Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Verah parecía alentado por los edificios.
00:17Peroades, Todayo.
00:21Ojalá 19 mayanas
00:27Niña, ¿estás bien?
00:29¿Estás bien?
00:31¿Cómo estás?
00:33Papá, Ralío se fue.
00:35¿Y qué estás haciendo aquí?
00:37¿Ah?
00:39Riza, yo, Ralío...
00:41Lo sé, lo sé. Se fue.
00:43Ralío salió del hospital. ¿Él te dijo?
00:45Mi mamá.
00:47Papá, él puede machucar a mamá.
00:49No, no.
00:51Su tía, Tisse, está llamando.
00:53Ella va a avisar.
00:55Vamos. Vamos a entrar.
00:57Vamos, hija.
00:59Riza.
01:01Espera. Espera. No saques de ahí.
01:19Ay, Mermet, ¿qué hacemos?
01:21¿Él se fue?
01:23Está bien.
01:25Mermet está viniendo.
01:27Ay, que Dios nos ayude, por favor.
01:29Entra, hija.
01:31Ven aquí, querida. Ven, mi amor.
01:33No tengas miedo. Ven.
01:35Ven aquí a sentarse con tu hermana.
01:37Mi niña. No tengas miedo.
01:39Tío, ¿qué vamos a hacer?
01:41Tengo que salir un instante.
01:43¿Por qué?
01:45No queremos estar aquí solos.
01:47Es el padre de Ralío.
01:49Está afuera.
01:51Vamos a hablar.
01:55Ay, Iounos es un hombre tan dulce.
01:57Tanto como Ralío.
02:01Ay, Dios mío.
02:13Así que yo supe.
02:15Yo vine corriendo, Riza.
02:17Te agradezco por haber venido.
02:19No vas a ayudar si no dices dónde está.
02:21Juro que Ralío no vino a nuestra casa, Riza.
02:23La policía vino a buscarlo,
02:25y no sé dónde está.
02:27Entonces, ¿dónde está?
02:31Eso. Eso es sobre tu hijo.
02:33Tienes que pensar.
02:35¿No tienes idea de dónde puede estar?
02:37Ralío está loco, Riza.
02:39Tengo miedo de que haga algo malo.
02:41Te aseguro que también lo estoy buscando.
02:43Y si por acaso lo encuentro,
02:45yo mismo lo entrego a la policía.
02:47Escúchame.
02:49El nombre de mi hija está escrito
02:51en la pared del cuarto de tu hijo.
02:55Encuéntralo.
03:17No.
03:43¿Cómo es todo esto posible, Ferihar?
03:45¿Cómo es todo esto posible?
03:46Mermette, cálmate, por favor.
03:48¿Qué está haciendo la policía, papá?
03:52Ay, Mermette.
03:54¿Y si ese loco viene a atacarnos?
03:56¿Y si él viene aquí y termina lo que empezó?
03:58Él que venga.
04:04¡Ya, ya, ya!
04:06¡Para de hablar esas cosas que solo peoran todo!
04:10Ven, siéntate.
04:16Está bien.
04:18De lo que sé, Halil es el tipo con el bigode,
04:21a quien ella había sido prometida.
04:23Y él fugió.
04:25¿Pero por qué? ¿Cómo él hizo eso?
04:28No tengo ni idea.
04:30Solo sé que él fugió.
04:32Entonces cometió un crimen, ¿verdad?
04:34¿Azat?
04:37Nunca...
04:39Nunca lo vi tan asustado, ¿sabes?
04:44Es complicado.
05:36¿Mamá?
05:38¿Mamá?
06:06Responde.
06:08¡Mamá, responde, mamá!
08:06Algo malo sucedió.
08:08Tienes que preguntar.
08:18Buenos días.
08:19Buenos días.
08:24Buenos días.
08:26Buenos días.
08:29¿Mermet?
08:31Te llevarás a la universidad con tu hermana.
08:34Y te buscarás a ella.
08:36¿De acuerdo?
08:37De acuerdo.
08:40¿Pero Mermet, y nuestra pintura?
08:43Cerrer, por el amor de Dios.
08:45Es hora de hablar de eso.
08:59¡Claro que no es hora!
09:01¡El maldito de la fiesta se fue!
09:03¿Y quién se importa con nuestra pintura?
