ダイアンのガチで！ごめんやす 2025年2月21日 こけしの魅力を知ってほしい！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for joining us for this week's episode of Seriously Sorry, I'm Dian.
00:06It's getting cold.
00:09We have a new car.
00:11It's super expensive.
00:14The next one is going to be crazy.
00:16What about the one before?
00:17It's going to explode.
00:18It's too old.
00:20It's too old and it's going to explode.
00:22It's going to explode.
00:23It's going to be dangerous.
00:24We're going to have a police car next.
00:26We're going to have a police car for Ryusuke.
00:28It's going to explode in front of me.
00:30It's going to be crazy.
00:33We are going to have a police car.
00:38We are sorry.
00:42We are sorry.
00:45We are sorry, sorry.
00:56You are amazing.
00:58What kind of newcomer is this?
01:01He forgets all the things he doesn't like.
01:06Here it is.
01:07Wow!
01:09This is amazing.
01:11This week's Gajikomi-san.
01:14Shintomura's Okamoto Tooi-san.
01:18I am the 4th generation of the Sosaku Kokeshi workshop, which continues from my grandfather's generation.
01:23I make kokeshi every day.
01:25I want you two to know the charm of kokeshi, so please come to our workshop.
01:30Shintomura.
01:32Is this your first time?
01:34Kokeshi.
01:35I don't know much about it.
01:37What was it originally made for?
01:41Kokeshi has a scary origin.
01:43I see.
01:44Kokeshi appears in scary stories.
01:47The eyes are like this.
01:49It's like a Japanese doll.
01:51I don't know much about kokeshi, but the eyes of a kokeshi move.
01:56It's hard to judge.
01:58It's like a picture.
02:00This is a collaboration product.
02:03I'll bring it here.
02:05Let's make kokeshi right away.
02:07Let's make kokeshi.
02:09Here we are.
02:11This is Usaburo Kokeshi, where Gajikomi-san is.
02:15Hello.
02:16Welcome.
02:18Mr. Kokeshi, nice to meet you.
02:20Nice to meet you, too.
02:22Are you the third generation of kokeshi?
02:24No, I'm the fourth generation.
02:26Is this a workshop?
02:28I've been making kokeshi since the Showa 25th.
02:31The Showa 25th?
02:32Yes.
02:33My grandfather started making kokeshi, and I've been making kokeshi since then.
02:38The Showa 25th?
02:40I haven't heard anything.
02:42I haven't heard anything.
02:44The Showa 25th?
02:46He's my great-grandfather.
02:48Not me.
02:51Your great-grandfather was born in the Showa 25th?
02:53He's young.
02:55Your great-grandfather was born in the Showa 25th?
02:57He's passed away.
02:59I've been making kokeshi since the Showa 25th.
03:01You were born in the Showa 25th?
03:03I've been making kokeshi since the Showa 25th.
03:05I've heard stories.
03:07Who was born in the Showa 25th?
03:09I was born in the Heisei 10th.
03:11He looks so young.
03:13I've heard a lot of stories.
03:16How did you know?
03:18I was about to cry.
03:20Who was born in the Showa 25th?
03:22Who was born in the Showa 25th?
03:27Are you a craftsman?
03:29Yes, I'm a craftsman.
03:31Are you a craftsman?
03:33Are you a craftsman?
03:35Are you a craftsman?
03:37Yes, I am.
03:39I have a little expensive kokeshi over here.
03:41I have a little expensive kokeshi over here.
03:43It's a high-class kokeshi.
03:45It's a high-class kokeshi.
03:47It's quiet.
03:49It's quiet.
03:51It's in front of the flower.
03:53How much do you think this kokeshi is?
03:55It's a kokeshi.
03:57It's a kokeshi.
03:59It's 1.5 million yen.
04:01I have 1.5 million yen, too.
04:03I have 1.5 million yen, too.
04:05I'm kidding.
04:07You have more than 1 million yen.
04:09How about 1 million yen?
04:11I have 2.5 million yen.
04:13How do you feel?
04:15How do I feel?
04:19How much is it?
04:21The correct answer is 480,000 yen.
04:23The correct answer is 480,000 yen.
04:25It's a lot cheaper than I expected.
04:27It's a lot cheaper than I expected.
04:29It's a lot cheaper than I expected.
04:31It's made by my second-generation grandfather.
04:33It's made by my second-generation grandfather.
04:35I can't make it for somebody else.
