El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Zeyno... Zeyno...
00:55Firat... Zeyno...
01:00Zeyno, te echaba de menos.
01:05Yo también.
01:10Te echaba de menos.
01:11Yo también.
01:19Nasta era tan grande.
01:21Era muy grande.
01:24Sin ti todo era muy difícil.
01:26Lo sé, Firat. No será fácil.
01:29Pero sabías que me habías prometido...
01:31...que ibas a proteger a Nazli de todas las maldades.
01:33Lo he protegido.
01:36He protegido a mi hija. He vivido mi vida por ella.
01:39Firat...
01:41Sé que sufres mucho, pero...
01:43¿Pero qué?
01:45¿Qué le va a pasar a Nazli cuando te olvides de todo?
01:48¿Cómo va a vivir nuestra hija sin mamá y sin padre?
01:52No te preocupes.
01:53Voy a ser único.
01:54Voy a conseguir la paz.
01:56Por Nazli.
01:57Hazlo.
01:58Zeyno...
02:00Te he prometido algo.
02:03Lo haré.
02:05Haré todo lo que pueda para que Nazli viva una vida segura.
02:10Hazlo, Firat.
02:29Amor mío...
02:31Finalmente te has despertado.
02:33He dormido tanto que empecé a temer.
02:44Zeyno...
02:45Amor mío...
02:51Sí, querido.
02:53Zeyno, eres real.
02:55Sí.
02:57Sí.
03:08Yo...
03:10¿Dormí la noche?
03:12Sí, querido.
03:14¿Dormí?
03:15Sí.
03:17¿Esto fue un sueño?
03:22Sí, querido.
03:23¿Dónde está Nazli?
03:25Nazli está jugando en su habitación.
03:27¿Qué pasó?
03:29Zeyno...
03:30Zeyno...
03:31Zeyno...
03:32Zeyno...
03:34Zeyno...
03:35Zeyno...
03:36Zeyno...
03:37Zeyno...
03:38¿Qué pasó?
03:40Vi un sueño muy malo.
03:42Está bien, ya pasó.
03:44Muy malo.
03:47Me cagué.
03:49Entré a casa y te maté.
03:52En mis brazos.
03:54Me cagué en la cárcel.
03:56Me olvidé.
03:58Me acusé de matar a ti.
04:00Me pasó mucho.
04:01Estaba en la cárcel.
04:02No estaba.
04:03¿Dónde estabas?
04:04Gracias a Dios.
04:05Gracias a Dios.
04:06Él no te hizo nada.
04:08Él no te hizo nada.
04:12¿Quién?
04:14¿Barış Şehzade?
04:17¿Eh?
04:21¿Furat?
04:24¿Furat?
04:25¡Furat!
04:26¡Furat!
04:27¡Furat!
04:28Mi amor.
04:29Mi amor, mi amor.
04:30Mírame.
04:31Mírame, mírame.
04:32Mi amor.
04:33Dime algo, dime algo.
04:35¡Dime algo!
04:36¡Furat!
04:37Por favor, haz un ruido.
04:38¡Furat!
04:39¡Furat, mi amor!
04:40¡Furat!
04:41¡Furat!
04:43¡Furat!
04:44¡Furat!
04:47¿Estás bien?
04:52¿Recuerdas...
04:54...a mí?
05:01Ugi.
05:03Gracias a Dios.
05:08¿Mamá?
05:09No te preocupes.
05:11No te preocupes.
05:12Estamos en el hospital.
05:13Vas a estar bien.
05:14¿Qué está pasando con Ugi?
05:16¿No recuerdas...
05:18...lo que pasó ayer?
05:31¿Qué estás haciendo?
05:32¡Deja!
05:33¡Deja!
05:34¡Ya es suficiente!
05:35¿Qué estás haciendo?
05:36¡Deja!
05:37¿Qué estás haciendo?
05:38¡Deja!
05:40Nazli.
05:43¿Cuántas veces voy a decirte que...
05:46...también hay una posibilidad?
06:02¿Dónde está Nazli?
06:04¡Büke!
06:05Está bien.
06:06Está bien.
06:07Está bien.
06:08Está bien, Nazli.
06:10Están juntas con Can.
06:11Están juntos con Bekir.