09:05Bueno, entonces vámonos a cerrar la puerta, señorita.
09:09¿Papá?
09:11Pensé que ya se había mudado.
09:16¿Mermet?
09:18Eso no es de tu cuenta.
09:21¿De mi cuenta?
09:23¿De mi cuenta?
09:25¿De mi cuenta?
09:27¿De mi cuenta?
09:29¿De mi cuenta?
09:31¿De mi cuenta?
09:33¿De mi cuenta?
09:35¿De mi cuenta?
09:37Eso no es de tu cuenta.
09:44Feriha, presta atención en tu celular.
09:47Te llamaremos. ¿De acuerdo?
09:49De acuerdo, papá.
09:55Así no va a hablar.
09:58Pero sé muy bien quién va.
10:02Me liga, por favor.
10:05Acabé de conocer al joven que vive al final del corredor.
10:09¿Emira?
10:11Es el hijo de mi socio en el hotel.
10:13Ya lo viste.
10:15¿Quieres decir que el hombre que peleó con Levente
10:17es el hijo de tu socio, ¿no es así?
10:20¿Quién diría que vivía en el mismo edificio que tú?
10:23¡Qué mundo pequeño!
10:25Y eso es aún menor de lo que piensas, Neve Barra.
10:29Y parece girar en torno a la hija del zelador.
10:32Déjame decirte algo.
10:34Porque necesitas saber por qué votaste mal
10:36en la reunión de condominio aquel día.
10:38Necesito ser honesta con ti.
10:41¿Estoy escuchando?
10:43En realidad fue ella quien pegó a Levente,
10:45que no es leal a su propia familia.
10:48Lo sacó del barco y lo hizo profesor en su universidad.
10:51Jugó con dos chicos y los hizo pelear en medio de la calle.
10:54En realidad, yo debería estar aquí.
10:57Así no hubiera votado mal.
10:59Eso no cambiaría mi opinión.
11:01Lo que me dijiste no tiene nada que ver con esa pobre chica.
11:04Entonces, no.
11:06Mi voto hubiera sido lo mismo.
11:08Eres muy justa, Neve Barra.
11:10Muy justa.
11:12Mira, puedo entenderte.
11:15Hace algunos años tuviste que dejar a Levente encontrarse.
11:19Por eso no estás tan preocupada con él.
11:22Pero acredítame,
11:24esta situación es muy extrema.
11:26Ya no has dicho lo suficiente.
11:29¿No vas a decir nada sobre esto?
11:33¿Qué pasa con Levente?
11:35Levente ya es un adulto.
11:38Tal vez debería escuchar su versión,
11:40pero creo que no,
11:42porque seguro que mi hijo sabe cuidar muy bien
11:45a sí mismo, solo.
11:49Ahora es mejor que me vaya.
11:53Levente no fue capaz de hacer nada por ti,
11:56pero por ella cambió toda su vida.
12:01Eso no rompe tu corazón, ¿eh?
12:19Sanem, parece que tus nervios están muy alterados.
12:24Es mejor que descanses.
12:39La señora Neve Barra recibió la noticia con mucha calma.
12:45Estar espiando es una falta de educación, ¿sabes?
12:49Solo escuché.
12:51No iba a estar espiando,
12:53pero vi que estabas irritada
12:55con la relación de Feriha y Levente,
12:57así que decidí escuchar.
12:59Levente es mi amigo.
13:02¿Por qué me preocuparía?
13:04No sé.
13:05No sabía que esta situación te preocupaba tanto.
13:09Lo que ella dijo es verdad.
13:12Creo que estás muy preocupada.
13:15Hasta luego.
13:40No dije que Emir estuviera aquí,
13:43porque pensé que no ibas a venir.
13:45Pero él necesita hablar con ti.
14:10No presenté a ustedes.
14:13Emir Gulsun es la hija de Feriha.
14:17Es su prima.
14:20Quería venir, pero no sé qué hablar.
14:23¿Qué quieres saber?
14:28¿Halil era el prometido de Feriha?
14:33Sí.
14:36¿Por qué te preocupas por él?
14:51¡Mermet, ya puedes irte!
14:53¡Cállate, no voy!
14:55Así me haces más nerviosa.
14:57Escúchame.
14:58Hasta que el loco vuelva a su caverna,
15:00yo no voy.
