Category
📺
TVTranscript
00:00Google Pixel Presents, Another Sky, Oasis Mitsuura Yasuko.
00:14Kanojo wa ima kono machi de kurashiteiru.
00:17E, kore ie?
00:19Mitsuura-san.
00:21Yasuko-san.
00:22Ie desu.
00:24Keikai shiten no?
00:26Sora anata ga hairitai to iu kara.
00:28Ii desu yo. Douzo.
00:34Oooo!
00:36Kawaii!
00:38Ii desu wa yo.
00:40Kenkouteki narisou.
00:42Saikou no alone yatteru ne, demo.
00:45Saikou desu yo.
00:47Ii heyo ja.
00:49Vancouver.
00:51Soko wa tayou na minzoku, tayou na bunka kara naru Kanada, daisan no toshi.
00:58Atarashii kaze ga fuki, kokoro no mochiyou mo kawatta.
01:03It's my first time in my life!
01:05Konna mo iroro tanoshindeiru joukyou miru to, watashi ga chotto rakuni narimashita.
01:11Vancouver de no daimi no jinsei wa, mou yonenmei wo mukaeteita.
01:21Another Sky wa anata no tabi ga motto hirogaru.
01:25Google Pixel no teikyou de okuri shimasu.
01:31Kon'yo no guest wa Oasis no otari desu. Yoroshiku onegaishimasu.
01:35Yoroshiku onegaishimasu.
01:37Sokou-san, hitori janaisu ka?
01:39Gomenasai. Hitori de kanben shite kudasai.
01:42Ima ryugaku chuu tte iu no kana?
01:44Kanada ni, 2021 ni tabi itte, yonenmei nan desu yo.
01:48Maa, daimi no jinsei janai kedo, maa seikatsu no style kaeru no wa zenzen ari to iu ka.
01:54Atarashii konbi no katachi de wa aru desu.
01:57Otakai suki na koto shite, mitai na.
01:59Tamani ichi ni kaete kuru janaisu ka?
02:01Ningenryoku ga agatte kaete kuru desu yo.
02:04Atashi hontou ni shiranai desu yo, dou iu seikatsu shiteru ka.
02:06Rennaku mo zonna toranai desu ka?
02:08Toranai.
02:10Moko ga rennaku shite kita rashou ka na to mita, mattaku shite konai kara.
02:13Bikkuri suru wa.
02:15Aikata sae shiranai, ikokuda no seikatsu wa, yonenmei wo mukaete ita.
02:22Mitsura wa ima, donna hibi wo sugoshi, nani ga dou kawatta no ka.
02:29Koko ni eijuu suru kanji de wa nai mon de, itsuka koko denakya da to omotte.
02:34Koko ni sunde san nen.
02:36Sugoi kawaii heya.
02:38Ii ki ga aru ne, are ne.
02:39Okane wo tsukawanai you ni shite kurashite imasu.
02:42Kore ne, chuukou de katte, teiburu to isu ga setto de, hachijuu doro.
02:47Yasui desho?
02:49Shokubutsu wa ne, post mother ni morattari, baby ni morattari.
02:52Morai mono de detekite imasu.
02:56De ato bakubutsu toka hirotte kitari ne.
02:58Koko de atashi ga ima kaseru ryo to tsukau ryo ga ne, chotto balance ga ne.
03:03Mada mada, mada mada, chotto tarinai kara ne.
03:06Zeitaku wo shinai tte iu.
03:08Shoku wo sagasu no ga ima muzukashikute.
03:10Imin ga ouogu tte, shoku no kazu yori chotto ima tsuechatta mitai de.
03:16Taihen desu yo, wahori de kiteiru hito mo.
03:18Nihonjin no ko kara kitara, shoku ga mitsukaranai tte.
03:24Yabai desu yo, yabai desu yo.
03:28Te wo komanuite iru wake ni mo ikazu,
03:30kyonan no Christmas, hashimete market ni nise wo kamaeta.
03:35Gakuen-sai mitai.
03:37Asa jibun de junbi shite, soude, ukyakusan furu ka na toka.
03:40Jibun no sakuhi ni?
03:41Iron na hito ga.
03:43Tosukete kuru.
03:44Sou ka, Mitsumura-san.
03:45Sugoi, kawaii!
03:47Sugoi yo, hontou, ikon mo dashiteru kedo.
03:49Uchiyo kuro ni wa natta desu kedo, bibitaru kuro deshita ne.
03:53Rodoryo-kun no jikan-kyu wa, 10 yen ka 5 yen gurai desu ne.
03:58Jikan-kyu wa.
03:59Tada de tsukutta tte kanji.
