Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30In this chaotic world, you're the only one who can break free
00:36Destiny is like a storm, maybe it's a trap
00:42Believe in yourself, doubt yourself, how sincere are you?
00:50I'm determined to become famous, for you, I'm brave and willful
00:54No matter how far the world is, no matter how wrong it is, there's nothing to fear
00:58All the understanding, all of this becomes a memory
01:01All the pain, all of this becomes a scenery
01:05I'm determined to become famous, for you, I'm brave and willful
01:08No matter how far the world is, no matter how wrong it is, there's nothing to fear
01:12Even if in the end, everyone is against me
01:15I won't regret it, I'll do my best to love you for the rest of my life
01:22Protecting you, accompanying you
01:29The person that I once loved
01:52The person that I once loved
02:15Hello, Aunt
02:17Hey, where are you?
02:22I'm reading
02:24Hurry and come back, buy me something
02:26I'm still waiting at home
02:27Okay, I know
02:28Hurry up
02:32I'm sorry, I have to go
02:41Hello, Miss
02:52The rain has stopped
02:55It's so strange, even though the flowers have bloomed
02:59I can't find the pure white of those years
03:03It's probably because you're not here
03:22The rain has stopped
03:27It's so strange, even though the flowers have bloomed
03:31I can't find the pure white of those years
03:35It's probably because you're not here
03:41The rain has stopped
03:44It's so strange, even though the flowers have bloomed
03:48I just want to smile for you
03:51And cry for the rainbow
03:57The rain has stopped
03:59It's so strange, even though the flowers have bloomed
04:03I can't find the pure white of those years
04:07It's probably because you're not here
04:12What are you doing here?
04:14I'm looking for a place to eat
04:17What are you doing here?
04:20What are you so happy about?
04:23I think you're too old
04:25You have a big family waiting for you to eat
04:28Won't you come back earlier to help?
04:30Seriously
04:33Your mother bought me chicken soup
04:35Don't drink it all, it's not enough
04:37I don't want to drink it, how can I finish it?
04:39Son, you drink it
04:40Why should he drink it so well?
04:42He doesn't deserve to drink it so well
04:44Did you hook up with a pig here?
04:47I'm telling you, you're causing me trouble
04:49Don't blame me for not saving your mother's face
04:58Isn't it good to be separated like this?
05:00You can learn well
05:02You're so worried, be careful not to lose your hair
05:06Won't you come here every weekend to look for me
05:08Will it affect your study?
05:11What?
05:14Won't you come here every weekend to look for me
05:16Will it affect your study?
05:18It won't, but my grades are very good now
05:20I got a gold medal
05:22I got a gold medal
05:24I got a gold medal
05:28That's good
05:38You left in such a hurry last week
05:40Did something happen?
05:44I forgot
05:49That's good
05:53By the way, did you take the book I returned to you?
05:58No
06:14I'm sorry
06:44Hello
06:54Hello
06:57Jia
06:59What are you doing here?
07:01I'm looking for you
07:03Let's talk outside
07:05No, let's talk here
07:07Jia
07:09Last time you weren't happy at home
07:12Is it because you saw Xin Xin?
07:14Let me tell you
07:16I told your mother about this
07:18I said you're a reasonable girl
07:20You won't blame me
07:23Jia
07:24What do you want to say?
07:26Look
07:28So many things happened before
07:30Don't hate me, okay?
07:32Don't hate me, okay?
07:34I'm here today to make up for it
07:36I'll introduce you to someone
07:38Take a good look
07:40If you want
07:44Stop
07:46My phone is broken
07:48You have to pay me
07:50What are you doing?
07:52Who are you?
07:54I'm her aunt
07:56Who are you?
07:58I'm her boyfriend
08:00Boyfriend?
08:02You're young
08:04Don't care about men
08:07You
08:09You're a ghost
08:11You want to scare us
08:13I'm not afraid of you
08:15What are you doing?
