• hace 12 horas

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Don José Luis, ¿por qué lo hizo?
00:02Anular de golpe y porrazo mi enlace con doña Mercedes.
00:05Tú eres un sirviente, mi sirviente.
00:08Mírelo por el lado bueno, hemos conseguido evitar ese enlace.
00:11No te pedí ayuda, ni que hablaras con tu padre.
00:14¿Pero acaso tiene usted el mínimo interés en alguien más que en sí mismo?
00:17Se ha hecho una idea completamente equivocada, Emi.
00:20Don Leonardo, aguarde, mi sobrino no quería...
00:22Disculpe.
00:24Rafael, te sigo amando como el primer día.
00:26Me he dado cuenta de que mi corazón no se ha prendado del hombre equivocado.
00:30Yo te amo del mismo modo.
00:33Don Rafael no ha cometido ninguna falta, eso no se hace cierto.
00:36Don Julio firmó un documento de sello completamente legal.
00:40Pero no sabía lo que firmaba.
00:41¿Qué tal los primeros días de convivencia con tu esposa?
00:44Pronto, Adriana y yo le daremos ese nieto que tanto desea y merece.
00:46Hay una cosa que quiero preguntarte desde hace tiempo.
00:49¿Tú alguna vez has sentido algo por mí?
00:53Lo sabía.
00:54Mi hermana no murió por causas naturales, Victoria.
00:57Y tampoco lo hizo su hermano Evaristo.
00:59Márchese.
01:00O prepárese para ver su nombre pisoteado hasta que ni siquiera usted lo reconozca.
01:25¿No está aquí mi hermano Julio?
01:26No.
01:29¿Y no sabes dónde puedo dar con él?
01:31La última vez que miré su caballo estaba en las cuadras.
01:34Así que no de las más lejos.
01:44¿Te encuentras bien?
01:49No tienes que mentir.
01:51No tienes que mentir ni ocultar la verdad.
01:55Si te pasa algo, ¿puedes contármelo?
02:00O si prefieres seguir rompiendo cosas cuando me vaya, ¿es eso lo que prefieres?
02:05No es lo que prefiero.
02:09No es lo que quiero.
02:14Cuéntame qué es lo que te ha puesto en este estado de enajenamiento.
02:17Supongo que el darme cuenta de que ahora sí lo he perdido todo.
02:23¿Ahora sí?
02:26Primero fue nuestro hijo.
02:29Luego tú. Y finalmente Matilde.
02:34¿Qué ha hecho Matilde?
02:35Lo que debía, ni más ni menos.
02:37¿Qué?
02:39Apartarme de su vida.
02:41Algo por lo que no la culparé. No lo haga nada por mí.
02:45Algo por lo que no la culparé. No lo haga nada, Pulso.
02:52Si ves a Julio, dile que lo estoy buscando.
02:55Se lo diré.
03:00Hay algo de lo que has dicho en lo que estás equivocado.
03:05¿Y qué ha sido?
03:07A mí no me perdiste.
03:09Irene...
03:10Fuiste tú quien renunció a mí.
03:13Y todavía no me has dado la satisfacción de darme una explicación.
03:17¿Qué más quisiera yo que poder hacerlo?
03:20Era mucho pedir.
03:23Naturalmente, sigues jugando tus cartas y...
03:26sigues haciéndolo mal.
03:27No es eso.
03:28¿Y qué es?
03:34¿No lo entenderías?
03:38Por supuesto.
03:40Soy estúpida.
03:42Siempre lo he sido.
03:44Siento mucho lo que te ocurra, Gaspar.
03:47Pero tú mismo lo has dicho.
03:49Te lo has ganado a Pulso.
05:42Tenía que hacerlo.
05:56No tenía opción.
06:00Tenía que volver a la casa grande de Luisa.
06:04De lo contrario, los Galves de Aguirre se quedarían con todo el patrimonio de mis hermanos.
06:08¿Podrían haberlo hecho?
06:10Hombre...
06:12Lo que se les antojara.
06:14Por eso tengo que estar a buenas con mi querido esposo.
06:17Por su hermano.
06:19Por mis hermanos haría cualquier cosa, Luisa.
06:22Soy la mayor y he de protegerlos a cualquier precio.
06:25Aunque el precio sea alejarse de ellos.
06:28De ellos.
06:30De ti.
06:33Y de nuestro pequeño y precioso Ernesto.
06:47Créeme que no me hace ninguna gracia separarme de vosotros en este momento.
06:55Por mí no se preocupe, doña Adriana.
06:58Que yo me la apague.
07:00Además, ¿en quién menos tiene que pensar ahora en mí?
07:03Pero es que me necesitas, Luisa.
07:07Teniendo a Pedrito, a la señorita Bárbara, a doña Matilde...
07:10Quede tranquila.
07:15¿En quién menos tiene que pensar ahora en una criada?
07:18Que no eres la criada, que eres mi amiga.
07:20Pues como amiga suya que soy, quede tranquila.
07:23Aquí todos me ayudan.
07:24¿Y mi tía? ¿También te ayuda?
07:27Deme tiempo, todo se andará.
07:29Solo un poquito y la tengo comiendo de mi mano.
07:32No te lo crees ni tú.
07:33Bueno, nunca se sabe.
07:35Eso es cierto.
07:42Oye...
07:44Te voy a proponer algo que se me acaba de ocurrir.
07:46Yo te lo digo y tú te lo piensas.
07:47Y si te parece bien, me pongo a ello.
07:50Pero sin compromiso.
07:51A ver...
07:53¿Y si hablo con Julio para que te vengas a trabajar en la casa grande?
07:57¿Yo?
07:58Tú.
07:59Así podrías llevarte al rorro y yo estaría cerca de ti.
08:03Y tú estarías cerca del señorito Alejo.
08:06¿Qué te parece? Son todo ganancias.
08:14¿Qué pasa?
08:15No, tienes razón, son todo ganancias.
08:18Más si no tan hermosa la propuesta.
08:21Pienso que mi lugar está en esta casa y no en la otra.
08:24¿Por qué?
08:25Si me llevo a Evaristín, figúrese el disgusto que se llevará a doña Matilde.
08:29Que lo trata como si fuera suyo, pues no pensa en su hermano.
08:31Ay, Pedrito.