15:02Lo siento mucho.
15:03Ponga el celular en el pescozo
15:04o déjalo en la mano.
15:06No lo dejes tocar dos veces.
15:07Atende siempre.
15:08¿Feriha?
15:09¿Su novio?
15:12Idiota.
15:13¿Qué dijo ella?
15:15No sé.
15:16Ella quería ser divertida.
15:18¿Qué está haciendo aquí?
15:20¿Quién es?
15:21El novio de Feriha.
15:24No.
15:25Pensé que era su novio.
15:29¡Mermet!
15:30¡Me estás haciendo loco!
15:32Hola.
15:33Disculpe.
15:34Pensé que era su novio.
15:37Disculpe.
15:40¿No nos presentarás, Feriha?
15:43Yo soy Andi.
15:45Mermet.
15:49¡Mermet!
15:50Te atrasas.
15:52No, no.
15:53¡Mermet!
15:54¡Mermet!
15:56¡Mermet!
15:57¡Mermet!
15:58¡Mermet!
15:59¡Mermet!
16:00¡Mermet!
16:01¡Mermet!
16:02¡Mermet!
16:03¡Mermet!
16:04¡Mermet!
16:05¡Mermet!
16:06¡Mermet!
16:07¡Mermet!
16:08¡Mermet!
16:09¡Mermet!
16:10¡Mermet!
16:11¡Mermet!
16:12¡Mermet!
16:13¡Mermet!
16:14¡Mermet!
16:15¡Mermet!
16:16¡Mermet!
16:17¡Mermet!
16:18¡Mermet!
16:19¡Mermet!
16:20¡Mermet!
16:21¡Mermet!
16:22¡Mermet!
16:23¡Mermet!
16:24¡Mermet!
16:25¡Mermet!
16:26¡Mermet!
16:27¡Mermet!
16:28¡Mermet!
16:29¡Mermet!
16:30¡Mermet!
16:31¡Mermet!
16:32¡Mermet!
16:33¡Mermet!
16:34¡Mermet!
16:35¡Mermet!
16:36¡Mermet!
16:37¡Mermet!
16:38¡Mermet!
16:39¡Mermet!
16:40¡Mermet!
16:41¡Mermet!
16:42¡Mermet!
16:43¡Mermet!
16:44¡Mermet!
16:45¡Mermet!
16:46¡Mermet!
16:47¡Mermet!
16:48¡Mermet!
16:49¡Mermet!
16:50¡Mermet!
16:51¡Mermet!
16:52¡Mermet!
16:53¡Mermet!
16:54¡Mermet!
16:55¡Mermet!
16:56¡Mermet!
16:57¡Mermet!
16:58¡Mermet!
16:59¡Mermet!
17:00¡Mermet!
17:01¡Mermet!
17:02¡Mermet!
17:03¡Mermet!
17:04¡Mermet!
17:05¡Mermet!
17:06¡Mermet!
17:07¡Mermet!
17:08¡Mermet!
17:09¡Mermet!
17:10¡Mermet!
17:11¡Mermet!
17:12¡Mermet!
17:13¡Mermet!
17:14¡Mermet!
17:15¡Mermet!
17:16¡Mermet!
17:17¡Mermet!
17:18¡Mermet!
17:19¡Mermet!
17:20¡Mermet!
17:21¡Mermet!
17:22¡Mermet!
17:23¡Mermet!
17:24¡Mermet!
17:25¡Mermet!
17:26¡Mermet!
17:27¡Mermet!
17:28¡Mermet!
17:29¡Mermet!
17:30¡Mermet!
17:31¡Mermet!
17:32¡Mermet!
17:33¡Mermet!
17:34¡Mermet!
17:35¡Mermet!
17:36¡Mermet!
17:37¡Mermet!
17:38¡Mermet!
17:39¡Mermet!
17:40¡Mermet!
17:41¡Mermet!
17:42¡Mermet!
17:43¡Mermet!
17:44¡Mermet!
17:45¡Mermet!
17:46¡Mermet!
17:47¡Mermet!
17:48¡Mermet!
17:49¡Mermet!
17:50¡Mermet!
17:51¡Mermet!
17:52¡Mermet!
17:53¡Mermet!
17:54¡Mermet!
17:55¡Mermet!