08:17Don't touch me
08:19Okay, wait
08:21Wait
08:23I'm telling you
08:25Wait
08:27Xin Xin
08:31Are you okay?
08:33Jia
08:37How hateful
08:39You're good
08:41You know how to be heroic and beautiful
08:43I'm the only man in the family
08:45Not necessarily
08:47I heard you're looking for a new man
08:49So what?
08:57Yifan, come on
08:59Eat breakfast
09:01I must eat it, it's important
09:03Okay
09:05Let's go shopping
09:07Shopping?
09:09Yes, let's go
09:11Let's go
09:13Don't forget to eat breakfast
09:35What are you doing?
09:57She's here
09:59What are you doing at home?
10:01Why don't you come out?
10:05Let's go
10:19I'm here
10:21Why don't you talk to me?
10:27Can't sleep again?
10:31It's scary to walk like this in the middle of the night
10:34Do you want to turn on the light?
10:42Wei Yifan
10:56If you're in a bad mood
10:58I can talk to you
11:00for a long time
11:04Let's go
11:19What's wrong?
11:31Say something
11:34Nothing
11:52Wei Yifan, you
12:04Wei Yifan
12:18What's going on?
12:34You didn't change your clothes
12:42Morning
12:44When did you come back last night?
12:48You don't know?
12:50I went to bed early last night
12:52I didn't notice when you came back
12:59I have an appointment tonight, I'm leaving
13:04I'm leaving
13:16Finally, you can take a break
13:18You don't know how long I've been eating this bowl of noodles
13:20Why is it so delicious?
13:22Don't you think it's too light?
13:24Do you want to eat rice?
13:26I can make hot noodles for you anytime
13:28Is the egg delicious?
13:30Eat this
13:32The chopsticks are too small
13:34Sorry to bother you
13:36Let's go
13:38Wei Jingyu
13:44Zhong Siqiang
13:48Long time no see
13:50How are you?
13:52I'm fine
13:54Are you here to eat noodles with your friends?
13:58Aren't you Wei Yifan from class 17?
14:02I didn't see you at the last class reunion
14:04I just came back to Nanmu
14:08How are you doing with him?
14:10Who?
14:12Sang Yan
14:14I saw him here when he was working overtime
14:20How are you doing recently?
14:22I'm different from you
14:24I'm a career woman
14:26I can only surround my husband
14:28Surround the child
14:32It's been a few years
14:34You've changed a lot
14:38Why don't I introduce my husband to you?
14:40Husband, come
14:44This is my husband
14:46We recently opened a small company
14:48It's going to be listed next year
14:50Come
14:52Are you still single?
14:54Why don't you let my husband introduce you to his friends
14:56who are diamonds
14:58Thank you
15:01Yanyan
15:03Yanyan?
15:05Which Yan?
15:07Yan An
15:11Let's go
15:17We're done eating
15:19We're leaving
15:21See you next time
15:23Bye
15:31Yanyan
15:33I didn't expect her to be so forgetful
15:35Is it necessary?
15:37Why not?
15:39She always talks about Sang Yan
15:41Some people in our class don't know Sang Yan
15:43Because she knows everything
15:53He Yan
15:55I'm looking for you
16:01Sang Yan
16:03I heard
16:05You're pursuing a dance student
16:07in your class
16:09Are you ignoring me because of him?
16:13It's none of your business
16:15I'm just curious
16:21If not
16:25I want to tell you
16:27Actually, I really like
16:29Don't expect me to allow you to practice early
16:35Then we can make an appointment
16:37and wait until college
16:43About Wen Yifan
16:45I just listened to others
16:47You don't have to be unhappy
16:49This kind of words
16:51have been said too many times
16:53It's so boring
16:55I knew it
16:58I just said it casually
17:00Did I say no?
17:08And
17:10I don't like you
17:14I'm passionate
17:16You don't like me?
17:18You're so clingy
17:28I saw my aunt yesterday
17:30Weren't you unhappy
17:32when you were at her house?