04:37I can't make it for somebody else.
04:39It's a beauty in its own way.
04:41Kokeshi is also needlework.
04:43Was this a kokeshi?
04:45This is a legend kokeshi.
04:47Is that a different legend kokeshi?
04:49It's traditional.
04:51It's also a kind of traditional kokeshi.
04:53That's not it.
04:55It's straight.
04:57I don't know about the original one.
04:59It's knurled.
05:01That's a traditional kokeshi.
05:03This is a traditional kokeshi, and Gunma's is a modern kokeshi.
05:08A modern kokeshi?
05:09A modern kokeshi?
05:10I see. I didn't know that.
05:12Wow, the hair is really heavy.
05:15Yes, it is.
05:16It's really thick.
05:18There are long kokeshi and short kokeshi.
05:21There's also a Hina-sama kokeshi.
05:22Oh, a Hina-sama kokeshi.
05:23Some people send kokeshi as a gift.
05:25That's nice.
05:26Some people send kokeshi as a gift.
05:28That's cute.
05:30How old were you when you started making kokeshi?
05:32I started making kokeshi when I was in the second year of elementary school.
05:35You started making kokeshi when you were in elementary school?
05:36I started making kokeshi when I was in the second year of elementary school.
05:39So you can make kokeshi by yourself?
05:42Yes, I can make kokeshi by myself.
05:44Did you make this?
05:47My father and grandfather designed this kokeshi.
05:51Oh, so you're making the kokeshi that your father and grandfather designed.
05:56Yes.
05:57This is amazing. I didn't know that.
06:00This is a simple kokeshi.
06:02This is a meoto kokeshi.
06:05This is a wedding kokeshi.
06:07This is a terrarium kokeshi.
06:13This is amazing.
06:15This is an interior kokeshi.
06:17This is nice.
06:18There are so many kokeshi that it's eye-catching.
06:22In addition, there are about 2,300 kokeshi collaborations with artists since the early Showa period in the Kokeshi Museum on the second floor.
06:34Oh, Kuromi-chan!
06:36Kuromi kokeshi.
06:37This is a meoto kokeshi.
06:38You can get anything you want.
06:40You can get what you want and leave what you don't need.
06:43Is this a collaboration?
06:47Yes, it's a collaboration.
06:50Moomin.
06:51Nagasawa-kun.
06:52It's cute.
06:53It's amazing.
06:54Oh, this is...
06:55Doraemon.
06:56It's a sheep.
06:57It's a sheep.
06:59If you look closely, the pig has a different type.
07:02Oh, really?
07:03Each one has a different face.
07:04Pizza.
07:05This is cute.
07:06Doraemon.
07:07Do you make each one by hand?
07:09That's right.
07:10I paint each one by hand and finish it.
07:14It's interesting.
07:17I'll take my time later.
07:18Yes, take your time later.
07:19This is cute.
07:20It's amazing.
07:21Is it a face?
07:22It's different from what I expected.
07:24It's full of cool things.
07:25It's a face.
07:26That's right.
07:27It's a face.
07:28The color is quite new.
07:33Dayan visited Usaburo Kokeshi in Shinto village.
07:37We came to a factory where kokeshi is made under the guidance of Mr. Gachigome.
07:44We process wood and make kokeshi.
07:56Hello.
07:58This is my father.
08:00Your father?
08:01My father guides me.
08:03I know him.
08:04You know him.
08:05I know him.
08:07Really?
08:08He's the third generation.
08:09How old is he?
08:1052 years old.
08:1152 years old?
08:12How old are you?
08:13I'm 26 years old.
08:15You look like him.
08:17People often ask me how I talk.
08:19You look like him.
08:20Yes, I do.
08:21You look like him.
08:24What are you doing now?
08:25I'm cutting the wood into round pieces.
08:30I'm going to make a hole in the wood.
08:33I'm going to make a hole in the wood.
08:35Are you sure?
08:36Yes.
08:37I'm going to make a hole in the wood.
08:43I'm going to make a hole in the wood.
08:47I see.
08:48I see.
08:49I see.
08:50Like this.
08:51That's interesting.
08:52Can I make a hole in the wood?
08:53Can I make a hole in the wood?
08:54Please try it.
08:56Please try it.
08:57Do I push it?
08:58Push it and put it back.
08:59Where do I push it?
09:00I can't stop.
09:01I can't stop.
09:03I'm done.
