Secret Ghost (2025) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:30Let me turn the clock back a little bit so I can get a little closer to you
00:40I used to be someone else, there will be a day when we are ready
00:47It's too hard to feel the depth, it's starting to sing
00:56You are there, and I can only look at you before our relationship
01:05I will write a love song, waiting for you to see
01:13From that day we met
01:26What kind of strange dream did I have?
01:34Hey!
01:41What?
01:46I didn't dream
01:50Huh?
01:51Mom!
01:53Who is it?
01:55How did you get in the room?
01:57Mom!
01:58Mom, help me!
02:00Is there anyone in the room?
02:03Mom!
02:04What's going on?
02:07What's going on?
02:09Mom!
02:11What's wrong?
02:12Is there anyone in the room?
02:14Who is it? I don't see anyone
02:17There is someone
02:19Where did she go?
02:21She's not here
02:23Maybe she went to bed late
02:25Who's guitar is that?
02:28Are you still playing music?
02:31Oh, it's Tor's
02:33He made a content and forgot it, so I brought it for him
02:37If he wants to play, he will tell me
02:40Okay, go
02:41Be serious, go take a shower and eat
02:45We will be late
02:47Okay
02:51Jesus
02:56Where did she go?
03:22I'm sorry
03:23I'm sorry
03:24I'm sorry
03:25I'm sorry
03:26I'm sorry
03:27I'm sorry
03:28I'm sorry
03:29I'm sorry
03:30I'm sorry
03:31I'm sorry
03:32I'm sorry
03:33I'm sorry
03:34I'm sorry
03:35I'm sorry
03:36I'm sorry
03:37I'm sorry
03:38I'm sorry
03:39I'm sorry
03:40I'm sorry
03:41I'm sorry
03:42I'm sorry
03:43I'm sorry
03:44I'm sorry
03:45I'm sorry
03:46I'm sorry
03:47I'm sorry
03:48I'm sorry
03:49I'm sorry
03:50I'm sorry
03:51I'm sorry
03:52I'm sorry
03:53I'm sorry
03:54I'm sorry
03:55I'm sorry
03:56I'm sorry
03:57I'm sorry
03:58I'm sorry
03:59I'm sorry
04:00I'm sorry
04:01I'm sorry
04:02I'm sorry
04:03I'm sorry
04:04I'm sorry
04:05I'm sorry
04:06I'm sorry
04:07I'm sorry
04:08I'm sorry
04:09I'm sorry
04:10I'm sorry
04:11I'm sorry
04:12I'm sorry
04:13I'm sorry
04:14I'm sorry
04:15I'm sorry
04:16I'm sorry
04:17I'm sorry
04:18I'm sorry
04:19I'm sorry
04:34Hello
04:37Who are you?
04:39Wait, calm down
04:43Why are you following me?
04:45I'm not following you
04:47You're the one who brought me here.
04:49Huh?
04:51Are you crazy? Who brought who here?
04:53You're not the only one in our family.
04:55Wait a minute.
04:57Did you make this up?
05:01Yeah, whatever.
05:03So, who are you?
05:05Why did you bring me here?
05:07Are you a thief?
05:09Hey!
05:11I don't have anything.
05:13I only have a guitar.
05:15I'm not a thief.
05:17If I'm a thief,
05:19I can steal something
05:21and run away, right?
05:31Why are you following me?
05:33I'm not.
05:35Then why are you following me?
05:37Don't make me mad.
05:45I'm not.
06:01Can you stop following me?
06:03Sia!
06:13Sia!
06:17Sia!
06:19What are you doing?
06:23Nothing.
06:25Let's go.
06:33What's wrong with him?
06:35He's weird.
06:41No matter how long
06:45No matter how long
06:47I can't get over you
06:51No matter how much I miss you
06:53I can't get over you
06:55Did you get the wrong chord?
06:57Who are you?
06:59How did you get into my room?
07:01How did you get into my room?
07:03How did you get into my room?
07:05Listen to me.
07:07I'm…
07:09Get out of here.
07:11Get out of here.
07:13Otherwise
07:15Otherwise
07:17I'll call the police.
07:19Listen to me.
07:21I'm Boo.
07:23I saw you can't play the guitar.
07:25So I'm here to help you.
07:27Help me with what?
07:29This is my bedroom.
07:37Now,
07:39I have to ask for your help.
07:41I have to ask for your help.
07:43Now,
07:45I have to ask for your help.
07:47Help me.
07:49I didn't read the book.
07:51I didn't read the book.
07:53I didn't read the book.
07:55I…
07:59I…
08:09I saw your photo in the bathroom.
08:11I saw your photo in the bathroom.
08:13Get out of here.
08:15Help me.
08:17Help me.
08:19Can you stop talking?
08:29Who are you?
08:31Who are you?
08:37Then,
08:39I'll pretend that
08:41nothing happened.
08:43Are you crazy?
08:45Listen to me.
08:47Listen to me.
08:51Okay.
08:53What's up?
08:55What's up?
08:57Boo,
08:59that guitar
09:01is mine.
09:03Shit!
09:05Shit!
09:11Whose guitar is that?
09:13Whose guitar is that?
09:15So…
09:17So…
09:19So…
09:21So…
09:23So…
09:25If you're worried,
09:27I won't play it.
09:29I'm not worried.
09:31I just want to tell you that
09:33that guitar is mine.
09:35And I can come here
09:37And I can come here
09:39because that guitar
09:41is still alive.
09:43is still alive.
09:45I like to play the guitar like you.
09:49Do you know my name?
09:51Do you know my name?
09:53I saw you picking up that guitar.
09:55I saw you picking up that guitar.
09:57I saw you picking up that guitar.
10:03So,
10:07if I go to the bathroom,
10:11you can see it.
10:17Do you want me to show you?
10:19Psycho!
10:21Calm down.
10:25I just want to help you.
10:27I just want to help you.
10:29I know you've been under a lot of pressure.
10:31I know you've been under a lot of pressure.
10:33I want to help you to be better.
10:35I want to help you to be better.
10:37You know, playing the guitar
10:39is my big dream.
10:43I see people who have dreams too.
10:47So, I want to help you
10:49to be successful.
10:53And...
10:55You said you were dead.
10:59How can you breathe?
11:01I can't breathe.
11:07It's not like that.
11:11Tell me about the cause of death.
11:13I'm kidding.
11:15I'm kidding.
11:17It's...
11:21I can't remember.
11:25How can't you remember?
11:27It's your body.
11:29It's your story.
11:31You've never heard of it?
11:33It's said that
11:35the memory of the dead
11:37will be erased in the past.
11:41But I saw some pictures in the past.
11:43So, I can remember.
11:47I see.
11:53I think
11:55we need to adjust to this.
11:59You may not be used to it at first.
12:01I'm not used to it either.
12:05But you're the first person who saw me.
12:09While I teach you to play the guitar,
12:13can you help me find the truth
12:15about my death?
12:17Let's take it as an exchange.
12:23What do you want to know?
12:29There's something I'm still worried about.
12:33And there's something I'm still confused about.
12:35I can't find the answer.
12:39If I can make you worry,
12:41you'll stop worrying
12:43and it'll be gone, right?
12:45Yes.
12:49Okay.
12:51Deal.
12:53But
12:55the cause of death is one thing.
12:57And
12:59what's the other thing?
13:03It's probably
13:05the fact that
13:07you're an artist.
13:09We'll be together
13:11for a long time.
13:13But
13:15I'm
13:17not that good at it.
13:21Hey, don't look down on yourself.
13:23You have me.
13:29Okay.
13:31I'll
13:33do my best.
13:35And
13:37why do you
13:39want me to be an artist?
13:45What do you think
13:47I think of you?
13:49That's weird.
13:53Are you crazy?
13:55I really want you to be an artist.
