Loy Kaew First Love - Episode 1 (English Subtitle)
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:30I want to keep you by my side
00:39So that we can stand side by side and admire each other's hearts
00:47When you're not around
00:53I want you to know that I'm weak
00:59But our love may be wrong
01:03That fate may be too cruel for me to bear
01:11No matter how many thousands of eyes we have to look at
01:17Even if the words inside someone's heart will be punished
01:23I'm still not afraid
01:29Even if the world shatters, fate will take me away
01:35If love is louder than justice, who said it's too expensive?
01:42If in the end, we can't be together
01:47I won't give up the destiny that we have to break
01:53I hope that one day our love will be like anyone else's
02:17No matter how many thousands of eyes we have to look at
02:29Even if the words inside someone's heart will be punished
02:35I'm still not afraid
02:41Even if the world shatters, fate will take me away
02:50If love is louder than justice, who said it's too expensive?
02:57If in the end, we can't be together
03:02I won't give up the destiny that we have to break
03:09I hope that one day our love will be like anyone else's
03:39If love is louder than justice, who said it's too expensive?
03:47If in the end, we can't be together
03:54I won't give up the destiny that we have to break
04:02If love is louder than justice, who said it's too expensive?
04:10If in the end, we can't be together
04:18I won't give up the destiny that we have to break
04:26If love is louder than justice, who said it's too expensive?
04:33If in the end, we can't be together
04:41I won't give up the destiny that we have to break
04:49If love is louder than justice, who said it's too expensive?
04:55If in the end, we can't be together
05:01I won't give up the destiny that we have to break
05:07If in the end, we can't be together
05:14I won't give up the destiny that we have to break
05:20I'm going
05:22What are you doing?
05:25Who said I want to play with you?
05:27Because I want to play with you
05:36I don't want to play with you
05:37I want to play with you
05:40You want to play with me?
05:41Yes
05:42You want to play with me?
05:43Yes
05:44What are you doing?
05:51Kao, come here
05:55How is it?
05:57What are you playing?
05:59People like you are just like me, running home like this
06:02What?
06:03What do you want?
06:05Damn it
06:09Damn it, what are you playing?
06:21The sky is so dark, is it going to rain?
06:24Really?
06:26This is Nong Wan, P'Nuan
06:28Next year, my mom said that I'm going to have a husband
06:34You are so lucky to have a husband
06:37Why are you so excited?
06:39What kind of guy will your mom let you marry?
06:43I don't know either
06:45What kind of guy will my mom let me marry?
06:48I don't know who my husband is
06:51But for sure, right now, I'm so scared that my stomach is going to explode
06:57Damn it
06:59Why is it so hard?
07:01Come, let me introduce you
07:04Introduce?
07:06It's like…
07:08Wait, wait
07:09It's like…
07:11This?
07:13Oh, it's a monster
07:15Monster
07:17It's a monster
07:19Let's make it real
07:21If it's real, you can't catch it
07:23No
07:25Nong
07:27Nong
07:29Let's make it real
07:31Let's make it real
07:47Let's make it real
08:07It looks yummy
08:14It smells good
08:17It smells good
08:30How is it?
08:32It's the best, mom
08:34No one can make chili paste as good as my mom
08:39You are so sweet
08:47But I heard that the ladies in Bangkok
08:51Even if the food is good, they don't let the angels eat it
08:59Trust me, Loi
09:03If you go to Bangkok
09:07Uncle In, who is your father's nephew
09:10He has a restaurant there
09:12He has a job for you to do
09:22Mom
09:24If I go to Bangkok
09:27Who will take care of mom and aunt?