08:33Con la gana que tiene de conocerlo como para quedar sola sin él.
08:37Bueno, pero tampoco estará tan lejos.
08:39Lo mismo que usted si la necesitara.
08:45Luisa tiene razón.
08:47No te lo pienses siquiera.
08:48No, no lo haré.
08:52Le agradezco la propuesta, doña Adriana.
08:54Pero...
08:56Aunque ya sabe, no se haga muy mala sangre en la casa grande y si necesita alguna ayuda,
09:01le asomo a la ventana, pego un grito y estoy allí antes de que cante un gallo.
09:25Bernardo.
09:38¿Cómo estás?
09:40¿Tú?
09:45He estado conversando con el duque.
09:51¿Y?
09:52Pretendía hacerle mudar de opinión.
09:55Lo he intentado, Mercedes.
09:57Con todas mis energías.
09:59No lo has conseguido.
10:00No.
10:01Mira, te esperan.
10:04Escrime que su palabra es la única que vale en el valle.
10:07Que él es el duque y que los demás...
10:09Obedecer.
10:10Sin chistar.
10:16Habrá resultado alto desagradable.
10:21¿La imaginas cuánto?
10:25Gracias por intentarlo.
10:27En cualquier caso, mi amor.
10:29Debía hacerse.
10:30Lo hemos tenido tan cerca.
10:32Tan cerca, Mercedes.
10:37Duele más.
10:38Un dolor colosal.
10:40Ni imaginarme puedo cómo nos podemos librar de él.
10:43Es que...
10:45No hay arreglo, no lo hay.
10:51Mercedes.
10:53¿Qué ocurre?
10:55Bernardo.
10:59Hemos de irnos.
11:01¿Irnos?
11:03¿Cómo?
11:05Del valle.
11:07¿Del valle?
11:08¿A qué viene eso?
11:11¿Ha ocurrido algo que ignoro?
11:14Cuéntamelo, Mercedes.
11:16Es...
11:20Es Victoria Sanchez de la Cruz.
11:23La peor de las serpientes que se hayan criado jamás en estas tierras.
11:40No debería seguir trabajando hasta esta hora.
11:43El día se me hace corto, hermano.
11:45Perderás la vista.
11:49¿Estás contento o solo me lo parece?
11:52Lo estoy.
11:53Hoy todo ha salido a pedir de boca.
11:55Es para estarlo.
11:57¿Los negocios?
11:59Y mi esposa.
12:00Sobre todo mi esposa.
12:02Ya duerme bajo este techo y...
12:04Las cosas marchan mucho mejor entre nosotros.
12:08¿Y tú?
12:10Las cosas marchan mucho mejor entre nosotros.
12:14Me alegra verlo.
12:15Estamos poniendo ambos de nuestra parte.
12:18Y si nada se tuerce, pronto seremos un matrimonio de nuevo.
12:21Con lo que yo conllevo.
12:24¿Qué pasa? ¿No me crees?
12:26Me llevará su tiempo, puede ser.
12:28Pero sé lo que me digo.
12:30¿Tu esposa es de tu mismo parecer?
12:34Ella se muestra un poco recelosa aún.
12:37Por eso nos tomaremos las cosas con calma.
12:40¿Los dos?
12:41Naturalmente.
12:44¿Sabes que su desconfianza está más que justificada?
12:47¿Vendiste la casa que era para sus hermanos?
12:50No lo olvido.
12:52Ella tampoco lo hará.
12:54Mi único propósito es hacerla feliz, Rafael.
12:56Y ahora que sé que en algún momento sintió algo por mí,
12:59sé que podré tenerla por fin.
13:02¿Cómo lo sabes?
13:04Ella misma me lo confesó.
13:06Podré enamorarla y...
13:09esperemos que pronto pueda darle a padre su primer nieto.
13:12Poco a poco, hermano.
13:14Mucho estás corriendo.
13:16Eso es de tomártelo con calma.
13:19El tiempo que me lleves lo de menos.
13:21Lo importante es que afiancemos nuestro matrimonio y...
13:24¿qué mejor que un niño para eso, no crees?
13:29La verdad es que...
13:31me agradaría tener un sobrino, desde luego.
13:34No tendrás.
13:36En ese caso, mejor que salga su madre.
13:39Porque como se parezca a ti...
13:41¿Qué pasa? ¿No me encuentras lo suficientemente atractivo?
13:52Te advertí que era peligrosa.
13:54No fue buena idea involucrar en esto a una limaña como ella.
13:58Sé que es mi culpa, Bernardo.
14:00Ya me lo recuerdo bastante yo misma.
14:02No es preciso que lo hagas tú también.
14:04Lo siento. Lo siento.
14:07Apuré demasiado mi plan.
14:09Tú tenías razón.
14:11Debería de haber sido más prudente.
14:17Pero ya es demasiado tarde para desvelarlo todo.
14:20Abandonar el valle...
14:22tampoco me parece tan malo.
14:24¿No?
14:25No.
14:27Puede que Victoria, sin pretenderlo,
14:29os haya dado la solución.
14:32Seamos felices en otro lugar,
14:34lejos de este nido de víboras.
14:36No, Bernardo. Yo no debería alejarme de aquí.
14:40No, Bernardo.
14:42No, Bernardo.
14:44No, Bernardo.
14:46No, Bernardo.
14:48No debería alejarme de aquí.
14:50¿Por qué?
14:51Por Pilara.
14:53¿No lo entiendes? Yendo me estaría faltando a su última voluntad.
14:56Tampoco así la cumplirás.
14:59Todo está en tu contra en esta casa.
15:02José Luis, y de eso he de congratularme,
15:05jamás desposará contigo.
15:07No se trataba solo de eso, Bernardo.
15:09Aunque no case con José Luis,
15:11aún podría luchar por mantener a esta familia unida.
15:14Tampoco te lo permitirán.
15:16De hablar, Victoria,
15:18todos te tendrán por una ramera.
15:21¿Qué podrías hacer tú?
15:23Pero si me marcho,
15:25expulsada por la mujer que mi hermana más odiaba,
15:30sería humillante para su memoria.
15:37Mercedes,
15:41¿tú me quieres?
15:44Pues claro, mi amor, ¿qué pregunta es esa?
15:47Vayámonos entonces.
15:50Yo conozco gente.
