30Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:31Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:32Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:33Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:34Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:35Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:36Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:37Résistant ! Résistant ! Résistant !
01:24:38Résistant ! Résistant ! Résistant !