09:36I will take care of myself
09:40Since your father passed away
09:43I have been taking care of myself and you for many years
09:51And about Aunt
09:53She has been gone for a long time
10:01I don't know when I will be able to take care of you
10:06If you stay here
10:09You will have no future
10:14Then I will borrow money from Uncle In
10:18To pay for our future
10:25Loi
10:27We have talked about this many times
10:31I know
10:33You are Kaew's friend
10:37You know
10:39What kind of person she is
10:49Don't make her talk too much
10:53Mom
10:55I
10:58Stop talking
11:00Eat
11:06Don't forget
11:08Go back to the forest where I left
11:11Because tomorrow
11:13I will let you sell it at the market
11:16If you get the money
11:18I will give it to your father
11:23Eat
11:28Eat
11:51Let's get into the rhythm
11:55Noi Noi Noi Noi
11:57Noi Noi Noi Noi
11:59Noi Noi Noi Noi
12:01Noi Noi Noi Noi
12:03Noi Noi Noi Noi
12:05Noi Noi Noi Noi
12:07What?
12:11What's wrong with you guys?
12:13Why are you dancing like this?
12:18Teacher
12:20We are trying our best
12:22Please let us rest
12:24We have been practicing since morning
12:26Because of you
12:28What are you going to do
12:30When the teacher is here?
12:32Huh?
12:34Look at the kids
12:36They are trying their best
12:38They are trying their best
12:40See?
12:42They are trying their best
12:44You have to do the same
12:48Go
12:50You are so naughty
12:52I will teach you a lesson
12:56Go
12:58Go
13:00I will take care of you
13:04You are so naughty
13:06You guys
13:20You guys
13:26You guys
13:28Who scolded me?
13:30I think we didn't do anything wrong
13:32Yeah
13:34Hey
13:36Huh?
13:38We are practicing dancing
13:42We are not going to scold you
13:44You are being too nice
13:46You are being too nice
13:48If you really want to dance
13:50Go dance for me and Loi
13:52Yeah
13:54I and Kaew are going to drink instead of you
13:56I'm so bored
13:58They are practicing
14:00I want to drink
14:02Hey
14:04If I was as good as you two
14:06I would have been able to dance
14:10But when I asked you to dance
14:12Go on
14:14Go on
14:18I got slapped
14:20If I was as good as you two
14:22I would have been able to dance
14:30I get it
14:32I won't let you dance
14:34Sit down
14:36You guys are weird
14:38You want to dance but you don't
14:40But we don't want to dance
14:42But we don't want you to dance
14:44I'm sorry
14:54Look
14:56Look who is here
14:58Look who is here
15:02This is Kaew
15:04This is Kaew
15:06This is Kaew
15:08Kaew's husband
15:12His mouth is as sharp as ever
15:14His mouth is as sharp as ever
15:16I think I have to take his blood out
15:18I think I have to take his blood out
15:20Let the dog bark
15:22Let the dog bark
15:24His blood will be dripping
15:26His blood will be dripping
15:30You are so fierce
15:34You are crazy
15:38I have to take his blood
15:40I have to take his blood
15:44I don't want to get slapped
15:46I don't want to get slapped
15:48I know
15:50You will feel worse
15:54I told you to dance
15:58But when I asked you to dance
16:00You don't listen
16:04You made me lose my ear
16:08I think I'm going to go back to Thailand and go to jail.
16:15You're drunk.
16:17You're drunk.
16:19You guys are right, Lert.
16:22Oh, Mrs. Bua.
16:23I...
16:24I don't care.
16:27Actually, I don't want to think like you.
16:30But what you said is true.
16:33If it's wrong, it's wrong for me.
16:40Because I'm a thug.
16:46Thugs have to be like this.
16:50Thugs have to be like this.
17:01Don't die, Sweetie.
17:03Just a little headache.
17:05Let me see.
17:06Ouch, it hurts.
17:20Loi, you are like this because of me.
17:26I'm sorry.
17:50Hey, P'Kaew, P'Loi.
18:04I know that you have the right to control the music club.
18:09Whichever faculty does not have a permanent position,
18:12you will not allow them to rise and fall.
18:15What about the music club of Mr. Jom?
18:17Are you willing to let the drama that your father loved
18:20end with your hands?
18:23And why do I have to be the scapegoat?
18:26When you want to let Thai music to rise and fall
18:31for the sake of the prosperity of the nation,
18:33why do I have to be the scapegoat?
18:36And how are we going to move forward
18:39if we don't keep our roots?
