Legend of Zang Hai Ep 2 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by ESO. Translation by —
01:00Transcription by —
01:06Transcription by —
01:12Transcription by —
01:18Transcription by —
01:24Subtitling by —
01:30Episode 1
01:46The floating floating clouds are like the rising and setting of the sun.
01:51The dusk dusk is like the spring and autumn.
01:56The floating floating clouds are like the rising and setting of the sun.
02:01The dusk dusk is like the spring and autumn.
02:14You're awake.
02:16Drink some water.
02:19Who are you?
02:21I'm your father's old friend.
02:23Why should I believe you?
02:27If I wanted to kill you,
02:29I wouldn't have to wait for you to wake up.
02:31Last night, your family was attacked.
02:33Other than you, I saved everyone else.
02:41If you want to cry, then cry.
02:44When you've cried enough, we'll talk again.
02:53We're here.
03:13We're here.
03:23We're here.
03:53We're here.
04:08You've cried.
04:10You should feel better now.
04:13Do you have a lot to ask me?
04:16Before your father came back, he made an agreement with me.
04:20I recommended you to leave the capital.
04:23But I came too late.
04:26I want to avenge them.
04:28Do you know who your enemy is?
04:30My father called his name.
04:32The person who led him was Zhuang Luyin.
04:37No wonder he had such a method.
04:41It turned out to be Marquis Pingjing.
04:44But your father has no grudge against him.
04:47Why would he do that?
04:49My father wants something.
04:51What is it?
04:53I don't know. My father didn't say.
04:56Your father brought something back from the east.
05:01And Marquis Pingjing is willing to destroy your family for it.
05:05If he finds out you're still alive, it will be very dangerous.
05:09You can't change what happened last night.
05:13Are you sure you want revenge?
05:17If I can't get revenge, I might as well die.
05:22If you're willing to do as I say,
05:25I have a way to help you.
05:29Please tell me.
05:31Marquis Pingjing is very powerful.
05:35It takes time to get revenge.
05:38You need to learn the skills.
05:41How long?
05:42At least ten years.
05:44I'll send you to a place where you can learn.
05:47You can count on yourself from now on.
05:55Hurry up. The master is coming.
05:57Who is your master?
05:59Your master.
06:01Master?
06:05You're Kuaido's son.
06:07Come down and let me see.
06:15Master.
06:27Let me make it clear.
06:29You have no advantage in my place.
06:32If you can't bear the pain, you can leave.
06:35I won't stop you.
06:36I want to learn martial arts.
06:38You're weak and weak.
06:41You're not good enough for martial arts.
06:44I've designed a way for you to get revenge.
06:48If you follow this path,
06:51you'll get what you want.
06:53I want to kill my enemy myself.
06:55If it's not martial arts,
06:57I won't learn.
07:02Do you have to rely on martial arts to get revenge?
07:04What else can I rely on?
07:06It's faith.
07:08If you have this thought,
07:10you can kill anyone in the world.
07:15Master.
07:19Wucun.
07:20Yes.
07:21The right sleeve is one inch less than the left sleeve.
07:24You're not careful enough.
07:26The people in this room don't need to eat for three days.
07:29If it happens again,
07:31I'll break your bones and kick you out of the house.
07:34You don't have to come back.
07:35Master.
07:38Why are you so mean?
07:40It's obviously a small matter.
07:42You haven't learned yet,
07:44and you're questioning me.
07:47It seems that your parents are not teaching you well.
07:50Don't talk about my parents.
07:52Wucun.
08:12Wucun.
08:13Wucun.
08:14Wucun.
08:15Wucun.
08:16Wucun.
08:17Wucun.
08:18Wucun.
08:19Wucun.
08:20Wucun.
08:21Wucun.
08:22Wucun.
08:23Wucun.
08:24Wucun.
08:25Wucun.
08:26Wucun.
08:27Wucun.
08:28Wucun.
08:29Wucun.
08:30Wucun.
08:31Wucun.
08:32Wucun.
08:33Wucun.
08:34Wucun.
08:35Wucun.
08:36Wucun.
08:37Wucun.
08:38Wucun.
08:39Wucun.
08:40Wucun.
08:41Wucun.
08:42Wucun.
08:43Wucun.
09:06What's wrong with my face?
09:08Don't panic.
09:16This is a re-styling of your eyebrows and face.