13:57Stop.
13:59I'm kidding.
14:03I want to be an artist.
14:05But
14:07I don't have a chance to do it.
14:09If you succeed,
14:11it'll be my success too.
14:21And
14:23why
14:25can I see you?
14:27Can others see you?
14:29If others see you,
14:31it means
14:33you're an artist.
14:35Sir.
14:37Help me prepare the food.
14:41Is she here?
14:47Sir.
14:53Yes, mom.
14:55I'm on my way.
14:57Stay here.
14:59Don't go anywhere.
15:01Why?
15:03I have to stay with you.
15:05That's right.
15:07The food is ready.
15:09Wait.
15:13If you have to stay with me,
15:15can you
15:17make me walk by myself?
15:19What?
15:21So
15:23I don't have to carry you.
15:25I'm kidding.
15:27Just
15:29help me
15:31hide the guitar
15:33so mom can't see it.
15:35Sure.
15:37See you.
15:39Don't go anywhere.
15:41Don't be naughty.
15:57Hi.
16:01Hi.
16:03Hi.
16:05Hi.
16:07Hi.
16:09Hi.
16:11Hi.
16:13Hi.
16:15Hi.
16:17Hi.
16:19Hi.
16:21Hi.
16:23Hi.
16:25Hi.
16:27Hi.
16:29Hi.
16:31Hi.
16:33Hi.
16:35Hi.
16:37Hi.
16:39Hi.
16:41Hi.
16:43Hi.
16:45Hi.
16:47Hi.
16:49Hi.
16:51Hi.
16:53See you.
16:55See you.
16:57See you.
16:59What's wrong?
17:01Is mom's food delicious?
17:03Is mom's food delicious?
17:05Is mom's food delicious?
17:07Is mom's food delicious?
17:09You are
17:11too much.
17:13Mom.
17:15What's wrong?
17:17Do you believe
17:19in these secrets?
17:21I think
17:23it's possible.
17:25It depends on
17:27whether we can see it or not.
17:29If the mind is connected,
17:31we may find it
17:33or see it.
17:35What if
17:37one day
17:39you can see it?
17:41What will you do?
17:43If I can see it?
17:45I won't do anything.
17:47If it's good,
17:49I don't need
17:51to worship it.
17:53As they say,
17:55good people are worth it.
17:57Aren't good people worth it?
17:59It depends.
18:01Anyway,
18:03ghosts and humans
18:05can't live together.
18:07They are different.
18:09They don't live in harmony.
18:11Happiness or sadness
18:13depends on karma.
18:15Happiness or sadness
18:17It's me.
18:19When I'm serious,
18:21I do it for fun.
18:23Anyway,
18:25if you ask me like this,
18:27or…
18:47Well,
18:53I mean it.
19:05I made a story.
19:11What is it?
19:13Have you ever felt hungry?
19:23No, I just felt like eating, but I didn't feel hungry at all.
19:29Oh, and before this, you've been in the guitar all the time?
19:36Yes, yes.
19:39And no one has ever seen you before?
19:42Well, I've never shown myself to anyone because no one has ever touched the guitar.
19:48Oh, you mean me, Jackpot?
19:53I think it's good luck. You'll have someone to teach you how to play the guitar.
20:00Good luck? I've never seen that before.
20:02I'm complaining.
20:04Oh, no, it's nothing.
20:10Why do you want to be an artist?
20:13Me? I'm not sure. It's a feeling that I can't tell you.
20:22When I see the artists I like on stage, I want to be on stage too.
20:29I want to make music and have a lot of fans.
20:34That's good. You still have time to make it happen.
20:40And I believe you will make it happen.
20:44Sure, but I have to try first.
20:48But thank you so much for encouraging me.
20:55Anyway, I have to go to bed.
20:59I don't know if you're going to sleep or not, but I'm going to sleep.
21:03What? You're going to sleep?
21:14Honey, who are you talking to?
21:19You're not like this when you talk to me.