04:01Koumo tsumete yarisugite, chotto koko ni shibireru you ni narimashite.
04:05Hari-chiyo de, mouke ga dore gura hetteku no kana?
04:08Pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon
04:38Pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon
05:08Pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon
05:38Pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon, pyon
06:08I like Seki Saba more than Salmon
06:14This is downtown
06:16There was a language school around here
06:19In the summer of 2021
06:22About a year
06:23I went back to Japan in the middle
06:25I went to another school for a moment
06:30To the teacher
06:32I see, she's already graduated
06:34Yes, it seems like she only went for a year
06:36Ah!
06:38Long time no see!
06:40How are you?
06:42Good, good, good
06:44He, he, he is
06:46He was, he was
06:48He used to be
06:50He used to be my teacher
06:53In this school
06:55How are you?
06:56Good, good, good, good
06:57Great, great, great
06:59She's become wonderful
07:01I'm definitely going to praise her
07:04There is a good sense of security in her English
07:07Canada is popular as a place to study for language education
07:12Mixed with young people from all over the world
07:16Mitsuura also learned from Mr. Burns
07:19Okay, perfect, perfect
07:22Yasuko was a very, very good student
07:25Yeah
07:26You had a very strong mission
07:29Yeah
07:30To improve
07:31Yeah
07:32And one of the areas you most wanted to focus on
07:36Was your listening
07:37Yeah, listening is so difficult
07:40Ah, she said it was difficult to listen
07:41At my age
07:43I can't tell the difference in sound
07:45Teenagers can still catch the difference in sound
07:49But when it comes to my age
07:51I can't tell the difference in new pronunciation
07:54Or the difference in fine pronunciation
07:56Because my brain doesn't understand
07:59It takes more effort than a young person
08:02In my experience, it takes three times longer
08:06My ears are stupid
08:10Stupid
08:11Not stupid, tired
08:12Not stupid
08:13Not stupid, tired
08:14How do you say it?
08:15Your brain knows the things it wants to say
08:20Ah
08:21Yeah
08:22Well, I do remember
08:23I remember the Switzerland girl
08:26She did not give you, or us, the respect
08:30We had to do group work
08:33And she completely ignored me
08:38Correct
08:39Completely
08:40Yeah
08:43Yeah, it does happen sometimes
08:45Your personality
08:46Yeah
08:47Yeah
08:48Yeah
08:49Yeah
08:50Yeah
08:51Yeah
08:52Yeah
08:53Yeah
08:54Yeah
08:55You were an all-girls group
08:58The teenagers thought they were Japanese
09:01Absolutely
09:02They used to pick on me
09:05Saying, you almost cry
09:07How kind she is
09:09Almost cry
09:12I never cried
09:14It speaks in your head
09:16Yeah, it's interesting
09:18Right
09:19Being an adult and being a comedian
09:22I had no motivation
09:24It's frustrating, but it's also refreshing.
09:28Challenging, challenging, challenging, challenging.
09:31Trouble happens, trouble happens, trouble happens.
09:33Everyday trouble happens.
09:34But then success.
09:35Yeah.
09:36You are better than you think.
09:41Thank you so much.
09:42Such a pleasure. So good to see you.
09:44She's experienced a lot.
09:46Right?
09:46What would you do if it wasn't Maika?
09:48Me?
09:49I might slap her if she gets mad.
09:50No, she raised her hand.
09:51She raised her hand.
09:52She raised her hand.
09:53She raised her hand.
09:54She raised her hand.
09:56She's experienced a lot in the entertainment world.
09:58She's a student from there, so it feels like she's in her youth.
10:02If you enjoy your youth, it's a win.
10:05That's true.
10:07To the promised place with her friends who share their youth.
10:12It's the best. It's beautiful.
10:15It's the first time in my life.
10:18It's really rare to have sunny in the winter in Vancouver, sometimes.
10:22Yeah, Vancouver.
10:23Mostly raining.
10:24Yeah, Vancouver is cold.
10:26It's called Rancouver.
10:28Rancouver.
10:28Rancouver.
10:30It's raining a lot.
10:32Mount Seymour is a mountain resort where you can easily visit.
10:39If the weather is good, you can even see Baker Mountain in America.
10:44Beautiful.
10:45It's nice.
10:46Good morning.
10:48My good friend, Yasuko.
10:49Yeah.
10:50My best friend.
10:52Yeah, we came here hiking in the summer.
10:53Yeah.
10:54You brought her here and we took a video for the stream.
11:00In the summer.
11:01You said you'd like to come to Snowshoe again in the winter, right?
11:05Yes.