09:04I'm done.
09:05That's interesting.
09:06That's interesting.
09:07It's difficult to set up.
09:08It's difficult to set up.
09:09I'm going to start.
09:10Please do it until it stops.
09:15I'm done.
09:18That's great.
09:19It's technically difficult, isn't it?
09:21It's technically difficult, isn't it?
09:22Yes, it's straight.
09:23Yes, it's straight.
09:24I see.
09:25I see.
09:26How long does it take to master the technique?
09:30In this area, it takes 2 or 3 years to master.
09:34I see.
09:35It's not one time.
09:37It's not one time.
09:38This is just a hole.
09:40Oh, I see.
09:41This is just a hole.
09:43It takes 2 or 3 years to sharpen.
09:46I see.
09:47I see.
09:48I see.
09:49Do you polish this?
09:52Do you polish this?
09:53Do you polish this?
09:55I'm going to set it up, so I'm going to put paper on it like this.
10:02Oh, that's what it is.
10:03Wow, it's sucking.
10:06Wow, it's sucking a lot.
10:09Like this.
10:12You're going to do it with sandpaper.
10:13There are a lot of people who don't like that sound, right?
10:16No, I like that.
10:18It's rare.
10:19I'm going to repeat that.
10:22Are you ready?
10:23I wonder if I can do it.
10:25I'm scared.
10:30Can't you put more effort into it?
10:32A little more.
10:34About this much?
10:38Not yet.
10:39Not yet?
10:40Not yet.
10:43More, more.
10:46I don't know how it's going to turn out.
10:48I don't know either.
10:49What should I do?
10:50Oh, but it's smooth.
10:51It's smooth.
10:52If it's smooth, it's okay.
10:53It's not smooth at all yet.
10:59How is it?
11:00It's pretty good, isn't it?
11:01Do it more.
11:02Make it smoother.
11:04Do it.
11:05Do it.
11:06Do it.
11:08Do it.
11:10Oh, but it's really smooth.
11:14You're amazing.
11:16You're a newbie.
11:18Oh, really?
11:19I can only feel the tip of my finger.
11:24It's pretty good, isn't it?
11:27How is it?
11:28I'm so focused that I can't feel it.
11:31How is it?
11:33Okay.
11:34It's big, isn't it?
11:36I'm going to put this on the S-curve.
11:38It's totally different, isn't it?
11:39It's my first time doing this.
11:40I'm so focused that I can't feel it.
11:46I'm going to try it.
11:47Can you teach me?
11:48Yes.
11:49First of all,
11:50I'm going to have you write on the eraser with a pencil.
11:54If you write strongly at that time,
11:56when you erase it with an eraser,
11:57there will be a trace left.
11:58I see.
11:59As thin as possible.
12:01I can do this.
12:02That's right.
12:03This is pretty simple.
12:05On the contrary, I can't feel the tip of my finger.
12:07I see.
12:08You can draw any pattern,
12:09so please feel free to draw it.
12:11I see.
12:12It's not decided, is it?
12:13It's not decided.
12:18I want to compete with the original.
12:23It's a design I've never seen before.
12:24Is it okay?
12:26It's up to you.
12:28Let's start coloring.
12:29The paint is over there.
12:31Yes.
12:32Is it okay?
12:34This is a palette.
12:35Wow.
12:36Please use it.
12:37Please take a little of this.
12:38And I'll dilute it with water.
12:40With the raw material?
12:41Yes.
12:42I'll take a lot.
12:43Is this okay?
12:44A little more.
12:45Yes.
12:46Okay.
12:47Can I use this?
12:48Yes.
12:49I'll dilute it with water.
12:50That's right.
12:51There's a test here, so I'll use this.
12:54Oh, a test.
12:56I'll try it, so I'll use it in the real thing.
12:58I'll wash it with a brush.
12:59That's right.
13:00Please use it.
13:02There's a hole in the bottom of the eraser.
13:03Can you insert it?
13:04Yes.
13:05It's better to insert it.
13:07Wow, that's good.
13:09If you want to make another color,
13:11or if you want to take a break,
13:12please stand here.
13:13Both hands open.
13:14I see.
13:15Please use it.
13:16I can concentrate.
13:17Yes.
13:19You make me forget all the bad things.
13:23I feel like I'm getting tired every day.
13:26You can't fly with this.
13:29You can concentrate.
13:30I can concentrate a lot.