06:12No hay nada a temer.
06:13Barış.
06:16¿Se escaparon?
06:17Después de que perdiste a Benicio...
06:19...se escaparon con Sasha.
06:21¡No me digas que alguien más está muerto!
06:23¡Furat!
06:24Por favor, no pienses en eso ahora.
06:26Tienes que estar bien primero.
06:28Barış, mientras estemos afuera...
06:30...ninguno de nosotros es bueno.
06:32Escribe en algún lugar de tu mente.
06:34¿Dónde? ¿Doctor?
06:37No, lo he escuchado desde tu boca.
07:05Hola, doctora. Soy el juez de la policía.
07:08Lo siento, pero me estoy molestando.
07:11No estoy bien.
07:12He tenido un aumento de sonido en mi oído.
07:15Y está durando mucho más.
07:18¿Por qué no me lo dijiste?
07:20No lo dije a nadie.
07:22Tengo poco tiempo.
07:24Tengo que arreglar todo esto.
07:26Tengo que preparar a Nazli.
07:28No hay nada así.
07:29No hay tiempo para eso.
07:31¿Cómo no hay tiempo?
07:33No, Fırat.
07:35He hablado con su doctor.
07:37El estrés, el camino, todo eso,
07:40ha cortado mucho más el tiempo que esperaban.
07:43¿Cuánto tiempo?
07:47¿Cuánto tiempo?
07:49Dicen que una semana.
07:57No es suficiente.
08:00Una semana no es suficiente.
08:03Una semana para acostarme a Nazli.
08:06Una semana para quedarme con esa mierda no es suficiente.
08:09No hay paz.
08:10Olvida la paz. No hay nada así.
08:12Ahora solo tienes que cuidarte a ti mismo y a Nazli.
08:18Miriam.
08:20¿Alguien más de ti sabe de lo ocurrido con la memoria?
08:23No.
08:24Pero la gente sabe de lo ocurrido con la memoria.
08:27Muy bien.
08:28Nadie sabrá.
08:29Esto quedará así.
08:31¿De acuerdo?
08:32Bülke, esto quedará así.
08:34Entiéndeme, por favor.
08:36Por favor.
08:38No quiero que nadie se acerque a esto.
08:40No quiero que nadie se acerque a mí.
08:42Porque yo voy a conseguir la paz.
08:46Yo no voy a olvidar a mi hija antes de acostarme a esto.
08:52El caso de la memoria quedará entre nosotros.
08:55Tú y yo.
08:56¿De acuerdo?
09:02¿De acuerdo?
09:03Si.
09:04Si.
09:05No te preocupes.
09:06Si.
09:07A mí no me importa.
09:08Yo soy tu hijo.
09:09Yo soy tu hijo.
09:10Vamos.
09:11Bülke.
09:12Bülke, ¿qué pasó?
09:13¿Cómo le va la inspección?
09:14Bien.
09:15Bien.
09:16Better.
09:17Está mejor ahora.
09:18Le ha ido mejor.
09:19Ha salido de su mente.
09:20¡Tiene medo!
09:21Lo sabe.
09:22No lo sabe.
09:23No lo sabe.
09:24No lo sabe.
09:25No sabe.
09:26No lo sabe.
09:27No sabe.
09:28No sabe.
09:29No sabe.
09:30¡No voy a olvidarlo!
09:31El doctor dijo que es una enfermedad muy grave.
09:34Haji, está bien, pero...
09:37sigue buscando a Barış.
09:40Tienes que hablar con él.
09:42¿No sabes lo que está pasando con él?
09:44Está en su cama enferma,
09:45está llena de sangre,
09:46y sigue buscando a Barış.
09:48Lo sé, lo sé.
09:49Tienes razón, pero tienes que hablar con él.
09:51Tienes que pensar en ti mismo.
09:54Está bien, está bien.
09:55No te preocupes.
09:57Voy a hablar con él.
10:01Tienes que escucharme.
10:27Bye, bye.
10:44Bye, bye.
10:53Ya estoy muerto.
10:55Estoy buscando a alguien que me lleve.
10:57¿Escuchaste?
11:00¿Escuchaste?
11:03¿Qué es eso?
11:05Piensa un poco más.
11:10¿Qué pasó?
