Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 4. ❤️ AQUÍ ➡️¡Próximamente!
En la intemporal población de Macondo, siete generaciones de la familia Buendía navegan entre el amor, el olvido y lo ineludible de su pasado... y de su destino.
Capítulo 4. ❤️ AQUÍ ➡️¡Próximamente!
En la intemporal población de Macondo, siete generaciones de la familia Buendía navegan entre el amor, el olvido y lo ineludible de su pasado... y de su destino.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:3012 DE MAYO 2020
00:01:44¿Hola ?
00:01:45¡?
00:01:50¿Qué pasa ??
00:01:54alli
00:01:56un domingo llego Rebecca
00:02:00Había hecho el penoso viaje desde Manaure con unos traficantes de pieles
00:02:07que recibieron el encargo de entregarla junto con los huesos de sus padres.
00:02:12¿Qué dice?
00:02:14Que prima nuestra en yo no sé qué grado,
00:02:17hija del inolvidable Nicanor Ulloa y su noble esposa Rebeca Montiel.
00:02:21¿Hija de quién?
00:02:23Pero no pudieron explicar quién era la persona que les había pedido el favor.
00:02:31¿Cómo te llamas?
00:02:37¿Tienes hambre?
00:02:49Aureliano, Arcadio desde hoy duerme contigo.
00:02:52Visitación. Prepara un baño.
00:03:00¿Y si soy yo quien duerme con Aureliano?
00:03:03No, Arcadio ya está en edad de dormir con tu hermano.
00:03:06Busca un vestido que no utilices y tráelo.
00:03:09Pero...
00:03:11Con tanto hombre de esta casa no hay nada malo tener una hermana.
00:03:14Y uno con las hermanas comparte toda la sopa, ¿entiendes?
00:03:17Ayúdame.
00:03:31¿Y el vestido, amaranta?
00:03:37¿Limpio?
00:03:39Ajá.
00:03:41Toma.
00:03:43No te lo voy a pedir otra vez.
00:03:53No sé en qué momento se convirtió esta casa en un orfanato.
00:03:56Como si no fuera suficiente con Arcadio.
00:04:26Y no logró que reaccionara con ningún hombre.
00:04:31Lucía.
00:04:37Dorotea.
00:04:41Inés.
00:04:43¿Y si es sordomuda?
00:04:45Pues sordomuda uno se va a llamar Rebeca como su madre.
00:04:48Y punto.
00:04:50Ahora déjenla comer.
00:05:27Niño.
00:05:31¿Sabes lo que pasa si mamá los pesca?
00:05:37Váyanse a dormir.
00:05:41Todavía no tengo sueño.
00:05:43Mentira.
00:05:45Lo que tienes es miedo de dormir con la rara.
00:05:48Claro que no. Y tú no hablas que eres igual a ella.
00:05:51¿Para dónde están tus papás?
00:05:53Amaranta.
00:05:54¿Amaranta?
00:05:59¿Puedo dormir en tu cuarto?
00:06:01Anda al tuyo. No pasa nada.
00:06:11¿Y tú?
00:06:17Ven. Ven conmigo.
00:06:18Ven conmigo.
00:06:22¿Lo reconoces?
00:06:25¿Armadillo?
00:06:28Solo empieza con la letra A.
00:06:30Igual que el tuyo.
00:06:37¿Sabes cuál es esta letra?
00:06:40¿La B?
00:06:42Muy bien.
00:06:44Ya es hora, Arcadio.
00:06:49Mañana seguimos.
00:06:53Hasta mañana.
00:07:00¿No crees que ya teníamos suficiente con tu papá, Gametil?
00:07:18Donde comen siete, comen ocho.
00:07:21No ha querido comer nada desde que llegó.
00:07:24Ni un bocado.
00:07:26Tranquila, que cuando le suenan las tripas va a venir a buscarte.
00:07:31Es que no es Rebeca lo que me preocupa.
00:07:34Es Aureliano.
00:07:40No ha querido salir de ese maldito laboratorio desde que se fue su hermano.
00:07:44Parece que le tiene miedo al mundo.
00:07:58Aureliano, ven acá.
00:08:01Tomate un café con tu papá.
00:08:09Buenas, tía.
00:08:11Buenos días.