13:32Do you like this kind of work?
13:33I like it.
13:34You're lying.
13:36I'm not lying.
13:38I thought it was unexpected.
13:39No, I really like it.
13:41That's right.
13:42When I have time, I do this kind of thing.
13:43You're lying.
13:47People say you're amazing.
13:49You have a lot of concentration.
13:51I'm not lying.
13:55If you put flowers on top of each other,
14:00please dry it with a hair dryer.
14:02After it's completely dry,
14:03please color it again.
14:06Why didn't you tell me that I have a stick?
14:08Please be careful not to make it green after it's black.
14:11Hey.
14:12I told you.
14:13I told you.
14:14Why did you tell me that I have a stick?
14:15I've been holding it with my hand all the time.
14:17I told you.
14:18You didn't even ask me if I was born in 1925.
14:20I was born in 1925.
14:22I'm too young to be a grandfather.
14:25Grandfather is a great-grandfather.
14:27I've been doing this for 25 years.
14:29You were born in 1925.
14:32I think your hands will get dirty.
14:33If your hands get dirty, please use this.
14:36Why did you tell me that I have a stick?
14:38I told you.
14:40If you make me laugh too much, I can't shake it.
14:43What?
14:44No.
14:46I can't laugh with that.
14:48Wow.
14:50I feel like my soul is coming into my body.
14:52Should I dry it with a hair dryer?
14:54Yes.
14:55The hair dryer is over there.
14:57Dian takes advice from Tooi.
14:59He draws with a serious expression.
15:03What kind of work can he make?
15:06Wow.
15:07It's really good.
15:08Did you make it?
15:09I did.
15:10I did, too.
15:12I think this is my first time.
15:17It's scary.
15:18What?
15:19It's cute.
15:20Can I look at it?
15:23You're doing it as it is.
15:25But look.
15:26What?
15:27I'm doing it as it is.
15:30But it's really cute.
15:32But you're using it in a strange way.
15:36Why don't you make it original?
15:39Why do you make it as it is?
15:43But I had a lot of fun doing it.
15:45I made it completely original.
15:47Really?
15:48It's really cute.
15:52It's completely original.
15:54Who made it?
15:56If it was a Yankee Kokeshi, it would have been really cute if I put a blush in it.
16:03Why did you put a blush in it?
16:05If I put a blush in it, it would have been a Yankee Kokeshi.
16:09I wanted to make it a Yankee Kokeshi, but I put a blush in it, so it became a Yankee Kokeshi.
16:14I see.
16:15It's cute.
16:17I'm going to cut all of this.
16:19It's cute.
16:20I didn't know what to do with the back.
16:23I didn't know what to do with the back.
16:26I think it would be better if there was a tree here.
16:28If you want to make it a little shorter, make the hair a little shorter and paint it green.
16:32Is this okay?
16:33Yes, it is.
16:34I want you to look at the front.
16:36Side view.
16:40The side view is also very good.
16:41The collar is very long.
16:43The collar is also a Yankee Kokeshi.
16:46Okamoto-san, which one do you like better?
16:48Personally, I like Yusuke-san.
16:50What?
16:51It's original.
16:53I'm going to keep it this way.
16:56Suda-san's Yankee Kokeshi is really cute.
16:58It's definitely cuter.
17:00I want to keep it this way.
17:01You look like an old man.
17:04What are you going to do with this?
17:06But it's fun.
17:08Both of you are very good.
17:10We have a quiz after this.
17:12Quiz?
17:13Yes, please.
17:14There is a quiz?
17:15I'll put it in so that you can always tell.
17:20From here, I prepared a silhouette quiz to get you to know the character Kokeshi better.
17:25Silhouette quiz?
17:27The silhouette of the character will appear here.
17:30Please guess what character it is.
17:34Tetsu Adam!
17:37Is that right?
17:38Oh, I see.
17:39I don't understand what you're saying.
17:42I was late.
17:43I understand.
17:44What do you mean?
17:46What do you mean?
17:47I thought you were going to write it.
17:48It's rare to write.
17:50Oh, I see.
17:51You should have said it earlier.
17:52I knew it, but I didn't know.
17:54You always do that strategy.
17:57You listen to the rules and you know.
18:00I was wondering if this was going to move for a while.
18:03Why are you moving?
18:05Tetsu Adam!
18:06The correct answer is this.
18:09I see.
18:10It's cute.
18:11That's right.