15:52Podría encontrar trabajo en otra comarca.
15:55Buscaría una casa.
15:57Humilde, que tampoco necesitamos palacios.
16:01Pero si tú siempre has vivido en ellos.
16:03¿No querías recuperar tu ducado?
16:06Quería recuperarlo por ti.
16:08Tú no merecías otra cosa que un duque a tu lado.
16:12Ahora las circunstancias son otras.
16:16Pero intentaré hacerte feliz allá donde estemos.
16:22¿Qué más da el lugar si nos amamos, Mercedes?
16:42Don Pedro Salcedo de la Cruz.
16:45Veo que has estrenado mi regalo.
16:48Sí.
16:49Pero me han dicho que es mejor lo estrené fuera,
16:52para no despertar al niño de Luisa.
16:54Por suerte tienes un gran espacio exterior
16:56para tamborilear a tus anchas.
16:58¿Entonces te ha gustado?
17:00Ya lo creo.
17:02¡Hala!
17:04Me alegra oírlo.
17:06A tu edad lo empleaba para marcar el año.
17:09A tu edad lo empleaba para marcar el ritmo
17:11de las tropas de mis soldaditos de juguete.
17:13¿Me permites?
17:15¿Me podías enseñar a tocarlo para mis soldados?
17:40¿También tienes soldados, mi capitán?
17:42Pues claro.
17:44Les he hecho hasta un campamento y todo.
17:47Aunque a la tía Victoria no le ha hecho mucha gracia.
17:51Dice que es muy grande y que estorba.
17:55Un día podría venir a verlo.
17:57Seguramente se le ocurran muy buenas ideas.
18:00Como un abrevadero para los caballos o una talalla.
18:04Eso me agradaría mucho, Pedrito.
18:07Mas no sé si será posible hacerlo pronto.
18:10Si no te importa esperar.
18:15Es por lo que le ha ocurrido con mi hermana, ¿verdad?
18:19¿Eso crees?
18:25¿Te he dicho algo?
18:27No, pero no es necesario.
18:30Lo veo.
18:31Barbara anda muy triste estos días.
18:34Y no es por la muerte de Diana.
18:36Luego...
18:37¿Piensas que tiene que ser por mí?
18:39No se puede ser.
18:40Además, hoy ha venido a dar un paseo solo.
18:43Cuando normalmente...
18:44No pienses tanto, granujilla.
18:46Y disfruta tocando tu tambor.
18:48Que pronto serás demasiado mayor para ello.
18:50Aprovecha.
18:53Cuando sea mayor, lo tendré que dar yo también.
18:58¿A alguien de tu probada confianza?
19:02Como el niño de Luisa.
19:05Es una ocurrencia magnífica, Pedrito.
19:07Pero aún tendrá que esperar un poco hasta saber qué hacer con él.
19:12¿Y hasta entonces es mío?
19:14Solo tuyo.
19:21Ahora permíteme proseguir con mi paseo.
19:36Lo único bueno de ese tambor es que podremos encontrarte cuando te pierdas.
19:40Aunque procura no alejarte tanto de casa cuando salgas.
19:44Solo he saludado a don Leonardo.
19:47Ya lo he visto.
19:49Es un buen muchacho.
19:51¿Eso es lo que crees, que es un buen muchacho?
19:53Sí.
19:54Aparte de que hoy le encontré un poco triste.
19:57También.
19:59¿También?
20:00Como tú.
20:03¿Quieres que paseemos o regresamos a casa?
20:08¡Paseamos!
20:10Muy bien.
20:11Y deja ese tamborcito que me vas a levantar dolor de cabeza.
20:34¿Está usted solo con el niño?
20:38Sí.
20:41Esperaba encontrar a Luisa.
20:43Sí, ha bajado a la cocina. No tardará en volver.
20:46El niño es que se ha despertado hoy.
20:49¿Ha conseguido dormirlo de nuevo?
20:51Sí, sí, eso parece.
20:54Es un querubino.
20:58¿Se da usted maña con los niños?
21:00Soy el primer asombrado, se lo aseguro.
21:04¿Y no ha dudado en sacarlo de la cuna?
21:08Cualquier otro hombre se lo habría llevado a su madre el primer sollozo.
21:15¿Sigue usted escribiendo su novela?
21:17Sí, sí, por eso he venido.
21:20No, ya me gusta pensar que...
21:22Aprovecho siempre que puedo para hablar con Luisa.
21:25Es mi musa, por así decirlo.
21:28Lo sé, yo no pienso nada. Señorito Alejo.
21:32Ya estoy a su disposición, don Alejo. ¿Por dónde íbamos?
21:35Me contaba usted toda la ayuda que está recibiendo desde Calumbra su niño.
21:39De doña Matilde, aquí presente.
21:41Así es, sí.
21:43Fíjese cómo está la cosa, que hasta usted me está ayudando.
21:47Cierto. Disculpe, es que se ha despertado.
21:49No tiene por qué disculparse.
21:51Tenga.
21:55A ver.
22:05En realidad yo... yo ya me iba.
22:08Ya le he robado demasiado tiempo a Luisa.
22:11Lo he dicho, cuando guste, esté aquí.
22:14Sí, continuaremos en otro momento.
22:17Gracias, Luisa.
22:19Señora.
22:20Con Dios, señorito Alejo.
22:26Le he tocado el pecho enseguida.
22:29Ah, todavía no he terminado de preparar la comida.
22:32Yo me encargo, Luisa. Queda tranquila.
22:34¿No le importa?
22:35Ahora lo único importante es tu hijo, por encima de todo.
22:38Gracias, doña Matilde.
22:40En cuantito termine de darle el pecho bajo y...
22:43si puede, queda con el niño.
22:45No hay ninguna prisa.
22:56Se trata de un noble.
22:58Vendrá acompañado de su séquito,
22:59por lo que habremos de tener todo dispuesto
23:01para generarle una grata impresión.
23:04Me encargaré de ello.
23:06Querrá conocer la hacienda a fondo
23:07antes de cerrar ningún acuerdo por el maíz.
23:09Tenlo presente.
23:10Pero he deseado una buena compra.
23:12Probablemente se lleve cuanto cereal podamos venderle.
23:14Con eso está todo dicho.
23:16Es una gran noticia.