09:20It looks very different from before.
09:23After a few years,
09:25the similarities between you and your parents will be gone.
09:29The enemy will not recognize you.
09:34After a few years,
09:36will there be no trace of my parents on my face?
09:44Let me ask you.
09:46When did you get the wound on your back?
09:50A few days ago.
09:52Have you seen your enemy?
09:54No.
09:56That's good.
09:59The wound on your back is too deep.
10:02You can only treat it as much as possible.
10:05Let the wound heal faster.
10:07The scar should be as shallow as possible.
10:09Who is Xing Dou?
10:11It's that weird guy.
10:19Then who are you?
10:21My name is Gao Ming.
10:22I'm your other master.
10:24What can you teach me?
10:26Brat.
10:27Don't look down on people.
10:30If you think you know everything,
10:32think of a way to get out of here first.
10:34Master Xing Dou is cruel.
10:37If you can't get out,
10:39you'll starve to death.
10:41Hmph.
10:57Let me eat first.
10:59When I have the strength,
11:00I'll come and get rid of the wound.
11:02You were born in a family of builders.
11:04If you can't even get rid of the simplest wound,
11:06I think your father's quick decision
11:08is just to make a name for himself.
11:10Don't talk about my father.
11:12You promised my grandfather
11:13to teach me the art of revenge.
11:15I don't believe you can starve me to death.
11:17I did promise him to teach you the art of revenge.
11:20But you've changed now.
11:22I'll just find another kid
11:23to replace you.
11:25You...
11:27You want to test me?
11:29My father taught me everything.
11:32I'll come out and show you now.
11:40Ah!
11:46Ah!
11:47Ah!
12:10At such a young age,
12:12his illness is so severe.
12:14He's really a good kid.
12:19Let's go.
12:33If you don't come out today,
12:34you'll starve to death.
12:40Ah!
12:46You hate me
12:48because you hate my father.
12:50My father was an expert in medical science.
12:52He was the best doctor in the world.
12:54You're not as good as others.
12:55You're not convinced.
12:57You said your father was an expert in medical science.
12:59In the previous dynasty,
13:00there was a medical expert called He Menggui.
13:02Do you know him?
13:04Of course I know him.
13:05Then recite the art of revenge
13:07that he wrote for me.
13:10You don't need to talk about the road.
13:14Taixuan repairs and asks Yang Xiong.
13:20Guan Lu loved to watch the stars since childhood.
13:24Yang Xiong liked to learn when he was young.
13:26He left the work Taixuan.
13:28It contains the deepest wisdom in the universe.
13:33If you learn it,
13:35you can become
13:36as powerful as them.
13:38Come on, let's continue.
13:40Where does the wind come from?
13:43When the wind comes, the world is in turmoil.
13:47The wind comes from the end of the Qingping River.
13:49A gentleman should move at the right time
13:52and act at the right time.
13:54If you want revenge,
13:55you have to learn the change of the wind.
14:08The wind comes from the end of the Qingping River.
14:12A gentleman should move at the right time
14:15and act at the right time.
14:18If you want revenge,
14:20you have to learn the change of the wind.
14:24A gentleman should move at the right time
14:28and act at the right time.
14:32The wind comes from the end of the Qingping River.
14:36Dad!
14:39My son!
14:40Dad!
14:55Good job.
14:58When the wind comes, the world is in turmoil.
15:02For tens of thousands of years,
15:04I've been in the world.
15:06I don't need a plan.
15:08I just follow the road.
15:10I'm looking for my father.
15:12I'm looking for my mother.
15:14I'm looking for my father.
15:16I'm looking for my mother.
15:18I'm looking for my father.
15:20I'm looking for my mother.
15:22Let's go.
15:24Let's go.
15:32Let's go.
15:54Come on.
15:56Half a month later
15:58Half a month later
16:00Half a month later
16:02In the morning, learn to guard the camp.
16:04In the afternoon, learn to balance with Gao Ming.
16:06Every day, get up on time and go to bed on time.
16:08Don't be lazy.
16:18Kid
16:20Are you hungry?
16:22Let's go eat.
16:24Let's go eat.
16:26Let's go eat.
16:50The day is out, the night is in.
16:52The village is full of children.
16:54The fathers and daughters take turn to feed their families.
16:56The grandchildren eat together.