17:36I remember when I just moved
17:38to my uncle's house
17:40One night
17:42My aunt said
17:44What?
17:46My cousin was in college
17:48He would come back
17:50once in a while
17:52I was so sad
17:54I didn't know
17:56Every time I came back
17:58My aunt would buy chicken soup
18:00for him
18:04Then one time
18:06I was called by my parents
18:08because of my practice
18:10My aunt scolded me
18:12After I came back
18:14She told my cousin
18:16I bought chicken soup
18:18for you
18:20I don't want it
18:22I can't finish it
18:25Why does she deserve it?
18:27She doesn't deserve it
18:29But I didn't take it seriously
18:31I just thought
18:33it was a stranger's words
18:35Then I heard it
18:37Because I was
18:39a
18:41Jiang, I won't scold you
18:43You said
18:45you didn't study hard
18:47Why did you practice?
18:49Let me tell you
18:51You embarrassed me
18:53Don't say that
18:55It's annoying
18:57Yifan
18:59We really don't have
19:01much time to care about you
19:03You have to listen to me
19:05Don't do anything stupid
19:07Otherwise
19:09I can't explain to your father
19:11I don't blame you
19:13But you have to know
19:15We didn't raise you
19:17Right?
19:19I love you, mom
19:23Can you send me back?
19:25I will
19:27get along well with Zheng
19:29I will get along well
19:31with Uncle Zheng
19:33Take me home
19:35Don't cry
19:37Listen to me
19:39Anyway
19:41You can't practice early
19:43I didn't
19:45Mom, I'm back
19:47Jiang, you can
19:49talk to your uncle
19:52Mom
19:56At that time
19:58I was a burden
20:00that everyone would give up
20:02There was no need
20:04to be nice to me
20:06Diandian
20:08You don't have to care about it
20:13I don't think
20:15it's right
20:17But I saw
20:19those hundreds of dresses
20:21and dozens of cakes
20:23I hesitated for a long time
20:25I didn't want to buy
20:27for myself
20:29It's not that I can't afford
20:31I just think
20:33such expensive things
20:35are really useless
20:37What about Sangyan?
20:39Are you sure he doesn't like you?
20:43Don't you think it's weird?
20:45He is not short of money
20:47Why would he
20:50get along well with others?
20:52I'm pretty sure
20:54Because I'm not nice to him
21:10Are you home?
21:12I didn't expect
21:14you would call my parents
21:16because of this
21:18I'm sorry
21:22Sangyan
21:28Can you please
21:30stop bothering me?
21:34Sometimes
21:36I have a strong personality
21:38I'm the only one
21:40who is nice to me
21:44but I hurt him
21:47Are you sure
21:49you can hurt him?
21:51Maybe it's just
21:53what you think
21:55It's not a big deal
21:57But it's okay
21:59as long as you apologize
22:01Forget it
22:03It's not too late
22:05to apologize
22:07It's up to you
22:09It's your right
22:11It's his right
22:13to accept it or not
22:17Let's go
22:32I'm back
22:47I'm back
22:53It's not too late
22:55to apologize
22:57It's up to you
22:59It's your right
23:03Did you check
23:05the decoration of your house?
23:09How is it going?
23:11The house is not ready yet
23:13Even if it's ready,
23:15it will take a long time
23:17to move in
23:20So you won't move in
23:22in a month?
23:24Is that what you mean?
23:26You don't have to be so happy
23:38What's wrong with him?
23:40He must be hungry
23:42By the way,
23:45I made some chicken soup
23:47for you
24:01What's going on?
24:10Maybe it's just
24:12what you think
24:14But I look like Meng You
24:26Maybe I don't know him very well
24:28But dual personality
24:30is when a person
24:32has another person's personality
24:34Sometimes it's like
24:36being reborn
24:38and doing something
24:40different from usual
24:43I don't know
24:47Meng You
24:49is doing something
24:51meaningless
24:53in the familiar space
24:59How do you know that?