23:18Por el camino que vamos, pronto volveremos a ser nobles.
23:21Muy pronto.
23:22Me encargaré de ello.
23:23Confío en ti.
23:24Organizaré la visita.
23:25No, no es necesario organizar nada.
23:28Con que se encuentre todo en perfecto estado, bastará.
23:31¿Así será?
23:32Nosotros le acompañaremos en el recorrido.
23:35¿Puedo preguntar quién es?
23:37¿Quiénes le vamos a acompañar?
23:39Rafael, mi padre, Bernardo y yo.
23:42¿Bernardo?
23:43Sí.
23:44No olvides que fue duque.
23:45Sabe manejar el barco.
23:47Además, se desenvuelve con solturas negociaciones.
23:50¿Formará parte de ellas?
23:52Sí, claro.
23:53Haremos uso de él.
23:55Además, tengo entendido que trató con ese noble en el pasado.
23:58Es idóneo para esta ocasión.
24:00Disculpen.
24:03Los estadillos que me pidió don Julio los encontré.
24:06Ni se imagina dónde estaban.
24:08Menos mal.
24:09Gracias.
24:10Guárdelos en su sitio.
24:11Quiero tenerlos a mano.
24:12Gracias.
24:13Gracias.
24:14Gracias.
24:15Guárdelos en su sitio.
24:16Quiero tenerlos a mano la próxima vez que los necesite.
24:23¿Entonces irán ustedes cuatro con los visitantes?
24:26Acabo de decírtelo.
24:28Pero soy yo el que mejor conoce las tierras.
24:29Pueden necesitarme.
24:31Te lo agradezco, Gaspar.
24:33Pero no será necesario.
24:34Con que lo dispongas todo con antelación, nos bastaremos por nosotros mismos.
24:38¿Y si surge algún imprevisto?
24:40Eso es precisamente lo que te estoy pidiendo.
24:43Si no surge ninguno, ¿es que acaso no lo has entendido aún?
24:46Sí.
24:47Sí que lo he entendido.
24:48¡Albricias!
24:50Entonces puedes retirarte.
24:52Esta mañana salió a pasear muy temprano.
24:56Lo necesitaba.
24:58¿No avisó a nadie?
25:00Discúlpeme.
25:01Deseaba estar solo.
25:03¿Se encuentra bien?
25:05Sí.
25:06¿Cómo está?
25:07Bien.
25:08¿Y tú?
25:09Bien.
25:10¿Y tú?
25:11Bien.
25:12¿Y tú?
25:13Bien.
25:14¿Y tú?
25:15Bien.
25:16¿Y tú?
25:17Bien.
25:18¿Y tú?
25:19Bien.
25:20Bien.
25:21¿Se encuentra bien?
25:25Inmejorablemente.
25:30Se ha recibido en mi ausencia y me ha sorprendido terminándola de leer.
25:34¿Buenas nuevas?
25:38Ni buenas ni malas.
25:40Las remite mi madre y en ellas se interesa por mi estado.
25:43¿Me dice que no le cuenta nada que le preocupe?
25:46No.
25:47¿Y que se encuentra usted inmejorablemente?
25:50Así es.
25:51Entonces explíqueme su semblante.
25:53Que le llega casi al suelo.
25:57No sabría decirle.
25:58Hay días en los que uno se siente más guapo que otros.
26:00No me venga con zarondajas ni intente ser gracioso.
26:03A la vista está que algo le desazona.
26:06Quizá algo que no está aquí, sino en la casa pequeña.
26:12Lleva varios días de caído.
26:14Desde que Bárbara no le hace caso.
26:16Tonta no soy, don Leonardo.
26:18No ha dicho otra cosa.
26:20Bárbara le atrae mucho más de lo que usted se permite reconocer.
26:24De ser así ya no tendría importancia.
26:26¿Cómo no va a tener importancia?
26:28Su amiga desea que la deje en paz.
26:30Lo ha dejado claro.
26:31Y eso voy a hacer.
26:32Dejarla en paz.
26:33¿En verdad cree que Bárbara desea eso?
26:36Lo que yo piense no importa.
26:38Es posible que pronto haya de irme.
26:40¿Por qué?
26:42Esta carta la remite mi madre, en efecto.
26:45Pero en ella reza algo más de lo que le he referido.
26:48Me anuncia que mi padre está redactando otra.
26:51Otra en la que reclamaría mi regreso.
26:55Y eso no le hace feliz.
26:57Cuando debería.
26:59Está claro lo que tiene que hacer antes de que llegue esa carta.
27:02¿Qué?
27:03Ir en busca de Bárbara.
27:05Hablar con ella y decirle que no quiere que le regrese.
27:08Ir en busca de Bárbara.
27:10Hablar con ella y decirse mutuamente la verdad.
27:12Lo que sienten.
27:14Sé que me estoy metiendo donde no me llaman.
27:16Más...
27:17Es su amiga.
27:18Está en su derecho.
27:19Usted también.
27:21Ya le considero un amigo.
27:23Y aunque siga sin querer que mi amiga sufra,
27:27creo que debería sincerarse.
27:29Puesto que intuyo que Bárbara se ha convertido en algo más que un divertimento para usted.
27:35Le agradezco el consejo, señorita Irene.
27:37Su intención, como siempre, es buena.
27:39Dejémoslo aquí.
27:41¿No lo seguirá?
27:43No haré nada.
27:44Me parece lo más conveniente.
27:46Usted verá lo que hace.
27:48Pero...
27:49¿Puede responderme a una última pregunta?
27:53Hágala.
27:55¿La quiere?
27:56Ya está todo en su lugar correspondiente.
27:58Lo encontrará con facilidad.
28:00Gracias, Bernardo.
28:02No es mal que le tenga a usted.
28:04A veces no sé dónde pongo la cabeza.
28:08Puedes retirarte.
28:11¿Me permitiría decirle algo antes?
28:14Sí, claro. Adelante.
28:18¿Qué es lo que me dice?
28:20¿Qué es lo que me dice?
28:22¿Se trata de algo que me gustaría pedirle?
28:24Algo que me resulta un tanto embarazoso.
28:27¿Embarazoso?
28:29Tenemos confianza, Bernardo.
28:32Dígame qué necesita y yo veré si se lo puedo conceder.
28:36Sabe que no soy de reclamar favores.