11:05You can speak Japanese, right?
11:07My wife is Japanese.
11:09She used to live in Japan, so she can speak Japanese.
11:13Please speak Japanese.
11:14Okay.
11:15What should I say?
11:17I don't know.
11:19My knees hurt going downhill.
11:40Look at the river.
11:41It's beautiful.
11:48Very nice.
11:49You know, when you're in the snow, it reflects light.
11:53That's why you look more beautiful than usual.
11:55I know.
11:56It's okay. You're always beautiful.
11:57I'm not always beautiful.
11:59That's our Kanagawa girl.
12:01Everyone says that.
12:02She always praises me.
12:04She's very important.
12:06I think it's great.
12:09She praises me without any deep meaning.
12:11She's like a Japanese girl.
12:13We've been friends for a long time.
12:16At first, she was ticklish.
12:18Are you okay?
12:19But she got used to it.
12:21It's important to get along with people.
12:23I don't wear makeup.
12:24I don't wash my hair either.
12:26My hair is dry.
12:28I wash my hair once every three days.
12:30That's good.
12:31It's very good. It's natural.
12:33It's easy.
12:36She's been wearing an armor all the time.
12:40When she took it off in a foreign country,
12:43she got used to it.
12:45Her life has changed dramatically.
12:50It's my first time in my life.
12:52It's great, though, isn't it?
12:54Let's come again next week.
12:56Let's come again next week.
12:57It's rich in nature.
12:59It's peaceful.
13:00That's right.
13:01In Tokyo, people tend to look down.
13:04It's not good.
13:05No one knows about it.
13:08You don't have to worry about it.
13:10If you look at nature,
13:12you'll have a calm expression.
13:15That's right.
13:17Now that she's over 50 years old,
13:19Yasuko Mitsuhura continues to challenge herself for the first time.
13:24Kanada Ryunoku's overseas life.
13:28And...
13:29I sold my own products at the craft market for the first time.
13:35I applied for an extra job.
13:38And I auditioned for a job.
13:42It's my first time going to school.
13:45It's my first time going to school properly as an adult.
13:48It's all my first time.
13:50It's fun.
13:51There's a lot I can't do every day,
13:55so I don't get tired of it.
13:59Why are you running?
14:00It's fun.
14:02Oh, that's nice.
14:05Have you ever had a fight with Mitsuhura?
14:08On the way home, at the airport...
14:11Stop it!
14:16From far away in Japan,
14:18there's someone who always brings her a smile.
14:21What is it?
14:22There's someone she cares about.
14:26Oasis
14:28When I went to school with Oasis,
14:32I brought my own bento to the dressing room and said,
14:34let's eat together.
14:35Oasis doesn't have a back door, does it?
14:37No.
14:38Not at all.
14:39That's why it's easy.
14:40Easy.
14:41When Mitsuhura was going, everyone helped move.
14:45It was fun to move people.
14:46There are a lot of books.
14:48A lot of books.
14:49I still have four boxes of cardboard.
14:52That's right.
14:54What do you think I am?
14:57Have you ever had a fight with Mitsuhura?
14:59No.
15:00I went to Taiwan with Mitsuhura.
15:03On the way home, at the airport,
15:05I had a fight with Pepper.
15:08Stop it.
15:09Is that the right thing to do?
15:11Justice lives in justice.
15:13He was beaten up a lot.
15:17That's why he was blind.
15:19But now he's gone.
15:22I feel sorry for him.
15:24When we went on a trip together,
15:26when the pillow woke up,
15:28it was in the shape of Mitsuhura's head.
15:31He was sleeping like this without going back to sleep.
15:36He was sleeping in pain.
15:37I was surprised.
15:38I wonder if that's gone.
15:40I think I'm the happiest female entertainer.
15:43I found my original way.
15:46I think I can challenge myself like this even if I'm 50.
15:50After Mitsuhura finished eating,
15:53he said,
15:55I'll give you a hug at the end.
15:59That's not like him.
16:01He wasn't like that.
16:03I was surprised and contacted him.
16:05I was happy to see him.
16:07They're entertainers, so they're funny.
16:10They can help three people.
16:14And now, here in Canada,
16:16they hug Mitsuhura.
16:19It's a joke.
16:25It's a joke.
16:32He's been with me in English that I don't understand.
16:49Be careful.
16:55It's beautiful.
16:57It's beautiful.
17:19It's beautiful.
17:32Why?
17:33What makes you want to learn English?
17:50I have to improve my English.
17:52But it takes a long time.
17:55It's hard.
17:56Then I thought...
17:57Yeah.
17:58Yeah.
