Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by ESO. Translation by —
01:00Transcription by ESO. Translation by —
01:08Transcription by —
01:14Transcription by—
01:20Transcription by —
01:25You
01:46For you Beechell see
01:49a
01:51Coo-ee
01:53Chunqiu
01:56Meow meow song good
02:00We want
02:04Jinjizhou
02:06Ah
02:13Xingla
02:16Have a drink
02:18You are who I am your father's old friend, why should I believe you
02:26If I want to kill you
02:28Why wait for you to wake up
02:31So any job so to been cool truly need a bit of you to lay see Taran can't believe that
02:41You can cool your cool bar don't you cool go love what was I sure
03:00Oh
03:12One dollar
03:30You
04:00You
04:08You cool
04:10Shinda sheen Lee in their house or she
04:12She was your home to watch him one
04:15You put you回來之前和我書信約定有我接應你們離開京城
04:22但我來遲了一步
04:25What are we coming home to don't need a child and she's a woman what do you got what I don't mean to
04:32die told the Renshi
04:34John Louie
04:37Why would I use this old one you and I should pink in home
04:43Can you do you have to win with your toe? I wish I was in the door. How do I do it? Yeah, yeah, yeah
04:50She
04:52Don't you what was it? Oh, what do you mean? I'll show
04:56You do some don't shout we do that. I don't don't see what are pink. You know, what's the bush? You mean? You might win
05:05Look what they had is don't you have water? What face? I'll be here
05:10So it'll eat it you will fuck I bet you should think you'll both home
05:16You go but I'll try
05:22You're going to get you don't watch all the door for you, but the bong
05:28So you go to war
05:31Can you hold wait go to enjoy
05:34Some boat or she'll see you
05:37You'll draw for you. She's easy
05:40You'll do Joe
05:42This whole city will assume you to she eat a different you hold you call me
05:54Don't go back to the area. I don't know. What are you saying? Just you see for us
06:04You just quite a lot of heights up下來我看看
06:12Um
06:26We'll see how can you show King to you
06:28So you say what do you think of what you're doing? You got to watch it. You got to watch it
06:32You got to watch it. You got to watch it. You got to watch it. You got to watch it
06:36Well, she won't you do someone's easy ping-pong can but push you with a tire
06:43But you can wait you should get a photo to do
06:48You should have told her to tell you don't you
06:51You think we touch on you
06:53Well, she's all shot through the toilet. You can push it. I'll show you
06:58I'll tell you think of how we leave him. I don't know
07:06How does she see me? You're watching your senior. Can you shot this? You take a shot?
07:18What's when
07:21You show me so I show少了一寸做事做得不够仔细
07:26这屋子里的人三日之内都不需要吃饭了
07:29我再有下次打断小只骨不出府上也不需要再回来了主人说
07:38你这人怎么这么刻薄明明都是些小事
07:42你还未学习就先质疑起来
07:45看来你的父母对你也是疏于管教你不许说我爹娘不存
08:15嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯
08:45well
08:48Yeah
08:52well
08:57my
09:02Oh
09:06What's wrong with my face
09:07Don't be a kid
09:15This is to adjust your eyesight and bone structure
09:18and re-sew the collar.
09:20It looks very different from before.
09:23After a few years, when you grow up,
09:25the similarities between you and your parents will be gone.
09:28The enemy won't be able to recognize you.
09:33After a few years,
09:35will there be no traces of my parents on my face?
09:41Yes.
09:44Let me ask you.
09:45When did you get hurt on your back?
09:50Just a few days ago.
09:51Have you seen your enemy?
09:53No.
09:56That's good then.
09:59The wound on your back is too deep.
10:02We can only do our best to treat it.
10:04Let the wound heal faster.
10:06Trim the scar as thin as possible.
10:09Who is Xing Dou?
10:11He's that weird-tempered guy.
10:19Then who are you?
10:21My name is Gao Ming. I'm your other master.
10:24What can you teach me?
10:26Brat, don't look down on me.
10:30If you think you know everything,
10:32think of a way to get out of here first.
10:34Your Master Xing Dou is ruthless.
10:36If you can't get out,
10:38you'll starve to death.
