Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00MÚSICA
00:30MÚSICA
01:00MÚSICA
01:30¿Qué querías que hiciera, Serrer?
01:32Ella es mi hermana. ¿Qué iba a hacer?
01:34Y yo soy su esposa.
01:38Yo...
01:39Me quedé...
01:40atordoada.
01:41Debo haberme confundido.
01:44Ella estaba bien detrás de mí.
01:45No me acuerdo muy bien de lo que pasó.
01:47¿Entiendes?
01:48Va a venir, me atorpecé y caí.
01:50¿Cómo voy a saber?
01:52Ahora yo estoy sufriendo.
01:54Y todavía me están ofendiendo.
01:57Está bien. Vamos a olvidarlo.
01:59La deuda ya fue pagada.
02:01Podemos mudarnos.
02:03¿No puedes protegerme en tu casa?
02:05¿Es eso?
02:06No hay condiciones.
02:08Pero claro que te puedo proteger.
02:10No digas más eso.
02:11Está bien.
02:12Entonces, voy a volver.
02:14Vamos a volver a vivir juntos, ¿vale, amor?
02:17¿Vamos?
02:19Vamos.
02:20Pero hay una condición.
02:30Hola, chicas.
02:31¿Todo bien, mamá?
02:33Sí.
02:34Gracias a Dios.
02:37Ay, Dios mío.
02:38¡Qué chica más atorada!
02:41¿Ya pasaste todo eso de ropa, hija?
02:44¡Qué orgullo de ti!
02:45¡Qué orgullo! ¡Qué orgullo, querida!
02:50Mira, Golson.
02:51Tienes que haber visto la pelea afuera.
02:54Mira, mamá.
02:55¿Dónde está...?
02:56Ah, el chico me dejó la llave del apartamento 10.
02:59Dijo que se va a cambiar para que yo le entregue la llave al propietario.
03:03Tenemos que limpiarlo antes de que lo tome.
03:06Parecía muy irritado cuando estaba saliendo.
03:08Y de repente estaba peleando aquí enfrente.
03:12Esa no.
03:14¿Qué pasó, mamá?
03:17Es que yo no pasé para dejar la llave que él dejó conmigo.
03:21¿Dónde está?
03:22Ah, está aquí.
03:23Escucha, ¿alguna de ustedes puede llevar?
03:25Estoy muy cansada de estar en este subida y bajada de escaleras, gente.
03:28Estoy muy cansada.
03:34Buenos días, señor Emir.
03:35Una suíte, por favor.
03:40¿Cuál es esta?
03:41LA-12-00
03:50¿Aló?
03:52Gracias por llamarme.
03:55Gracias.
03:56¿Aún está ahí?
03:59Está bien, muchas gracias.
04:01El Emir está en el hotel.
04:03Voy a irme.
04:04¿Qué tal?
04:24¿Esa niña me ha salido con deprestado?
04:27Está cierta, entómate a loco.
04:34¡Muchas gracias!
04:42Buen día.
04:48Gracias por venir.
04:51Sobre ayer...
04:52Mi hijo, no me debes explicaciones sobre lo ocurrido.
04:56¿Aceptan algo?
04:59Un café, por favor.
05:00Sinceramente, no quiero saber detalles de lo ocurrido.
05:04Bien.
05:06Pero quiero saber todo lo ocurrido.
05:10Dime.
05:12¿Por qué me llamaste ayer?
05:15¿Y no es normal que te llame después de salir sin avisar a nadie?
05:20No, no es.
05:22Hay algo incómodo.
05:24Y quiero saber qué es.
05:26Esta conversación no nos llevará a ningún lugar, amigo.
05:30No dejaré que uses mi punto fraco contra mí.
05:34Bueno, yo y tu hermano estamos bien.
05:37Yo y él solo estamos tratando de adaptarnos en el momento.
05:42Voy a descubrir por qué todo cambió.
05:45Y el motivo por el que tienes miedo.
05:49Voy a ver a Bolent.
05:51¿No lo viste ayer, hijo?
05:54En el momento, no pasas de un extraño para tu hermano, Levent.
06:01Ahora, si quieres revertir esto con él,
06:04tienes que parar de oponerte a todo lo que te pide.
06:07¿En serio?
06:09¿Entonces me vas a invitar a ir a tu casa?