11:13¿Qué pasó?
11:18¿Qué pasó?
11:21¿Qué pasó?
11:24¿Qué pasó?
11:27¿Qué pasó?
11:30¿Qué pasó?
11:33¿Qué pasó?
11:36¿Qué pasó?
11:39¿Qué pasó?
11:42¿Qué pasó?
11:45¿Qué pasó?
11:47No puedes morir hasta el resto de nuestros días,
11:50un combate.
11:53Ahora hablamos de eso aquí,
11:55¿qué pasa?
11:57Todavía no lo has aprendido.
11:59¿No lo has aprendido?
12:00¿No lo has aprendido?
12:01Hazlo de nuevo,
12:03hazlo.
12:06Mira,
12:08estoy los jodes con elese ti.
12:10Escuchame.
12:14independientemente,
12:15¿Qué estás haciendo, Ruge?
12:16¡Dime!
12:17¡Sabri, no me jodas!
12:19¡Te juro que te mataré!
12:21¡Todo termina aquí! ¡Dime!
12:24No te lo diré.
12:25¡Te lo dirás!
12:27¡Te lo dirás!
12:29¡Dime, te lo dije!
12:33¡Barış, déjalo!
12:34¡Déjalo! ¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo!
12:36¡Déjalo, no lo hagas! ¡Déjalo!
12:37¿Qué importante sabe este sabri?
12:39¡Pero no me lo dice! ¡Lo dirá!
12:41¡Déjalo! ¡No lo hagas! ¡Por favor, no lo hagas! ¡Déjalo!
12:45¡Fırat, Fırat! ¡Déjalo, Fırat!
12:51¡No morirá, no te preocupes!
12:54¡Mírame!
12:55¡Si haces algo a él, nunca volverás a ver a mí!
12:58¡No puedo ver a ti ya!
13:00¡Déjalo decir algo muy importante!
13:02¡O no, no puedo respirar!
13:04¡Déjalo! ¡Déjalo, está bien!
13:06¡Déjalo!
13:06¡Vamos de aquí! ¡Vamos juntos! ¡Barış, déjalo!
13:08¡Déjalo, déjalo!
13:10¡Vamos de aquí juntos!
13:12¡Déjalo donde quieras!
13:13¡Chan, tú, yo y nosotros tres!
13:15¿Dónde estás escondiéndote?
13:28¿Estás en serio?
13:29Sí, estoy en serio.
13:31¡Que nadie muera!
13:43¿Qué haces aquí, chico?
13:45Si has venido para el consejo,
13:47sí, ¿me puedes decir de qué estuviste aquí?
13:50¿Digas algo?
13:51¿Se te ocurrió algo?
13:53Ya lo hice embarazada.
13:55¿Seguro?
13:57Bien, te voy a dir.
13:59¿Qué harás aquí?
14:01¿Se te ocurrió algo?
14:03¿Algo?
14:05¿Qué dices?
14:07¿Qué pasa?
14:09¿Qué vas a hacer aquí?
14:11¿Va a ir al salvo?
14:13No.
14:16Yo voy a venir por mí mismo.
14:18¿El salvo está aquí? ¿Qué es lo que pasa?
14:21No te preocupes.
14:22Es un gran hombre.
14:24Deja que se descanse un poco.
14:26Y va a seguir buscando a la mierda.
14:28Te quiero en la primera línea.
14:34No te vayas, hijo de la puta.
14:36Cuando te vayas, vas a tener tu turno.
14:419.000 DEBITOS
14:45EVOS
14:497.000 DEBITOS
14:534.000 DEBITOS
14:5810.000 DEBITOS
14:597.000 DEBITOS
15:0110.000 DEBITOS
15:039.000 DEBITOS
15:051.000 DEBITOS
15:07¿París?
15:08Tienes que irte, padre!
15:10¡Muévete! ¡Muévete!
15:12¡Ven aquí!
15:13¡Muévete! ¡Muévete!
15:23¡Frati!
15:25¿Qué te pasa, hombre?
15:41¿Qué te pasa?
15:42El doctor dijo que no podía dar información.
15:44No pude llegar a los reportes.
15:51Tienes un problema que se puede ocultar a todos.
16:02¿Qué pasó? ¿Por qué se falló Ouzo?
16:05¿Qué dice el doctor?
16:06No hay nada malo.
16:08Está sufriendo una pérdida de memoria.
16:10Creo que tiene algo que ver con la enfermedad anterior.
16:14¿Sabes cuánto ha empezado a parecerme?
16:18Me golpeó, me abandonó, me torturó.
16:22Pero no pude impedir que estés conmigo.
16:25¿Vienes conmigo de verdad?
16:27¿Sin preguntar cuál es el fin del camino?
16:29Estoy viendo, Barış. Estoy viendo.
16:32No puedo decir las mismas cosas.
16:34Te voy a preguntar algo.
16:36¿Qué es lo que tienes que saber de Frati?
16:39Dices que es muy importante.
16:41Es muy importante porque tiene que ver con ti.
16:45¿Conmigo?
16:46Frati me hizo ver un video cuando me abandonó.
16:49Confiesas en la guerra.
16:51Habla de algo que no sé, pero que tiene que ver con ti.
16:57¿Conmigo?
16:58Sí.
16:59Habla de algo muy importante.
17:02¿Conmigo?
17:03Sí.
17:04Conmigo.
17:05Dios mío.
17:10Sabes lo que es la guerra.
17:12Lo que no sé.
17:13¿Qué puede haber conmigo?
17:15No lo sé, Barış. ¿Qué va a pasar?
17:19¡Bekir! ¡Bekir! ¡Bekir! ¡Bekir!
17:21¡Cállate! ¡Cállate y escóndete!
17:23¿Qué voy a hacer?
17:24¿Cómo voy a esconderme? ¿Qué voy a hacer?
17:26Te voy a matar y te voy a venir.
17:28No te muevas.
17:29Yüce.
17:30Sí.
17:31Sabes que no lo harás.
17:33No te quedes en mí.
17:35Cálmate.
17:37Tómalo.
17:38¡Ven!
17:39¿Qué digo yo, Barış?
17:41¡Ven!
17:42¡Ven aquí!
17:43¡Ven aquí!
17:44¡Ven aquí!
17:45¡Ven aquí!
17:46¿Qué digo yo, Barış?
17:48¿Qué digo yo?
17:50Escóndete.
17:51¿Es así?
17:55Hola.
17:56Hola, Bekir. ¿Qué tal?
17:58Bien.
18:00Los niños todavía no han salido.
18:02Te voy a preguntar algo. ¿Cómo está Fırat?
18:04Bien, mejor. Haji está con él.
18:07Me pregunté porque no abriste el teléfono.
18:10¿Por qué viniste? Yo iba a llevar a los niños.
18:12Voy a llevarlos a algún lugar, Bekir.
18:15¿Adónde?
18:16A la clínica.
18:17Ah, entiendo.
18:25¿Estás bien?
18:27Estoy bien.
18:31¡Nazlı!
18:35¿Cómo fue el curso?
18:36Muy bien.
18:37¿Qué tal, Can?
18:38Estoy bien.
18:39Vamos, vamos.
18:40¿Adónde vamos?
18:41Voy a llevarte a la clínica.
18:43¿Tienes miedo?
18:44¿De qué te refieres, mamá?
18:45Me temo a ese tipo.
18:48No te temas.
18:49Yo también me temo, pero mi papá me enseñó la técnica.
18:52No me temo más.
18:54¿Quieres que venga conmigo, Nazlí?
18:56Ay, mi querida.
18:58Pero es muy corto.
18:59Es solo un control.
19:01¿Está bien?
19:02Vamos a salir de aquí.
19:03Bien.
19:04Dile adiós a Can.
19:05Adiós.
19:06Adiós.
19:08Nos vemos, Bekir.
19:10Muchas gracias.
19:12Nos vemos.
19:23¡Papá!
19:24Ven, ven.
19:28Papá.
19:29¿Ha terminado el curso?
19:30Sí.
19:31¿Quién ganó?
19:32¡Yo!
19:33¿Quién ganó?
19:34Y ahora, como regalo de final,
19:38vamos a ir a nuestra casa.
19:41¡Papá, estás bien!
19:47¿Mamá?
19:48¿Puedo tomar mi teléfono?
19:51¿Qué vas a hacer con tu teléfono?
19:52Dámelo, mi teléfono.
20:07Ya estamos en el mismo camino.
20:10Ya estamos en el mismo camino.
20:30Uy, besao.
20:31Cálmelo un año.
20:36¿Sawji?
20:39¿Sawji?
20:41¿Sawji?
20:42Barış.
20:43No te preocupes.
20:45¿Quién soy yo?
20:47¿Quién soy yo?
20:48Hacı.
20:49Dios te bendiga.
20:52¿Sawji?
20:54¿Quién eres?
20:56Me he convertido en un perro.
20:58Barış estaba aquí.
20:59¿Qué?
21:00¿Cómo?
21:01¿Dónde?
21:02¿Por qué está aquí?
21:05Le he dado algo que pueda quemar su cerebro.
21:08Por eso estaba aquí.
21:10Dios te bendiga, Sawji.
21:12¿Qué estás haciendo?
21:14Le has dado algo que puede quemar su cerebro.
21:16Y luego has estado dormido aquí.
21:19¿No me conoces?
21:21¿Qué es esto que estás haciendo?
21:23Algo pasajero.
21:24Y de repente me ha dicho chat.
21:26Se acabó.
21:27No lo he entendido.
21:28Mira.
21:29Si es algo parecido a lo anterior,
21:31y que lo guardas de tu hermano,
21:33te juro que no te hablaré nunca más.
21:35Hací, no es así.
21:37Tengo estrés.
21:39He visto a Nazli.
21:40Tiene el cabello de nuevo.
21:42He hablado con el doctor.
21:43No hay problema.
21:44¿De acuerdo?
21:45Mira, ahora te voy a decir algo.
21:47No tienes que decir no a mí.
21:49Me vas a traer las ropas.
21:51Yo las voy a romper.
21:52Y vamos a salir de aquí.
21:53¡Vamos!
21:54No vamos a ningún lugar.
21:55De nuevo ha empezado a hablar de locos.
21:57Dios te bendiga, Sawji.
21:58¿Adónde vamos?
21:59Ha llegado hasta mi dedo.
22:00Puede tocar a todos mis amantes.
22:03Tengo poco tiempo.
22:04Tengo que hacer algo.
22:06Al menos deberíamos haber hablado con un doctor.
22:08Si algo le pasa a ti,
22:09estás trabajando en tu cabeza.
22:10Mira, estamos en una guerra
22:12y él puede encontrar la corazón para entrar a esta habitación.
22:15Tengo que hacer más.
22:18No tengo otra solución.
22:19Ahora tráeme esas ropas.
22:21Me ha inclinado de nuevo.
22:22Me ha inclinado de nuevo.
22:24Me ha inclinado de nuevo, Sawji.
22:25Cada vez me ha inclinado.
22:28¡Vamos!
22:34Aguarda, amor, aguanda.
22:35Llego ya.
22:37Sí.
22:38Espera un minuto aquí.
22:41Espérate.
22:42Papá,
22:43¿cuándo abrirás tus ojos?
22:44Lo abrimos.
22:45Hemos llegado a la casa de play.
22:46Espere.
22:47Llego ya,
22:48abro los ojos para ti.
22:52Qué le pasa?
22:55Está en las manos.
22:56¡Ay, ay, ay, ay, ay!
23:26¿Qué haces?
23:27¡No eres así antes!
23:28¡Es como si nada raro hubiera pasado!
23:30Ten cuidado.
23:32Yo estoy cuidando.
23:33Piénsalo así.
23:34¿Todavía nos recordamos el aeropuerto como ayer?
23:37¿No?
23:38Sí.
23:39Espérate aquí.
23:40¿Qué pasa?
23:41Tengo la responsabilidad de tantos.
23:43No hay que pensar en la persona.
23:44Venga, venga, venga.
23:45¡Un paso más!
23:47¡Sí! ¡Vamos!
23:48¿Estás lista?
23:49¡Sí!
23:51¡Oh, oh, oh, oh!
23:53Al final, la persona que nos llevará al final nos ha acompañado.
23:58¡Bravo!
23:59¡Qué bien, chica!
24:00¡Has preparado una muy buena conversación!
24:02¡Ya te has relajado!
24:03¿Qué estáis haciendo?
24:05Desde la primera minuta.
24:06¡Vamos a vivir aquí juntos!
24:09Baris.
24:10¿No teníamos que recibir a Eylula antes de Bügge?
24:12¿No hay noticias todavía?
24:13¡Lo haré, bebé!
24:14¡Lo haré también!
24:15¿Puedo probarla, si me permiten?
24:17Por favor.
24:21Venga, vamos.
24:24¿Qué tipo de lugar es este?
24:25No hay nada.
24:26No hay nada.
24:27Este es el tipo de lugar.
24:28Venga, venga, venga.
24:29¿Qué más hay aquí adentro?
24:33¡Aquí estamos!
24:39Mis queridos amigos, amigos del camino.
24:43Mis hermanos del juicio.
24:44Mis queridos hermanos del camino.
24:45Mis hermanos del juicio.
24:47Les voy a contar
24:49lo que les he dicho.
24:50Mi querido y querido hijo,
24:51a quien voy a convertir mi vida.
24:57Desde ahora,
24:59somos una familia más grande.
25:03Seremos más firmes y más fuertes.
25:07Ahora les quiero decir
25:09bienvenidos.
25:15Venga.
25:27Barış,
25:29cuando dices que hay un lugar donde me guardo,
25:32yo no sé,
25:33un lugar fuera de la ciudad,
25:34al menos un edificio,
25:36un contenedor.
25:38Yo incluso pensé en una caverna.
25:40Dios te lo prometa.
25:41¿Pero qué es esto, por Dios?
25:42Yo estoy bien.
25:43Yo me acostumo.
25:44¿Pero qué va a hacer Can?
25:45Es pequeño.
25:46Mi vida es un poco extraña al principio.
25:47Tienes razón.
25:48A mí también fue así,
25:49pero después me acostumbré.
25:50Ten cuidado.
25:51Aquí tenemos todo lo que necesitamos.
25:53Además, Can está muy contento.
25:55Si quiere, puede jugar todo el día.
25:57Sí, pero ahora mismo.
25:59¿Y después qué va a pasar?
26:00Hay escuela, hay educación.
26:01Mira qué bien lo dijiste,
26:02ahora mismo.
26:03Mi querida,
26:04nuestro trabajo aquí
26:05se termina y se termina.
26:06Te lo prometo.
26:07Tú, yo, Can
26:08corremos a la libertad.
26:10¿Cómo se termina el trabajo, Baris?
26:12Ningún niño
26:13debería quedarse aquí
26:14ni un día.
26:15Mi querida,
26:16mi posibilidad de vivir
26:17en esta ciudad
26:18se me ha perdido
26:19el gobernador.
26:20Por eso quiero
26:21un poco de tiempo contigo.
26:22No es mucho.
26:23Yo no puedo decirle
26:24a las personas aquí
26:25que me voy.
26:26En ese momento
26:27vamos a disfrutar un poco.
26:29¿Disfrutar?
26:30Sí.
26:31¿Con este?
26:32Sí.
26:33¿Con un ejército de asesinos?
26:34No es así.
26:35¿Y con un ratón?
26:36No es así.
26:37¿Y con un ratón?
26:58¿Papá?
26:59¡Papá!
27:00¡Papá!
27:01¡Papá!
27:02¡Papá!
27:03¡Papá!
27:04¡Papá!
27:05¡Riqueza!
27:06Pontete conmigo.
27:07Está bien.
27:08Vete ahora,
27:09ya te estaré viendo.
27:10Solo voy a jugar conk casado.
27:11Estoy jugando basketball con Karam
27:12y te estoy esperando.
27:13Lo grato.
27:15Bueno.
27:16Con tu ejército por favor.
27:19Vamos a disfrutar.
27:33Papá,
27:34Cuando caí en la nieve, me asusté mucho.
27:38No pude dormir la noche.
27:42No va a pasar nada así.
27:45¿Mi padre?
27:47No te puedo culpar.
27:49Eres muy valiente. No te olvides.
27:52Cam dijo que su padre también se enfermó.
27:55Su madre lo curó.
27:57Tu madre no estaba conmigo.
27:59¿Cómo se curó, papá?
28:02¿Los médicos?
28:04Los médicos me curaron.
28:06Pero tu madre estaba conmigo.
28:07¿De qué hablamos?
28:08¿Dónde estaba mi madre?
28:10En nuestro corazón.
28:11En nuestro corazón.
28:13Tú no estarás en mi corazón.
28:15Estarás conmigo, ¿verdad?
28:16Por supuesto que estaré conmigo.
28:18Ya pasé una enfermedad pequeña.
28:21Los médicos me curaron de inmediato.
28:23Mira, no tengo nada ahora.
28:26Nunca nos separaremos. No te preocupes.
28:28¿De acuerdo? No te preocupes.
28:30Hazlo.
28:31Hazlo.
28:43Haji.
28:45¿No debería estar en el hospital?
28:47¿Por qué vino aquí?
28:50Es como si esto no hubiera pasado en mi mente.
28:53No entiendo nada de lo que le estoy diciendo.
28:55Le he dicho todo.
28:56Incluso lo he dicho en lengua médica.
28:58Pero no.
28:59Es mi intención.
29:00Me voy a levantar y voy a encontrar a ese idiota.
29:02¿De dónde salió el problema de la captura?
29:05¿Qué bien que lo capturaste?
29:07¿De dónde salió la captura?
29:10Mira.
29:12Cuando la policía estaba dormida,
29:15mi corazón se rompió.
29:18Le dije a mi padre, que Dios lo protegiera.
29:21Dijo que murió.
29:23¿Qué dices?
29:26Déjalo en paz.
29:29Nosotros vamos a cuidar a la policía.
29:32Vamos a ser amigos.
29:34Dice que el dolor de memoria es pasivo,
29:37pero supongo que la enfermedad de su pasado no se ha curado.
29:40Vamos a cuidar a la policía.
29:42Vale, vamos a cuidar a la policía.
29:44¿Cómo?
29:45¿No ves que el hombre se pone loco porque va a volver a trabajar?
29:48¿A dónde va a volver?
29:50No va a poner el juego de la captura en ningún lugar.
29:55¿Ceyda?
29:57¿Furat?
29:58¿Estás bien?
29:59Déjame que te vayas.
30:00Gracias.
30:01Gracias.
30:02¿No tenías algún problema?
30:03Büge.
30:04No puedo llegar a Büge.
30:06Los teléfonos están cerrados.
30:07No está en casa.
30:08¿Vienes aquí?
30:09¿Lo viste?
30:10Le pregunté.
30:11Me encontré.
30:12Fui a cobrir a Nazli de la escuela.
30:14Ella también vino a cobrir a Can.
30:16¿No le dijo nada?
30:17Le dijo.
30:18Dijo que iba a llevar a Can a la cárcel.
30:20Pero tenía miedo.
30:25Se fue de la cárcel.
30:27Se recuperó.
30:28Luego se fue con Can.
30:30Se recuperaron y se fueron.
30:32Se fueron juntos.
30:33Ten cuidado.
30:34¿Estás bien?
30:35Tenemos que ir a la cárcel también.
30:37Llévenlo a su madre.
30:38Vamos a hablar con alguien especial.
30:40Está bien.
30:41Le estoy contando a Mami.
30:42Con respecto a Nazli.
30:44Todos tienen algo en común.
30:47Estos hombres no escapan de la sociedad,
30:50de sus penas,
30:52de sus leyes.
30:54Ni de sí mismos.
30:56Cuando se da cuenta de esto,
30:58todos son culpables.
31:00Mi querida.
31:01Mira.
31:02Dime.
31:03¿No entiendes lo que dicen los hombres?
31:05¿No entiendes lo que dicen los hombres?
31:07¿No entiendes lo que dicen los hombres?
31:09¿No entiendes lo que dicen los hombres?
31:11Dime.
31:12Este lugar no es como dicen los hombres.
31:15Aquí nadie culpabiliza a nadie.
31:17Nadie juzga, nadie juzga.
31:20Bien, pero yo me temo.
31:22¿Y qué tiene Can aquí?
31:25El hecho de que hay historias de muertos
31:27no significa que ellos no son muertos.
31:30Por ejemplo,
31:32lo que yo hice
31:34fue para que te quitaras la vida.
31:36Y aquí estás.
31:38El futuro está muy cerca.
31:40Ya.