21:22Go to bed. It's late.
21:24Mom, I'm going to bed.
21:36Can I sleep here? Can I sleep next to you?
21:42Sure, it's better than putting a guitar instead.
21:56By the way, how old are you?
22:01Probably 20-21 years old.
22:05Then let's be friends.
22:08You're older than me. I died, so I'm the same age as you.
22:17Are you saying that you died, so you're the same age as me?
22:23How long has it been?
22:27Probably two years.
22:31Two years. Are you 22-23 years old now?
22:40You're the same age as P'Tharm.
22:44I think so.
22:47What faculty are you in? Do you remember?
22:58I think it's in the faculty.
23:02I saw a lot of pictures in my room.
23:10But I don't remember where my house is.
23:17You're in the same faculty as P'Tharm. Are you friends?
23:27I think it's too late. Let's take a rest.
23:32What are you talking about?
23:38Go to bed. I'm sleepy.
23:45Good night.
24:16To be honest, I don't feel good these days.
24:20It's like there's something bothering me all the time.
24:23What is it?
24:27Say it.
24:29If you're uncomfortable, say it.
24:31We're friends.
24:34It's about Sia. He's so annoying.
24:38The more I see him walking around in the club, the more annoying he is.
24:44You're right. He's so annoying.
24:48I thought when Guitar broke up, he would disappear from the club and cry.
24:53But he came back.
24:55Calm down.
25:01If Sia is so annoying, look at those three girls looking at us.
25:07So annoying.
25:10Yeah, they're cute.
25:12Let's take a picture. What are you waiting for?
25:14Let's go.
25:16Stop it.
25:18What?
25:19This is not my way.
25:20What's wrong with you?
25:26Aren't you guys in a hurry?
25:28All the girls are gone.
25:30What do you want?
26:00What are you doing?
26:02What are you doing?
26:04What are you doing?
26:06What are you doing?
26:08What are you doing?
26:10What are you doing?
26:12What are you doing?
26:14What are you doing?
26:16What are you doing?
26:18What are you doing?
26:20What are you doing?
26:22What are you doing?
26:24What are you doing?
26:26What are you doing?
26:28What are you doing?
26:30What are you doing?
26:32What are you doing?
26:34What are you doing?
26:36What are you doing?
26:38What are you doing?
26:40What are you doing?
26:42What are you doing?
26:44What are you doing?
26:46What are you doing?
26:48What are you doing?
26:50What are you doing?
26:52What are you doing?
26:54What are you doing?
26:56What are you doing?
26:58What are you doing?
27:04Hey, guys. Have you done the off-work?
27:06Off-work? Who?
27:08Off-work is off-fame.
27:10Have you done it?
27:12Yes, we have.
27:14Really? Let me see.
27:16Stop it.
27:18You're making me dizzy.
27:20Yeah, do it yourself.
27:22What?
27:24It's just an off-work.
27:26I can do it.
27:28It's nothing.
27:30Hey, New.
27:32They're over there.
27:36They're over there.
27:42I lost my temper when I saw them.
27:44I don't like them.
27:46Yeah, I don't like them either.
27:48They act like they're nice.
27:50Sia,
27:52when you're with them,
27:54be careful.
27:56We don't want you to be close to them.
27:58But you've chosen your dream.
28:00We support you as always.
28:02True.
28:04If you get bullied by them again,
28:06let me know. I'll send you home.
28:08At first, you said you would help your friend.
28:10So you threw it to me.
28:12Yeah,
28:14thank you so much.
28:20What time is it?
28:22Where are you going?
28:24I'm checking.
28:28Hey, I got milk for free.
28:30Whose milk?
28:32No, it's not.
28:34It's in the fridge.
28:36The girl in front of me was in a hurry.
28:38She drank it all in a second.
28:40Hey, take it.
28:42You know her well.
28:44Is she a girl?
28:46Is she cute?
28:48Are you defending him?
28:50Of course, I am.
28:52Nonsense.
28:54I'm kidding.
28:56You know Sia's gang?
28:58There's not only Liu.
29:00There's another one. So cute.
29:02I don't know if he's a member of this gang.
29:04What he said is true.
29:06All the girls like you guys.
29:08But the guys
29:10don't really care.
29:12You're such a bad boy.
29:14He's so hot.
29:16Well,
29:18if he's such a bad boy,
29:20he should meet us.
29:24Tine, don't you care about this gang?
29:26No.
29:28Sia doesn't like him.
29:30And Liu.
29:32I'm sick of him.
29:34That's good. I can look at him alone.
29:36I don't have to fight with anyone.
29:38The sky is so white today.
29:40Where is the white sky?
29:42What?
29:44It's going to rain.
29:46You don't know anything.
30:00Hello.
30:02You're here.
30:08Guys,
30:10are you playing basketball?
30:12Yes, my friends.
30:14All the girls are waiting for us.
30:16Let's go.
30:40It's okay, Sia.
30:42That's how they are.
30:44Don't think too much.
30:48I'm okay, P'Time.
30:50It's okay. I understand.
30:54Come practice with me.
30:56I'll help you.
30:58Okay.
31:02Okay.
31:10What are you guys doing?
31:12It's been a while.
31:14Hold on.
31:16Let me help you.
31:18It's okay. I can do it myself.
31:30Here.
31:34What kind of spray is this?
31:36It's P'Aoey's.
31:38I tried it and it's good.
31:40All the acne on my back
31:42caused by sweating when exercising
31:44are gone.
31:46My back is so smooth now.
31:50Can I try it
31:52after basketball?
31:54Let's go play basketball.
31:56Wait for me.
31:58Let's go.
32:02Tine.
32:08It's not down yet.
32:10One more time.
32:12Let's go.
32:14Tine.
32:20I'm sorry.
32:22Did I hit you?
32:24This is yours, right?
32:26Are you okay?
32:28Yes. It hit the floor.
32:30It didn't hit me.
32:32That's good.
32:34If you're okay,
32:36you can go back and play.
32:38What are you looking at?
32:40I'm not looking at you.
32:42You're in trouble.
32:44I'm not in trouble.
32:46You're so sweet.
32:48Let's go, Love.
32:50Your name is Love, right?
32:52I'm Tine. Nice to meet you.
32:54I mean, nice to meet you.
32:56James.
32:58He's a friend of our ice cream gang.
33:00He's cuter in person.
33:02I like him.
33:04How did you meet him?
33:06I made a reservation.
33:08Nice to meet you.
33:10Nice to meet you.
33:12What are you doing?
33:14It's Love. Nice to meet you.
33:16Nice to meet you.
33:20Let's go, Love. These guys are annoying.
33:34Are you lonely?
33:36I'm practicing alone.
33:38I was so surprised.
33:40You didn't even make a sound.
33:42How was it?
33:44Where did you practice?
33:46Let me see.
33:48I saw you standing there.
33:52But I can't play the piano.
33:56I see.
33:58Try the first note.
34:00Okay.
34:02Then, play the next note.
34:04Okay.
34:06Try it.
34:10It's much easier.
34:12You're so good.
34:14Of course.
34:20Go ahead.
34:22See you.
34:30See you.
34:40See you.
34:42Where are you going?
34:52Sia, what are you looking for?
34:54Someone might see us.
34:56P'Tum has left.
34:58No one will come in now.
35:12Sia,
35:14what are you looking for?
35:18I'm helping you.
35:20What information did you find?
35:22At least,
35:24you used to be a member of the club.
35:26Will it really exist?
35:36It's locked.
35:38Sia,
35:40if you can't open it,
35:42just leave it.
35:44Hey,
35:46it's okay.
35:48I'll help you
35:50find the truth.
35:52Take it easy.
35:54Thank you, Sia.
36:00How about this?
36:02You can…
36:06Oh,
36:08I know.
36:10What?
36:12You're still here?
36:14What's wrong?
36:16P'Tum,
36:18I was going to lock the room,
36:20but I forgot to bring the key with me.
36:22I thought I left,
36:24so I came back.
36:26But,
36:28why are you still here?
36:34Oh,
36:36I was about to leave,
36:38but I played the guitar too loud.
36:42Do you want to
36:44go back with me?
36:46Oh, it's okay.
36:48I'll go back by myself.
36:50Really?
36:52Yes.
36:56Do you need any help?
36:58No.
37:00It's okay.
37:06It's locked.
37:08It's okay.
37:10It's normal.
37:12Okay,
37:14I'll go now.
37:16Take care.
37:18Goodbye.
37:20Goodbye, P'Tum.
37:22Watch out!
37:24Are you okay?
37:26Okay, bye.
37:28It's okay.
37:36I'll go now.
37:38Bye.
37:40Wait.
37:48About today…
37:50About today…
37:52About what?
37:54About this evening.
37:58About what?
38:02Ryu…
38:04Say it.
38:06I'm listening.
38:08About Tine…
38:10Is he okay?
38:12What do you mean?
38:16Well, his son…
38:18He didn't get loved.
38:20It's okay.
38:22Are you okay?
38:24Are you sure?
38:26Of course.
38:28I'll go now.
38:30Bye.
38:32See you.
38:36What?
38:40Go home.
38:42It's getting late.
38:44See you tomorrow.
38:50Don't go anywhere with Tine.
39:06I love you.
39:08I love you.
39:10I love you.
39:12I love you.
39:14I love you.
39:16I love you.
39:18I love you.
39:20I love you.
39:22I love you.
39:24I love you.
39:26I love you.
39:28I love you.
39:30I love you.
39:32I love you.
39:34I love you.
39:36I love you.
39:46You're so good.
39:48You can play it now.
39:50Do you want to try another song?
39:52What song?
39:54Can I play it?
39:56Try it.
39:58What song?
40:00A song you've tried.
40:02I think I've heard it before.
40:04Is it popular?
40:06Try it.
40:08Whose song is it?
40:10It's Twin Plus.
40:12Why is it so popular?
40:14It's Twin Plus.
40:16Twin Plus?
40:18Yes.
40:22This one?
40:24Yes.
40:32I love you.
40:34I love you.
40:36I love you.
40:38I love you.
40:40I love you.
40:42I love you.
40:44I love you.
40:46I love you.
40:48I love you.
40:50I love you.
40:52I love you.
40:54I love you.
40:56I love you.
40:58I love you.
41:00I love you.
41:02I love you.
41:04I love you.
41:06I love you.
41:08I love you.
41:10I love you.
41:12I love you.
41:14I love you.
41:16I love you.
41:18I love you.
41:20I love you.
41:22I love you.
41:24I love you.
41:26I love you.
41:28I love you.
41:30I love you.
41:32I love you.
41:34I love you.
41:36I love you.
41:44Sir, I've brought you a warm milk.
41:50Sir.
41:52It's nothing, mom.
41:58Are you here to read?
42:02That's good. I brought you some milk.
42:06I'll put it on the table.
42:10I'll take a break.
42:15What did you do? You look tired.
42:17Don't sleep too much. I'm worried.
42:31Yes, mom.
42:34It's late. I'm going to bed.
42:37Okay. Good night, mom.
42:39Good night.
42:47Mom!
43:01It's said that meeting each other is a coincidence.
43:05But I don't think so.
43:07It may be fate or something miraculous
43:11that brought the two of us together
43:13while we were in the world of the couple.
43:17I don't know.
43:47I've never seen a ghost since I was born.
44:02Sia, have you ever seen a ghost?
44:06What about the dust in the club room?
44:10The last floor belongs to the past.
44:17We will walk together someday.
44:22Change the rain to a rainbow.
44:29Change my feelings forever.
44:47We will walk together someday.