Category
📺
TVTranscript
00:00Man, where's the old box with nothing in it?
00:03It's in that room. It's not open yet.
00:05You said you'd open it yourself.
00:08I have a project I want you to take a look at.
00:11It's a big-scale steaming series.
00:13But you're the only one I know how to fight.
00:16I want you to do your best for what you love.
00:18The cast is here!
00:22You are amazing.
00:23Some people don't think so, but you are.
00:30Min, how's the whip cream?
00:39It's good.
00:40You almost got it.
00:41You're good.
00:47Hey, it's all messed up.
00:53Min, do you have a birthday party every year?
00:57Yeah, every year.
00:58Sometimes it's small, sometimes it's big.
01:01But I have to do it every year.
01:04You're so cute.
01:05Are you jealous?
01:07Why would I be?
01:08I'll throw a big party for you on your birthday.
01:11Here.
01:14Eat another cracker.
01:16No, I don't want it.
01:17Come and touch my cheek.
01:20My face is dirty.
01:22I'm going to wash it.
01:24Min, what are you doing?
01:27Min.
01:29Don't get in.
01:30It's a surprise.
01:31It's never been a surprise.
01:33It's never been a surprise.
01:36Come on, Min.
01:37Give him a hug.
01:38It'll be over soon.
01:40Don't look.
01:41Why are you here?
01:42Go back to your room.
01:43I'm going to the bathroom.
01:44I'll take you to the toilet.
01:45Let's go.
01:46I'll take you to see Min.
01:47Okay.
01:48Nothing happened.
01:49She was talking to me.
01:57Min.
02:28Min.
02:29Min.
02:30Min.
02:31Min.
02:32Min.
02:33Min.
02:34Min.
02:35Min.
02:36Min.
02:37Min.
02:38Min.
02:39Min.
02:40Min.
02:41Min.
02:42Min.
02:43Min.
02:44Min.
02:45Min.
02:46Min.
02:47Min.
02:48Min.
02:49Min.
02:50Min.
02:51Min.
02:52Min.
02:53Min.
02:54Min.
02:55Min.
02:57Happy birthday to you.
03:01Happy birthday to you.
03:04Happy birthday.
03:05Happy birthday.
03:07Happy birthday to you.
03:12Make a wish.
03:15I hope you won't be stubborn.
03:17I hope you won't be naughty.
03:18I hope you won't cause trouble again.
03:21Make a wish.
03:22Make a wish for yourself.
03:27Yeah.
03:49I have one piece.
03:50Let's share it.
03:52If it's not good,
03:53tell P'Win.
03:57I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:11It's beautiful, P'Q.
04:14I'm happy that you like it.
04:16Open it.
04:17Hurry.
04:18Yeah.
04:23P'Win.
04:24Yeah.
04:25It's so beautiful.
04:27Happy birthday, little girl.
04:30I have another surprise for you.
04:33Turn around.
04:35Turn around.
04:36What is it?
04:37A ring.
04:42Happy birthday.
04:44How did you get it?
04:46Come sit here.
04:50P'Q bought this for you.
04:52P'Min bought this for you.
04:54It's beautiful.
04:55You have your shoes and watch.
04:57You don't have a shirt and pants.
05:25I love you so much.
05:27I've been wiping it for a long time.
05:29Can I sleep on it?
05:31That would be great.
05:33This motorbike has been with me since my parents died.
05:37I almost sold it.
05:39But Min asked me to keep it.
05:42P'Min, P'Q.
05:44I have to go now.
05:45You have to go?
05:46I'll give you a ride.
05:47Really?
05:48So I can go home with you?
05:50Can I take a picture with you?
05:52I'll put it on my Instagram.
05:53Sure.
05:54Take care.
05:55Okay.
05:56Drive safe.
05:57Bye.
05:58Bye.
05:59Bye.
06:00Let's go.
06:01Q.
06:02Are you coming back to Bangkok tomorrow?
06:07Why?
06:09I just want to tell you that it's a long drive.
06:12You must be tired.
06:13You keep going back and forth.
06:16You can stay here.
06:19The house is small and old.