06:12No hagas un escándalo.
06:14Porque ya sé muy bien cómo te encontraré.
06:17Ahora...
06:19tendrás que esperar un tiempo,
06:21pero muy pronto su teléfono tocará.
06:24Puedes esperar.
06:30No te preocupes.
07:00¿Puedo entrar?
07:31Me sorprendió que vinieras aquí.
07:37Me alegra saberlo.
07:40En serio.
07:42Aquí podemos trabajar mejor, ¿no es así?
07:46¿Cómo sabías que estaba aquí?
07:49Ah, por la recepción.
07:52Le pedí que me avisara si vinieras aquí.
07:55¿Y por qué querías saberlo?
07:58Estaba preocupada por ti.
08:09Bueno, al principio me pareció mal que vinieras al hotel.
08:14Y luego pensé mejor.
08:16Es el único modo de olvidarte de ella.
08:19Entiendo.
08:20Nada en este mundo,
08:21va a hacer que ella pare de mentir sobre todo.
08:24¿Por qué viniste aquí?
08:28Emir.
08:30Si te estoy incomodando, voy a irme.
08:32Mira, si me hubieras llamado, diría que estabas ocupado.
08:38Lo siento.
08:43Emir,
08:45¿estás bien?
08:47Sí, estoy bien.
08:49Emir, disculpe.
08:52¿Estás bien?
08:54Me siento mal.
08:56Sé que no debería haber venido.
08:59Creo que es mejor que me vaya.
09:02Tengo que tener empatía.
09:04Sé que no estás bien.
09:06Y es mejor que te quedes aquí.
09:09Eso te hará bien.
09:11Estarás más cerca del trabajo.
09:14Disculpe, voy a irme.
09:18Buenas noches, Ariel.
09:21Buenas noches, señor Ember.
09:23Buenas noches, Barra.
09:28Maldita Feriha.
09:31Te odio.
09:43Buenas tardes.
09:44Buenas tardes.
09:45Soy Feriha, la hija del zelador.
09:46Creo que ya nos conocimos, ¿verdad?
09:49Sí, del hotel.
09:51Vine a devolver tu lenzo.
09:53Gracias.
09:56¿Neve Barra?
09:59Muchas gracias. Buenas tardes.
10:02Gracias a ti.
10:07Hola, Sanem.
10:09Llamé para tomar un café, pero no atendió.
10:12Camino por Bebek de dos en dos días.
10:15Algunas veces me encuentro con Adnan.
10:18Ah, Adnan es muy bueno.
10:21Tiene un chiste muy bueno.
10:23Es verdad.
10:25Tu vestido ya está aquí.
10:27Creo que este modelo y esta color te van a quedar genial.
10:30¿Quieres probarlo ahora?
10:32Claro, vamos.
10:34Entonces, vamos a experimentar esta maravilla.
10:43Adnan tiene un gran fan club, ¿verdad, mamá?
10:49Buenas tardes.
10:50¿Cansu? ¿Qué pasó?
10:52Hola, Cansu. ¿Todo bien?
10:54Vine a hacer mi terapia de compras.
10:57Aquella maldita de Feriha finalmente consiguió enloquecer a Emir.
11:03Él fue super grosero conmigo, ¿ustedes creen?
11:07¡Habla en serio!
11:08Y aún salió en la mano, frente a todo el mundo.
11:11Él peleó con Levente, justo frente al condominio.
11:28¿Entonces Feriha...
11:30le dio...
11:32un lenzo a la señora?
11:34Sí, en realidad fui yo quien le dio el lenzo a ella.
11:36Cuando estaba en el hotel.
11:38Pero pensé que no volvería.
11:43Puede parecer extraño lo que voy a decir.
11:46Pero tengo que prevenir a la señora sobre ella, Neve Barra.
11:50La hija de los zeladores está con serios problemas.
11:54Por más extraño que parezca,
11:56ella es muy íntima con la gente del condominio.
11:59Sabe cómo conquistar a las personas.
12:01Cansu dice que tiene manía de mentir.
12:03Y es una enfermedad.
12:05Incluso...
12:07Cansu dice que ha sufrido mucho,
12:09por ser amiga de ella.
12:11Sanem, querida.
12:13¿Por qué sentiste esa necesidad de advertirme
12:16con tanta venena sobre la hija de los zeladores?