10:57Let me eat first.
10:59When I have the energy, I'll remove the scar.
11:02You were born in a family.
11:03If you can't even remove the scar,
11:06I think your father is just making a name for himself.
11:09Don't talk about my father!
11:11You promised my grandfather to teach me the art of revenge.
11:14I don't believe you can starve me to death.
11:16I did promise him to teach you the art of revenge.
11:19But now you've changed.
11:21I can find another kid to replace you.
11:24You!
11:26You want to test me?
11:28My father taught me everything.
11:31I'll show you now.
11:36You!
11:38You!
11:40You!
11:51The kid just finished the art of disguise.
11:53His body is so weak.
11:55If he really dies,
11:56I'll see how you'll explain it to Master.
11:58He can't even bear hunger and pain.
12:01It's fine if he doesn't take revenge.
12:07He's so weak at such a young age.
12:11He's really a good kid.
12:16Let's go.
12:30If you don't come out today, you'll starve to death.
12:33If you don't come out today, you'll starve to death.
12:46You hate me.
12:48Because you hate my father.
12:50My father was good at medicine.
12:52He was the best doctor in the world.
12:54You're not as good as others. You're not convinced.
12:57You say your father was good at medicine.
12:59In the past dynasty, there was a great doctor named He Meng Gui.
13:02Do you know him?
13:04Of course I know him.
13:05Then recite the art of disguise that he wrote for me.
13:10You don't need to talk about Guan Lu.
13:14Tai Xuan asked Yang Xiong.
13:20Guan Lu loved to watch the stars since he was young.
13:24Yang Xiong liked to study since he was young.
13:26He wrote the book Tai Xuan.
13:28The book contains the deepest wisdom in the universe.
13:33If you learn it, you can become a great person like them.
13:37Come on, let's continue reciting.
13:40Where does the wind rise from?
13:43The wind rises from the west.
13:46The wind rises from the end of Qingping.
13:49A gentleman should act according to the times.
13:54If you want revenge, you must learn the changes of the wind.
13:58The wind rises from the end of Qingping.
14:02A gentleman should act according to the times.
14:07If you want revenge, you must learn the changes of the wind.
14:12A gentleman should act according to the times.
14:17If you want revenge, you must learn the changes of the wind.
14:23万有滋肝,一魂蒙。谁开玄窍,谢神功。
14:54真可以啊。
14:56一经四圣,西周空。数万三天,仙火流春。
15:05执策固须,寒火怒。二玄修复,问阳神。
15:13执今风起,从何入。得得风来,是训诺。
15:19走走走。
15:50来来来。
15:58半月之后,上午跟我学勘鱼营造,下午跟高明学纵横之术。
16:05每日卯时起床,亥时睡觉,不许偷懒。
16:08孩子,饿了吧?走,吃饭。慢点啊。
16:38昼出云田,夜进麻。村庄儿女,各当家。
16:56童孙未解,共耕枝。野傍丧殷,学种瓜。
17:01勘,天道语,鱼,地道语。
17:06阳以观于天文,浮以察于地理,视为勘鱼。
17:12群山连绵盘旋,如笼卧大地。
17:17若要点学,你需要了解当地的风向、流水和土壤的状况。
17:32伸手。师傅,我哪里出错了?
17:40斗骨,差了一厘。也就一厘?
17:44失之毫厘,谬以千里。将来这一毫一厘就会让你送命。
17:57师傅,你现在长胡子了?
17:59今天师傅给你看看真本事。
18:02你们干嘛呢?都给我走开走开!没长眼的!
18:06现太爷的路也敢挡!
18:10记下来。
18:16一个小小的支线都挡不好!看看这里让你管成什么样子了!
18:21党官就知道上下打点,捞捞银子,早晚埋死在银子堆里!
18:25要不是本官赶在玉石前来到此地,你的所作所为传回去,恐怕有几个脑袋都不够掉的!
18:33来,本官给你一个改过自新的机会。贪了多少就还多少。
18:42那些恶贯满盈的要抓要杀,你自己心里有数。
18:48别怕。
18:50你的背后自有人撑腰。
18:52是。
18:54你既没穿光符,也没车架,他凭什么相信你啊?