18:43And what do you want us to do?
18:46Prove it.
18:49Prove that what your father did was worth it.
18:55Prove to everyone
18:58that you two are worth enough
19:02to keep it.
19:17Pat.
19:19Loi.
19:26What are you doing?
19:37Hey, Ming, Mun, Lert.
19:40Our village is so perfect.
19:42Don't you think so?
19:44Don't you think so?
19:46Why?
19:48Look.
19:50Even on the ground,
19:52there are so many fish.
19:54So many.
19:59What do you mean, Pat?
20:01My mother asked me to sell the fish
20:03so that I could take care of your father.
20:07That's your business, Loi.
20:09Your mother has been taking care of my father for a long time.
20:14You guys are so shameless.
20:16You and your mother.
20:20We don't have a mother yet.
20:22I want to move on.
20:24I will find money to take care of your father.
20:29I want to laugh until Bangkok.
20:32Someone like me
20:34can't see anyone's heart.
20:36Your mother didn't eat.
20:39Wait.
20:40Where are you going?
20:42Go away.
20:50I'm impressed.
20:52If you guys are born again,
20:55you will be like this.
20:58What are you laughing at?
21:00Guys, beat him up.
21:02Okay.
21:07It's me, Bua.
21:13Are you okay?
21:15Loi.
21:16Are you okay?
21:18I'm bleeding.
21:21Pat.
21:22Yes?
21:23What did you do to me?
21:25Well, I…
21:29I was walking in the forest.
21:31I saw these three
21:33attacking you.
21:35So, I…
21:36No, Pat.
21:38No.
21:39Really?
21:40Are you stupid?
21:42Can't you see?
21:43You are bleeding.
21:45What did you do?
21:49You are crazy, Bua.
21:51You are my brother.
21:56Don't you want to be a hero like me?
21:58I'm ashamed of you.
22:00I'm the one who should be ashamed.
22:02I'm ashamed that I have a brother like you.
22:05You guys are the same.
22:06These three.
22:08You are the one who should be ashamed.
22:10You are the one who should be ashamed.
22:12Wait, Pat.
22:15Enough.
22:16Go home.
22:17I will kick you out.
22:18Why?
22:19What right do you have?
22:20Are you arguing with me?
22:22Are you arguing with me?
22:23Are you arguing with me?
22:24Are you arguing with me?
22:25Go home.
22:26All of you, go home.
22:27Let me go.
22:28Why?
22:29Come here.
22:31Take care of him for me, Loi.
22:33People like you
22:34only rely on
22:35men and women.
22:37Take care of him for me.
22:38Go.
22:39If I don't see you when I get home,
22:41I will hit you.
22:46Loi, are you hurt?
22:50Are you okay?
22:52Are you okay?
22:54P'Pat.
22:56Are you okay?
23:08Loi.
23:09Are you hurt?
23:12Are you hurt?
23:14I'm sorry.
23:19Are you okay?
23:25Mom.
23:26I'm sorry.
23:31Wait, dear.
23:33You are the one who should take care of him
23:35and help him.
23:38Why do you
23:39apologize to me?
23:44No, I can't.
23:47The one who hurt him
23:50is Pat,
23:52my brother.
23:55I'm really sorry.
23:57No, dear.
24:00It's not your fault.
24:03If it's your fault,
24:06it's my fault
24:10because I'm a thief.
24:16A thief
24:18should be like this.
24:20Right, dear?
24:23No, mom.
24:26I'm really sorry.
24:29I'm really sorry.
24:34Thank you
24:38for taking care of him.
24:44P'Loi.
24:47Are you hurt?
24:49I'm fine.
24:50You are not dead yet.
24:52You just have a little head injury.
24:53Let me see.
24:54It hurts.
24:56It hurts.
24:58P'Loi.
24:59It's just a scratch.
25:01It's just a scratch.
25:03It's not a scratch.
25:05Let me see.
25:07Let me see if it hurts.
25:09Come on.
25:11I've seen you fall down
25:13but I've never seen you hurt.