25:07Because I used to be Meng You
25:13Meng You
25:23In fact, I started being Meng You
25:25after my father passed away
25:29I was in my uncle's family
25:31and scared them to death
25:33I was in the university dormitory
25:35But I stopped being Meng You
25:40How do you know
25:42that you weren't Meng You?
25:44No one ever mentioned it to me
25:50Didn't your roommate
25:51mention it to you?
25:54I've been living with Lin
25:56for a short time
25:58No one told me
26:00about it in the city
26:02I moved to Nanwu
26:04before I moved to Hesu
26:12Have I ever been Meng You
26:14in front of you?
26:18Have I?
26:28So did you see me
26:30when you came back last night?
26:38Did I do anything?
26:42No
26:45You sat here
26:47with your head down
26:49and kept touching your sleeve
26:51Then
26:55you went back to your room
27:01I'm sorry
27:03I scared you
27:05Wen Yifan
27:07I'm a man
27:09I'm not afraid
27:12Actually
27:14when I was in the university dormitory
27:16and Meng You
27:18I scared my classmates
27:20who got up in the middle of the night
27:22to go to the toilet
27:24So I didn't dare to sleep
27:26I was afraid of scaring others
27:28But he said
27:30I wouldn't do anything
27:32when I was Meng You
27:34Don't worry
27:36If it happens again
27:38you can help me get some air
27:42Actually
27:44as long as you sleep well
27:46you won't be Meng You
27:48and it won't affect you
27:58It should be the first time
28:00I'm Meng You in front of you
28:02Of course not
28:04Is there more?
28:06One more
28:08What happened that time?
28:10You suddenly came over
28:12and hugged me
28:14And
28:18kissed me
28:26Why is your face red?
28:28Are you uncomfortable?
28:30Is your head hot?
28:32Are you okay?
28:34Are you sick?
28:37Maybe the chicken soup is too hot
28:39I see
28:41Who doesn't blush when drinking chicken soup?
28:49Are you exaggerating?
28:51Is it possible that
28:53I bumped into you
28:55when I was out for a walk
28:57and had physical contact?
28:59You mean I hit you on purpose
29:01That's not what I mean
29:03I took advantage of you
29:05How can you take advantage of me?
29:09Why didn't you tell me
29:11about this?
29:13I didn't
29:19What do you mean by that?
29:23Are you encouraging me early in the morning?
29:25I'm sorry
29:27It's okay
29:29It's a special period
29:31I'm not a petty person
29:34I have thoughts and dreams
29:36Yes
29:38I'm sorry
29:44Can I ask you a question?
29:46Go ahead
29:48Where did I kiss you?
29:54I can't kiss you
29:56in this position
29:58because of our height difference
30:04I'm sorry
30:10It's okay
30:12It's okay
30:14I forgive you
30:16No
30:27How about we reenact
30:29the scene?
30:31Do you want to take advantage of me again?
30:34Can you stand up?
30:38Don't worry
30:40I won't hit you
30:42I just want to confirm
30:44I think it's unlikely
31:04I can't touch you
31:14Is there any misunderstanding?
31:16Or am I out of my mind?
31:20Or are you
31:22out of your mind?
31:34I'm sorry
31:54Well
31:58It's just my guess
32:00You have no reason to lie to me
32:02But I can't control my behavior
32:04If it happens again
32:06just give me a punch
32:08Give you a punch?
32:10Can you stand it?
32:12Take care of yourself
32:14No
32:16Take care of yourself
32:24I'm so embarrassed
32:32It's okay
33:02Life is stressful
33:04Emotional depression
33:06Post-traumatic stress disorder
33:08Panic disorder
33:10It's a kind of depression
33:12after getting hurt
33:32It's okay
33:56It's lucky
33:58I was calm yesterday
34:02It's okay
34:29Dad
34:32I saw it
34:34I also brought you
34:36your favorite chili chicken soup
34:38I'll bring it to you
34:48It tastes the same
34:50If you want to eat it someday
34:52dream of me
34:58Dad
35:00Are you lonely
35:02by yourself?