28:39Y no quiero que piense que trato de aprovecharme de su confianza.
28:42No, Bernardo. Si sigue dando rodeos, terminará por escamarme.
28:45No, Bernardo.
28:47No quiero que piense que trato de aprovecharme de su confianza.
28:49No, Bernardo. Si sigue dando rodeos, terminará por escamarme.
28:52¿Qué necesita?
28:54Verá, he sabido que en una finca cercana
28:59venden un corcel de muy buena raza y a un precio óptimo.
29:03Me gustaría hacerme con él.
29:05Por desgracia, tendría que ahorrar dos o tres soldadas para poder pagarlo.
29:10Y en ese tiempo es posible que ya se haya vendido.
29:14Quiero un adelanto.
29:16Si fuera posible.
29:18Entiendo que las cosas empiezan a enderezarse en la hacienda.
29:21No, señor.
29:24Puede contar con él.
29:26Gracias a Dios las cosas van mucho mejor, en efecto.
29:29No supondrá ningún descalabro.
29:31No sabe cuánto se lo agradezco.
29:34No tenga prisa en devolverlo.
29:36Si hay alguien que merece algo así es usted.
29:39Aguarde, Bernardo.
29:42Quiero aprovechar que estamos conversando para
29:46comentarle algo sobre su fallido enlace con mi tía.
29:50¿Qué es?
29:53Lamento mucho que las cosas no se hayan podido dar como le gustaría.
29:57Sé cuántas ganas tenía de desposar con ella.
30:02Gracias. Ha sido al revés, pero
30:06uno termina por acostumbrarse.
30:09Lo siento.
30:29Ya estás con la cena.
30:31A ver qué remedio. Siempre hay algo que hacer cuando no una cosa a otra.
30:35Bueno, para tu tranquilidad acabo de subir a ver a Evaristo y está dormido.
30:39Muchas gracias, doña Matilde, por preocuparse y por cuanto está haciendo.
30:43Feliz de ayudarte. Ya ves tú lo que me cuesta.
30:50Luisa, quería comentarte una cosa si no te importa.
30:53¿Por qué me va a importar? Comente lo que le dé la gana.
30:58Es que es un poco personal.
31:03Esta mañana cuando he ido a tu alcoba y estaba el señorito Alejo con el niño en brazos...
31:08Sí, yo también lo he visto. Es un muchacho muy majo.
31:11El caso es que me ha sorprendido un poco la escena.
31:17¿Por qué?
31:19Mujer, ya sé que él sigue escribiendo su novela y que tú le estás echando una mano.
31:27Porque el personaje que escribe es una criada.
31:30Y yo soy una criada.
31:33Dice que le inspiro, que se le ocurren cosas cuando viene aquí. Por eso viene.
31:38Sí, algo así tenía entendido yo también.
31:47¿Qué es lo que deseas saber, doña Matilde? A ver...
31:52No te lo vayas a tomar a mal. No me quiero meter en tu vida.
31:57Lo que digas aquí se queda entre nosotras.
31:59¿Y qué es lo que desea que le diga?
32:02El señorito Alejo es...
32:06Es el padre de tu hijo.
32:12¿Por cómo lo metía en los brazos? ¿Por cómo lo...
32:14Doña Matilde, nunca he tenido un trato canal con el señorito Alejo. ¿Por quién me toma?
32:18Además, ni lo conocía cuando estaba preñada.
32:21Tienes razón, Luisa. Perdóname, es una impresión que me...
32:25Pues se ha equivocado. ¿Y de qué forma?
32:28Lo siento, Luisa.
32:30El señorito Alejo es un muchacho simpático y considerado.
32:34Se lleva bien con todo el mundo. Conmigo un poco más, quizás, porque estaba preñada por lo de la novela.
32:39Hemos simpatizado y nos llevamos bien.
32:42Lo demás es buscarle tres pies al gato, doña Matilde.
32:45¿Podrás perdonarme?
32:47Claro que la perdono. Porque sé que Malicia no tiene ninguno.
32:51Pero ya le dije...
32:54Le dije en su día que mi niño no tiene padre.
32:57No recuerdo.
32:59Perdóname, Luisa. No tenía que haber sacado el tema.
33:02Cuide. Debí explicárselo mejor en su momento.
33:13El padre de mi hijo murió poco tiempo después de dejarme preñar.
33:18Para mí es un tema un poco...
33:20Aclarado el tema, no, no. Hay que darle más vueltas, Luisa.
33:23Que bastante violenta me siento ya por haberlo preguntado.
33:26¿Olvidamos el tema?
33:27Olvídalo, pues.
33:29Aquí lo importante es que, por unos o por otros,
33:33a tu hijo nunca le va a faltar de nada.
33:59Mercedes.
34:24En unos días vendrá un noble a visitar la finca.
34:28Espero cerrar un trato importante con él y sería deseable que todo lo encontrara a su gusto.
34:32Traerá compañía.
34:34¿Por qué me lo cuentas?
34:36Porque quiero que te ocupes personalmente de que la casa esté adecentrada.
34:41¿Siempre lo está?
34:43Ya me entiendes. El servicio se relaja si no estás encima.
34:48Me notarán encima, no te preocupes.
34:51Muy bien.
34:54Al entrar, te he visto cariocontecida.
35:00Me extraña.
35:02Deberías estar alegre después de que te haya evitado el tener que casar con Bernardo.
35:08No puedo estar alegre si hago memoria de todo lo que ha sucedido desde que murió mi hermana.
35:15Nada ha salido bien, José Luis.
35:18Su voluntad sigue pendiente de cumplirse.
35:22Sabes que no podemos casarnos después de lo que hiciste con el capitán de la Vega.
35:26Lo sé. No me refería a eso.
35:28¿Entonces a qué?
35:30Su verdadero deseo era que la familia se mantuviera unida.
35:33¿Acaso no la está?
35:35¿Tú qué crees? José Luis, desde que Pilara no está aquí, hemos tenido problemas con Irene, con Alejo.
35:44Incluso Julio se fue a vivir a la casa pequeña después de un encontronazo contigo.
35:48Pero ha vuelto. Y con su esposa.
35:51Estamos todos juntos.
35:53¿De qué sirve pensar en el pasado cuando el presente nos sonríe?
35:57¿Lo crees de corazón?