18:58你自己刚刚不是也叫我大人吗?
19:01你要做的,就是要让人相信你想让他们相信的事。
19:07最重要的,不是扮得有多真,穿得有多像,而是要知道对方最怕什么,最图什么。
19:16纵横术涉及天下学士。
19:19你需面面俱到,样样精通,凭三寸不烂之舌便可强于百万之师。
19:49字幕由Amara.org社区提供
20:19字幕由Amara.org社区提供
20:50字幕由Amara.org社区提供
20:54这小子的营造手艺,现在完全可以独当一面了。
20:58你都快让你徒弟比下去了,不慌吗?
21:01师父,师父,这是我刚收到的飞鸽传书。
21:08可以,晚上给你庆祝一下,烧壶好酒。
21:14字幕由Amara.org社区提供
21:18师父,这信上说什么?
21:21你有一位新师父马上就要来了。
21:24我还有新师父?
21:31你已到了弱冠之年,他也该来了。
21:39感觉你们俩今天怪怪的。
21:42这个新师父很厉害吧?
21:45你见了就知道了。
21:49今晚我二人会去闭关,明日才回来。
21:53你就留在府上吧。
21:58是,师父。
22:09你啊,到镇上打一壶好酒,
22:11给你这新师父,最好是桂花酿。
22:14行,我知道了。
22:18我才是不放心啊,要不师父留下来陪我。
22:21高明!
22:25好好好。
22:27我走了,放心。
22:33放心吧。
22:41新师父。
23:11新师父。
23:26把门关上。
23:29你就是我的第三位师父。
23:34怎么?没想过你的新师父会是个女人。
23:46我是六初。
23:48你叫什么名字?
23:50六初。
23:52你叫什么名字?
23:54六初。
23:56我是六初。
23:58六初师父,你好。
24:00对了,这个是高明师父让我给您带的。
24:07先放着吧。
24:11您要教我什么?
24:14怎么?他们没告诉你吗?
24:18他们俩提醒您都怪怪的,
24:22我还以为,以为您特别可怕呢。
24:30那你觉得不可怕吗?
24:39我是来教你男女之事的。
24:47你今天啊,只需学会一件事,
24:50如何拒绝女人的柔情蜜意,
24:53拒绝她们的楚楚可怜。
24:59我跟你说话呢。
25:05不过,如果你学不会啊,也没有关系。
25:10毕竟我今天的样子啊,也不是谁想见就能见着的。
25:21对不起。
25:27对不起。
25:34怎么了?
25:37我以为你是来教我复仇的。
25:43知道用痛苦去压制欲望,还不错。
25:50不过这次,你虽然凭着本心抵御了一时的诱惑。
25:55但往后啊,若是真的遇到真正动心的女子,
26:00可不一定能像今日这样。
26:03将来的路上,你会遇到很多人。
26:06有男人,女人,敌人,友人。
26:11男人如石,刚强之力亦不容辞。
26:16女人如水,温柔坚韧,情深似海。
26:21这情意二字,里面的学问可多着呢。
26:27可,这世上最难防的,是真心。
26:35真心?连真心也要防备吗?
26:40你上次见你爹娘,是十年前了吧?
26:46你还记得清他们的模样吗?
26:57其实啊,我和你也一样。
27:01很小的时候便是个孤儿了。
27:04虽然爹娘走的那日,我还历历在目,
27:09可他们的样子,我却怎么也记不清了。
27:17你说,我这样算不孝吗?