12:20Bueno, porque...
12:22ella trabajó un tiempo en el barco de Levente.
12:26Y ahora Levente es su profesor en la universidad.
12:28Realmente es una sorpresa que ella sea alumna de él.
12:33Entonces ella debe hacer una excelente universidad.
12:37No se puede confiar, Neve Barra.
12:40Ella es obcecada con gente como yo y Cansu.
12:43¿Entiendes lo que digo?
12:45Mira, incluso la señora le dio un modo de conocer.
12:49Estoy avisando que ella es interesada.
12:51Bueno, en mi opinión,
12:53usted tiene razón.
12:54Ella solo vino aquí para devolverme mi lenzo.
13:00Parece muy extraño, ¿no crees?
13:02Estoy hablando del estado mental de la hija de los zeladores.
13:06Sé que eso suena un poco extraño,
13:09pero...
13:11es que ella hizo mucho mal a Cansu, ¿entiendes?
13:14Mucho.
13:16Creo que debe ser por eso.
13:18¿Entiendes?
13:20¿Por qué?
13:21Es mejor que me vaya, amor.
13:26Emir.
13:29¿Qué está pasando con usted, hijo mío?
13:32No exagere, mamá.
13:34Está bien, hijo.
13:37Ni siquiera voy a preguntar con quién luchaste, amor.
13:42¿Usted tomó una bebida?
13:44Sí, mamá.
13:46¿Por qué?
13:48¿Por qué?
13:50Usted tomó la decisión correcta de salir de aquel condominio.
13:54Fue la mejor decisión que su familia podría esperar.
13:59En fin...
14:02¿Por cuánto tiempo vas a estar aquí?
14:04No sé, mamá.
14:05Todo lo que quiero es un poco de paz.
14:08Y enfocar en el trabajo.
14:11Emir.
14:17Buenas tardes.
14:18¿Está Sanem en el hotel?
14:20No, señor. Aún no llegó.
14:24Gracias, hijo mío.
14:37Qué cena bonita y emocionante.
14:40¿Unau?
14:42Nuestro hijo finalmente decidió concentrarse en el trabajo, gracias a Dios.
14:48Emir será el líder de la empresa.
14:51Así que, desde ahora,
14:53su mayor rival es...
14:57su hijo.
15:00Entonces, él es mi único rival, ¿no es así?
15:02¿No es así?
15:16¡Ah!
15:18¡Finalmente estás de vuelta!
15:25Feriha.
15:27Serher está aquí afuera.
15:29Ella y yo ya hablamos.
15:32Este asunto se acaba aquí, ¿vale?
15:36¿Y por qué aceptó pedir disculpas a su hermana, Mermet?
15:40Estaba en choque.
15:42No sabía de qué estaba hablando.
15:44Fue todo un malentendido.
15:46Este asunto se acabó.
15:48¿Entonces quiere decir que puede decir lo que está en la tele y todo bien?
15:51Ya dije que este asunto se acabó.
15:53No quiero hablar más de esto.
15:55¿Vale?
15:57Feriha.
16:00Quiero que me prometas
16:02que no me harás inconveniente.
16:07Fue un malentendido y ya fue aclarado.
16:10Fue muy difícil convencerla.
16:12Entonces vamos a colaborar.
16:26¡Feriha!
16:56¿Estás bien?
17:26¡Esta no es tuya!
17:28¡Para!
17:57Caramba, ya había olvidado.
17:59Había pedido un empréstimo y lo conseguí.
18:03Necesitaba cancelar.
18:05¿Por qué harías eso?
18:07Acabamos de salir de una deuda.
18:09¿Para qué entrar en otra?
18:11Entonces, Mermet, ¿a qué te refieres?
18:13¿A qué te refieres?
18:15¿A qué te refieres?
18:17¿A qué te refieres?
18:19¿A qué te refieres?
18:21¿A qué te refieres?
18:23¿A qué te refieres?
18:24¿A qué te refieres?
18:26Entonces, Mermet, aquí yo...
18:28Quería descansar unos días, ¿sabes?
18:30No ando muy bien.
18:32Por causa de la enfermedad.
18:34Estaba pensando en algo.
18:36Podríamos pintar la casa.
18:38¿Qué piensas de eso, amor?
18:40Las paredes están con mucha humedad.