36:02Disculpe, don José Luis. Ha llegado una carta de Madrid. La que usted estaba esperando.
36:07Si no me equivoco.
36:10Si queremos volver a ser la familia que fuimos,
36:13habremos de conseguirlo entre todos.
36:16Trabajando unidos por la casa grande y por Valle Salvaje.
36:20Sin vacilaciones.
36:22Cada uno encargándose de lo que le corresponde.
36:25Y ahora lo que te corresponde a ti es que la casa esté presentable para recibir a nuestros visitantes.
36:31No es preciso que lo repitas.
36:33De eso espero.
36:35Yo, si me disculpan, tengo otro trabajo que hacer.
36:38Bien, retírate.
36:44Si trabajamos todos juntos, volveremos a unir a la familia como quiso Pilara.
36:48Sin ninguna duda.
36:51Y ahora, si me disculpas, he de encargarme del correo.
37:14Rafael.
37:19Has de saber algo.
37:23¿De ti y de Julio?
37:26Sí.
37:28Tu hermano espera algo de mí que yo jamás podré darle.
37:33¿Qué?
37:35¿Qué?
37:38Tu hermano espera algo de mí que yo jamás podré darle.
37:43Anoche conversamos.
37:45Y tenía de repente una...
37:49una tremenda confianza en la buena dicha de vuestro matrimonio.
37:53Pues no será así.
37:57Hablo incluso de darle un nieto a mi padre.
37:59Por Dios.
38:01Tiene su lógica que piense así.
38:04Lleváis casados un tiempo más que considerable.
38:06Pues sintiéndolo mucho habrá de entender que yo jamás le daré un hijo.
38:11Creo que no sé cómo decírselo.
38:14Lo que creo que no deberías hacer, pero de ningún modo, es alentar sus esperanzas.
38:18No lo hago. Por más que me haya mudado aquí.
38:21Decirle que llegaste a sentir algo por él no es alentarlas.
38:25Rafael no tuve alternativa. Me cercó.
38:29Bueno, en cualquier caso se cree con posibilidades de recuperarte. Por más que nunca te tuvo.
38:34La única solución que le veo a eso es diciéndole la verdad.
38:39Que te amo a ti.
38:43Pero eso es imposible.
38:45Imposible no. Tal vez sea lo mejor.
38:48No hablas en serio.
38:50¿Cuánto tiempo podría soportarlo, Dariana?
38:53¿Y él?
38:55Se me partía el alma escuchándolo.
38:58Toda su vida, todos sus planes para mañana, todo.
39:01Todo alrededor de ti. Todo.
39:03Porque cree posible vuestro arreglo y lo cree firmemente, Adriana.
39:14Yo sé que tú no conoces a Julio tanto como yo.
39:17Y que nunca creíste que es un buen hombre.
39:19Pero lo es.
39:21Y no merece sufrir.
39:23¿Y tú crees que yo quiero que sufra?
39:25Por supuesto que no, Rafael.
39:28Pero eso es tan cierto como que él no es a quien quiero.
39:31Y que yo jamás podré darle mi hijo.
39:35Lo juro por la memoria de mi padre. Jamás.
39:47Tanasio, no podía hacer menos que contárselo.
39:50Pero esto no hace más que complicarnos las cosas.
39:52Ya no tiene vuelta de ojo.
39:54Además me ha venido bien.
39:56Necesitaba aliviar toda esta mala conciencia.
39:59Seguir mintiéndole se me hacía una pesadilla.
40:01Esa es la que viviremos a partir de este día.
40:03No.
40:05Al menos, al menos se siente mejor ahora.
40:10Mejor no. Menos mezquina, sí.
40:13Bueno, algo es algo.
40:16Yo, en cambio, no sé si podré conciliar el sueño a partir de ahora.
40:19¿Pero por qué?
40:20Porque sabiéndose cornudo su esposo, podría buscar vengarse de quien le ha afrentado.
40:24Ambos sabemos que Ásper nunca puso resistencia en nuestra relación.
40:27No, pero el admitírselo como ha hecho podría darnos problemas.
40:29Si quisiera darnos algún daño, ya lo habría hecho.
40:32Tanasio mirará hacia otro lado como prometió.
40:34¿Por siempre? Lo dudo.
40:36Lo dudo, Matilde. Podría escapársele algún comentario hablando con su madre.
40:40Y eso sería harina de otro costal.
40:44En ese caso sí que estaríamos en un aprietos.
40:50Tanasio, si quisiera dejar de verme, lo entendería.
40:54Es lo menos que merezco después de traicionar así a mi matrimonio.
40:58No me venga con esas, ¿eh, Matilde? Por el amor de Dios, lo suyo no es un matrimonio.
41:02Sigue siéndolo ante los ojos de Dios.
41:04¿Pero por qué sigue castigándose? De verdad, no lo entiendo.
41:07No lo entiendo. Su esposo hace tiempo que no la atendía.
41:10No es tan sencillo.
41:11No, la vida no es sencilla. Y no por eso debemos dejar de aprovecharla.
41:16Matilde, lo nuestro, lo que ha nacido entre usted y yo, es real.
41:21Es sincero y es bueno.
41:23Decir bueno es demasiado decir.
41:26Tanasio, mi unión sagrada con mi esposo ha quedado mancillada para siempre.
41:30Veo que hablar con su esposo no le ha servido para liberarse del todo porque sigue usted arrepentida.
41:34Pues no sé.
41:37Lo que sé es que yo no quería hacerle daño ni faltarle el respeto y las dos cosas he hecho.
41:54¿Se puede saber qué hace en mi casa? ¿Quién le ha franqueado el paso?
41:58Nadie. Pero no se encrespe tan pronto.
42:02Tan solo he venido a entregarle mi capitulación.
42:07¿Se irá del valle?
42:10Sí.
42:13Le ha costado aceptar la derrota.
42:16Pero yo no puedo dejarlo así.
42:19Le ha costado aceptar la derrota.
42:22Pero bien está lo que bien acaba.
42:25¿Cuántos disgustos nos habría ahorrado de haberse ido cuando debió?
42:30Me voy por su exigencia, no por mi voluntad.
42:34Naturalmente. A usted tanto le da encamarse con uno que con otro.
42:39Es la decencia quien demanda su partida, no yo.