17:59But I think it will happen.
18:01I want to learn English
18:03so that I can laugh more.
18:06It's difficult.
18:07He wants to make people laugh.
18:09He's on another level in everyday conversation.
18:12But why did Mitsuhura study in Canada?
18:15He said something.
18:17He said something.
18:19He didn't talk to his partner.
18:21Yeah.
18:22He wanted to hear from Mitsuhura.
18:25Finally, Mitsuhura Shin-uchi is here.
18:28Shin-uchi.
18:30Hello.
18:31Hello, Mitsuhura-san.
18:33Sorry, it's late.
18:34What time is it there?
18:363.18.
18:383.18?
18:39It's okay. I'm a little down.
18:41What has changed since you came to Canada?
18:45It's easier.
18:49Finally, she's at her lowest point.
18:54Before I came here,
18:56I was really down.
18:58I was always angry or crying.
19:02She formed a duo when she was in college.
19:05She won a regular position
19:07in a popular variety show.
19:09She got a real position.
19:12But when she was 50, she resetted to Canada.
19:17Why?
19:19There were more small opportunities than big ones.
19:24I felt like I was one of them.
19:28I got a job on time.
19:34I've always wanted to study abroad.
19:38That was my dream.
19:40I wanted to take a break.
19:45I was like,
19:47do I have to say something funny?
19:50What is funny?
19:52I was like that.
19:55People like me
19:58can't be happy
20:00when they see me eating.
20:04I was judged
20:07for being boring
20:09when I was young.
20:11I didn't have confidence.
20:13I was like,
20:15she's saying good things,
20:17but she's actually thinking differently.
20:20I had a lot of personalities.
20:22I had to find the one I wanted.
20:25I had a lot of personalities.
20:27This one is cute.
20:29This one is cute.
20:31I had to find the one I wanted.
20:33I had to find the one I wanted.
20:36I was like that.
20:39Not all of them are lies.
20:41I was like that.
20:45I was asked to be mean
20:47or to be a bully.
20:50I was asked to be mean
20:53but I couldn't deny that I was like that.
20:58Next time,
21:00let's try to make more different characters.
21:03She made her dream of studying abroad come true.
21:08Her days in Canada began like that.
21:12One day,
21:14she was moved by the words
21:16she heard in the park.
21:18Studying abroad, TED,
21:20and what did she say?
21:22Almost everything works again
21:27if you unplug for a few minutes.
21:32I don't know.
21:34What did you say?
21:36If you unplug for a few minutes,
21:38almost everything works again.
21:41Not just electrical appliances,
21:43but also humans.
21:45I thought it was true.
21:47Once you take a break,
21:49you start working again.
21:52If you can't move anymore,
21:55just turn off the switch
21:57and put it back in.
22:00The familiar scenery
22:02should look different.
22:04I was so happy.
22:07I couldn't do anything at all.
22:10I couldn't do anything.
22:13Everyday was a little bit different.
22:23I try my best to understand
22:25the exact meaning.
22:27I become honest.
22:29You become honest.
22:31I see.
22:36Okubo-san,
22:37you've been thinking about your health.
22:39You have to go to the gym.
22:43You have to take care of your health.
22:46But remember the old you.
22:48You weren't lazy.
22:50So, relax a little bit more
22:52and enjoy TV.
22:56Which position?
23:02I hope to become a bartender.
23:04No, no, no.
23:06You should relax a little bit more.
23:09You weren't lazy.
23:11You were like this.
23:13I think you should
23:15go back to that.
23:17How do you feel
23:19after studying abroad?
23:21It was easy and fun.
23:23I was able to relax
23:25when I saw many people
23:27enjoying themselves.
23:31I don't have to cling to
23:33the entertainment industry.
23:35I don't have to worry
23:37about anything.
23:39I think it's wonderful
23:41to have a second life.
23:43What does Canada mean
23:45to you?
23:47It taught me
23:49how to relax.
23:52I want to get zero points.
23:54If I get zero points,
23:56I can get one point
23:58every day.
24:00If you let go of your achievements
24:02and evaluations,
24:04you'll have a bonus stage
24:06in your life.
24:08You can turn back
24:10500,000 times
24:12and step forward
24:14again and again.
24:16This is my
24:18Another Sky Vancouver.
24:22Another Sky is
24:24brought to you by
24:26Google Pixel,
24:28which allows you
24:30to travel more.
24:32Next week...
24:34I felt like I was being tested.
24:36What does X look like?
24:38It has location details
24:40and off-shots.
24:42Follow and report!
24:44Please!
24:46If you want to watch it again,
24:48go to Tver Hulu.