18:12Adam, okay.
18:13Next is this.
18:14Please guess.
18:18Ultraman!
18:20No.
18:22Marmalade?
18:24Appappa!
18:25No?
18:27I can't see it clearly.
18:28I can't see it.
18:29It's blurry.
18:31Omochama!
18:32Well, I asked him to think about it.
18:35Beckham!
18:36David Beckham!
18:38Beckham is not a joke.
18:40Beckham.
18:41Your wife is against it.
18:45Kitaro!
18:46Ultraman!
18:47Is that okay?
18:48Yes.
18:49The correct answer is this.
18:50Ultraman!
18:52Yes!
18:53I said it first.
18:55Okay.
18:56Why do you keep moving in this case?
18:59It's my answer.
19:00No, I said Ultraman first.
19:01Okay.
19:02Next is the third question.
19:06Kitty!
19:07Kitty!
19:10That's fast.
19:12The correct answer is this.
19:14Kitty!
19:17Yes!
19:19I said it all.
19:21I said it twice.
19:22I said Kitty.
19:23I said Kitty.
19:24Okay.
19:25Next is the final question.
19:26The final question.
19:27It's definitely my final answer.
19:30What?
19:32It's a couple.
19:33This is David Beckham's final answer.
19:37Victoria and...
19:38Victoria is against it.
19:43Beads!
19:44Beads!
19:45Beads!
19:46Beads!
19:47Hotei and Himuro!
19:55What are you doing?
19:57That's the truth.
20:00AB Brothers!
20:02Hides!
20:03Hides!
20:06A hint for the two of them.
20:07A hint for the two of them.
20:08They might be the coolest two in Japan.
20:10The coolest two in Japan?
20:12I said Diane!
20:16We're straight.
20:17We're cool.
20:18Dongriz.
20:20He's cool.
20:21I'm the only one who's cool!
20:23I'm the only one who's cool!
20:24Diane!
20:25It's time for the answer.
20:26Okay.
20:27Here is the answer.
20:31Wow!
20:32Wow!
20:33It's amazing.
20:35You can sell this.
20:37My uncle designed it.
20:40Your uncle?
20:41He designed it.
20:42I made it especially for you.
20:44It's so cute.
20:45I brought it home.
20:46No way!
20:47Really?
20:48It's so cute.
20:49I'm so happy.
20:50This is...
20:51It's so cute.
20:52You're really good at this.
20:54I didn't like the design, so I had to redo it.
20:57What?
20:58But I'm so happy.
21:00Really?
21:01I'm so happy.
21:02My hair is felt.
21:05I didn't want it to show through the tree.
21:11I still do Beckham hair.
21:16You did Beckham?
21:18I didn't do Beckham hair when it was popular.
21:21I started doing it about 10 years ago.
21:23I'm going to cut it down a bit.
21:25No, this is...
21:27It's exactly the same.
21:28You have too much hair.
21:30No, I have more hair.
21:33But I'm happy. Thank you.
21:35Please tell your uncle.
21:37Wow, I'm so happy.
21:38It's really good.
21:40And finally, this is the finished product.
21:43It's good, isn't it?
21:44It's good.
21:45I'm going to make it big and put it in each room.
21:48I see.
21:49This is Manzai.
21:51But it's good.
21:52I'm going to put it in my daughter's classroom.
21:54What are you going to do?
21:55But you're happy, aren't you?
21:56Thank you very much.
21:57You're welcome.
21:58Lastly, please tell us how you feel about World Diner.
22:00Yes.
22:01When I went to the diner, the food was really good.
22:05I'm so happy.
22:06It's original.
22:07That's original.
22:09It's totally original.
22:10There's no such thing as original.
22:14But you did a good job.
22:15It's like a kid's game.
22:16A kid's game?
22:18It was fun.
22:19I'm going to have a meeting with the producer again.
22:22You're going to sell a lot.
22:23I'm sure I'll sell a lot.
22:25Thank you very much.
22:26Thank you very much.
22:28What's this?
22:30What is it?
22:31That's right.
22:32It's been about five or six years.
22:33It's easy to put it in like this, but it's harder to take it out.
22:37This is amazing.
22:39Is this done?
22:40Yes.
22:41It's done.
22:43It's good.
22:44It's cute.
22:45It's good.
22:47It's good.
22:53This is about 480,000 yen.
22:56This is a really expensive one.
23:01I'm going to donate this.