00:08:13Buenos días.
00:08:27Oye, me quedaba acordando que yo desde allá había conocido a tu mamá.
00:08:32Y parecía que todo el pueblo sabía que íbamos a estar juntos.
00:08:36Pero nosotros no teníamos ni idea.
00:08:41O por lo menos yo.
00:08:48Bueno, ¿y tú qué es lo que andás haciendo en ese cuarto?
00:08:51¿Estás vendiendo esos pescaditos o qué?
00:08:59Ve y sal y date una vuelta, Aureliano.
00:09:02Hay cosas en la vida que tú no vas a encontrar en ese cuarto.
00:09:07¿Me lo dices tú?
00:09:11¿Tu mamá te dijo que me dijeras eso?
00:09:18No.
00:09:25Las cosas quedan a diferencia tuya.
00:09:31Yo viví una vida entera antes de encerrarme aquí.
00:09:35Y si no fuera por eso, no existiría Macondo.
00:09:41Ni tú, ni nada de lo que tú has visto.
00:09:58Ve y date una vuelta que los pescaditos no van para ningún lado.
00:10:11¿Buenas?
00:10:12Buenas.
00:10:15Voy a echar un litro de ácido.
00:10:27Y unas láminas de oro.
00:10:40Muchas gracias.
00:10:47Amaranta, Rebeca, a comer.
00:10:53En la mesa no, Arcadio.
00:10:55Ve por cuchara.
00:10:57Cataure, trae a Rebeca.
00:11:02¿Te ayudo, papá?
00:11:04No, mijo, esto ya está cuadrado.
00:11:11¿Qué cosa contigo.
00:11:13¿No ves lo linda que se ve Amaranta?
00:11:37Ya son días, Rebeca.
00:11:38Come.
00:11:41Rebeca.
00:11:43Todo Macondo sabe que acá se sirve la mejor sopa de ñame.
00:11:47Pruébalo.
00:12:03De aquí no te paras hasta que comas.
00:12:05De aquí no te paras hasta que comas.
00:12:24Atrávete, muchachita.
00:12:35Si te quieren morir de hambre no es problema mío.
00:12:38Pero en esta casa no se desperdicia la comida.
00:12:40Cataure, llévatelo.
00:13:04¡Cataure!
00:13:34¡Cataure!
00:14:05¡Cataure!
00:14:11¡Cataure!
00:14:34Rebeca.
00:14:43Rebeca.
00:14:56Rebeca.
00:15:04Agárrala.
00:15:17Quieta.
00:15:28Quieta.
00:15:31Quieta.
00:15:35¿Y si descansamos un rato, Sam?
00:15:37Es que en esta casa no manda ella, mando yo.
00:15:43¿Qué dijo?
00:15:45Que te metas el...
00:15:47Afuera.
00:15:54Una cucharada, Rebeca.
00:15:57Una y te dejo en paz.
00:16:02Que puedes perder.
00:16:04Lo único que quiero es que estés bien.
00:16:35Gracias.
00:16:37Mamá.
00:16:40Mi niña.
00:16:50¿Quieren que les cuente el cuento del gallo capón?
00:16:53Sí.
00:16:55¿Qué cuento?
00:16:57¿El cuento del gallo capón?
00:16:59¿El cuento del gallo capón?
00:17:01Sí.
00:17:02No les dije que me dijeran que sí.
00:17:04Les dije que si querían que les contara el cuento del gallo capón.
00:17:08Entonces no.
00:17:10No les dije que me dijeran entonces no.
00:17:13Les dije que si querían que les contara el cuento del gallo capón.
00:17:17Ya está bueno, Rebeca.
00:17:19Nos vas a volver locos.
00:17:22¿Hay más?
00:17:23Otro.
00:17:27Gracias, mamá.
00:17:29¿No vas a comer?
00:17:30Es la mejor sopa de ñame.
00:17:32Toma.
00:17:33¿Ah, sí?
00:17:34¿Me echaste tierra o qué?
00:17:36Amaranta.
00:17:38Come.
00:17:43Hazlo.
00:18:00¿Qué pasó?
00:18:09¿Tú te mueros?
00:18:11¿Qué pasa?
00:18:13¿Te muero?
00:18:20¿Qué pasa?