17:56¡Mermet!
17:57¡Mermet!
17:58¡Mermet!
17:59¡Mermet!
18:00¡Mermet!
18:01¡Mermet!
18:02¡Mermet!
18:03¡Mermet!
18:04¡Mermet!
18:05¡Mermet!
18:06¡Mermet!
18:07¡Mermet!
18:08¡Mermet!
18:09¡Mermet!
18:10¡Mermet!
18:11¡Mermet!
18:12¡Mermet!
18:13¡Mermet!
18:14¡Mermet!
18:15¡Mermet!
18:16¡Mermet!
18:17¡Mermet!
18:18¡Mermet!
18:19¡Mermet!
18:20¡Mermet!
18:21¡Mermet!
18:22¡Mermet!
18:23¡Mermet!
18:24¡Mermet!
18:25¡Mermet!
18:26¡Mermet!
18:27¡Mermet!
18:28¡Mermet!
18:29¡Mermet!
18:30¡Mermet!
18:31¡Mermet!
18:32¡Mermet!
18:33¡Mermet!
18:34¡Mermet!
18:35¡Mermet!
18:36¡Mermet!
18:37¡Mermet!
18:38¡Mermet!
18:39¡Mermet!
18:40¡Mermet!
18:41¡Mermet!
18:42¡Mermet!
18:43¡Mermet!
18:44¡Mermet!
18:45¡Mermet!
18:46¡Mermet!
18:47¡Mermet!
18:48¡Mermet!
18:49¡Mermet!
18:50¡Mermet!
18:51¡Mermet!
18:52¡Mermet!
18:53¡Mermet!
18:54¡Mermet!
18:55¡Mermet!
18:56¡Mermet!
18:57¡Mermet!
18:58¡Mermet!
18:59¡Mermet!
19:00¡Mermet!
19:01¡Mermet!
19:02¡Mermet!
19:03¡Mermet!
19:04¡Mermet!
19:05¡Mermet!
19:06¡Mermet!
19:07¡Mermet!
19:08¡Mermet!
19:09¡Mermet!
19:10¡Mermet!
19:11¡Mermet!
19:12¡Mermet!
19:13¡Mermet!
19:14¡Mermet!
19:15¡Mermet!
19:16¡Mermet!
19:17¡Mermet!
19:18¡Mermet!
19:19¡Mermet!
19:20¡Mermet!
19:21¡Mermet!
19:22¡Mermet!
19:23¡Mermet!
19:24¡Mermet!
19:25¡Mermet!
19:26¡Mermet!
19:27¡Mermet!
19:28¡Mermet!
19:29¡Mermet!
19:30¡Mermet!
19:31¡Mermet!
19:32¡Mermet!
19:33¡Mermet!
19:34¡Mermet!
19:35¡Mermet!
19:36¡Mermet!
19:37¡Mermet!
19:38¡Mermet!
19:39¡Mermet!
19:40¡Mermet!
19:41¡Mermet!
19:42¡Mermet!
19:43¡Mermet!
19:44¡Mermet!
19:45¡Mermet!
19:46¡Mermet!
19:47¡Mermet!
19:48¡Mermet!
19:49¡Mermet!
19:50¡Mermet!
19:51¡Mermet!
19:52¡Mermet!
19:53¡Mermet!
19:54¡Mermet!
19:55¡Mermet!
19:56¡Mermet!
19:57¡Mermet!
19:58¡Mermet!
19:59¡Mermet!
20:00¡Mermet!
20:01¡Mermet!
20:02¡Mermet!
20:03¡Mermet!
20:04¡Mermet!
20:05¡Mermet!
20:06¡Mermet!
20:07¡Mermet!
20:08¡Mermet!
20:09¡Mermet!
20:10¡Mermet!
20:11¡Mermet!
20:12¡Mermet!
20:13¡Mermet!
20:14¡Mermet!
20:15¡Mermet!
20:16¡Mermet!
20:17¡Mermet!
20:18¡Mermet!
20:19¡Mermet!
20:20¡Mermet!
20:21¡Mermet!
20:22¡Mermet!
20:23¡Mermet!
20:24¡Mermet!
20:25¡Mermet!
20:26¡Mermet!
20:27¡Mermet!
20:28¡Mermet!
20:29¡Mermet!
20:30¡Mermet!