25:15It's just a scratch.
25:21It's good that you are fine.
25:23But my brother
25:25is such a big mouth.
25:27When someone told me
25:29that you got hit on your head
25:31I was so annoyed.
25:33Don't you think
25:35you should care about your friends?
25:39If you don't want to go to the market,
25:41dad wouldn't order me
25:43to take care of you.
25:46Here you are.
25:48Your favorite snack.
25:50Thank you, P'Kaew.
25:54I'm sure P'Kaew
25:56has a lot of women.
25:58P'Loi is in pain.
26:00Your brother is here.
26:02What is this?
26:03Give her a piece of cake.
26:07Wan.
26:08Talk to her nicely.
26:09Who is a piece of cake?
26:11Say it again.
26:14If you know that I'm a monk,
26:16why don't you put me under the house
26:18and the farmer?
26:19What is this?
26:22Wait.
26:23I didn't do anything wrong.
26:25I didn't hit him.
26:27I didn't hit him.
26:28I didn't hit him.
26:29How can I know
26:31who he will sleep with?
26:33It's your brother, isn't it?
26:35Wan.
26:37If it's my brother,
26:39I must be wrong.
26:41If you are wrong,
26:43this snack must be mine.
26:45Wait.
26:46P'Kaew bought this for me.
26:47I won't give it to you.
26:49I'm worried about you.
26:50Are you happy now?
26:52If you are so worried about me,
26:54why don't you come and get it yourself?
26:56You bitch.
26:58Wan.
26:59Give it to me.
27:00It's mine.
27:19I'm sorry.
27:20I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:22I'm sorry.
27:23I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:25I'm sorry.
27:26I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:33I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:11I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:17I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:21I'm sorry.
28:22I'm sorry.
28:23I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:25I'm sorry.
28:26I'm sorry.
28:27I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:29I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:31I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:47What did I do?
28:50You took advantage of me!
28:52You think you're strong?
28:53You think you're strong?
28:54You know me!
28:58Let me win this.
28:59Let me win.
29:05Lloyd!
29:07Are you okay?
29:09I'm sorry.
29:10Is that really that bad?
29:11It's not that bad.
29:12Lloyd.
29:14I'm sorry.
29:16I'm sorry, I shouldn't have done that.
29:28Ouch!
29:30Loi, you!
29:36Kaew, I think we should go home. I don't feel well.
29:41No, we should play first.
29:43I don't think so. The water is so cold today.
29:46White eyes!
29:50Loi, help me! I'm a penguin.
29:53I don't believe you.
29:54I'm serious. Help me!
29:57Kaew!
30:09I'm going in.
30:10Hold on tight.
30:14Loi, I'm cold.
30:18Are you warm now?
30:19Are you cold?
30:39Loi, you are like this because of me. I'm sorry.
30:50I'm sorry.
31:09Park, you have a good knee.
31:13Why don't you knock him down twice?
31:16I love him. I can't do anything to him.
31:24Park, this is dried orange fish that you like.
31:29Let him eat by himself. Or do you want to feed him?
31:32Really? I'll feed him.
31:40How many fish do you have?
31:4120,000.
31:43I have a mullet too. I can catch it myself.
32:11I love you.
32:12I love you too.
32:13I love you too.
32:14I love you too.
32:40I remember that I haven't apologized to you that day.
32:44I made you sick to death.
32:47It's okay.
32:53Loi,
32:55can I ask you something?
32:58If we could turn back time,
33:01would you go down there to help him?
33:08If I could do it a thousand times, I would do the same.
33:14If I could do it a thousand times, I would do the same.
33:44If I could do it a thousand times, I would do the same.
34:14If I could do it a thousand times, I would do the same.
34:17If I could do it a thousand times, I would do the same.
34:20If I could do it a thousand times, I would do the same.
34:23If I could do it a thousand times, I would do the same.
34:26If I could do it a thousand times, I would do the same.
34:29If I could do it a thousand times, I would do the same.
34:32If I could do it a thousand times, I would do the same.
34:35If I could do it a thousand times, I would do the same.