00:18:22¿Qué mas te has dicho?
00:18:24¿Qué más?
00:18:26¿Qué más?
00:18:28¿Qué más?
00:19:00¿Rebeca?
00:19:01La visitación y catálogas reconocieron en esos ojos los síntomas de una terrible enfermedad.
00:19:28Catagrulló de la casa para siempre.
00:19:44Era la peste del insomnio.
00:19:48Ya llevas mucho tiempo fuera de tu pueblo.
00:19:51Deja de creer esos cuentos.
00:19:53No es ningún cuento, señor.
00:19:56Es visitación.
00:20:07¡No!
00:20:11No puedo, señor.
00:20:13Me parece que estás exagerando.
00:20:17No estoy exagerando.
00:20:19Escúchame, señor.
00:20:21Una vez que la peste entra a la casa, nadie vuelve a dormir.
00:20:32Esas son puras supersticiones, visitación.
00:20:35Pero si fuera cierto y no volviéramos a dormir, mejor.
00:20:41Así nos rendiría más la vida.
00:20:44Cuando terminemos, te lo llevas a la plaza.
00:20:46Ahorita te va a caer bien.
00:20:52¡Animalitos de caramelo!
00:20:56¡Animalitos de caramelo!
00:21:09¡Animalitos de caramelo!
00:21:13¡Animalitos de caramelo!
00:21:25Gracias, Rebeca.
00:21:37¡Animalitos de caramelo!
00:21:51¡Animalitos de caramelo!
00:22:05¡Animalitos de caramelo!
00:22:13Los vendianos alarmaron hasta el tercer día sin sueño.
00:22:35Imagínate lo que vamos a hacer con todo este tiempo.
00:22:57¡Animalitos de caramelo!
00:23:07¡Animalitos de caramelo!
00:23:17¡Animalitos de caramelo!
00:23:27¡Animalitos de caramelo!
00:23:37¡Animalitos de caramelo!
00:23:46Lo más temible de la peste no era la imposibilidad de dormir.
00:23:52Pues el cuerpo no sentía cansancio alguno.
00:23:57Papá, pásame el...
00:24:04¿Qué?
00:24:09Sino su inexorable evolución hacia un estado más crítico.
00:24:20El olvido.
00:24:25Aureliano concibió la fórmula que había de defenderlos de las evasiones de la memoria.
00:24:41Así continuaron viviendo una realidad escurridiza,
00:24:46momentáneamente capturada por las palabras,
00:24:51que había de fugarse cuando olvidaran los valores de la letra escrita.
00:24:56Luego el nombre y la noción de las cosas.
00:25:22Compadre, esto se está complicando.
00:25:28¿Y tú quién eres?
00:25:31¿Cómo así que no me reconoce mi hermano?
00:25:34¡Violador! ¡Violador! ¡Violador!
00:25:46¡Isabel, calcina a tu marido!
00:25:49¡Suéltame!
00:26:17¡Catalino!
00:26:26¡Aureliano, dicen que chupes!
00:26:46¡Acerca con niños!
00:26:48¡Oye, Buendía!
00:26:53A ver si por fin es el gallo de hacer favor a tu mujer.
00:26:57Vente para tu casa y arma, que te voy a matar.
00:27:04¿Prudencio?
00:27:06Y por último, la peste del insomnio se llevaba a la conciencia del propio ser,
00:27:11hasta hundirse en una especie de biote sin pasado.
00:27:14¡José Arcadio! ¡José Arcadio! ¿Qué está pasando?
00:27:18¿Tú quién eres?
00:27:27Se metió de gitana.
00:27:39Vete para la casa y cuéntale a tu papá.
00:27:58¿Qué se siente?
00:28:01Es como un temblor de tierra.
00:28:23Pero visto de toda facultad sobrenatural, el que ya desvolvió a Macondo.
00:28:32El efecto había estado en la muerte, pero había regresado porque no pudo soportar la soledad.
00:29:02¿A quién busca?
00:29:31¿A quién busca?
00:30:01¿Este lugar qué es?
00:30:08Es tu laboratorio de alquimia.
00:30:11¿Laboratorio?
00:30:29¿El qué hay?
00:30:32Pensé que había muerto.
00:30:37Siéntate.