20:31¡Mermet!
20:32¡Mermet!
20:33¡Mermet!
20:34¡Mermet!
20:35¡Mermet!
20:36¡Mermet!
20:37¡Mermet!
20:38¡Mermet!
20:39¡Mermet!
20:40¡Mermet!
20:41¡Mermet!
20:42¡Mermet!
20:43¡Mermet!
20:44¡Mermet!
20:45¡Mermet!
20:46¡Mermet!
20:47¡Mermet!
20:48¡Mermet!
20:49¡Mermet!
20:50¡Mermet!
20:51¡Mermet!
20:52¡Mermet!
20:53¡Mermet!
20:54¡Mermet!
20:55¡Mermet!
20:56¡Mermet!
20:57¡Mermet!
20:58¡Mermet!
20:59¡Mermet!
21:00¡Mermet!
21:01¡Mermet!
21:02¡Mermet!
21:03¡Mermet!
21:04¡Mermet!
21:05¡Mermet!
21:06¡Mermet!
21:07¡Mermet!
21:08¡Mermet!
21:09¡Mermet!
21:10¡Mermet!
21:11¡Mermet!
21:12¡Mermet!
21:13¡Mermet!
21:14¡Mermet!
21:15¡Mermet!
21:16¡Mermet!
21:17¡Mermet!
21:18¡Mermet!
21:19¡Mermet!
21:20¡Mermet!
21:21¡Mermet!
21:22¡Mermet!
21:23¡Mermet!
21:24¡Mermet!
21:25¡Mermet!
21:26¡Mermet!
21:27¡Mermet!
21:28¡Mermet!
21:29¡Mermet!
21:30¡Mermet!
21:31¡Mermet!
21:32¡Mermet!
21:33¡Mermet!
21:34¡Mermet!
21:35¡Mermet!
21:36¡Mermet!
21:37¡Mermet!
21:38¡Mermet!
21:39¡Mermet!
21:40¡Mermet!
21:41¡Mermet!
21:42¡Mermet!
21:44¡Mermet!
21:46¡Mermet!
21:47¡Siamese, Siamese!
21:52¡Siamese!
21:53¡Mai!
21:54¡Mai!
21:55¡Mai!
21:57¡Siamese!
21:59Siamese.
22:00¡Mai!
22:01¡Mai!
22:02Muy bien.
22:04Vamos.
22:10¡Mermet!
22:11Mermet!
22:12No quiero que entiendas mal lo que pasó en la reunión de condominio.
22:15Ni me voté.
22:17Está bien, Kansú.
22:21¿Viste a Feriha?
22:23¿A Feriha?
22:24¿Quieres hablar con ella?
22:27Creo que no la viste.
22:28Está bien.
22:42♪♪♪
22:58Sé de todo.
23:01♪♪♪
23:07Feriha,
23:09hablé con Gulsun.
23:10Me contó todo.
23:12No me importa lo que digas.
23:15Déjame en paz, ¿vale?
23:17♪♪♪
23:27♪♪♪
23:37♪♪♪
23:42Es él.
23:44♪♪♪
23:54♪♪♪
24:03Azra, llévala para adentro.
24:06♪♪♪
24:16♪♪♪
24:26♪♪♪
24:32¿Estás bien?
24:33¿Quieres ir al baño?
24:34Si quieres,
24:35puedo ayudarte a limpiar el rostro.
24:36No, estoy bien.
24:37¿Dónde está Emir?
24:40Calma, está viendo.
24:42¡Ah!
24:45¡Él se fue de nuevo!
24:48Entró en un autobús.
24:50Pero tenemos que ir a la policía ahora.
24:52No, no necesitas, Emir.
24:53Creo que no era él.
24:56Y creo que me he confundido con otra persona.
24:58¡Feriha, levanta!
25:00¿Para qué?
25:01¡No era él!
25:02Feriha, ¿y si él viene a buscarte?
25:04¿Y si él viene?
25:05¿Qué va a pasar?
25:06¡No era él!
25:07¡No era, Emir!
25:08¡Dios mío!
25:15Entonces, ¿no tienes planes para la fiesta?
25:17Cuando Rand fugió con Anahí,
25:19nuestra motivación se fue.
25:21Mira, no puedo en mi casa.
25:23Mi mamá va a hacer una fiesta.