18:42Y vamos a comprar unos muebles.
18:44La casa va a quedar linda.
18:46Está bien, yo pinto la casa, Serrer.
18:48Puedo hacer eso hoy mismo.
18:50No estoy diciendo que es para ti pintar la casa.
18:51Es para mi servicio.
18:53Y ya podemos comprar los muebles.
18:55No creo que sea el momento para eso.
18:57Entonces, está bien.
18:59Solo quería me distraer un poco.
19:02Para amenizar la dor.
19:04Es lo máximo que podría hacer.
19:06Está bien, voy a coger un préstamo.
19:08Te lo prometo.
19:22¿Qué tal, amigo?
19:24¿Qué pasó con tu cara?
19:27¿Emir?
19:30¿Emir?
19:32Voy.
19:37¿Emir?
19:39¿Emir?
19:41¿Emir?
19:43¿Emir?
19:45¿Emir?
19:47¿Emir?
19:49¿Emir?
19:51Daniel.
19:59¿Viste a Levente por acaso?
20:01No, no lo vi.
20:06Feriha.
20:09¿Qué pasó con Emir?
20:12Feriha.
20:14No pasó nada, Koray.
20:16No mentiras para mí.
20:18Pasé el fin de semana tomándole el teléfono.
20:19Me atendió, él brigó con alguien, ¿no fue?
20:24Yo vi el estado en que él está.
20:26¿Tú sabes con quién él brigó?
20:32Ah, ahora entiendo todo.
20:34Korai.
20:43¿Por qué brigaron?
20:49¿Por qué?
21:05Charli, me voy.
21:06Hasta luego.
21:12¡Hola!
21:13¿Por dónde andabas, eh?
21:15Cansú.
21:16¡Qué soledad, querida!
21:19Tenemos que poner el asunto en día.
21:22Sí.
21:23Y estoy loca para conversar.
21:25Ven.
21:43¿Por qué brigaron?
21:46Quería poder responder.
21:48Vi que no hiciste nada cuando se atacó en el barco.
21:51¿Qué fue lo que cambió?
21:55La situación.
21:56¿Qué situación?
22:02Tengo mis motivos.
22:05Quiero saber cuáles son.
22:07Dime, por favor.
22:09¿Por qué quieres saber?
22:12Si fue por causa...
22:14de...
22:15de esa noche, yo...
22:16No, no tiene nada que ver.
22:18No fue por causa de esa noche.
22:22No te gustará escuchar la verdad, Feriha.
22:25Ya estoy muy triste.
22:30Dijiste que guardaría mis sentimientos.
22:35Pero no lo hice.
22:39No lo guardé para mí.
22:43Y eres la única que puede ayudarme.
22:47Solo en ti puedo confiar.
22:51No puedo ayudarte.
22:56Y la razón es porque...
23:08me enamoré de ti.
23:16Y me enamoré de ti.
23:40¿A Feriha con el bigote?
23:42¡Estaban enamorados! ¡No puedo creerlo!
23:44Que locura, primero Bigodinho, despues Levente y en el medio Emir, es un triangulo amoroso, entonces Levente brigo con el, que cosa
23:55Yo no puedo culpar a Emir, yo imagino como el fico, cuando sube de toda la historia
24:01En realidad el no esta nada bien, ayer el estaba trastornado, llego hasta que me expulsaron de su suite
24:08De su suite?
24:10El esta hospedado en el hotel
24:13Ayer el no quería visitar, vamos a ver como esta hoy
24:19Hasta luego
24:38Hola profesor
24:43Que vida llena de emociones capitán
24:46Diferente de la tuya, que es tan chata que solo hace sentido atormentarse a los otros, que triste
24:54¿Conoces a ellos?
24:56No los conozco Korai, es que...
24:59Ellos parecen tan a su gusto
25:01Todavía no me acostume con Estambul
25:03¿Que tiene esto que ver con Estambul? Ellos se aman
25:06Si fueran en el interior, no podrian estar tan a su gusto
25:09¿Por que?
25:11Porque ellos no son como nosotros
25:13¿Porque no son como nosotros?
25:15Porque ellos no son como nosotros
25:17¿Porque no son como nosotros?
25:19Porque ellos no son como nosotros
25:21Ellos se aman
25:23Si fueran en el interior, no podrian estar tan a su gusto
25:27¿Por que estas riendo Korai? ¿Te encuentras gracioso?