06:21But I promise you that you'll be comfortable here.
06:25You don't have to do anything.
06:26Just stay here.
06:27I'll take care of the rest.
06:28You don't have to do anything.
06:29I'll take care of the rest.
06:32I'll stay here until you come back.
06:35I'll be with you wherever you are.
06:38Okay?
06:39Drive safe.
06:40I'll tell you.
06:43Gene.
06:45Bye.
06:46Drive safe.
06:48Okay.
06:50I'll drive slowly.
06:58If I were you,
07:01I would run to you.
07:03Let's go.
07:04Let's wait inside.
07:05Who said I'm cold?
07:07I'm just cold.
07:21Stop saying that I'm cold.
07:26Where are you going?
07:27What does it have to do with me?
07:28You love him so much, don't you?
07:29But he's your son.
07:30There are only three of us in this house.
07:31What are you going to do?
07:32Come back here.
07:33Why don't you say something?
07:35Win.
07:36You have to take good care of him.
07:38Dad. Mom.
07:51Dad.
08:17Let's eat.
08:19Let's eat.
08:21Ben.
08:23Let's eat.
08:24I bought a lot of food.
08:25Wow.
08:26That's a lot.
08:27Are you going to eat it all?
08:28I have a fridge.
08:29I bought more than you.
08:31Did you order chicken rice?
08:33Yes.
08:45What's wrong?
08:47What are you thinking about?
08:49Nothing.
08:50I'm just resting.
08:54Let's eat.
08:55Don't follow me.
08:58P'Min is eating while it's still hot.
09:04This restaurant is delicious.
09:05Try it.
09:08P'Min, you eat too much.
09:10There's no ice cream.
09:12You haven't eaten anything today.
09:20I'm going out for a while.
09:21I'll be right back.
09:22I have something to do outside.
09:50P'Min.
10:17Where are you?
10:18I came out to do something.
10:19I'll be home soon.
10:21Did you go to see your parents?
10:22I didn't see you helping them.
10:24Is P'Min okay?
10:26No.
10:28He's at home.
10:29I'll be right back.
10:31Okay.
10:48I'll be right back.
11:10Do you have a map?
11:12No, I don't.
11:13Okay.
11:19Where did you hide it?
11:21Here.
11:27Can you draw my parents?
11:34Dad.
11:35Mom.
11:37This is Q.
11:39My boyfriend.
11:40Do your parents like Q?
11:42They like him a lot.
11:44He's my type.
11:45I like him a lot.
11:47He's my type.
11:49You said that.
11:50I don't like him at all.
11:51Really?
11:52I'm kidding.
11:54Let me see your parents.
12:15Dad.
12:30Min.
12:33Why did you come to see your parents?
12:36Is it because you rejected
12:39P'Mang's job?
12:46Don't you want anything?
12:47Chicken rice.
12:49Hello, P'Wanmum.
12:50I'm really sorry.
12:53I can't accept your job anymore.
12:57Please excuse me.
13:16Why did you do that?
13:26I had a nightmare last night.
13:29I dreamed about my parents.
13:31I still wonder if they're still mad at me
13:35for killing their mother.
13:45Since I can remember,
13:49my parents and I have never been mad at each other.
13:52The older I get, the more I hate him.
13:55I fight with him more often.
13:57I did everything
13:58just to get his attention.
14:03At that time, my parents' secrets were all hidden.
14:08Suddenly, I lost my family's importance.
14:12The more I know that the heart is not strong since birth,
14:15the more I have to give it to him.
14:17From a single child to a grown-up.
14:20I've been told that I have to practice everything I have.
14:25It could be food,
14:29time,
14:31and time.
14:33I know, Q.
14:34It may sound stupid
14:35that I'm jealous of my brother.
14:38But when I saw my parents moving out of the house
14:41they've been living in
14:42to Bangkok for him,
14:43he was the only one
14:44who forced me to leave all my friends I knew.
14:48When that happened,
14:52the more I was mad at my parents.
14:55I started to hate him more and more.
14:59Where have you been?
15:00You went out alone.
15:02What will you do when you come back?