25:26Pero la casa de Coray está siempre libre.
25:29Entonces, vamos a pasar un nuevo año
25:31en la casa de Coray.
25:33Sí, una balada en casa sin propietario
25:35parece genial.
25:37Estoy preocupado por ti.
25:45Gulsum, ella está preocupada por ti.
25:48Andi, devuélveme.
25:50¿Gulsum?
25:52¡Andi!
25:53¡Andi, me estás molestando!
25:55¿Quién es Gulsum?
25:58Nunca te disrespeité así.
26:02Debe ser alguien importante
26:04para que te quedes así.
26:06Aunque fuese el caso,
26:08no es de tu culpa, ¿vale?
26:20Quiero estar sola.
26:26¿Qué estás haciendo, Emir?
26:28Quiero estar sola.
26:30Tu novio.
26:38¿Por qué te castigan?
26:40¿Por qué te castigan?
26:42¿Por qué te castigan?
26:44¿Por qué te castigan?
26:46¿Por qué te castigan?
26:48¿Por qué te castigan, Feriha?
26:50¿Qué quieres saber?
26:53No me escuchaste cuando te busqué.
26:55¿Qué ha cambiado?
26:57Está bien, estás bien.
26:59No te escuché cuando te pidiste.
27:01Por favor, dígame.
27:03Quiero saber de todo.
27:05Dijiste que no querías perderte de mí.
27:08Ahora que sabes de algunas cosas,
27:10¿quieres que te cuente todo?
27:18Feriha, nunca quieres contarme nada.
27:22Necesito saber de todo, Feriha.
27:27Por favor, confía en mí.
27:29¿Sabes cuándo supuestamente te traen con Coray?
27:32Los paparazzis publicaron nuestra foto.
27:35Fue por causa de esa revista.
27:38Por eso me forzaron a quedar novia, Emir.
27:48¿Tienes planes para el Año Nuevo?
27:51Aún no.
27:52Voy a pensar en las opciones.
27:55Entonces, Kana se llamó.
27:57Dijo que Randi tiene planes sola
27:59y va a hacer una gran fiesta en su casa.
28:01Entonces, ahora tengo planes.
28:03Quería saber si el padre de Wilker es parte de los planes.
28:08Emir nunca me perdonará por la reunión de condominio.
28:11¿Qué?
28:12Bueno, otra vez Feriha llamó la atención.
28:15Consume, querida, por favor.
28:17Baje la voz, hay clientes aquí.
28:19Deja a la niña en paz.
28:21Ya está lidando con problemas lo suficientemente.
28:24¿Qué quiere decir?
28:25¿Te acuerdas del malvado que disparó en Azerra?
28:28Fugió del hospital.
28:30¿Qué?
28:33Entonces mi padre vio la revista.
28:35Creo que...
28:37que mi madre me llamó y yo estaba con usted.
28:41Y cuando llegué a casa,
28:45mi padre me golpeó.
28:51Y entonces llegó Jalil.
28:53Vino a pedir mi mano.
28:56¿Y sabe cuándo fue eso?
29:00Fue en aquel día que usted dijo
29:05que me amaba por primera vez.
29:08Mira para mí, Feriha.
29:17Te amo.
29:23Te amo, Feriha. Mira para mí.
29:27Emir, vámonos.
29:30Mi madre intentó evitar que esto sucediera.
29:33Pero no pudo salvarme.
29:37Y entonces ella sabía de mis mentiras.
29:40¿De tus mentiras?
29:43Nadie sabía de mi secreto.
29:45Mi madre no sabía de nada, ni de mi hermeta, ni de mi padre.
29:53Ella sabió el día que...
29:56que fuiste a la casa de Kansu.
29:59Pensando que era mi casa.
30:29Y me mandaste a irte.
30:37Porque mi madre se sentía triste por ti.
30:45Después nos casamos y...
30:49y todo continuó.
30:51Hasta que tú y Randi tuvieron un accidente.
30:54Disculpe, querido, pero ahora tengo que ir a la universidad.
30:59Volveré pronto, ¿vale?
31:04Ahí hablaremos de todo.
31:10Vamos a sentarnos juntos en el banco y hablar.
31:24Y entonces, cuando abriste los ojos,
31:27me di cuenta de mi fuerza.
31:29Terminé el noviazgo y...
31:31y tú me estabas esperando.
31:34No volviste.
31:36No pude volver.
31:38Él me secuestró.
31:54No esperaba verte aquí.
31:57¿Qué pasó?
32:00¿De verdad quieres conocer a tu hermano?
32:03Claro que sí.
32:05Bueno, entonces déjame conocerte primero.
32:08Haz que confíe en ti de nuevo, hijo.
32:10¿Querrían una bebida?
32:11No, gracias.
32:12No, gracias.
32:13No, gracias.
32:14No, gracias.
32:15No, gracias.
32:16No, gracias.
32:17No, gracias.
32:18No, gracias.
32:19No, gracias.
32:20No, gracias.
32:21No, gracias.
32:22No, gracias.
32:23¿Quieres confiarme?
32:25Después de tantos años,
32:27estoy sorprendido.
32:29Mira,
32:31después de tantos años es fácil hablar, ¿verdad, hijo?
32:35Pero los años no fueron fáciles, Levent.
32:38Decidiste irte.
32:40Paraste de llamarnos.
32:42Nunca más me llamaste.
32:44Tu problema era solo con tu padre.
32:46Pero decidiste punirme también.
32:48Disculpe por eso.
32:50Pero quería tener mi propia vida.
32:52¿Entonces nos estabamos impediendo?
32:54¿Es por eso que fuiste?
32:56Pero yo y Bulent
32:58fuimos solo
33:00solo víctimas de la guerra de egos
33:02que tu y tu padre trajeron.
33:04Dime, ¿qué está pasando con Bulent?
33:08¿Es algo tan serio
33:10que necesito preocuparme?
33:12Dime, ¿qué fue?
33:14¿Él está mal?
33:16No, su hermano está bien.
33:18¿Problemas con el alcohol?
33:20¿Usa drogas?
33:22Dime.
33:24Es verdad, Bulent tiene problemas.
33:26Pero nosotros
33:28todavía estamos muy lejos
33:30de llegar a ese asunto.
33:32Vine aquí para decir que estoy lista.
33:34Que quiero...
33:36Quiero conocerte
33:38y entenderte.
33:40Y para eso quiero empezar del comienzo.
33:42Y no quiero perder mi tiempo.
33:45Quiero empezar del comienzo
33:47y no del final.
33:49Tu sacaste esos diplomas
33:51solo para demostrarnos
33:53que eras capaz, mi hijo.
33:55Pero ahora eres profesor
33:57y dejaste claro
33:59que tu barco estaba listo para navegar.
34:01Y ahora,
34:03sé que vives detenido
34:05entre cuatro paredes blancas
34:07y veo que has construido
34:09una vida nueva
34:11que es diferente de la que tenías.
34:13¿Y por qué ahora quieres confiarme?
34:15No lo sé, mi hijo.
34:17¿Fue aquella chica
34:19que te hizo cambiar todo en tu vida?
34:21¿O es una cosa pasajera?
34:23¿Es que ella tuvo éxito
34:25donde nosotros fallamos, mi hijo?
34:27¿Es que Feriha
34:29te hizo un hombre más confiable, Levente?
34:35No voy a preguntarte
34:37sobre lo que pasaste.
34:39Ni sobre el lugar
34:41en Feriha o Cuba
34:43en tu vida.
34:45No es mi mayor preocupación.
34:47Parece que
34:49en tu relación,
34:51has conseguido algo
34:53que nunca he conseguido.
34:55Mañana te esperaremos
34:57en casa,
34:59yo y Bland.
35:11Y él me llevó
35:13a aquella casa horrible,
35:15pero yo lo convencí.
35:17Yo le dije
35:19que quería volver a mi casa
35:21y contarles
35:23que el novio se había acabado.
35:25Yo sabía que no era normal,
35:27pero no podía adivinar
35:29lo que él iba a hacer.
35:33Entonces yo le dije a mi madre
35:35que quería que tuviera
35:37un hijo.
35:39Quería que todo esto
35:41terminase.
35:43Quería olvidarme.
35:45Y entonces yo...
35:51Y todo por causa de la revista.
36:09Él no te va a machucar de nuevo.
36:13¿Me estás escuchando?
36:15¡Mírame!
36:22Este maldito no te va a machucar, Feriha.