25:30¿Crees que es normal actuar así frente a todo el mundo?
25:33Claro, ¿no?
25:35¿Y cual es el problema de que yo rio?
25:37Nadie se siente triste estando contigo
25:39Averi ha tenido mucha suerte
25:41Mucha suerte...
25:42Ella ni siquiera puede sonreír más
25:45No se que hizo su amigo, pero hasta el sonrisa de ella desapareció
25:50¿Gusun, por que eres así?
25:53¿Soy así? ¿Como?
25:55Tienes un pensamiento fijo
25:57Averi ha es la cosa mas importante para ti
26:00Bueno, soy como tu, pero soy asi porque vivo huyendo
26:06Es mas facil lidar con los problemas de Emir que con mis propios
26:12¿De que estas huyendo?
26:15No estoy huyendo, no huyo de nada
26:20Tengo la universidad, mi casa, Estambul
26:28Mi padre esta viviendo en el interior
26:30Con otra mujer
26:33Mucho mas joven, no se que esta haciendo
26:38Necesitas aventuras en la vida
26:41Mira, el arroz que viene del mercado esta limpio, perdí mi tiempo limpiándolo
26:47¿Que tal un champan?
26:50¿Que dices? ¿Que champan?
26:53Quiero poner champan en las paredes
26:58Ay tia, estoy brincando
27:01Es que en realidad quiero pintar la casa
27:03¿Pintar la casa?
27:05Ay tia, estoy brincando
27:08Es que en realidad quiero pintar la casa
27:10Y creo que la color champan estaría perfecta
27:12Voy a comprar la tinta hoy y escoger la color
27:14Vale, pero entonces tienes que volver pronto
27:16Porque tengo que ir al apartamento 10
27:19¿Por que?
27:20¿Como por que?
27:21Ah, porque el chico va a cambiar hoy, ¿verdad?
27:23Me dijo que ya pagó el alquiler antes
27:25Entonces sus muebles van a quedar aquí
27:27El propietario va a traer a algunas personas para ver
27:30Y me pidió para ir a hacer una limpieza
27:32Ah, ¿por que vas a hacer eso?
27:35Estoy aquí, puedo limpiar el apartamento
27:38Vas a ver tia, voy a dejar todo brillando, ¿vale?
27:41Y aprovecho para ver a Sanen
27:43¿Pero no acabas de decir que vas a comprar la tinta?
27:46No estoy con prisa, puedo hacer eso después
27:50Nosa, que chavero bonito, ¿verdad?
27:52Entonces vale, voy
27:55Ay dios mio, estas chicas son tan jóvenes
27:58Y la única cosa que quieren es trabajar
28:01Quiero un reporte de los ganancias diarias
28:04Hasta luego, gracias
28:05De nada
28:08¿Y ahi?
28:09¿Como estan las cosas en el trabajo?
28:12¿Ya estas de vuelta?
28:14¿Yo?
28:17¿Que paso?
28:19Emir, ¿por cuanto tiempo vas a estar aqui?
28:23No tengo idea
28:25No quiero que no tengas donde pasar el nuevo año
28:27Este año fue muy interesante para todos
28:30Especialmente para ti
28:32Todo va a quedar atrás
28:34Finalmente
28:35El año que viene va a ser mucho mejor
28:37Tengo certeza, vas a ver
28:39Emir
28:42Siempre estaré a tu lado
28:58Siempre estaré a tu lado
29:09Nosa, mira este lugar
29:14Pobre de el, no pudo traer a la chica aqui
29:17Pero la culpa es toda de ella
29:19Nunca dejaría a un chico tan rico escapar
29:23Vamos a ver lo que dejó aqui
29:27Vamos
29:48¿Que tipo de relación será que ellos tenían?
29:51No estoy encontrando ninguna foto de ellos
29:58¿Quien esta llegando?
29:59¿Eres tu Serrer?
30:01Dios mio
30:02Chica, ¿eres tu?
30:04Soy yo, tía
30:06Pensé que eras Serrer Feriha
30:08Fue al apartamento 10 y no volvió hasta ahora
30:12¿Donde ella fue?
30:13Fue al 10
30:14Hay gente que viene a ver el apartamento y necesita limpiar
30:16Hace una hora que ella fue y no volvió hasta ahora
30:19¿Eso?