27:23当然不是。你只是不忍想起而已。
27:33还记得,我小时候很爱吃石榴。
27:38我爹就在院子里种了棵石榴树。
27:43爹摘石榴,娘包石榴,我吃石榴。
27:51那时候,好快乐啊。
27:58我也是。我爱吃烤鸭。
28:02每当我爹发了俸禄,他就会上街给我买。
28:12但实际上,那就是我这一生中最后的快乐时光。
28:25如果有机会,我真想再见我爹娘一面,
28:30好把他们的模样记得更清楚些。
28:35我想,你和我也是一样的吧。
28:52如果我是你的敌人,此刻你已经死了。
28:57抵抗欲望的诱惑不难,难的是,
29:01抵抗情感的诱惑。
29:05这,这不公平。
29:08这世上哪有那么多公平啊。
29:11许多事,也没有机会重来。
29:17我明白了。
29:19我要把心封得更紧更密,一丝风都透不进来。
29:24对任何人都不动真情。
29:26可这么做还不够。
29:28你不仅要将自己包裹起来,
29:31还要把情绪练得炉火纯青,
29:34让人觉得你哭是真的,笑也是真的。
29:40这样一来,就没有人会发现我隐藏了真心,
29:44自然就不会有破绽。
29:47话虽深,但话却难说。
29:51我想,你应该知道,
29:53你会有破绽。
29:55话虽这么说,但你做得到吗?
30:00我一定能做到。
30:02你还年轻,虽然聪明啊,
30:06但骨子里却是个性情重人。
30:09这或许会成为你日后复仇路上最大的障碍,
30:14但也许会是你日后取胜的关键。
30:18走了。
30:20六叔师父,
30:22那今日这一关,你算是过了吗?
30:27我这门课啊,跟你那两位师父的不同,
30:31情感之事,有些人生下来就会,
30:35有些人,学一辈子也不明白。
30:38你记住,今日这一关,你只过了一半,
30:43今后务必小心谨慎,切不可轻易动情。
30:51好。
31:08师父,您又骗我。
31:10六叔师父根本就没喝酒,我看是您想喝了吧?
31:15你六叔师父在京城,见多识广,
31:18看不上咱们这儿的小酒也正常。
31:21那您就不担心我吗?
31:23六叔师父那一关,我只过了一半。
31:27情感之事需要天赋的,
31:30六叔这一关,你能过一半,
31:34已经仅次于我了。
31:36你看你星斗师父,
31:38他那个心啊,
31:40简直就是一块石头,
31:42不然怎么会躲在这深山老林里啊?
31:45真不怕把自己闷坏了。
31:46他那样的人,
31:48谁也骗不了他。
31:51而你呢?
31:53重感情,最容易被骗了。
32:00那我要什么时候才能出世啊?
32:04傻小子,
32:06活到老,学到老,
32:08才是我们这行的为人之道。
32:11那我不是永远都赶不上您了?
32:12因为您比我老啊。
32:15你个臭小子,你骂谁老呢?
32:17你给我站住!
32:19我是不敢,
32:21我只是想快点学会师父的本事。
32:24师父请。
32:28有句话叫,
32:30欲速则不达。
32:32总有一天你会明白,
32:34这世上最厉害的本事,
32:37是用真话,实话来骗人。
32:39师父像你这么大的时候啊,
32:41也觉得这个道理很深奥。
32:43后来,
32:45亏吃得多了,
32:47才慢慢懂了。
32:50师父的意思是,
32:52我仍需磨力?
32:54师父的意思是,
32:56你小子又被骗了!
33:00你师父天赋异禀,
33:02天生会骗人,
33:04你怎么能像他一样,
33:06骗人呢?
33:07天生会骗人,
33:09你怎么能相信有人能让我吃亏呢?
33:11太嫩了!
33:14来来来,
33:16给你。
33:17恩公!
33:21先生!
33:24好些年没来看你了,
33:27都长这么大了,
33:30借借看。
33:33将军所?
33:37是的。
33:57看来你这些年,
33:59过得还不错。
34:01师父每次都待我很好。
34:03听他们说,
34:05你学了不少本事。
34:07按时睡,
34:09从来不曾懈怠。
34:11你不觉得编本无聊吗?
34:14无聊的时候,
34:16就数数亭中的砖和瓦。
34:19那地上有多少块砖呢?
34:22三千三百八十一块。
34:24房上有多少片瓦?
34:26四万八千三百片。
34:28你家当晚死了多少人?
34:30我家有门生十人,
34:32被黑衣人所杀,
34:34我看着师兄狗上被人扭断了脖子,
34:35他死在剑下。
34:37那晚一共死了十四人,
34:39距今三千三百二十五天。
34:57没想到这么多年过去了,
35:00你的心性依然坚固如常,
35:03恨意丝毫没有被消磨。
35:07你在这里无忧无虑,
35:10我以为总有一天会淡忘。
35:15师父教我的,
35:17仇恨不用写在脸上,
35:19放在心里就好。
35:21心是自己的,
35:23别人看不见,
35:25脸在外面,
35:27人人能见。
35:34这是你今年的生辰礼物,
35:37看看喜不喜欢?