15:03If you love him so much, take care of him.
15:04You don't need me.
15:05There are three of us in this house.
15:07Why did you say that?
15:09That day, I tried to run away from home
15:10so that I could go anywhere
15:12without hurting my parents.
15:15They drove all night to find me.
15:26If I hadn't done that,
15:29my parents might have stopped.
15:33I always blame myself.
15:35I'm not stupid.
15:38It's not his fault.
15:41I try to make him happy.
15:46I want him to have the life his parents want him to have.
15:50Everything I have
15:52is all for him.
15:54Whether it's food,
15:56clothes,
15:58time,
16:00or even money.
16:03For me,
16:05it's all for him.
16:06It's all for him.
16:08I know how much I have when I share it with him.
16:13It's never enough for me to make him lose his parents.
16:21So I chose to reject his job.
16:25Because I know in my heart
16:28that I'm not worth anything good.
16:31As long as he's still sick,
16:36my life shouldn't be happy.
16:51I really can't leave him.
16:54Because everything I do
16:57even if I can do it,
17:00I can't repay him for what I've done.
17:06I'm sorry.
17:12It's all an accident.
17:17You didn't do anything wrong.
17:19I remember that.
17:22You really didn't do anything wrong.
17:31You're the best brother I've ever had.
17:36You're the best brother I've ever had.
18:06You're the best brother I've ever had.
18:10Men, come and eat. I bought a lot of snacks for you.
18:16Men.
18:19Men.
18:22Is it the bathroom?
18:24You can still find it when I go out.
18:26Come down and eat.
18:28I'll check upstairs.
18:29Men.
18:36Men.
18:37Men.
18:38Men.
18:39Where is he?
18:40Men.
18:42Men.
18:45Hey, bro.
18:47Have you seen Men?
18:48Haven't you seen him?
18:49I saw him leave the house.
18:50He said he was going to see you at the park.
19:00Do you think he'll hear us talking?
19:07Have you seen this guy?
19:09I've never seen him.
19:10Have you seen this guy?
19:11Come here.
19:16P'Pop, have you seen Men?
19:18I haven't seen him today.
19:21I can't find him. I don't know where he is.
19:29Dad, I want you to help me.
19:32Just once.
19:34Just once.
19:35Dad, can you help me?
19:37What do you want?
19:45There's evidence that Men bought a tour bus ticket to go back to Bangkok.
19:48Bangkok?
19:51Why did he go back to Bangkok?
19:57If you see Men around the house, call me back.
20:00Okay. I'll help you.
20:01I'll help you.
20:02Calm down, Min.
20:03We'll find Men.
20:28Min, eat this.
20:30He hasn't eaten anything yet.
20:50Min, eat this.
20:53It's an umbrella.
20:54It's an umbrella.
20:59Min, eat this. He hasn't eaten anything yet.
21:17Before my parents died,
21:20I wasn't close with Men.
21:25I didn't do anything good to him.
21:28Even when my parents died,
21:31I didn't talk to him.
21:33I didn't fight with him.
21:35I just stayed with myself.
21:38I didn't eat anything.
21:40I just watched my relatives fight over who would take care of whom.
21:45Can you take care of him?
21:46I can't take care of him at home.
21:47If I let you take care of him, you can only take care of him.
21:49Can you take care of him?
21:55Min, tell Men to pack his stuff.
21:57My house is far away.
22:00That day,
22:02I didn't care who would take care of Men.
22:04Because normally, I don't care about Men.
22:11Min, that's too big.
22:13There's salted egg.
22:17You haven't eaten anything yet.
22:19I'll give it to you.
22:31Min,
22:34can you stay with me?
22:38I already lost my parents.
22:41I don't want to lose you anymore.
22:45I'm worried.
22:48If you don't stay with me,
22:51you won't get to eat anything.
22:55I can't live alone.
23:09But you know what?
23:11Even though I always pushed Men out of my life,
23:15he never hated me.
23:18He was more worried about me than I was worried about myself.
23:25I'm sorry.
23:31You have to find him.
23:32He's very important to me.
23:36Min,
23:38you have to find him.
23:39It's Min.
23:54Hello, P'James.
23:55I'm not ready to talk yet.
23:56Min, you don't have to wonder why.
23:58I'm with Men at the hospital right now.
23:59Come to me right now.
24:02Get in the car.
24:09Get in the car.
24:32Men,
24:34how are you?
24:35I'm feeling better.
24:36How did you meet P'James?
24:38I happened to find your passport
24:40lying in the back of the house.
24:44When I saw that you left your passport,
24:47I felt that you were acting strange.
24:50So I went to you.
24:53I heard everything.
24:56So I called you.
24:58I'm your brother, Men.
25:01I'm here to tell you that
25:03I've changed my mind.
25:04I'm sorry.
25:05Can you please send me
25:07the case file to the foreign team?
25:09I've already sent you all the files
25:11and informed the investor.
25:13I don't think I can make it in time.
25:16Can you please talk to me again?
25:18I've really changed my mind.
25:20If you really want your brother to get a job,
25:24you have to come to me.
25:25If I can go to you in Bangkok,
25:27will you talk to me?
25:29Yes, come to me first.
25:32So I went to him in Bangkok.
25:35Hello.
25:37Are you the director?
25:38I'm Men.
25:39We're talking on the phone today.
25:41Hey, are you really here?
25:43Who are you talking to?
25:46Why are you here?
25:47But you've promised me.
25:48Why did you say that?
25:50Hey, I told you to come here.
25:52Why did you say that?
25:53I've come a long way.
25:54Get out of my way.
25:55If you can't do it, don't say it.
25:56I'll call the police.
25:57I'm not going.
25:58Men, he's my brother.
26:00Get your brother out of here.
26:01I'm not going.
26:03Are you going to come back to me?
26:05No, I won't.
26:07Men, you can't do this.
26:08Don't do this again.
26:20Where are you going?
26:21What's wrong with you?
26:22Men.
26:25Men has moved too much.
26:28I think your heart is going to be better.
26:31It's going to be better as well.
26:34You don't have to worry anymore.
26:40Didn't you eat anything?
26:43Are you worried about others?
26:45Have you eaten anything yet?
26:48I heard you said
26:51that what you've done is not enough.
26:54But for me, what you've done is enough.
27:00I know and I see your effort.
27:03Here, I give you. Take it. Try it. It's delicious.
27:08I don't have a red egg on my neck.
27:09If you don't want it, give it to me. I'll eat it for you.
27:12What you bought for me or the food you shared with me is more than enough.
27:17I understand sharing food with you.
27:19But you gave up everything for me.
27:22It's too much for me to accept.
27:25I don't feel good when you don't eat.
27:28I can't be happy if you're not happy.
27:34Can you listen to me before you go in?
27:37Let me forgive myself.
27:39Because I've made all the mistakes.
27:41I've never been mad at you.
27:45I can't live without you.
27:50And you're not the only one who lost your parents.
27:55I've lost everything too.
27:57I don't feel right that I have to carry everything alone.
28:02I was only three years older than you.
28:05I'm not better than you at anything.
28:09Stop being cool.
28:11You're a hero.
28:13Do you understand?
28:19Yes.
28:33Why don't you guys take a rest today?
28:36You've been working all day.
28:38I'll take care of this place.
28:43I don't have a home to go back to in Bangkok.
28:46Min.
28:50You can stay at my place.
29:16Thank you so much.
29:18I'm glad that I don't have anyone but you.
29:23You're not alone.
29:25You have Nong Men, Gene, and P'James.
29:32You know that everyone loves you.
29:39But I really have to thank you.
29:42Thank you for taking care of me.
29:45Thank you for being in my life.
29:50Listen to me, Min.
29:53No matter what you used to be,
29:55what you used to be,
29:57it doesn't matter to me.
30:01Because since I met you,
30:03you've always been a good boy to me.
30:08Good boy?
30:12You're as handsome as a dog.
30:15Let's go.
30:45Let's go.
31:16I'm sorry.
31:26I'm sorry.
31:46I have to thank you so much for helping me today.
31:50Consider it a compensation for the trouble you caused in my life.
31:57Yes.
31:59How's your brother?
32:03Do you know about me and Men?
32:08I know everything about you
32:11including everyone around you.
32:14Including everyone around him.
32:20You seem to be very worried about him.
32:25Why don't you show him
32:28that you're really worried about him too?
32:35He has a wall.
32:39When I say something,
32:41he always resists.
32:47But as far as I know,
32:50whenever you're at my house,
32:52he seems to be very worried about you.
32:56Everything you do,
32:57even though it looks dangerous,
32:59he really wants you to be safe.
33:05I just wonder why you don't cry for what he asks for.
33:08What he wants you to quit your job.
33:21My duty is necessary.
33:24And most importantly,
33:26I need someone to sacrifice for me.
33:33But he's not ready to sacrifice his mother.
33:35He's not ready to sacrifice his mother.
33:40And he's not ready to sacrifice you either.
33:50Actually, he's really worried about you.
33:58I'm the only one left in the family.
34:02And I understand him.
34:04How scary it is
34:05that he has to go back to that loss again.
34:08But this time he has no one left.
34:11If you show him that
34:14you really understand his feelings,
34:17really try for him,
34:20I think everything will be better.
34:29I have to go now.
34:32Min.
34:34Min.
34:35Yes?
34:40I…
34:46Where do you start?
34:50I'll go back and wait for you to talk to Q.
34:56Thank you very much.
35:02Bye.
35:22Why didn't you wake me up?
35:24I didn't sleep well.
35:25I don't want to bother you.
35:28How are you?
35:30I feel better now.
35:32I'll be out of the hospital soon.
35:35That's good.
35:37Here.
35:41You haven't had breakfast yet.
35:43You can share it with me.
35:52Here.
35:53Half for each of us.
35:54Half for you and half for me.
35:56Let's share.
36:00Okay.
36:03From now on,
36:07you won't leave anything for me, right?
36:13Here.
36:15Good boy.
36:17Good boy.
36:25This is for him.
36:26Eat it yourself.
36:30You're welcome.
36:38How are you?
36:39I feel better now.
36:41How many years have you been keeping this secret?
36:43It's a secret.
36:45The more I talk about it, the more it becomes a secret.
37:01Actually, it's been a secret since I talked to you.
37:05Thank you so much for being by my side.
37:09When I have you, my life is much easier.
37:13What?
37:14I haven't done anything yet.
37:16You have.
37:18What have I done?
37:19Just being by your side.
37:22But before, when I was alone,
37:25it was much harder.
37:27I'm willing to do it.
37:30Will you be by my side forever?
37:32Are you asking me to marry you?
37:34No, I'm not.
37:37But if you agree to marry me, I'm okay with it.
37:44Who would marry someone like you?
37:46I'm not.
37:47I'm so handsome.
37:50Let me see.
37:52Let's kiss.
37:53I'll kiss you later.
37:58You're so full of yourself.
38:23You're so full of yourself.
38:25You're so full of yourself.
38:27You're so full of yourself.
38:45Have you ever thought that
38:47if someone else is here for me,
38:49your life will be much better?
38:50Your life will be much better.
38:52Just seeing you smile and laughing
38:54makes me happy.
39:08I'm sorry for hurting you.
39:20I'm sorry for hurting you.
39:51I'm sorry for hurting you.
39:52I'm sorry for hurting you.
39:53I'm sorry for hurting you.
39:54I'm sorry for hurting you.
39:55I'm sorry for hurting you.
39:56I'm sorry for hurting you.
39:57I'm sorry for hurting you.
39:58I'm sorry for hurting you.
39:59I'm sorry for hurting you.
40:00I'm sorry for hurting you.
40:01I'm sorry for hurting you.
40:02I'm sorry for hurting you.
40:03I'm sorry for hurting you.
40:04I'm sorry for hurting you.
40:05I'm sorry for hurting you.
40:06I'm sorry for hurting you.
40:07I'm sorry for hurting you.
40:08I'm sorry for hurting you.
40:09I'm sorry for hurting you.
40:10I'm sorry for hurting you.
40:11I'm sorry for hurting you.
40:12I'm sorry for hurting you.
40:13I'm sorry for hurting you.
40:14I'm sorry for hurting you.
40:15I'm sorry for hurting you.
40:16I'm sorry for hurting you.
40:17I'm sorry for hurting you.
40:18I'm sorry for hurting you.
40:19I'm sorry for hurting you.
40:20I'm sorry for hurting you.
40:21I'm sorry for hurting you.
40:22I'm sorry for hurting you.
40:23I'm sorry for hurting you.
40:24I'm sorry for hurting you.
40:25I'm sorry for hurting you.
40:26I'm sorry for hurting you.
40:27I'm sorry for hurting you.
40:28I'm sorry for hurting you.
40:29I'm sorry for hurting you.
40:30I'm sorry for hurting you.
40:31I'm sorry for hurting you.
40:32I'm sorry for hurting you.
40:33I'm sorry for hurting you.
40:34I'm sorry for hurting you.
40:35I'm sorry for hurting you.
40:36I'm sorry for hurting you.
40:37I'm sorry for hurting you.
40:38I'm sorry for hurting you.
40:39I'm sorry for hurting you.
40:40I'm sorry for hurting you.
40:41I'm sorry for hurting you.
40:42I'm sorry for hurting you.
40:43I'm sorry for hurting you.
40:44I'm sorry for hurting you.
40:45I'm sorry for hurting you.
40:46I'm sorry for hurting you.
40:47I'm sorry for hurting you.
40:48I'm sorry for hurting you.
40:49I'm sorry for hurting you.
40:50I'm sorry for hurting you.
40:51I'm sorry for hurting you.
40:52I'm sorry for hurting you.
40:53I'm sorry for hurting you.
40:54I'm sorry for hurting you.
40:55I'm sorry for hurting you.
40:56I'm sorry for hurting you.
40:57I'm sorry for hurting you.
40:58I'm sorry for hurting you.
40:59I'm sorry for hurting you.
41:00I'm sorry for hurting you.
41:01I'm sorry for hurting you.
41:02I'm sorry for hurting you.
41:03I'm sorry for hurting you.
41:04I'm sorry for hurting you.
41:05I'm sorry for hurting you.
41:06I'm sorry for hurting you.
41:07I'm sorry for hurting you.
41:08I'm sorry for hurting you.
41:09I'm sorry for hurting you.
41:10I'm sorry for hurting you.
41:11I'm sorry for hurting you.
41:12I'm sorry for hurting you.
41:13I'm sorry for hurting you.
41:14I'm sorry for hurting you.
41:15I'm sorry for hurting you.
41:16I'm sorry for hurting you.
41:17I'm sorry for hurting you.
41:18I'm sorry for hurting you.
41:19I'm sorry for hurting you.
41:20I'm sorry for hurting you.
41:21I'm sorry for hurting you.
41:22I'm sorry for hurting you.
41:23I'm sorry for hurting you.
41:24I'm sorry for hurting you.
41:25I'm sorry for hurting you.
41:26I'm sorry for hurting you.
41:27I'm sorry for hurting you.
41:28I'm sorry for hurting you.
41:29I'm sorry for hurting you.
41:30I'm sorry for hurting you.
41:31I'm sorry for hurting you.
41:32I'm sorry for hurting you.
41:33I'm sorry for hurting you.
41:34I'm sorry for hurting you.
41:35I'm sorry for hurting you.
41:36I'm sorry for hurting you.
41:37I'm sorry for hurting you.
41:38I'm sorry for hurting you.
41:39I'm sorry for hurting you.
41:40I'm sorry for hurting you.
41:41I'm sorry for hurting you.
41:42I'm sorry for hurting you.
41:43I'm sorry for hurting you.
41:44I'm sorry for hurting you.
41:45I'm sorry for hurting you.
41:46I'm sorry for hurting you.
41:47I'm sorry for hurting you.
41:48I'm sorry for hurting you.
41:49I'm sorry for hurting you.
41:50I'm sorry for hurting you.