30:20¿Eso?
30:21¿Eso?
30:22¿Eso?
30:23¿Eso?
30:25¿Eso?
30:26Sí
30:28¿A donde vas, querida?
30:29Voy al mercado
30:31Acabas de llegar
30:33Dios mio, podría haber pasado antes de venir
30:43Mira
30:44¿Quien diría?
30:45El Emir es un chico
30:51¿Todo bien, Maddie?
30:53Estoy en el apartamento 10
30:55¿Y que estas haciendo ahí?
30:57Vine a limpiar el apartamento
30:58El habitante dejó esto en una zona y el propietario nos pidió que lo limpiemos
31:02¡Sal de ahí ahora, Serrer!
31:04No es tu trabajo limpiar el AP de este tipo
31:06Ay, Maddie, tu tía me pidió que lo limpie, no podía negar
31:11Bueno, hasta luego
31:13Serrer, ¿que estas haciendo aquí?
31:16¿Que estas haciendo aquí?
31:17Dime
31:18Vine a hacer la limpieza, ¿cual es el problema?
31:22¡Desliga eso!
31:25¿Que es lo que sucedió?
31:27¿Quieres la llave para entrar?
31:29Debes estar muriendo de falta de pasarlo
31:33Escucha, Serrer
31:34¡Para de irritarme!
31:36¡Dije para que parases de irritarme!
31:38¡Para!
31:39¡No me encostes, chica!
31:41¡Maddie!
31:42Mira lo que te dije
31:44Dije que me estaban maltratando
31:46Debería haber escuchado lo que ella dijo por que vine a limpiar el apartamento
31:50¿Como tratas así a mi esposa?
31:52Hablamos ahí abajo
31:53¿De que quieres hablar? Estoy muy curiosa
31:56No te metas, Serrer
31:58Dime disculpas
31:59Maddie, ya te dije que hablamos ahí abajo
32:01Dime disculpas para ella
32:03No me atormentes, Maddie
32:05Si crees que fui yo quien la empujo, ¿verdad?
32:08¡Anda! ¡Dime!
32:09¿Es la voz de Ferrer?
32:11Dime disculpas para ella
32:18¿Que estas haciendo?
32:19¿Estas loco?
32:21¿Que escándalo es este?
32:24¿Que esta pasando aquí?
32:29Mira aquí
32:30¿Hasta cuándo tendremos que aturar estas cosas?
32:33¡Ya es suficiente!
32:36Mira, con certeza fue un accidente
32:41¿Hasta cuándo tendremos que soportar este tipo de cosas?
32:44¡Ahora están hasta depredando el condominio!
32:47Yo, yo, yo...
32:48Voy a limpiar
32:49Puedes dejarlo
32:50Ahora mismo
32:53¡Ahora mismo!
33:10Deja que yo atienda
33:17Buenas noches, ¿verdad?
33:19Buenas noches, Sr. Rizal
33:21Necesito hablarles de algo muy importante con el Sr.
33:24¿Pueden subir aquí un momento?
33:27Si, Sr. Ya estoy yendo
33:32Hermano, ¿que sera esta hora?
33:36El sindico me está llamando
33:46¿Que sera que el Emir esta haciendo ahora?
33:50Probablemente...
33:51El esta en Rios, ¿verdad?
33:52No creo que el piense tanto en si mismo
33:57¿Crees que es posible eso?
33:59Bien, entonces está bien
34:01Hasta mañana
34:04¿Que sucedió?
34:05Habrá una asamblea extraordinaria del condominio
34:09Y van a cambiar de zelador
34:14Viste, ¿verdad?
34:15Ella no me pidió disculpas
34:17Me humilló frente a todo el mundo
34:19Y ahora, ¿como voy a mirar en la cara de esa niña?
34:21¡Que se destruya esa niña!
34:23No estoy ni para ella
34:25Mira...
34:27No puede controlar a su hermana y viene a decirme algo así, ¿verdad?
34:31Ella te va a pedir disculpas
34:32Quiero ver
34:36No entiendo por que ella se incomodó
34:37Porque yo fui a limpiar el apartamento del chico que acabo de cambiar
34:40Bien, yo concuerdo que Feriha faltó con respeto
34:43Pero tu eres fuego, ¿verdad?