35:47这…
35:49他就是你的仇人,
35:51平金侯庄如影。
35:54没错,就是他,
35:57花城辉我都记得。
35:58平金侯戎马半生,
36:01手上沾满鲜血,
36:04他不仅武功高强,
36:06而且生性谨慎多疑,
36:09无时无刻不穿着一件金丝软甲。
36:17他身边的护卫密不透风,
36:20你要想杀他,
36:22难如登天,
36:24只能智取。
36:26只能智取?
36:28那我要如何才能接近他?
36:34你要找个机会成为他的幕僚。
36:38所以师父一直教我纵横之术?
36:47在平金侯身边有三个人,
36:50横在你与他之间,
36:52你要想真正地接近平金侯,
36:55你必须先过了这三道关。
37:07此人名叫瞿骄,
37:09是平金侯的贴身侍卫,
37:12也是他的府兵统领。
37:15他专替平金侯杀人,
37:17手段极其凶残。
37:19杀我家人的就是他。
37:22楚怀宁?
37:24他原本是你父亲的属官,
37:27因能力平平,
37:29在青天剑难有出头之人,
37:32所以他背叛了你的父亲,
37:35投靠了平金侯。
37:37你父亲死后,
37:39他为平金侯扶上了青天剑监政之位,
37:43此人口蜜腹剑,
37:45行事卑鄙,
37:47你会堪虞之处,
37:48将来一定会被他视为眼中钉,
37:51肉中刺。
38:06这个人叫杨真,
38:08是平金侯的第一幕僚,
38:12他就是当年将灭门伪造成盗匪截杀,
38:16替平金侯瞒天过海之人,
38:19此人颇有心机,
38:22深受平金侯的器重,
38:25他也牢牢地把控着侯府的一众幕僚,
38:29你若是进了侯府,
38:31斩戮头角,
38:33必会遭到他的打压。
38:41这是平金侯府的名册,
38:43每一个人都深不可测,
38:46侯府内错综复杂,
38:49切不可掉以轻心。
38:58恩公,
39:00您给我看这些,
39:02难道是
39:05我要回京城了?
39:08日农还未出师,
39:10现在回京城,
39:11是否为时尚早了?
39:15京城出了件大事,
39:18太后已于三日前驾崩,
39:21朝野哀痛。
39:24原来如此,
39:26这个机会稍纵即逝,
39:29只怕以后很难再有了。
39:42智龙,
39:44乾隆必须入园了。
39:49明日,
39:51你便启程吧。
39:53智龙学艺多年,
39:55等的就是这一刻。
39:58除了将你多年所学融会贯通,
40:02你还要格外谨慎,
40:04向机而动,
40:06才能在京城这波绝云诡之地保存自身,
40:11以复仇大计。
40:15我给你准备了一个新的身份,
40:19你要明刻于心。
40:23从今以后,
40:25你只有一个名字,
40:27葬海。
40:41葬海
40:43葬海
40:45葬海
41:11你是不是心里在想
41:13恩公跟星东老儿在说什么呢
41:15太后驾崩为什么是个好机会
41:19师父,
41:20你会和我一起去京城吗
41:22当然了
41:24真的
41:29一想到要一直跟你待在一起,
41:31烦也烦死了
41:34我不烦
41:39师父,
41:40十百五
41:43这还差不多
41:45你小子懂事
42:01师父,
42:02收拾好了吗
42:03该走了
42:11师父,
42:12高明师父呢
42:15他已经跟你的恩公走了
42:18他也让我告诉你
42:20不要因为感情而相信他人
42:23那样只会让自己失望
42:29任努
42:33师父
42:35师父
42:37师父
42:39师父
42:40您在叫谁
42:41我叫葬海
42:43从今以后这世上
42:44就没有人叫任努了
43:08优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:38优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:08优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:38优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
45:08优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive