Pit Babe The Series Season 2 - Episode 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We will never be the same, we will never be the same
00:07We will never be the same, we will never be the same
00:14We will never be the same, we will never be the same
00:21We will never be the same, we will never be the same
00:28Our goal is to keep growing, wherever we go we will reach the sky
00:36Level, level we level up, huh
00:39Level, level we level up, huh
00:42Level, level we level up, huh
00:48Level up
00:51We will never be the same
00:52We've got more to play, we're gonna have a great one play
00:55We've got more to play, we're gonna have a great one play
00:56We've got more to play, we're gonna have a great one play
00:57We've got more to play, we're gonna have a great one play
00:58We've got more to play, we're gonna have a great one play
00:59We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:00We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:01We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:02We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:03We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:04We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:05We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:06We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:07We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:08We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:09We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:10We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:11We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:12We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:13We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:14We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:15We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:16We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:17We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:18We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:19We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:20We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:21We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:22We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:23We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:24We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:25We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:26We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:27We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:28We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:29We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:30We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:31We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:32We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:33We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:34We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:35We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:36We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:37We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:38We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:39We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:40We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:41We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:42We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:43We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:44We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:45We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:47We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:51We've got more to play, we're gonna have a great one play
01:55Game Game
01:59Game
02:01Game
02:03Game
02:06Game
02:09Game
02:12Game
02:14Game
02:16What?
02:18Huh?
02:19Bep?
02:22Okay, I'll tell Charlie.
02:27Pat,
02:29please turn off the machine.
02:34No one is allowed to turn it off.
02:36I told you to turn it off.
02:39Bep is in an accident.
02:41Charlie needs to go to the hospital now.
02:44But the brain scan is not done yet.
02:46No one is allowed to turn it off,
02:48even if it's you.
02:51Chris,
02:52the person who was in the accident
02:54was Charlie's plan.
02:57The permission to disconnect the machine is important,
03:00but it doesn't equal the life of one person.
03:03Pat,
03:05please turn it off.
03:06Yes.
03:14Charlie.
03:15Charlie.
03:17Charlie, wake up.
03:44A patient is in a car accident.
03:47Please call the ambulance.
03:49Which room?
03:53How is Bep?
03:55She's safe.
03:56It's just a concussion.
03:58The doctor will check a little more.
03:59If it's okay, she can be transferred to the intensive care unit.
04:02Uncle,
04:03did you find out who hit Bep?
04:06The police said it was a collision and ran away.
04:08We haven't been able to catch the person who hit her.
04:10The collision was so severe,
04:12but the couple still managed to escape.
04:14Is there anything wrong with that side?
04:18I don't know.
04:20The police went to look at the CCTV,
04:22but they didn't see where the car was coming from.
04:25The person who saw the incident said
04:27that it was like a car running through a red light from the other side
04:29without braking.
04:36Well, he hit it hard.
04:40I saw this future.
04:50I've seen this future.
04:54What do you mean?
04:57You've been controlling your sex for years, haven't you?
05:04I just remembered.
05:07The first time I saw it,
05:09I didn't know what was going on.
05:12Until today.
05:16The car that hit me
05:18seemed to hit it and run away.
05:22So you called me
05:24to come to Bep?
05:27Yes.
05:30When did your sex come back?
05:35Not long ago.
05:37At first,
05:38I thought I could control my power as usual.
05:42Until suddenly,
05:47I felt pain.
05:51Pain?
05:59Yes.
06:01I felt pain.
06:02Like I was hit by something when I saw the future.
06:12I just found out today
06:14that it was the same pain
06:16that P'Bep was hit by a car.
06:26Jeff.
06:29If your body is injured from seeing the future,
06:32I don't think it's a good sign.
06:36Yes.
06:38I think your magical sense has developed more than before.
06:41You can feel what will happen in the future.
06:48It's such a big deal.
06:50Don't you want to tell me anything?
06:55If I tell you,
06:57you can't help me.
07:00But now I'm fine.
07:02I just feel
07:04it's not really hurt.
07:09So what do we have to do?
07:11Do we have to die?
07:12So we can tell each other?
07:18Uncle.
07:19Uncle.
07:21Uncle.
07:23Uncle.
07:25Jeff.
07:27Why are you standing?
07:28Hurry up and follow him.
07:32Okay.
08:00Am I dead again?
08:02Yes, you are.
08:04And there is a handsome angel
08:07welcoming you to heaven.
08:10It hurts.
08:13Is it funny?
08:16I thought you were kidding.
08:19Does it hurt a lot?
08:22It hurts, but I can stand it.
08:24And I'm ready to leave the hospital
08:25to punch the person who hit me.
08:28Have you found out
08:29who hit me?
08:33I just woke up,
08:34and you already hit me.
08:36I think you should just rest.
08:42What about the others?
08:44They all came to visit you.
08:47But you weren't awake yet.
08:48So I let them go first.
08:53Please apologize to P'Arun
08:54that I didn't go to practice.
08:57P'Arun doesn't blame you for that.
08:59As for the CCTV,
09:02P'Arun talked to the police
09:03but he didn't see anything.
09:07So he couldn't catch the criminal.
09:13But don't worry.
09:15No matter who it is,
09:17I'll take care of it.
09:21Wow.
09:24You're a dog's son.
09:26Now you're a Rottweiler?
09:29No.
09:33Ouch.
09:36It hurts.
09:40It'll hurt for a while.
09:42So you'll get better soon.
09:43Okay?
09:48Doctor.
09:50Magic kiss.
09:55Take a break.
10:03Take a break.
10:05Take a break.
10:24The key dropped.
10:32Ouch.
10:54Are you okay?
11:03Wait.
11:05Can't we talk first?
11:11When we should talk, we don't.
11:13Why do we talk now?
11:15I know you think too much.
11:18So I don't want to be a burden.
11:21The word burden
11:23shouldn't be in the system of being a couple.
11:27Love is when two people walk together.
11:29If you do this,
11:31it's no different from pushing me out of my life.
11:34Noom.
11:38Think about it.
11:40What does your word boyfriend mean?
11:59I love you.
12:07What's the matter?
12:12When P'Babe is mad,
12:15what do you do?
12:17You don't want to talk to me?
12:19It's not just that.
12:21You don't even look at me.
12:24I've never seen you this mad before.
12:27Everyone gets mad.
12:29If P'Babe hides such a big thing from me,
12:32I would feel the same way.
12:35Stop complaining.
12:37Just tell me how you usually make up with P'Babe.
12:40P'Babe and I
12:42don't hide our feelings.
12:44When we make up,
12:49we don't be honest
12:51with each other.
12:52What?
12:57I don't think this is suitable for you and P'Arun.
13:01Now I'm ready to try
13:04any method that works for you.
13:06Before you make up with your girlfriend,
13:08check with her first.
13:13I know.
13:20It's a manipulation of Jeff's power.
13:23But the scary thing is
13:25we don't know where it will end.
13:30It means that if the person Jeff sees in his sense is hurt,
13:33he will be hurt too.
13:35What if that person dies?
13:37Jeff has the right.
13:40I don't want to die.
13:44We can't let that happen.
13:48As far as I can see,
13:50I think it's in the process of expanding.
13:52As I said,
13:54the scary thing is we don't know where it will end.
13:59And we don't know what it will affect our body.
14:02So the only way we have is to transfer the power.
14:05I think we have to hurry
14:08for Jeff's safety.
14:23Sir,
14:25now Beth is in the hospital.
14:30If your subordinates have such a mistake,
14:33do you want me to take care of it?
14:38It's a success.
14:42It's done as you ordered, sir.
14:48I just miss her.
14:51I didn't mean to kill her.
14:57If I wanted to kill her,
14:59I would just kill her.
15:03But the most fun way to take revenge
15:06is to see her suffer.
15:10She's not dead yet,
15:12but it's more like she's dead.
15:15Now I've ordered to collect all the evidence, sir.
15:18They probably can't find anything about us.
15:21What do you want me to do next?
15:24No, I want to see her suffer more.
15:36You don't have to go yet.
15:39I have something to talk to you.
15:42Me?
15:47Yes.
16:02Hey.
16:09What do you want to talk to me?
16:13Tony told me to learn about you.
16:15So I can be a right-hand man in Kenta.
16:19Working with Tony is not easy.
16:24It's true.
16:26You may be a bad guy,
16:28but you're not bad enough.
16:32Try to get along with him.
16:35If you follow me for a long time,
16:37you'll be like me.
16:39Yes, sir.
16:46Let's go.
17:00I'm back, dad.
17:03I'm back.
17:06What the hell?
17:09Who told you to come in?
17:11I'm already in.
17:13It's okay, right?
17:15It's okay.
17:21Flowers.
17:23I'll put it here.
17:26You can put it away.
17:36Your girlfriend is not here?
17:39You're hurt like this.
17:41She's not here.
17:43I can't use it.
17:45You don't have to meddle in my business.
17:52You're mad like this
17:54because your girlfriend doesn't want you to be with someone else?
17:57My girlfriend didn't order me.
17:59But I don't want to be with you.
18:06That means
18:09your girlfriend hasn't seen the picture of us at the bar, right?
18:13The picture is good.
18:15Let's take a picture together.
18:18What picture?
18:19I've never taken a picture of you.
18:21Here it is.
18:24The picture got a lot of likes.
18:27I even tagged you.
18:30Your girlfriend won't really see it?
18:37Can you shut up?
18:39If my girlfriend sees it, she'll tell me for a long time.
18:42Get out.
18:43It's annoying.
18:45How can I go?
18:47I'm going to hit on you.
18:50Listen.
18:53Me and Charlie
18:54There's no break up.
18:57I know what you're going to say.
19:01But now your girlfriend is not here.
19:05Can I take care of you first?
19:14Go away.
19:26Where are you rushing me to?
19:35What are you doing?
19:37Charlie.
19:40I'm a representative from ETM to visit you.
19:44We're in the same industry, so we have to support each other.
19:48I hope you don't mind.
19:53P'Best has someone to take care of him.
19:56As promised.
19:59I'm leaving now.
20:01Why do you have to go? It's annoying.
20:13Here.
20:32I shouldn't have left you.
20:34Otherwise, I would have helped you sooner.
20:36It's okay.
20:38I know you have something to do.
20:39But I won't leave you.
20:41Charlie.
20:43I know you won't leave me.
20:48I'm afraid you'll leave me more.
20:52What are you talking about?
20:54Why would I leave you?
20:56If there's someone better than me,
20:58better than me,
21:00has more time than me.
21:02Like Winry who came to you.
21:05Like Winry who came to you.
21:12That night when you went to the bar,
21:14you met Winry, right?
21:20Why didn't you tell me
21:22that she followed you out of the field?
21:26So what?
21:28I didn't do anything to her.
21:30And I beat her that night.
21:34Is there anything else I don't know?
21:42Am I annoying?
21:45I'm not confident right now.
21:49Charlie.
21:54Okay.
21:56I'm an annoying person.
21:58But I'm serious.
22:00I've never seen anyone in my eyes except you.
22:02Do you understand?
22:06But Winry…
22:08But I don't care about her.
22:11If I don't care about her,
22:13I can't do anything, right?
22:17Charlie.
22:22Winry
22:24has nothing better than you.
22:30Do you know
22:32that?
22:42Wow.
22:44That's good.
22:46What's wrong?
22:50Do you love me?
22:53That's good.
22:59Don't think too much.
23:02I love you.
23:23Penta.
23:28You know that we're out of jail, right?
23:32Who are you working for now?
23:36I'm not working for anyone.
23:38That's why I'm here.
23:41Are you running away?
23:46I don't want to get involved in this anymore.
23:50But I'm here
23:53because I think you guys are the most in trouble.
23:58What do you mean?
24:03You may not believe what I'm telling you now.
24:08But the scariest person
24:11is back.
24:27I'm back.
24:48Are you okay?
24:50How's your life?
24:52Take care of him.
24:53Take care of him.
24:57Take care of him.
25:06C-153 is down.
25:08Bring C-154 up here.
25:10Yes, sir.
25:13Let the CS department find more people immediately.
25:16Yes, sir.
25:28Shit.
25:48What's the matter, Mr. Pete?
25:50Why did you ask us to meet here?
25:51I have something very important to tell you.
25:53Otherwise, I wouldn't have called Bep
25:55who just got out of the hospital to come here.
25:58I'm sorry.
26:11Kenta.
26:13How did you get out?
26:18What are you going to do with me?
26:20If it's not necessary,
26:22I wouldn't bother you guys.
26:25But all of you have to know this.
26:28Tony is back.
26:32At first, I didn't believe it
26:35because I was the one who killed him with my own hands.
26:39But when I got out of jail,
26:41someone took me to Tony.
26:44It seemed like he was recovering from the injury.
26:51Are you sure
26:53that all of this
26:54wasn't a set-up?
26:57Kenta didn't lie.
26:59Because now he's in danger
27:00just like everyone else here.
27:08Or does Tony
27:11have some kind of power
27:12that makes him survive?
27:14I've never heard
27:15that there was such a power before.
27:18But all of us
27:19who are family members
27:20have never known
27:22what kind of power Tony has, right?
27:25No matter how many times he recovers,
27:29I'm not afraid of him.
27:33I just want to warn you to be careful.
27:36Because if I'm not mistaken,
27:39the reason you're in this condition
27:41is because of Tony.
27:46I don't know
27:47what you're talking about.
28:18Are you worried about Tony coming back?
28:25No.
28:28Are you afraid of him?
28:33I'm not afraid of Tony.
28:36I'm just afraid that we won't be together.
28:40But we don't know
28:41what Tony will be like.
28:42I'm just afraid that we won't be together.
28:45I don't know
28:46what Tony will do again.
28:51I don't know if he will come back to you.
28:58I don't make sense anymore, Charlie.
29:00Why would he take me?
29:03And one more thing,
29:05people like Tony
29:06just want revenge.
29:10And one more thing,
29:13I won't let anyone hurt us both.
29:20That's useless.
29:22You're the one who said it.
29:27You're still hurting.
29:30You're exaggerating.
29:32Just a little wound.
29:36You take such good care of me.
29:39You must have a reward, right?
29:43What reward do you want?
29:49I just got out of the hospital.
29:51Do you want it?
29:53What reward are you thinking of?
30:00Well,
30:03the reward you're thinking of.
30:12What reward are you thinking of?
30:14What reward are you thinking of?
30:17What reward are you thinking of?
30:19What reward are you thinking of?
30:21What reward are you thinking of?
30:23What reward are you thinking of?
30:25What reward are you thinking of?
30:27What reward are you thinking of?
30:29What reward are you thinking of?
30:31What reward are you thinking of?
30:33What reward are you thinking of?
30:35What reward are you thinking of?
30:37What reward are you thinking of?
30:39What reward are you thinking of?
30:41What reward are you thinking of?
30:43What reward are you thinking of?
30:45What reward are you thinking of?
30:47What reward are you thinking of?
30:49What reward are you thinking of?
30:51What reward are you thinking of?
30:53What reward are you thinking of?
30:55What reward are you thinking of?
30:57What reward are you thinking of?
30:59What reward are you thinking of?
31:01What reward are you thinking of?
31:03What reward are you thinking of?
31:05What reward are you thinking of?
31:07What reward are you thinking of?
31:09Chef,
31:11are you still not good with Uncle?
31:15I'm trying.
31:17Trying?
31:19What time are you trying?
31:21I don't see you doing anything.
31:24I don't know how to start.
31:26But I didn't ask for a word of advice from P'Charlie.
31:31What did Charlie say?
31:34P'Charlie said to use.
31:35To use?
31:37Use.
31:39Leave him alone.
31:42Are we going to talk today?
31:45How about this?
31:47If you have nothing to say,
31:49say something about this job.
31:51Take the chart.
31:53Trust me.
31:56Take the water too.
31:58Give it to P'Aran.
32:01Trust me.
32:05Trust me.
32:24Uncle.
32:32Are you still mad at me?
32:34Yes.
32:37But I can separate work from personal matters.
32:40Why?
32:42Or do you still have something to hide from me?
32:47I don't have anything to hide from you.
32:50And you didn't know about what Tony did, did you?
32:54I really don't know about that.
32:56Uncle, can you stop talking nonsense?
32:59What can I do?
33:00I don't know if I can believe anything you say.
33:31If you tell us about this,
33:34you might be in danger.
33:41Let's say
33:43I'm here to make up for what I did to you.
33:50Where are you going to stay?
33:53I don't know.
33:55But don't worry.
33:58I won't die easily.
34:01But I'm afraid you'll be in danger.
34:04Let me help you.
34:08How?
34:10If I'm here with you,
34:12Tony will focus on you.
34:15I have a way to help you.
34:28P'Aran.
34:30Uncle.
34:32How's it going with the police?
34:34Have you caught the person who hit P'Best?
34:37Not yet.
34:39The CCTV was shut down.
34:41The police didn't help at all.
34:44Tony has just recovered.
34:48But he still has a police line like this?
34:50He's been hiding his body for years.
34:53It means that his police line is as strong as ever.
34:56I agree.
34:58If he doesn't show up,
35:00he might just wait for the right time.
35:02Let me tell you.
35:04A person like Tony
35:06will never hit P'Best by himself.
35:10Uncle.
35:12I think we should find out
35:14who his subordinates are.
35:17Here, uncle.
35:19You can ask Jeff.
35:22He's in the future.
35:24Let him think carefully.
35:26In case he sees the bad guy's face.
35:29It's better to keep him in the dark.
35:34I can't see his face.
35:36But I can see that
35:39he's a one-man driver.
35:44What?
35:46He's a coward.
35:48He's strong, but he's a one-man driver.
35:54What's wrong with you?
35:56Nothing.
35:58It's just my bad.
36:01Uncle.
36:04What about our race?
36:07If it's just me and Charlie,
36:09I don't think we can make it.
36:11We have to make it.
36:13Charlie.
36:15You have to do your best in the next race.
36:18I don't know when Best will come back.
36:21Okay.
36:23You don't have to.
36:26I'll race in the next race.
36:30Best, wait for me.
36:33Why do you want to race?
36:36You just got out of the hospital.
36:38I have something to prove to Charlie.
36:41Prove what?
36:44I wonder if Willie
36:46is the one who hit me.
36:49But I'm not sure.
36:51But Jeff told me
36:53there's something that reminds me of Willie.
36:56So I want to prove it to him.
37:00But it's too risky.
37:02What do you want to prove?
37:04Tell me. I'll prove it to you.
37:09No.
37:12You have to take a medical exam.
37:15That's important too.
37:24Charlie.
37:27I can't let you solve everything by yourself.
37:33Okay.
37:35But are you sure you can do it?
37:39I don't want you to give up.
37:44Of course I can.
37:47I'm Pete Best.
37:50Did you forget?
37:53You have to take a lot of rest.
37:58I'm worried about you.
38:01Will you be my boyfriend?
38:04Boyfriend?
38:11Charlie.
38:14I don't have one.
38:23Why do I have to help you?
38:25I'm moving back to Korea.
38:29That's why.
38:31You're not on the X-Hunter team anymore.
38:34And you're going abroad.
38:36They won't pay attention to you.
38:42But it's risky for me.
38:44I'm not going to let you stay here forever.
38:47I just want a place to hide.
38:49I don't want you to get hurt.
38:50I'm not going to let you stay here forever.
38:52I just want a place to hide.
38:54I'm waiting for the right time.
38:56When I can find a way to escape,
38:59I'll take him out myself.
39:06You're the only one
39:08I think can help Lerkenta.
39:20I'm sorry.
39:50I'm sorry.
40:11Charlie, how are you?
40:20I'm fine.
40:28Nothing has changed.
40:35Everything is still clear.
40:50I'm sorry.
41:06Aren't you going home yet?
41:10What about you?
41:12It's late now.
41:14Don't you have a home to go back to?
41:16Because I know
41:18you haven't eaten anything yet, right?
41:21This is sushi.
41:24Can you eat it?
41:26I'm not a picky eater.
41:28I can eat anything
41:30that's not dead.
41:41Have you been in the US all your life?
41:44Like I told you,
41:46I came back here
41:48so I wouldn't lose my talent.
41:53Actually, I used to
41:55go abroad too.
41:58But in the end,
42:00I had to come back
42:02because of Pa.
42:04Pa?
42:06Pa Tony.
42:08He's like a father
42:10to everyone in the family.
42:12Actually,
42:14I've heard of him before.
42:17But he's dead, isn't he?
42:21Most people might think so.
42:25But you used to work
42:27with a lot of special agents.
42:29Have you ever met anyone
42:31who made your life hell?
42:36Mr. Pete,
42:38even if he's a special agent,
42:39he can't escape death.
42:42Have you ever met
42:44a special agent
42:46with that kind of talent?
42:48No.
42:50I'm just asking
42:52because I want to know.
43:10What are you doing, Nott?
43:15I'm praying.
43:17At this moment,
43:19I have to follow the law.
43:21Didn't you say you've been practicing hard?
43:24I've been practicing.
43:26But Kwan is really encouraging me.
43:28That's another story.
43:30I'm not sure if I can do it.
43:32I'm not sure if I can do it.
43:34I'm not sure if I can do it.
43:36I'm not sure if I can do it.
43:37That's another story.
43:39Look.
43:40You're my first student
43:42as a senior.
43:51You should stick this.
43:53What is it?
43:55A body pillow?
43:58You can think like that
44:00if it makes you feel better.
44:04You can do it.
44:05Trust me.
44:07You can do it.
44:15I can.
44:19Here.
44:31How are you feeling?
44:34I feel better.
44:36I'm here to take care of you.
44:40I think you should get ready for the competition.
44:42My team needs concentration.
44:44You may not realize
44:45what you're doing
44:46is like someone who's playing outside the game.
44:52Don't look at the world negatively.
44:54I'm just worried about him
44:55as a competitor.
44:58That's good.
45:00I'll see you again on the field.
45:05See you.
45:13Get ready.
45:21Let's welcome
45:22The Hello Super GT Street Thunder
45:24in the second round.
45:30There's only one minute left
45:32for Team ETA.
45:34From X Hunter
45:35to Zone A.
45:42Time's up.
45:43Both teams are in the same zone.
45:45Bam and Willie.
45:46The first zone
45:47hasn't changed at all.
45:49But it's going to take a long time.
45:51This game is not going to be easy.
45:53Willie is leading.
45:55It's okay.
45:56Just start.
45:59Let's move on to Zone B
46:00which is the container zone.
46:02Both teams need to be careful
46:04and have good experience.
46:06That's Team ETA's Willie
46:08followed by Bam and Charlie.
46:10Willie is doing well.
46:12He's taking the lead.
46:15Bam is trying to drive B in.
46:17But Willie is doing well.
46:19Charlie is still leading.
46:22Nott, the new competitor
46:23from X Hunter,
46:24is doing well in the first zone.
46:27Nott, you can do it.
46:30Willie is doing well.
46:31Bam is taking the lead.
46:33But Willie is still holding on.
46:36Let's move on to Zone A.
46:38Bam is trying to drive B in.
46:41Nott is trying to drive B in
46:43as the fourth competitor.
46:47You can do it, Charlie.
46:49Let's move on to Zone B.
46:50Charlie is driving B in.
46:52Bam is driving B in.
46:54But Willie is still leading.
46:57Bam is driving B in again.
47:02The competitors are
47:03Willie, Bam, Charlie and Nott.
47:05Bam is trying to find a way
47:07to drive Willie in.
47:09But there's still time.
47:11Nott is driving Charlie in.
47:13Bam is driving B in.
47:15Charlie is driving B in.
47:17Bam is driving B in.
47:19Nott is driving B in.
47:21Charlie is still holding on.
47:23Charlie is still holding on.
47:25Bam is driving B in.
47:27Charlie is driving B in.
47:29Charlie is driving B in.
47:31Charlie is driving B in.
47:33Charlie is driving B in.
47:35Charlie is driving B in.
47:37But Willie is still in the lead.
47:43That's a good start.
47:45Charlie has fallen.
47:47Oh, it's so close.
47:49Charlie.
47:55Bem, be calm.
47:57Stay calm. Charlie's car should be fine.
47:59Nott, you and Babe are the only ones left now.
48:02Do your job for Charlie.
48:03This is Nott's job. He's trying to speed up.
48:08Babe is trying to speed up.
48:10They're racing each other.
48:12They're at the end of the curve.
48:14Babe is speeding up.
48:16They're racing each other.
48:18And Babe is speeding up again.
48:20Babe is in first place.
48:22After Bailey and Nott.
48:25Dean, go get Charlie's car.
48:26Hurry up. I'll be right there.
48:36Charlie.
48:39Are you okay?
48:42Charlie.
48:43Charlie.
48:45Charlie.
48:53Are you okay?
48:54Are you okay?
48:55Charlie, are you okay?
48:58Sense.
49:01I think my sense is gone.
49:12When will Charlie wake up?
49:13He's been sleeping for 4-5 hours.
49:15Are you guys his test subjects?
49:17He's the same guy we used to test him to make the antidote.
49:20He's not making the antidote anymore.
49:22He's making the antidote.
49:26He's still in a good condition.
49:29I'm wondering what you guys are thinking
49:33when you're having dinner with your ex-girlfriend.
49:37Happy birthday, grandma.
49:39Turn around.
49:42You're so annoying.
49:45You're so mean.
49:47Where did you get that from?
49:49Give me a kiss on the cheek.
49:50It's just a cute nose.
49:53Give me a kiss on the cheek.
49:55And think about who it is.
49:57It's such a big deal.
49:58Don't you have anything to say to me?
50:00If I tell you, what can you do to help me?
50:04But right now, I'm not okay.
50:06Then you have to wait until you're really hurt.
50:08I'll tell you next time.
50:10Bye-bye.
50:12Go that way.
50:22Directed by Kritsada Techanilobon
50:52Level, level, we level up
50:54Level, level, we level up
50:56Level, level, we level up
50:58We are the real team
51:00We are the real team
51:16Tick-a-tick-a-tick-a-tock
51:18Tick-a-tick-a-tick-a-tock
51:21Our heart is beating
51:23Tick-a-tick-a-tick-a-tock
51:25Tick-a-tick-a-tick-a-tock
51:27Why do we keep running into each other like this?
51:29You're a bad person
51:31And you're a good person
51:33We all welcome you
51:35We'll be good friends
51:37We'll be good friends
51:39Level, level, we level up
51:41Level, level, we level up
51:43Level, level, we level up
51:45Level, level, we level up
51:47We are the real team
51:49Uh, uh, we got the real deal