34:44Fue a limpiar el AP del chico después de todo lo que sucedió
34:47Fue difícil, ¿verdad?
34:48Bien, tienes razón
34:51Pero ella fue la que me provocó, en realidad
34:54No se conformó con que su hermana limpie el apartamento
34:56Sabrás por qué
35:01¿Qué quería?
35:09Mañana habrá una asamblea
35:13¿Nos mandarán a irse?
35:14Habrá una votación para decidir eso
35:44¿Qué sucedió?
35:47¿No íbamos a ver los apartamentos el fin de semana?
35:50Sabía que peleaste con aquel chico
35:54¿Qué sucedió?
35:57No sucedió nada
35:59Me deja en paz
36:01Cuéntame, chico
36:03No tengo nada que contarte, hermano
36:05¿La cosa está tan tensa así?
36:14Sí, por supuesto, tía
36:16La vida es así
36:17Es más un obstáculo que vamos a superar
36:20Aún no, estamos aquí esperando para ver lo que va a pasar
36:24Bien, bien, hasta luego
36:29Creo que deberíamos contarle a su esposa, ¿verdad?
36:33Vamos a contarle todo a ella mañana temprano
36:36No, no, no
36:38No, no, no
36:40No, no, no
36:42No, no, no
36:44¿Qué decidirán?
36:47¿Nos expulsarán de aquí?
36:50Ah, Serher, no es la hora de eso
36:52¿No es la hora? ¿Por qué?
36:55Chicos, solo fui a limpiar un apartamento
36:58¿Por qué le hiciste un ataque histérico, Feriha?
37:04Feriha
37:06Pide disculpas a ella
37:07Pero...
37:13Disculpa, Serher
37:17Mantendré mi dignidad
37:19Pero nos expulsaremos por su culpa
37:38¿Qué harán si nos expulsan?
37:40¿Qué harán si nos expulsan?
37:42¿Qué harán si nos expulsan?
37:44¿Qué harán si nos expulsan?
37:46¿Qué harán si nos expulsan?
37:48¿Qué harán si nos expulsan?
37:50¿Qué harán si nos expulsan?
37:52¿Qué harán si nos expulsan?
37:54¿Qué harán si nos expulsan?
37:56¿Qué harán si nos expulsan?
37:58¿Qué harán si nos expulsan?
38:00¿Qué harán si nos expulsan?
38:02¿Qué harán si nos expulsan?
38:04¿Qué harán si nos expulsan?
38:05¿Qué harán si nos expulsan?
38:07¿Qué harán si nos expulsan?
38:09Solo están haciendo esto para perjudicarte, Feriha
38:12Sí, es verdad
38:14Serher tiene razón esta vez
38:16Que sea hecha la justicia divina
38:19Mira, Feriha
38:21Hay alguien que quiere que nos quedemos aquí
38:23La estilista es una buena persona
38:25Es capaz de querer que nos quedemos, ¿no es?
38:27¿Ah?
38:29No confío más en nadie, Asu
38:32No sé lo que las personas piensan
38:33Ni lo que quieren
38:37En este momento, todo puede pasar
38:39No hay manera de saberlo
38:41Feriha, ya no sé qué más decirte
38:44¿No hay salida esta vez?
38:54Hoy es la noche
38:56Nos vamos a despedir de Feriha
38:58No puedo creerlo
39:00¿Viste eso?
39:01Estabas triste porque Emir se mudó, ¿no es?
39:03Hay malos que vienen para el bien
39:05Si no hubiese mudado, Feriha todavía estaría aquí
39:08Tienes razón
39:10Ahora es el momento perfecto, ¿no es?
39:16Adiós
39:28Asu
39:32Ustedes no pueden sacarnos de aquí
39:34¿Por qué?
39:36¿Se olvidó que fui yo la que te ayudé?
39:38Y yo te pagué por eso
39:40Asu, usted necesita hablar con Asanen
39:42No tenemos dónde ir
39:44No necesito más de usted, ¿está bien?
39:46Buen día
40:01¿Qué pasó con tu cara, profesor?
40:06Quien juega al chadrez sabe muy bien
40:08que la táctica es lo que definirá
40:11el próximo movimiento
40:14La estrategia
40:16es saber qué vamos a hacer
40:18cuando parece que no hay salida
40:31Perdón, usted está en camino