16:58The wild
16:58The wild
17:00The wild
17:02The fish
17:04The fish
17:06The fish
17:08The fish
17:10The fish
17:14The fish
17:16The fish
17:18The fish
17:20The fish
17:22and the condition of the soil and the water.
17:36Chen Shou.
17:38Master, what did I do wrong?
17:41You missed a pear.
17:43Only one pear?
17:45You missed a pear, not a thousand pears.
17:48In the future, this one pear will kill you.
17:52I'm sorry.
17:58Master, you have a beard now.
18:02Today, I will show you my real ability.
18:05What are you doing? Get out of my way.
18:07Are you blind? How dare you block the way of the county magistrate?
18:13Write it down.
18:19You can't even block a small straight line.
18:21Look at what you've done to this place.
18:23The officials only know how to earn money.
18:26You will die in the money sooner or later.
18:28Yes, yes.
18:29If I didn't come to this place before the censor,
18:32I'm afraid your actions
18:34would have been beheaded.
18:36Yes, yes.
18:38I'll give you a chance to change your mind.
18:42You can pay back as much as you want.
18:44You know how to catch and kill
18:48those evil officials.
18:51Don't be afraid.
18:52Someone is behind you.
18:56Yes.
18:57You don't have a uniform or a car.
19:00How can he trust you?
19:02Didn't you call me master just now?
19:05What you want to do
19:07is to make people believe what you want them to believe.
19:10The most important thing is not how real it is,
19:13how much it looks like,
19:14but to know what the other person is most afraid of,
19:17what they want most.
19:20The total number involves the world's knowledge.
19:23You have to be very careful.
19:26With a three-inch snake,
19:27you can be stronger than millions of people.
20:51This kid's craftsmanship
20:53is now completely independent.
20:55You almost let your apprentice compete with you.
20:57Aren't you afraid?
20:58Master, master.
21:00This is the flying pigeon book I just received.
21:06Okay.
21:07I'll celebrate with you tonight.
21:09Let's drink some good wine.
21:15Master, this is the flying pigeon book I just received.
21:19Master, what does this letter say?
21:22You have a new master coming soon.
21:26I still have a new master?
21:32You have reached the age of weakness.
21:34He should be here soon.
21:40I feel like you two are acting strange today.
21:43Is this new master very good?
21:46You'll know when you see him.
21:50Tonight, we'll go into seclusion.
21:53We'll come back tomorrow.
21:54You can stay here.
21:59Yes, master.
22:10Go to the town and make a pot of good wine.
22:12It's best if the new master drinks osmanthus wine.
22:15Okay, I got it.
22:20I'm still worried.
22:21Why don't you stay and accompany me?
22:22Gao Ming.
22:26Okay, okay.
22:28I'm leaving.
22:30Don't worry.
22:34Don't worry.
22:37Don't worry.
22:44New master?
23:07New master?
23:34Close the door.
23:37Close the door.
23:40You are my third master.
23:44What?
23:46I didn't think your new master would be a woman.
23:57I'm Liu Chu.
23:59Master Liu Chu, hello.
24:01Oh, right.
24:02Master Gao Ming asked me to bring this to you.
24:07Okay, put it down.
24:12What are you going to teach me?
24:15What?
24:16Didn't they tell you?
24:20They reminded me that you were weird.
24:23I thought...
24:25I thought you were really scary.
24:30Then do you think...
24:34I'm scary?
24:37I'm here to teach you about men and women.
24:45Today, you only need to learn one thing.
24:49How to reject a woman's tenderness and secrecy.
24:52How to reject their pitifulness.
24:58I'm talking to you.
25:00I'm talking to you.
25:06But...
25:08if you can't learn it, it's okay.
25:11After all, the way I look today,
25:13not everyone can see it.
25:28I'm sorry.
25:30It's okay.
25:35What's wrong?
25:38I thought you were here to teach me about revenge.
25:44You know how to use pain to suppress desire.
25:48Not bad.
25:52But this time,
25:53though you resisted the temptation with your heart,
25:57往后啊, 若是真的遇到真正动心的女子, 可不一定能像今日这样, 将来的路上你会遇到很多人。 有男人,女人,敌人,友人。 男人如石,刚强之力亦不容辞。 女人如水,温柔坚韧,情深似海。 这情意二字里面的学问可多着呢。
26:27可,这世上最难防的是真心。 真心?连真心也要防备吗? 你上次见你爹娘是十年前了吧? 你还记得清他们的模样吗?