00:30:40¿Por qué?
00:31:09¿Por qué?
00:31:38¿Por qué?
00:32:07¿Por qué?
00:32:36¿Por qué?
00:33:05¿Por qué?
00:33:34¿Por qué?
00:33:46¿Por qué?
00:33:54¡Voy!
00:34:01¡Aureliano, ven!
00:34:04Aureliano se había estirado tanto que empezó a usar la ropa de su padre.
00:34:11Y apenas se le oía respirar en el taller que compartía con Melquiades.
00:34:18Era la más bella.
00:34:20Tenía un cutis diáfano, los ojos grandes y las manos mágicas que parecían elaborar con hilos visibles la trama del bordado.
00:34:34Amaranta era un poco sin gracia, pero tenía la distinción natural, el estiramiento interior de Petronila, la abuela muerta.
00:34:45Lo que ya revelaba el impulso físico de su padre.
00:34:48¡Arcadio!
00:34:50Arcadio parecía un niño y decían que tenía las nalgas de mujer.
00:34:57Muy bien.
00:35:00Así.
00:35:01Acá.
00:35:02Así.
00:35:05En mi situación no te había cortado un pantalón más ancho.
00:35:08Sí, eso es lo que me decían.
00:35:10Ve y cámbiate.
00:35:14Arcadio.
00:35:17¿Y esa cara?
00:35:19¿Qué?
00:35:21Parece un general asustado.
00:35:34¿Y tú?
00:35:36No, yo no.
00:35:37Si ese aparato hace lo que dices, yo no voy a quedar para burlas de mis nietos.
00:35:45Quieto todo.
00:36:00Bueno, ya está señores.
00:36:07Vamos.
00:36:32Arcadio.
00:36:34Ve a la tienda de la Arabia, a por Mercurio.
00:36:39¿Quieres ser mi asistente?
00:36:42Sí, claro.
00:36:59Despacio, con cuidado.
00:37:03Bien, un poco más.
00:37:06Ya.
00:37:07¿Ya?
00:37:09Ya.
00:37:10Perfecto.
00:37:11Vamos.
00:37:14Y ahora con mucho cuidado.
00:37:17Despacio.
00:37:24Hola.
00:37:26Tu familia.
00:37:33Vamos al secador.
00:37:36Si este aparato contiene el tiempo y el espacio,
00:37:41y todo lo que hay en medio,
00:37:45entonces puede capturar a Dios.
00:37:52Sabía que te iba a gustar el aparato, pero sácate esa idea de la cabeza.
00:37:56Enséñame a usarlo.
00:37:58Enséñame a usarlo.
00:37:59Está bien.
00:38:00Seca la planta.
00:38:03¿Qué es lo primero?
00:38:04Pulimos.
00:38:06Ahí tenemos la planta.
00:38:09El orden es blanco, rojo y negro.
00:38:14Despacio.
00:38:18Bien.
00:38:19Pasa el blanco.
00:38:21Dale el negro.
00:38:52Pero aún no había sentido la premonición de su destino.
00:38:59Mira.
00:39:00Sí, mira.
00:39:02Ah, Aureliano.
00:39:04Ven acá.
00:39:06No, compadre.
00:39:07Ese milagro que estás afuera, compadre.
00:39:10No, milagro verte a ti sobrio hasta ahora, Gerineldo.
00:39:13No me dejes de molestar.
00:39:14Lo que me ofende está aquí.
00:39:16¿Cómo estás?
00:39:17Qué gusto verte.
00:39:18Bien, magnífico. ¿Y tú?
00:39:19Muy bien.
00:39:21Se te acabó el aceite.
00:39:23Bueno, es que algunos sí trabajamos.
00:39:26¿Y para qué te sirve ese poco de plata?
00:39:28Si no puedo tomarte un ron con tus amigos.
00:39:35¡Catarino!
00:39:36Mira quién está aquí.
00:39:37Aureliano.
00:39:39Listo, mi hijo.
00:39:40Dichoso los ojos que te ven.
00:39:42Ajá, Catarino.
00:39:43Bienvenido por aquí.
00:39:44Oye, ¿cómo estás?
00:39:45¿Cómo está la casa?
00:39:46Muy bien, ¿cómo estás tú?
00:39:47Muy bien, también.
00:39:48Oye, ¿me saludás a tus papás?
00:39:50Claro que sí.
00:39:51Sírvenos tres, hazme el favor.
00:39:53¡Hombres!
00:39:54Por pocos días,
00:39:56se hace Macondo
00:39:58la única,
00:39:59la mejor
00:40:01heréndida.
00:40:03Y solo vale
00:40:0520 centavos.
00:40:07La cándida heréndida
00:40:09es la mulata de la que todo el mundo habla.
00:40:12Dicen que es bellísima.
00:40:14Tremenda muela.
00:40:16¿Estás animado?
00:40:17Muchas gracias.
00:40:18¿Cómo que no?
00:40:19No puede ser que un buen día
00:40:21no pasen por su cama.
00:40:24¡Ay!
00:40:27Todo sigue en virgen.
00:40:29Todo sigue en virgen.
00:40:30Vamos que arreglamos eso hoy mismo.
00:40:34No, muchas gracias.
00:40:35No, no, no.
00:40:37Vamos para allá.
00:40:38Sí, pero que yo viniera a volar.
00:40:40Tranquilo, voy.
00:40:42Ya, ya, ya.
00:40:47No te demores.
00:41:18Me hicieron entrar.
00:41:20Me dijeron que echara 20 centavos en la alcancía
00:41:23para que no me demorara.
00:41:29Si echas otros 20 en la salida,
00:41:31te puedes quedar más tiempo.
00:41:47No, no, no.
00:42:18¡Ah!
00:42:37Para.
00:42:40¿Hice algo que te molesto?
00:42:41No.
00:42:43No es eso.
00:42:48No.
00:42:51No descansas.
00:42:57Descansaré cuando le pague mi abuela.
00:43:04La mujer que está fuera.
00:43:10Hace como dos años
00:43:14me quedé dormida cuando me la prendí.
00:43:18Cuando me desperté estaba envuelta en candela.
00:43:22La casa quedó hecha ceniza.
00:43:31¿Y cuánto le debes?
00:43:36Ah, ¿sí? ¿Cómo vamos?
00:43:39Setenta hombres por noche.
00:43:42Por diez años.
00:43:48Eres hermosa.
00:43:54Gracias.
00:44:06Entonces echaré 20 pesos.
00:44:10Pero eso es bastante.
00:44:13Son 100 hombres.
00:44:15Son 100 hombres.
00:44:38¿Qué te pasa?
00:44:40Nada.
00:44:42Está bien.
00:44:44Sí.
00:44:46Mercadio, si quieres leer, vete para el taller.
00:44:49Estoy cansado.
00:44:58Aureliano.
00:45:03Yo no me acuerdo, pero...
00:45:07mi situación siempre habla
00:45:10de cómo viste la higa de Rebeca meses antes.
00:45:14¿Es cierto?
00:45:17Sí.
00:45:24¿También viste la mía?
00:45:33Todos.
00:45:35Absolutamente todos estamos solos en este mundo.
00:45:39Y saber quiénes son tus padres no va a hacer ninguna diferencia.
00:46:01Rebeca.
00:46:05Me da pena estar así.
00:46:06¿Te da pena con quién?
00:46:08¿Con mi hermana?
00:46:10Si tú y yo lo que tenemos que hacer es cómplices.
00:46:13¿A quién te va a guardar los secretos cuando te escapes en la noche con tus novios, ah?
00:46:18¿Cuáles novios?
00:46:20Está loca.
00:46:24Mirá.
00:46:26Te aseguro que pongas un pie en la calle
00:46:29y te van a caer encima como moscas.
00:46:31Te van a caer encima como moscas.
00:46:42A ver, dame la toalla.
00:46:45Rebeca, dame la toalla.
00:46:48Dame la toalla.
00:46:50¿Y ustedes por qué están así?
00:46:53¿No festean?
00:46:56Úrsula se dio cuenta
00:46:59que sus hijas estaban en edad de casarse
00:47:02y como su hija hubiera contraído la fiebre alucinante de su esposo
00:47:07se dio a la tía a la tarea de la ampliación de la casa.
00:47:11Bueno muchachos.
00:47:13Necesito un comedor
00:47:15para una mesa de 12 puertos.
00:47:17¿Sí? Bueno.
00:47:19Aquí.
00:47:21En este salón de aquí.
00:47:22En este salón de aquí.
00:47:25Aquí quiero una sala decorada con muebles bien hecitos
00:47:29para hacer las fiestas más distinguidas de la ciudad.
00:47:33¿Sí? ¿Están entendiendo?
00:47:47Piedra, chenil, picolata, aguarre.
00:47:52¿Sí?
00:48:01Nueve puertos con las ventanas hacia el patio.
00:48:04También quiero los baños para los hombres, los baños para las mujeres
00:48:07y una cocina donde yo pueda tener dos hombres.
00:48:09¿Está claro?
00:48:18Pasa, pasa.
00:48:22Pasa, pasa.
00:48:52Pasa, pasa.
00:49:23Buenos días.
00:49:26¿Señora Úrsula Iguarán de Buendía?
00:49:29Sí.
00:49:32Soy Pietro Crespi, viajera.
00:49:35He traído su encargo el día de hoy.
00:49:37Gracias.
00:49:39¿Cómo está?
00:49:41Bien, bien, bien.
00:49:43¿Cómo está?
00:49:45Bien, bien, bien.
00:49:47Bien, bien, bien.
00:49:49Bien, bien, bien.
00:49:50Soy Pietro Crespi, viajera.
00:49:52He traído su encargo el día de hoy de la capital.
00:50:14Le traje limonadas, señor Crespi.
00:50:16Gracias.
00:50:18Gracias mil, señora.
00:50:20Bueno, ¿cuánto tiempo va a demorar esto?
00:50:26Señora,
00:50:28más o menos el instrumento es complicado,
00:50:31así que nos va a demorar un poco.
00:50:35Señorita, disculpe, no las vi.
00:50:40Buenos días.
00:50:42Soy Pietro Crespi, viajero.
00:50:46Soy Rebeca.
00:50:47Y yo soy Maranta Buendía.
00:50:49Mucho gusto.
00:50:51Bienvenida.
00:50:53Encantado.
00:51:03¿No me dijo cuánto tiempo se iba a demorar, señor Crespi?
00:51:06Señora,
00:51:08más o menos una semana.
00:51:10Sí.
00:51:12Pero si usted me permite,
00:51:14podría enseñarle a sus hijas a bailar.
00:51:17No sé si le contaron que las clases
00:51:19estaban incluidas con el instrumento.
00:51:22Ya.
00:51:24Bueno, no es necesario,
00:51:26pero le agradezco mucho.
00:51:28Pero si sería perfecto, mamá.
00:51:30¿No dijiste que íbamos a dar una fiesta
00:51:32para estrenar la casa?
00:51:34Y para presentarnos en sociedad.
00:51:39Bueno,
00:51:41pero Artério siempre tiene que estar acompañándolas.
00:51:45Ni nada de tocarse.
00:51:47Por supuesto.
00:51:49Bueno, ya.
00:51:51Déjenlo trabajar.
00:51:56Mientras José Arcadio Buendía
00:51:58perseguía el rastro invisible de Dios
00:52:00en todas las cosas,
00:52:04Pietro continuó trabajando
00:52:06con una consagración similar
00:52:08a la de Aureliano en su taller.
00:52:18¿Qué pasa?
00:52:20¿Qué pasa?
00:52:22¿Qué pasa?
00:52:25¿Qué pasa?
00:52:27¿Qué pasa?
00:52:29¿Qué pasa?
00:52:31¿Qué pasa?
00:52:33¿Qué pasa?
00:52:35¿Qué pasa?
00:52:37¿Qué pasa?
00:52:39¿Qué pasa?
00:52:41¿Qué pasa?
00:52:43¿Qué pasa?
00:52:45¿Qué pasa?
00:52:47¿Qué pasa?
00:52:50¿Qué es lo que pasa, José Arcadio?
00:52:53¿No tienes que hablar para escucharte alegando?
00:52:56Que no aparece.
00:53:00¿Qué no aparece?
00:53:05No puede ser que haya capturado
00:53:08cada rincón de Macondo
00:53:10y Dios no aparece por ningún rincón.
00:53:15Ay, querido amigo,
00:53:18acaso como te imaginaste a Dios.