34:38If I could do it a thousand times, I would do the same.
34:41If I could do it a thousand times, I would do the same.
34:44If I could do it a thousand times, I would do the same.
34:47If I could do it a thousand times, I would do the same.
34:50If I could do it a thousand times, I would do the same.
34:53If I could do it a thousand times, I would do the same.
34:56If I could do it a thousand times, I would do the same.
34:59If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:02If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:05If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:08If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:11If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:14If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:17If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:20If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:23If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:26If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:29If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:32If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:35If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:38If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:41If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:44If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:47If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:50If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:53If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:56If I could do it a thousand times, I would do the same.
35:59If I could do it a thousand times, I would do the same.
36:02If I could do it a thousand times, I would do the same.
36:05If I could do it a thousand times, I would do the same.
36:08If I could do it a thousand times, I would do the same.
36:11If I could do it a thousand times, I would do the same.
36:14If I could do it a thousand times, I would do the same.
36:17If I could do it a thousand times, I would do the same.
36:20If I could do it a thousand times, I would do the same.
36:23If I could do it a thousand times, I would do the same.
36:26If I could do it a thousand times, I would do the same.
36:29If I could do it a thousand times, I would do the same.
36:32That's enough. I'll fill it up for you.
36:36He's so generous.
36:45Bua is really important to you, Pat.
36:51Dad, are you still on his side?
36:58Do you know how embarrassed I am?
37:03I'm embarrassed by him.
37:08Pat, it's good that you have a strong hand.
37:11Why don't you hit him a couple of times?
37:14Let him scold you.
37:17Every day.
37:21You know that Bua is my brother.
37:27I only have him as my brother.
37:30I love him. I can't do anything to him.
37:39Pat, why are you complaining to me?
37:45Don't blame yourself.
37:47I don't dare to do anything to him.
37:50Because he's so fierce.
37:58Hold on. Don't complain.
38:01I'll get it for you.
38:02Prai.
38:12What's up?
38:15Why don't you eat?
38:17Are you here to see Pat?
38:20P'Pat.
38:22This is dried fish. You'll like it.
38:27P'Pat.
38:29Here.
38:31Take care of him like this.
38:34He's your son.
38:37Who will take care of him in the future?
38:41See?
38:43Mom is still on my side.
38:47Pat, don't think that mom is on your side.
38:52Don't think that I don't know
38:54that you hurt him so badly.
38:56When you were young,
38:59I saw you love him so much.
39:02But when you grow up,
39:04you hate him so much.
39:07Really, mom?
39:09But P'Pat…
39:11Shut up.
39:13You.
39:15Don't make him eat.
39:17He has hands and feet.
39:19Let him eat by himself.
39:21Okay. I'll feed him.
39:23P'Pat.
39:29How much did you pay for the fish shop?
39:32I have my own money.
39:34I can pay for it myself.
39:36You don't have to pay for it.
39:38P'Pat.
39:40Hey, Pat.
39:42You talk too much.
39:45You're a man. You have to be responsible.
39:48You shouldn't talk to a woman like that.
39:53Mom.
39:56Pan doesn't have money to pay for the flowers.
40:02So his parents gave him to me.
40:05I have to take care of him.
40:07But I don't want him to be lazy.
40:11Do you understand, Pat?
40:13Yes.
40:15Pat.
40:17I'm telling you
40:18from now on,
40:20don't play with him anymore.
40:23Don't let the blood come out.
40:25Don't think I don't know.
40:27Really, mom?
40:29That's my order.
40:31That's enough for tonight.
40:35I'm not a heartless person like you said, Wan.
40:39If you're not heartless,
40:41you must have given up on your friend.
40:45What do you mean, Wan?
40:46Come on, dad.
40:48P'Kaew
40:50must have fallen in love with a woman.
40:54I tried to be nice to you.
40:57But you ruined my mother.
40:59You're such a jerk.
41:05Why are you looking at me?
41:07Go catch him.
41:08Go.
41:11Let me go.
41:14I said let me go.
41:16Let me go.
41:46I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.