42:42No quiero discutir, Victoria.
42:44Como si pudiera hacerlo.
42:46Ya no le queda nada a lo que aferrarse.
42:49Lo único que justificaba su presencia entre nosotros era doña Pilar.
42:54Muerta ella, ¿qué hacía aquí?
42:58Como quiera. Ya tanto me da lo que me diga.
43:03Tan solo quiero que me prometa que cumplirá con su palabra.
43:07Ay, Mercedes.
43:09¿Cuánto me gustaría narrarles a sus sobrinos sus andanzas entre las sábanas con ese capitán?
43:14No lo hará.
43:17Sabrían de qué metal está forjada su tía.
43:20Del más bajo, del más miserable.
43:23Victoria, yo he padecido sus humillaciones durante años.
43:29Y las de su hermana.
43:32Se divertían a mi costa cuando se les antojaba.
43:37Haciéndome de menos.
43:40Usted llegó incluso a tacharme de indigna.
43:44De asesina.
43:46No puedo disfrutar un poco si se me presenta la ocasión.
43:50Me dio su palabra.
43:52Cierto se la di.
43:55¿Y la mantendrá?
43:59Me temo que no tendrá forma de saberlo.
44:02Pero...
44:04Pero su propuesta fue muy diazana, Victoria.
44:07¿A qué viene este juego ahora?
44:10Quédese.
44:12Y acabaré con usted.
44:14Váyase y la olvidaremos.
44:17Y usted, mientras, seguirá en la eterna duda de si he cumplido o no con la palabra que le di.
44:24Es usted un ser despreciable.
44:28Mastrero.
44:30Nunca tanto como una vulgar meretriz, en cualquier caso.
44:33Usted lo es.
44:36Y sus sobrinos lo sabrán o no.
44:41El destino suele ser caprichoso con estas cosas.
45:04Tantos preparativos para nada.
45:06Ya teníamos el lugar elegido, la campa, la decoración...
45:10En fin.
45:12De poco sirve darle más vueltas.
45:14Mi tía no se casará con Bernardo y San se acabó.
45:18¿Te apetece que juguemos una partida de tablas reales?
45:21La última vez que llegué aquí.
45:23Sí, claro.
45:25¿Qué tal?
45:27Bien.
45:29¿Te apetece que juguemos una partida de tablas reales?
45:32La última vez que jugamos fue con Leonardo.
45:35¿Hace cuánto de eso?
45:37No lo sé.
45:40Ahora que se va, es el mejor momento para jugar.
45:43Habrá sido como un paréntesis.
45:45¿Ahora que se va?
45:48Ha recibido una carta de su casa, pidiéndole que vuelva.
45:52De su padre, por lo que ha de obedecer.
45:54Lo que no sé, francamente, es si es bueno o malo para ti.
45:59Será bueno.
46:01Pues ya había decidido no seguir adelante con él.
46:04Eso suponiendo que hubiera algo que seguir, claro.
46:08Yo solo digo que Leonardo se va mañana.
46:11Mañana.
46:13Es probable que no vuelva a saberle más.
46:17Por eso creo que haríais bien en conversar mientras podáis.
46:21Ya no te sigue, parece.
46:24Estoy siendo un hombre peligroso para cualquier mujer.
46:28Lo que me parece es que no deberías quedarte con la duda de si siente o no algo por tu persona.
46:36Es tu última oportunidad de saberlo, Bárbara.
46:39No habrá otra.
46:43No sé qué hacer.
46:45No tienes mucho tiempo para pensarlo.
46:48Y ten en cuenta que si callas, después te arrepentirás.
46:55Lo he intentado, hermana.
46:58Por Dios, te juro que lo he intentado, pero...
47:02no voy a poder cumplir con tu última voluntad.
47:06Lo siento.
47:10Ya te dije que no era capaz de casar con José Luis.
47:15Pero ahora...
47:18no puedo.
47:19De casar con José Luis.
47:22Pero ahora...
47:24ni siquiera podré quedarme aquí en Valle Salvaje
47:27y asegurarme de que la familia se mantiene unida.
47:31Todo ha salido mal.
47:34Todo.
47:39Me tengo que ir.
47:42Porque...
47:45esa maldita bruja de Victoria...
47:48la mujer que te arrebató la vida, me obliga a marcharme del valle.
47:54Lo siento muchísimo, hermana.
47:58No he podido hacerlo mejor.
48:02Lo siento.
48:08¿Hablaba con mi madre?
48:14Suelo hacerlo.
48:17Yo también.
48:19La echo tanto de menos, Rafael.
48:21Puede que no sirva de mucho, pero...
48:24le traigo flores frescas y me desahogo un poco.
48:27Y eso me hace sentir un poco más tranquila.
48:31La comprendo.
48:33Bueno.
48:35Te dejo a solas con ella.
48:37No es necesario que se vaya, tía.
48:40Ahora parece necesitar usted más la compañía de mi madre que yo.
48:44¿Por qué lo dices?
48:45Por su aspecto.
48:47Perdona que se lo diga, pero...
48:49la veo sumamente apagada.
48:52Y está al borde del llanto, ¿verdad?
48:55Algo le ocurre.
48:57Y a diferencia de mi madre, yo sí que puedo contestarle.
49:01Si es que quiere contarme lo que le ocurre.
49:07Le he fallado, Rafael.
49:12No diga eso, por favor.
49:13Es la verdad.
49:16No he dado una derecha desde que murió.
49:21Dudo mucho que tenga usted la culpa de nada de lo que ha sucedido en este tiempo.
49:29Eres tan bueno.
49:32El corazón más noble de esta familia.
49:34Por eso mi hermana le tenía en un pedestal.
49:39Pero créeme,
49:41sé lo que me dijo.
49:43Tengo mis defectos.
49:48Y en cuanto a su responsabilidad...
49:50Es mucho.
49:52Mucho, Rafael.
49:55La carta que mi hermana escribió expresaba una voluntad inequívoca.
50:01Pero fue mi padre quien decidió no casarse con usted.
50:06Cierto, sí.
50:09Pero no es eso lo que me desazona, sino su deseo real.
50:14Mantener unidad a la familia.
50:17El mayor de mis fracasos.
50:22¿Sabe lo lista que era mi madre?
50:30¿Qué quieres decir?