26:57其实啊,我和你也一样,很小的时候便是个孤儿了。 虽然爹娘走的那日我还历历在目, 可他们的样子我却怎么也记不清了。 你说,我这样算不孝吗?
27:23当然不是,你只是不忍相信而已。
27:53那时候,好快乐啊。 我也是,我爱吃烤鸭,每当我爹发了俸禄,他就会上街给我买。
28:08可谁曾想,那就是我这一生中最后的快乐时光。 如果有机会,我真想再见我爹娘一面,好把他们的模样记得更清楚些。
28:38我想,你和我也是一样的吧。
28:54如果我是你的敌人,此刻你已经死了。
29:00抵抗欲望的诱惑不难,难的是抵抗情感的诱惑。
29:09这,这不公平。
29:12这世上哪有那么多公平啊,许多事也没有机会重来。
29:21我明白了,我要把心放得更紧更密,一丝风都透不进来,对任何人都不动真情。
29:31可这么做还不够,你不仅要将自己包裹起来,还要把情绪练得炉火纯青,让人觉得你哭是真的,笑也是真的。
29:47这样一来,就没有人会发现我隐藏了真心,自然就不会有破绽。
29:53话虽这么说,但你做得到吗?
29:57我一定能做到。
30:00你还年轻,虽然聪明啊,但骨子里啊却是个性情中人。
30:07这或许会成为你日后复仇路上最大的障碍,但也许会是你日后取胜的关键。
30:16走了。
30:17六叔师父,那今日这一关,你算是过了吗?
30:23我这门课啊,跟你那两位师父的不同。
30:27情感之事,有些人生下来就会,有些人学一辈子也不明白。
30:34你记住,今日这一关,你只过了一半,今后务必小心谨慎,切不可轻易动弃。
30:43今后务必小心谨慎,切不可轻易动弃。
30:47切不可轻易动弃。
31:09师父,您又骗我。六叔师父根本就没喝酒,我看是您想喝了吧。
31:16你六叔师父在京城,见多识广,看不上咱们这儿的小酒也正常。
31:22那您就不担心我吗?六叔师父那一关,我只过了一半。
31:28情感之事是需要天赋的。六叔这一关,你能过一半,已经仅次于我了。
31:37你看你星斗师父,他那个心啊,简直就是一块石头。
31:42不然怎么会躲在这深山老林里啊?真不怕把自己闷坏了。
31:47他那样的人,谁也骗不了他。而你呢,重感情,最容易被骗了。
32:00那我要什么时候才能出世啊?
32:04傻小子,活到老学到老,才是我们这行的为人之道。
32:10那我不是永远都赶不上您了。
32:14因为您比我老啊。
32:17你个臭小子,你骂谁老呢?你给我站住!
32:20我是不敢,我只是想快点学会师父的本事。
32:25师父请。
32:29有句话叫,欲速则不达。总有一天你会明白,这世上最厉害的本事,
32:38是用真话,实话来骗人。
32:45师父像你这么大的时候啊,也觉得这个道理很深奥。
32:49后来,窥掷得多了,才慢慢懂了。
32:56师父的意思是,我仍需磨练?
33:00师父的意思是,你小子又被骗了!
33:03你师父天赋异禀,天生会骗人。你怎么能相信有人能让我吃亏呢?太嫩了!
33:14来来来,给你。
33:17恩公。
33:21先生。
33:24好些年没来看你了,都长这么大了。
33:29借借看。
33:32将军锁。
33:33将军锁。
33:57看来你这些年过得还不错。
34:00嗯,师父每次都带我和好。
34:03听他们说,你学了不少本事。
34:07每天卯时起,汗时睡,从来不曾懈怠。
34:11你不觉得编本无聊吗?
34:14无聊的时候,就数数亭中的砖和瓦。
34:18那,地上有多少块砖呢?
34:22三千三百八十一块。
34:24房上有多少片瓦?
34:26四万八千三百片。
34:28你家当晚死了多少人?