35:07Now
35:10I'm fine
35:12I just miss you a little
35:16Mom is fine
35:23Uncle Zhen is good to me
35:26Dad, don't worry
35:28I'll take care of myself
35:42Goodbye, Dian Dian
35:44Goodbye, Qiao Qiao
35:46I hope next time we meet
35:48we can be like
35:50the iron triangle
35:56Dad
36:04It's coming
36:06It's accelerating
36:08It's great
36:10Qiao Qiao, hold me tight
36:14Be yourself
36:16I'm going to swim
36:18Hold me tight
36:26I love you
36:43It's past 10 o'clock
36:45You didn't text me
36:47Where are you going?
36:49It's so late
36:53Have you eaten?
36:55Not yet
37:01I bought chicken soup
37:03Try it
37:18Chicken soup
37:20is especially for you
37:25Thank you
37:55Thank you
38:25It's all a promise
38:27What you miss
38:29will be what you want
38:35I will wait
38:37Don't be afraid
38:41Dian Dian
38:44Dian Dian
38:52Guo Ran
38:54It's starting again
39:14Guo Ran
39:16Guo Ran
39:18Guo Ran
39:20Guo Ran
39:22Guo Ran
39:24Guo Ran
39:26Guo Ran
39:28Guo Ran
39:30Guo Ran
39:32Guo Ran
39:34Guo Ran
39:36Guo Ran
39:38Guo Ran
39:40Guo Ran
39:42Guo Ran
39:44Guo Ran
39:46Guo Ran
39:48Guo Ran
39:50Guo Ran
39:52Guo Ran
39:54Guo Ran
39:56Guo Ran
39:58Guo Ran
40:00Guo Ran
40:02You finally look at me
40:06I miss you
40:12I miss you too
40:34What's wrong?
40:42Don't move
40:44Don't come near me
40:46I'm scared
40:48Don't come near me
40:50I'm scared
40:52Don't come near me
40:54I'm scared
40:56What are you doing?
40:58I'm scared
41:00Let go of me
41:02Let go of me
41:04Let go of me
41:08I'm scared
41:10寂寞陪衬 没有途中的灰尘
41:16你怎会想我家门
41:24你越是想要诚恳 其实越残忍
41:31双脚
41:32伪装不了你对我陌生的眼神
41:38你许我听信永恒
41:42不许我迷信我梦幻
41:46不许我奋不顾身
41:54多想和你寻的人
41:58多想和伤痕
42:01给你我的体温好帮你去走寒冷
42:05看不见也能感受心疼
42:09我生化成隐形的人
42:13隐藏我的泪在翻滚
42:17我在你凌乱时间留下的指纹
42:23对你是每心跳的一个吻
42:35他已经来过了
43:05我要遇见你女儿
43:25这些年
43:29她过得快乐吗
43:36曾在炙热的心也会开始怀疑
43:40拼全力追逐的坚定
43:43你却从未否定
43:45我的每一份努力都有它的意义
43:51陪在岁月长河一起等待
43:57如阳光一般温暖又灿烂
44:01给了我关怀
44:05是你在风雨中
44:09打不响我走来
44:12是你总站在我身边为我喝彩
44:19这一路伤痕刻不停
44:22漫天雨丝泼满了地
44:26但我有了你相依
44:30就能战胜眼前的黑暗
44:39所有思绪所有怀疑里面全是你
44:43站在我们青春每一步印记
44:46每当大雨轻盆落下撑伞的你
44:50是不变定律
44:53每当爸爸带来消息最想告诉你
44:57一起约定走完这场旅行
45:01我不放弃
45:03我会在这里陪着你
45:14是你在风雨中
45:17打不响我走来
45:21是你总站在我身边为我喝彩
45:26这一路伤痕刻不停
45:30漫天雨丝泼满了地
45:34但我有了你相依
45:37我又怎能放弃
45:40我不会放弃
45:42是你