50:35Que la petición que le hizo nos la hizo a todos.
50:37¿A todos?
50:41Eso es lo que sospecho.
50:44Porque a mí también me encargó que cuidara de mis hermanos.
50:48Así que supongo que ellos habrán recibido una petición similar.
50:53Y de ser así, no estaríamos hablando solo de su fracaso,
50:57sino del de todos.
51:02¿Qué quieres decir?
51:04Sino del de todos.
51:08¿No le parece?
51:14Ya lo creo que era lista.
51:18Sabiendo que nos faltaría,
51:20nos encargó a cada uno de nosotros la tarea de la que ella sola se ocupaba.
51:25Cargaba tanto a sus espaldas.
51:27Y jamás se quejó por ello.
51:29Y ahora nosotros compartimos esa carga, tía.
51:31Y la verdad,
51:33es que me hace sentir un poco más aliviado.
51:36Porque yo solo con ella no podría.
51:42Parecía débil.
51:44Pero mi hermana era la más fuerte de esta familia.
51:48Y sabía bien de la dificultad de la tarea que nos encargó.
51:53Por eso no creo que esperara más que...
51:56que lucháramos por hacerlo lo mejor posible.
51:58Y usted es la que más lucha, desde luego.
52:02Rafael.
52:04Tratas de decirme que no tengo nada que reprocharme.
52:10Pero nada en absoluto.
52:15Ojalá.
52:17Ojalá tengas razón y desde el cielo mi hermana
52:21apruebe mis actos.
52:24Siempre lo hizo.
52:25Siempre lo hizo.
52:27La adoraba, tía.
52:30Y sabía que cuidaría de nosotros como siempre hizo.
52:33Y sin necesidad de encargárselo.
52:49Tía.
52:52Ha ocupado su lugar como mi madre esperaba.
52:55Sí.
52:59Y ahora es usted quien resulta imprescindible en esta casa.
53:06Quien por más que parezca no darse cuenta nos mantiene unidos.
53:25Puede culparse de muchas cosas.
53:27De muchas.
53:29Pero no de lo que está haciendo bien.
53:32De lo que está consiguiendo usted.
53:34Usted sola.
53:37Que sintamos que...
53:39que aún permanezca algo de mi madre en nosotros.
53:56¿Aún trabajando, padre?
53:59He recibido la relación de las propiedades del difunto Evaristo.
54:04Les estaba echando un oqueal.
54:06¿Tan pronto?
54:08Por la respuesta de don Federico
54:11entendí que tardaría más en llegar.
54:14Hijo,
54:16¿no te acuerdas de lo que me dijeron?
54:19¿De qué?
54:21¿De qué?
54:22¿De qué tardaría más en llegar?
54:25Hijo, esta carta...
54:27No este don Federico.
54:29Ya te dije que en asuntos como este siempre es bueno explorar otras vías.
54:34Las posibilidades de conseguir lo que buscas aumentan considerablemente.
54:47Caramba con don Evaristo.
54:49¿Sí?
54:50Era todo un potentado.
54:52¿Qué no hubiera dicho?
54:54Era de proceder discreto.
54:56Le gustaba ser tomado por alguien humilde.
55:00Pero por lo que se ve
55:02se quedó con las propiedades de los deudores que le debían dinero y no pudieron pagárselo.
55:07Cosas de usureros y prestamistas.
55:11¿Sus hijos saben algo de esto?
55:12Por lo que parece, no.
55:14¿Cómo es posible?
55:16No tengo ni idea.
55:18Pero lo importante es la posición en que nos pone a nosotros.
55:22El que estés casado con su hija mayor, hemos de aprovecharlo.
55:26Convirtiéndolo en dinero.
55:28Las tierras del oeste que quería comprar van a resultar más caras de lo que suponía.
55:32Aguarde un momento, padre.
55:34¿Está diciendo que quiere vender más propiedades de don Evaristo para hacernos con esas tierras?
55:38Sí, es exactamente lo que pretendo.
55:42Pues habremos de encontrar otro modo de hacernos con ellas.
55:44Ya veremos de dónde sacamos el dinero.
55:46¿Pero por qué si lo tenemos en la mano?
55:48Porque Adriana acaba de regresar a casa y las cosas marchan mejor entre nosotros.
55:51No desandaré el camino vendiendo más propiedades de su familia.
55:54Es que son tuyas y puedes hacer con ellas lo que te plazca.
55:58Pero es que aún no se te ha metido en la cesera.
56:00No quiero volver a discutir con mi esposa. Eso es lo único que estoy diciendo.
56:04Hijo, no debes tener miedo a ejercer tu derecho como esposo.
56:10Y además te recuerdo que tienes un deber con esta familia,
56:12que es el de garantizar su porvenir y volvamos a ser lo que fuimos.
56:16Si continúo vendiendo sus propiedades, perderé a Adriana para siempre.
56:19Dios bendito.
56:21¿Cómo tengo que decírtelo?
56:23Adriana también te pertenece, al igual que esas fincas.
56:27No puedes perder algo que ya es tuyo.
56:30¡Se un hombre de una vez!
56:37Yo me crié con don Julio y con don Rafael.
56:39¿Cree que eso importa?
56:40Cuando ya no les dé lo que necesitan de usted, adiós muy buenas.
56:43Quizás sí corra su sangre por mis venas, pero no llevo su apellido.
56:47No te conviene nada tenerme en contra, José Luis.
56:50Doña Adriana te propuso ir a trabajar a la Casa Grande.
56:53¿Es que acaso no te gustaría ser mi doncillo personal?
56:56Alejo, para.
57:03¿Dónde crees que vas?
57:05Solo será un momento.
57:07¿Te ha quedado claro?
57:10¿Por qué no se ha reunido a todos aquí? ¿Ha pasado algo?
57:12Tuve que hablar con mi esposa.
57:14¿Por qué no se ha reunido a todos aquí? ¿Ha pasado algo?
57:16Tuve que hacer algo que ha ensuciado mi honor para siempre.
57:20La vida de un hombre vale mucho más que un puñado de honra.
57:23¿Tienes todo preparado?
57:24Siento que estoy fallando a mi hermano.
57:27Ellos nunca te han valorado.
57:28Si queremos ser un matrimonio sólido, tenemos que compartir aparte del techo.