00:53:23Comencemos desde la postura.
00:53:25Relajemos los hombros.
00:53:28Al menos no te simulen.
00:53:30Alarguemos los brazos
00:53:32y recuerden un, dos, tres,
00:53:34un, dos, tres,
00:53:36un, dos, tres,
00:53:38un, dos, tres,
00:53:40un, dos, tres,
00:53:42muy bien, un, dos, tres.
00:53:44Ahora en pareja.
00:53:47Un, dos, tres,
00:53:49un, dos, tres,
00:53:51un, dos, tres,
00:53:53un, dos, tres.
00:53:57¿Y eso?
00:54:18Tiene que estar entre las piernolas.
00:54:23Es José.
00:54:25¿Y yo?
00:54:27Ay, José Arcadio,
00:54:29ve y parate, está diciendo.
00:54:31Más bien preocúpate por tus hijas.
00:54:33¿Preocuparme por qué?
00:54:35¿Cómo que por qué?
00:54:37¿Por qué?
00:54:39¿Por qué?
00:54:41¿Por qué?
00:54:43¿Por qué?
00:54:45¿Por qué?
00:54:48No estás viendo.
00:54:50¿Qué cosa?
00:54:54Su honra.
00:54:58Tú no sabes qué inventar
00:55:00para andarte preocupando, ¿verdad?
00:55:02Ese tipo de marica.
00:55:18¿Qué pasa?
00:55:20¿Qué pasa?
00:55:22¿Qué pasa?
00:55:24¿Qué pasa?
00:55:26¿Qué pasa?
00:55:28¿Qué pasa?
00:55:30¿Qué pasa?
00:55:32¿Qué pasa?
00:55:34¿Qué pasa?
00:55:36¿Qué pasa?
00:55:38¿Qué pasa?
00:55:40¿Qué pasa?
00:55:42¿Qué pasa?
00:55:44¿Qué pasa?
00:55:45¿Qué pasa?
00:55:47¿Qué pasa?
00:55:49¿Qué pasa?
00:55:54Ha sido un placer, Rebeca.
00:56:06Señora Inamaranta,
00:56:11señora Úrsula,
00:56:13gracias por todo.
00:56:14¿Qué es eso?
00:56:16¡Es un árbol!
00:56:18¡Es un árbol!
00:56:20¡Es un árbol!
00:56:22¡Es un árbol!
00:56:24¡Es un árbol!
00:56:26¡Es un árbol!
00:56:28¡Es un árbol!
00:56:30¡Es un árbol!
00:56:32¡Es un árbol!
00:56:34¡Es un árbol!
00:56:36¡Es un árbol!
00:56:38¡Es un árbol!
00:56:40¡Es un árbol!
00:56:42¡Es un árbol!
00:56:44¡Es un árbol!
00:56:46¡Es un árbol!
00:56:48¡Es un árbol!
00:56:50¡Es un árbol!
00:56:52¡Es un árbol!
00:56:54¡Es un árbol!
00:56:56¡Es un árbol!
00:56:58¡Es un árbol!
00:57:00¡Es un árbol!
00:57:02¡Es un árbol!
00:57:04¡Es un árbol!
00:57:06¡Es un árbol!
00:57:08¡Es un árbol!
00:57:10¡Es un árbol!
00:57:12¡Es un árbol!
00:57:14¡Es un árbol!
00:57:16¡Es un árbol!
00:57:18¡Es un árbol!
00:57:20¡Es un árbol!
00:57:22¡Es un árbol!
00:57:24¡Es un árbol!
00:57:26¡Es un árbol!
00:57:28¡Es un árbol!
00:57:30¡Es un árbol!
00:57:32¡Es un árbol!
00:57:34¡Es un árbol!
00:57:36¡Es un árbol!
00:57:38¡Es un árbol!
00:57:40¡Es un árbol!
00:57:42¡Es un árbol!
00:57:44¡Es un árbol!
00:57:46¡Es un árbol!
00:57:48¡Es un árbol!
00:57:50¡Es un árbol!
00:57:52¡Es un árbol!
00:57:54¡Es un árbol!
00:57:56¡Es un árbol!
00:57:58¡Es un árbol!
00:58:00¡Es un árbol!
00:58:02¡Es un árbol!
00:58:04¡Es un árbol!
00:58:06¡Es un árbol!
00:58:08¡Es un árbol!
00:58:10¡Es un árbol!
00:58:12¡Es un árbol!
00:58:14¡Es un árbol!
00:58:16¡Es un árbol!
00:58:18¡Es un árbol!
00:58:20¡Es un árbol!
00:58:22¡Es un árbol!
00:58:24¡Es un árbol!
00:58:26¡Es un árbol!
00:58:28¡Es un árbol!
00:58:30¡Es un árbol!
00:58:32¡Es un árbol!
00:58:34Que vanno a venir con ZUs!
00:58:36Para que tus hijos encuentran pretendientes...
00:58:39Así que más te vale que esa pianola esté perfecta!
00:58:58Eh, sí que le hicieron una buena…
00:59:02Gracias. ¿Cómo están? Muchas gracias por venir.
00:59:06Muchas gracias. Buenas noches.
00:59:09Muchas gracias, compadre. Gracias.
00:59:12Gracias. Sigan, por favor, adelante. Muchas gracias.
00:59:15Sigan, por favor. ¿Cómo están? Buenas noches. Gracias.
00:59:19Sigan. Visitación. Para irles damos unos bizcochos.
00:59:22Bueno.
00:59:32Han pasado casi 30 años desde que salimos de esa ranchería.
00:59:42Se nos ocurrió levantar este pueblo.
00:59:47Construirlo con nuestras propias manos en mitad del monte.
00:59:54¿Quién sabe dónde estaríamos si Arcadio y yo,
00:59:57si ustedes no nos hubieran seguido en semejante locura?
01:00:01Bueno, ¿y entonces, comadre, nos invitaste a llorar, fue o qué?
01:00:07Pues claro que no, magnífico.
01:00:11Pero no iba a dejar pasar este momento para decirles
01:00:15que a mí no se me olvida que lo que tenemos es de todo
01:00:21y que sería un honor que nuestras familias se unieran
01:00:25a través de nuestras hijas.
01:00:29Bueno, si es que sus muchachos dan la talla para el baile, ¿no?
01:00:40Bueno, entonces, que empiece el baile.
01:01:29¡Ah!
01:01:43Revenga, te juzgues por esta pieza.
01:01:53Está muy bonito.
01:01:58¿Qué?
01:02:04¿Me enseñamos esto cómo se hace?
01:02:07Perdón, caballero. ¿Me permite?
01:02:38¡Cállate!
01:02:52Eres la mujer más bella de toda Macondo, Rebeca Buendía.
01:02:56Bien, maestro.
01:03:07¿Te ha regatado?
01:03:14Dígame.
01:03:38Aquellos puñados de tierra hicieron menos remoto y más cierto
01:03:42al único hombre que merecía aquella degradación.
01:04:07¿Tú todavía tienes rabia?
01:04:11La rabia es lo que siento, don Arcadio.
01:04:14¿Qué?
01:04:15Que no tengo rabia.
01:04:18¿Qué?
01:04:19Que no tengo rabia.
01:04:21¿Qué?
01:04:23Que no tengo rabia.
01:04:25¿Qué?
01:04:26Que no tengo rabia.
01:04:30¿Qué?
01:04:31Que no tengo rabia.
01:04:34La rabia es lo que siento, don Arcadio.
01:04:41Es miedo.
01:04:59Casa de la familia Buendía.
01:05:01Sí, señor.
01:05:04Es urgente que lo reciba ahora mismo.
01:05:06Queda notificado.
01:05:08Buenas noches.
01:05:19Disculpen.
01:05:22Alguien vino a traer esto.
01:05:24Un enviado del gobierno.
01:05:28¿Un hombre de gobierno?
01:05:31¿Un hombre de gobierno?
01:05:33Dijo que quedábamos notificados.
01:05:37¿Notificados?
01:05:42Que dice que tenemos que pintar la casa de azul.
01:05:47¿Cómo es eso? ¿Quién lo dice?
01:05:52El corregidor de Macondo asignado por el gobierno nacional.
01:05:57Corregidor.
01:06:00¿Qué corregidor?
01:06:08¿Quién carajo es Apolina Arboscote?