34:30我家有门生十人,被黑衣人所杀。
34:33被人捏断了脖子。
34:35我的妹妹母亲均死在剑下。
34:38那晚一共死了十四人。
34:40距今三千三百二十五天。
34:58没想到这么多年过去了。
35:01你的心性依然坚固如常。
35:05恨意丝毫没有被消磨。
35:09你在这里无忧无虑。
35:12我以为总有一天会淡忘。
35:16师父教我的。
35:18仇恨不用写在脸上,放在心里就好。
35:21心是自己的,别人看不见。
35:24脸在外面,人人能见。
35:30这是你今年的生辰礼物。
35:33看看喜不喜欢。
35:44这……
35:46他就是你的仇人,
35:48平静侯,庄如意。
35:52没错,就是他。
35:54华晨辉我都记得。
35:56华晨辉。
35:58华晨辉。
36:01平静侯戎马半生,
36:04手上沾满鲜血。
36:07他不仅武功高强,
36:09而且生性谨慎多疑。
36:12无时无刻不穿着一件金丝软甲。
36:19他身边的护卫密不透风。
36:23你要想杀他,难如登天。
36:26只能智取。
36:28那我要如何才能接近他?
36:30你要找个机会成为他的幕僚。
36:39所以师父一直教我纵横之术。
36:48在平静侯身边有三个人,
36:51横在你与他之间。
36:53你要想真正地接近平静侯,
36:56必须先过了这三道关。
37:00是的。
37:08他的名字叫瞿骄。
37:10是平静侯的贴身侍卫。
37:13也是他的府兵统领。
37:15他专门为平静侯杀人。
37:18他的手段非常凶残。
37:20他杀了我的家人。
37:25楚维宁?
37:27他原本是你父亲的水官。
37:30在青天剑难有出头之人。
37:34所以他背叛了你的父亲,
37:37投靠了平静侯。
37:39你父亲死后,
37:41他为平静侯扶上了青天剑监政之位。
37:44此人口蜜腹剑,行事卑鄙。
37:48你会堪逾之术,
37:50将来一定会被他视为眼中钉,
37:54肉中刺。
38:01杨真
38:08这个人叫杨真,
38:10是平静侯的第一幕僚。
38:14他就是当年将灭门
38:17伪造成盗匪截杀
38:19替平静侯瞒天过海之人。
38:22此人颇有心机,
38:25深受平静侯的器重。
38:26他也牢牢地把控着侯府的一众幕僚。
38:30你若是进了侯府,
38:33斩戮头角,
38:35必会遭到他的打压。
38:42这是平静侯府的名册,
38:46每一个人都深不可测。
38:49侯府内错综复杂,
38:52切不可掉以轻心。
38:54切不可掉以轻心。
39:01恩公,您给我看这些,
39:04难道是
39:07我要回京城了?
39:10日农还未出师,
39:12现在回京城是否为时尚早了?
39:17京城出了件大事,
39:20太后已于三日前驾崩,
39:22朝野哀痛。
39:25原来如此,
39:27这个机会稍纵即逝,
39:30只怕以后很难再有了。
39:41智奴,
39:43乾隆必须入冤了。
39:48明日,
39:49明日,
39:51你便启程吧。
39:53智奴学艺多年,
39:55等的就是这一刻。
39:58除了将你多年所学融会贯通,
40:02你还要格外谨慎,
40:04向机而动,
40:06才能在京城这波绝云诡之地保存自身,
40:11企图复仇大计。
40:16我给你准备了一个新的身份,
40:19你要明刻一姓。
40:23从今以后,
40:25你只有一个名字,
40:27葬海。
40:49葬海
41:12你是不是心里在想,
41:14恩公跟星东老儿在说什么呢?
41:16太后驾崩为什么是个好机会?
41:19师父,
41:21你会和我一起去京城吗?
41:23当然了。
41:25真的?
41:30一想到要一直跟你待在一起,
41:32烦也烦死了。
41:35我不烦。
41:39师父,
41:41白骨。
41:43这还差不多。
41:45你小子懂事。
41:50白骨
42:01师父,
42:03收拾好了吗?
42:05该走了。
42:07师父,
42:09高明师父呢?
42:12他已经跟你的恩公走了。
42:15他也让我告诉你,
42:17不要因为感情而相信他人。
42:20那样只会让自己失望。
42:25任努,
42:27师父,
42:29师父,
42:31师父,
42:33师父,
42:35任努,
42:39师父,
42:40你在叫谁?
42:41我叫藏海。
42:43从今以后这世上,
42:45就没有人叫智谋了。
43:04优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:34优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:04优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:34优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
45:04优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive